FireClass FC410BDM Quick start guide

FireClass FC410BDM
1/12
FC410BDM
FC linearrauchmelder-modul
Beam detector module
Modulo per rivelatore lineare di fumo
Módulo de detectores de haz
Best.-Nr. 555.800.766
DEUTSCH
Anwendung
Mit dem FC Linearrauchmelder-Modul
FC410BDM kann der Lineare Brandrauchmelder
FIRERAY 50 an die adressierbare Meldelinie der
Expert Zentrale angeschlossen werden. Das
FC410BDM überwacht die Alarm- und Störungs-
Kontakte und es überwacht die Verbindung zwis-
chen dem FC410BDM und dem FIRERAY 50 auf
Kurzschluss und Drahtbruch. Der FIRERAY 50
besitzt getrennte Sende-, Steuer- und Empfang-
seinheiten. Das FC410BDM versorgt entweder
den gesamten FIRERAY 50 mit Strom aus der
Meldelinie oder nur die Steuer- und Empfang-
seinheiten des FIRERAY 50. Im zweiten Fall ist
ein zweites FC410BDM erforderlich, umdie Sen-
deeinheit mit Strom zu versorgen.Mit dieser
Option können lange Kabelverläufe vermieden
werden.
Das zweite FC410BDM für die Sendeeinheit
benötigt eine eigene Adresse. Es versorgt und
überwacht nur die Sendeeinheit. Falls die Sen-
deeinheit gestört ist, d.h., wenn sie nicht sendet,
wird an beiden FC410BDM eine Störung gemel-
det. Falls der FIRERAY 50 abgesetzt betrieben
werden soll, ist, zusätzlich zum FC410BDM, das
FC Linearrauchmelder-Anschlussmodul
BTM800 (Best.-Nr. 562.017) erforderlich.
EIgenschaften
Das FC410BDM kann die folgenden
Betriebszustände des FIRERAY 50 überwachen
und melden:
Betriebsbereit
Feueralarm
Elementstörung
Drahtbruch der Elementverdrahtung
Kurzschluss der Elementverdrahtung
Drahtbruch der Stromversorgungsverdrah-
tung
Kurzschluss der Stromversorgungsverdrah-
tung
Die LEDleuchtet,wenn die Zentrale beim
FC410BDM einen Feueralarm erkennt.
Die LED pulsiert, wenn das FC410BDM von der
Zentrale adressiertwird (optional).
Montagehinweis Doc. version 3.0

2/12
FC410BDM FireClass
Technische daten
Anschlüsse
Die Klemmenpaare L1 und L2 sind auf der Klem-
mleiste des FC410BDM doppelt vorhanden. Sie
dienen zum Anschluss an die adressierbare Mel-
delinie und / oder zum Anschluss an ein zweites
FC410BDM. Siehe hierzu Abb.4.
Verdrahtung
Es müssen keine DIP-Schalter oder Steck-
brücken-Einstellungen vorgenommen wer-
den.
Die Verkabelung muss entsprechend DIN
und VdS erfolgen.
Alle Leiter müssen erdfrei sein.
Stellen Sie die korrekte Polarität der Verka-
belung sicher, bevor Sie das FC410BDM an
die Ringleitungsspannung anschließen.
Abb.4 zeigt eine typischeVerkabelungen des-
FC410BDM mitdem FIRERAY50
Adresseinstellung
Im Auslieferungszustand ist die Adresse auf 255
gesetzt. Zum Einstellen der individuellen Syste-
madresse kann das Handprogrammiergerät
FC490ST am Programmieranschluss (siehe
Abb.3 und 4) angeschlossen werden. Nachdem
Sie die Adresse des FC410BDM eingestellt
haben, sollten Sie Lage und Adresse des
FC410BDM in den Lageplan eintragen.
System-
Kompatibilität:
Adressierbares FC
Brandmeldesystem
(nur zusammen mit
dem FC410BDM)
Umgebungsbedingungen:
Betriebstemperatur: De-10°Cbis+55°C
Lagertemperatur: De-40°Cbis+80°C
Rel. Luftfeuchte: max. 95% (ohne
Betauung)
Abmessungen
Gehäuse (HxBxT)
120x140x70 mm
Stromaufnahme aus der Meldelinie Fireray
50
im Bereitschaftsbe-
trieb:
max. 5 mA
im Alarmzustand: max. 16 mA
Überlaststrom: max. 35 mA
Elektromagnetische Verträglichkeit
Das FC410BDM entspricht der Produktfami-
liennorm EN50130-4 Anschließbare Drahtdur-
chmesser min. 0,6 mm2max. 1,5 mm2.
0832
Tyco Fire & Security GmbH,
Victor von Bruns-Strasse 21,
8212 Neuhausen am Rheinfall,
Switzerland
09
DoP-2015-4021
EN54-18: 2005
Input/output device for fire detection and
fire alarm systems for buildings
FC410BDM
Essential Characteristics
Response delay (response time): Passed
Performance under fire conditions: Passed
Operational reliability: Passed
Durability of operational reliability; tempera-
ture resistance: Passed
Durability of operational reliability; vibration
resistance: Passed
Durability of operational reliability; humidity
resistance: Passed
Durability of operational reliability; corrosion
resistance: Passed
Durability of operational reliability; electrical
stability: Passed
Montagehinweis Doc. version 3.0

FireClass FC410BDM
3/12
ENGLISH
Technical specification
Electromagnetic Compatibility
The FC410BDM complies with the following:
product family standard EN50130-4 in respect of
Conducted Disturbances, Radiated Immunity,
Electrostatic Discharge, Fast Transients and
Slow High Energy; EN50081-1 for emissions.
Introduction
The FC410BDM Beam Detector Interface
Module is designed to interface FIRERAY 50/100
Beam Detectors listed in this document to the
FC Digital Addressable Loop (it must not be used
with other types of beam detector). The
FC410BDM monitors the Fire and Fault contacts
and also monitors for open and short circuits on
the connections between the interface and the
beam detector. For remote siting of the Fireray
50/100 an optional BTM800 Terminal Module
can be used with 4 core cable.
The FIRERAY 50 and 100 transmitter and recei-
ver units are mounted in the same housing.
The FC410BDM Loop Powered Beam Detector
Interface Module is contained on a double sided
printed circuit board (PCB) which is fitted into a
custom built fascia plate with a protective cover
being fitted over the PCB, leaving only the con-
nection terminals exposed. The fascia plate is
then fitted onto a standard dual-gang back box
with BESA fittings.
Features
The FC410BDM Beam Detector module is capa-
ble of monitoring and signalling the following
beam detector conditions:
Normal condition
Alarm condition
Device fault
Device wiring open circuit
Device wiring short circuit
Power wiring fault
The LED will illuminate when the control panel
has determined that the FC410BDM is in an
alarm condition. The LED pulses when the
FC410BDM is addressed from the control panel.
Wiring & installation notes
The following notes apply:
1 There are no user-required settings
(switches, headers) on the FC410BDM.
2 All wiring must conform to the applicable
standards.
3 All conductors to be free of earths.
4 Connect the wiring to the Fireray detector.
For FC410BDM typical wiring configurations
(see Figures 4 to 5).
Type Value: 181
Overall Dimensions with Fascia Plate:
Height 87mm
Width 148mm
Depth 14mm
Weight 100g
Material
Housing: Bayblend
(Polycarbonate
ABS alloy)
Environmental:
Operating Temperature: -10 °C to +55 °C
Storage Temperature: -40 °C to +80 °C
Relative Humidity: Up to 95% non-
condensing
Electrical Characteristics:
Battery Requirement from addressable loop
Fireray 50/100:
Standby: 5mA max
Alarm: 16mA max
Overload current: 35mA max
Fixing Instructions Doc. version 3.0

4/12
FC410BDM FireClass
5 Verify the correct polarity of wiring before
connecting the FC410BDM to the
addressable loop circuit.
Mounting
Fit cover to backbox.
Address settings
The FC410BDM has a default factory set
address of 255, this must be set to the loop
address of the device using the FC490ST Loop
Service Tool. The FC410BDM may be program-
med with the address prior to being installed by
using the internal programming port (see Fig.2)
or after being installed by using the program-
ming port on the front cover (see Fig.3).
Note: Once the address has been programmed,
take note of the device location and address
number, to include on site drawings.
Cabling
Cables are to be selected in accordance with the
system design document and the requirements
of the applicable standard. Two pairs of connec-
tion terminals (L+ and L-) are provided on the ter-
minal block. These terminals are used for
connecting the module on to the addressable cir-
cuit. The maximum section of the cable that can
be connected at any one terminal is 2.5mm2.
The section is calculated based on the characte-
ristics of the cable and the load.
Fig. 4 shows the Fireray 50/100 connected via a
BTM800 Terminal Module.
Fig. 5 shows the Fireray 50/100 wiring diagram.
Ordering information
FC410BDM: Beam Detector Module c/w
Cover
BTM800: Beam Terminal Module c/w
Cover
Fireray 50: 5-50 Metres Reflective Beam
Smoke Detector 12V-24V dc
Fireray 100: 50-100 Metres Reflective
Beam Smoke Detector 12V-
24V dc
Recycling information
Customers are recommended to dispose of their
used equipments (panels, detectors, sirens, and
other devices) in an environmentally sound man-
ner. Potential methods include reuse of parts or
whole products and recycling of products, com-
ponents, and/or materials.
Waste electrical and electronic
equipment (WEEE) directive
The manufacturer reserves the right to change
the technical specifications of this product
without prior notice.
In the European Union, this label indi-
cates that this product should NOT
be disposed of with household
waste. It should be deposited at an
appropriate facility to enable reco-
very and recycling.
Fixing Instructions Doc. version 3.0

FireClass FC410BDM
5/12
ITALIANO
Specifiche tecniche
Compatibilità Elettromagnetica
Il modulo FC410BDM è conforme a quanto
segue:
famiglia di prodotto standard EN50130-4 rispetto
alle Perturbazioni Dirette, Immunità Irradiata,
ScaricaElettrostatica, Transitorie Rapide eAltaE-
nergia Lenta; EN50081-1 per le emissioni.
Introduzione
Il modulo per rivelatore lineare di fumo
FC410BDM è progettato per connettere i rivela-
tori lineari FIRERAY 50/100, elencati in questo
documento, al Loop digitale indirizzabile Fire
Class ( non può essere utilizzato con altri tipi di
rivelatori lineari). Il FC410BDM monitorizza il
guasto o l'incendio sui contatti ed inoltre rileva
l'apertura o il corto circuito sulle connessioni tra
l'interfaccia e il rivelatore lineare. Per il posiziona-
mento a distanza del FIRERAY 50/100 è possi-
bile utilizzare un modulo terminale BTM800 con
un cavo a 4 conduttori.
Nel FIRERAY 50 e 100 il trasmettitore ed il rice-
vitore sono inseriti nello stesso alloggiamento.
Il modulo per rivelatore lineare di fumo
FC410BDM è costituito da un circuito stampato
doppio strato (PCB) inserito all'interno della
placca, un coperchio protettivo è fissato sopra il
PCB lasciando accessibili soli i morsetti per i
collegamenti. La placca può essere fissata su
scatola dual-gang o BESA.
Caratteristiche
Il modulo per rivelatore lineare FC410BDM è
capace di controllare e segnalare le seguenti
condizioni del rivelatore lineare:
Condizione Normale
Condizione di Allarme
Dispositivo Guasto
Dispositivo Circuito Aperto
Dispositivo Corto Circuito
Guasto Alimentazione
Il LED si illumina quando la centrale di controllo
determina che il FC410BDM è in condizione di
allarme. Il LED lampeggia quando il FC410BDM
è indirizzato sulla centrale di controllo.
Note per il collegamento e l'installa-
zione
Osservare le seguenti note:
1 Sul modulo FC410BDM non ci sono regola-
zioni da effettuare (interruttori o altro).
2 Tutti i collegamenti devono essere conformi
alle norme applicabili.
Valore Identificativo: 181
Dimensioni generali con la Placca:
Altezza: 87mm
Larghezza: 148mm
Profondità: 14mm
Peso: 100g
Materiale
Alloggiamento: BAYBLEND
(lega ABS-policar-
bonato)
Caratteristiche ambientali:
Temperatura di funzio-
namento:
-10°Cto+55°C
Temperatura di stocca-
ggio:
-40 °C to +80 °C
Umidità relativa: fino a 95% (senza
condensa)
Caratteristiche elettriche:
Corrente assorbita dal loop indirizzabile
Corrente assorbita:
Fireray 50/100:
Riposo: 5 mA max
Allarme: 16 mA max
Corrente di sovraccarico: 35 mA max
Istruzioni di montaggio Doc. versione 3.0

6/12
FC410BDM FireClass
3 Nessun conduttore deve essere collegato a
terra.
4 Collegamento al rivelatore FIRERAY. Per lo
schema di collegamento del FC410BDM
vedere fig.4 e fig.5.
5 Verificare la corretta polarità dei collegamenti
prima di connettere il modulo FC410BDM al
circuito loop indirizzabile.
Informazioni per l'ordine
FC410BDM Modulo per rivelatore lineare di
fumo con coperchio
BTM800 Modulo terminale lineare con
coperchio
Fireray 50 5-50 Metri Rivelatore lineare di
fumo riflettente 12V-24 Vcc
Fireray 100 50-100 Metri Rivelatore lineare
di fumo riflettente 12V-24Vcc
Informazioni sul riciclaggio
Si consiglia ai clienti di smaltire i dispositivi usati
(centrali, rilevatori, sirene, accessori elettronici,
ecc.) nel rispetto dell'ambiente. Metodi poten-
ziali comprendono il riutilizzo di parti o di prodotti
interi e il riciclaggio di prodotti, componenti e/o
materiali.
Il costruttore si riserva il diritto di modificare le
specifiche tecniche di questo prodotto senza
preavviso.
Nell'Unione Europea, questa etiche-
tta indica che questo prodotto NON
deve essere smaltito insieme ai rifiuti
domestici. Deve essere depositato in
un impianto adeguato che sia in
grado di eseguire operazioni di recu-
pero e riciclaggio.
Istruzioni di montaggio Doc. versione 3.0

FireClass FC410BDM
7/12
ESPAÑOL
Especificaciones técnicas
Compatibilidad electromagnética
El FC410BDM cumple las siguientes normativas:
Norma EN50130-4 en relación a perturbaciones
conducidas, inmunidad radiada, descarga elec-
trostática, tensiones transitorias rápidas y altas
energías lentas; EN50081-1 en relación a las
emisiones
Introducción
El módulo de detectores de haz FC410BDM está
diseñado para conectar los detectores de haz
FIRERAY 50/100 que se indican en este docu-
mento con el bucle direccionable digital FC (no
debe utilizarse con otros tipos de detectores de
haz).
El FC410BDM supervisa los contactos Incendio
y Fallo, así como las condiciones de circuito
abierto y cortocircuito en las conexiones entre la
interfaz y el detector de haz. Para el alojamiento
remoto en el Fireray 50/100, puede utilizarse un
módulo opcional de terminales BTM800 con
cable de 4 núcleos.
Las unidades de transmisión y recepción FIRE-
RAY 50 y 100 están instaladas en la misma car-
casa.
El módulo de conexiones del detector de haz con
alimentación en bucle FC410BDM se encuentra
en una placa de circuitos impresos (PCI) de doble
cara, instalada a su vez en una
placa de carcasa personalizada con una cubierta
de protección sobre la PCI, de forma que solo
quedan al descubierto los terminales de cone-
xión. Esta placa de carcasa se instala en una caja
de superficie doble estándar con fijaciones
BESA.
Características
El módulo de detectores de haz FC410BDM
puede supervisar y señalizar los estados que se
indican a continuación para los detectores de
haz:
Estado normal
Estado de alarma
Fallo en el dispositivo
Circuito abierto en el cableado del dispositivo
Cortocircuito en el cableado del dispositivo
Fallo en el cableado de alimentación
Cuando la central de control determina que el
FC410BDM se encuentra en un estado de
alarma, se ilumina el LED.
Cuando el FC410BDM se direcciona desde la
central de control, el LED parpadea.
Valor de
identificación del
tipo:
181
Dimensiones generales con placa de car-
casa:
Altura: 87 mm
Anchura: 148 mm
Profundidad: 14 mm
Peso: 100 g
Material
Carcasa: BAYBLEND
Aleación de
policarbonato ABS)
Entorno:
Temperatura de
funcionamiento:
De-10°Ca+55°C
Temperatura de
almacenamiento
De -40 °C a +80 °C.
Humedad relativa: Hasta el 95 % sin con-
densación
Características eléctricas
Requisitos de la batería para el bucle
direccionable Fireray 50/100:
Reposo: 5 mA máx.
Alarma: 16 mA máx.
Corriente de
sobrecarga:
35 mA máx.
Instrucciones de montaje Doc. versión 3.0

8/12
FC410BDM FireClass
Notas sobre el cableado
Se aplican las siguientes notas:
1 El FC410BDM no contiene ajustes que deban
ser modificados por el usuario (interruptores,
cabeceras).
2 Todo el cableado debe ser conforme con la
normativa aplicable.
3 Todos los conductores deben estar libres de
contactos con tierra.
4 El cableado debe conectarse al detector Fire-
ray. Las configuraciones típicas del cableado
del FC410BDM se pueden consultar en la
Fig. 4 y la Fig. 5.
5 Antes de conectar el FC410BDM al circuito
de bucles direccionables, se debe verificar
que la polaridad de los cables sea correcta.
Montaje
Instale la tapa en la caja de superficie.
Configuración de las direcciones
Por defecto el FC410BDM tiene configurada la
dirección 255; sin embargo, esta dirección debe
ajustarse a la dirección de bucle del dispositivo
que utiliza la herramienta de servicio para bucle
FC490ST. Esta dirección se puede programar en
el FC410BDM antes de instalarlo por medio del
puerto de programación interno (véase la Fig. 2)
o, una vez que está instalado, por medio del
puerto de programación de la tapa frontal (véase
la Fig. 3).
Nota: Una vez programada la dirección, anote la
ubicación y el número de dirección del disposi-
tivo e inclúyalos en los esquemas.
Cableado
Los cables se deben seleccionar de acuerdo con
el documento de diseño del sistema y los requi-
sitos de la normativa aplicable. En el bloque de
terminales hay dos pares de terminales de cone-
xión (L+ y L-). Estos terminales se utilizan para
realizar la conexión al módulo en el circuito direc-
cionable. La sección máxima de cable que se
puede conectar a un terminal es de 2,5 mm2. El
cálculo de la sección se basa en las característi-
cas del cable y de la carga.
En la Fig. 4 está ilustrado el Fireray 50/100
conectado por medio de un módulo de termina-
les BTM800.
En la Fig. 5 se muestra el esquema de conexio-
nes del Fireray 50/100.
Información para pedidos
FC410BDM Módulo detector haz completo
con cubierta
BTM800 Módulo de terminales de haz
completo con cubierta
Fireray 50 Detector de humo de haz
reflectante de 12 V-24 V DC, 5-
50 metros
Fireray 100 Detector de humo de haz
reflectante de 12 V-24 V DC,
50-100 metros
Información sobre el reciclaje
Se recomienda a los clientes que utilicen proce-
dimientos respetuosos con el medio ambiente
para eliminar los equipos usados (centrales,
detectores, sirenas y otros dispositivos). Entre
los posibles métodos se incluye la reutilización
total o parcial de los productos, así como el reci-
claje de los productos, sus componentes y sus
materiales.
Directiva de residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE)
El fabricante se reserva el derecho a cambiar las
especificaciones técnicas de este producto sin
previo aviso.
En la Unión Europea, esta etiqueta
indica que este producto no debe
desecharse junto con la basura
doméstica. Debe eliminarse en unas
instalaciones adecuadas para propi-
ciar la recuperación y el reciclaje.
Instrucciones de montaje Doc. versión 3.0

FireClass FC410BDM
9/12
Fig. 1: FC linearrauchmelder-modul FC410BDM /
FC410BDM beam detector module / Modulo per rivela-
tore lineare di fumo FC410BDM / Módulo de detecto-
res de haz FC410BDM
Fig. 2: FC410BDM ins Gehäuse eingebäut /
FC410BDM with Cover Removed / FC410BDM fissata
al coperchio / FC410BDM sin la tapa
1– Programmieranschluss
Address setting port
Porta di programmazione
Puerto de ajuste de la dirección
Fig. 3: Kurzschlussisolator Vorderseite / FC410BDM
Facia Plate / FC410BDM Placca / Placa de carcasa
FC410DIM
+––L+L–L+L
N/O N/C COM COM N/C N/O
FAULT (MON) ALARM (RTN) SUPPLY
1
Programmieranschluss
Address setting port
Porta di programmazione
Puerto de ajuste de la dirección
Instrucciones de montaje Doc. versión 3.0

10/12
FC410BDM FireClass
Fig. 4: Anschluss des BTM800 an das BDM800 und an das FIRERAY 50/100 / BTM800 to FC410BDM Wiring for
Remote Siting of Fireray 50/100 Beam Detectors / Schema di collegamento FC410BDM con BTM800 e Fireray 50/
100 / Cableado del BTM800 al FC410BDM para el alojamiento remoto de detectores de haz Fireray 50/100
1– Programmieranschluss
Address setting port
Porta di programmazione
Puerto de ajuste de la dirección
2– FC linearrauchmelder-modul
Beam detector module
Modulo per rivelatore lineare di fumo
Módulo de detectores de haz
FC410BDM BEAM DETECTOR MODULE
YELLOW
BROWN
BLUE
ORANGE
GREEN
WHITE
RED
BLACK
–
+–
+NTRN
OMMO
CC/NO/
NMOC
C/NO/N
YLPPUSTLUAFMRAL
A
+L
+
–
O/N
C/NMOC
MOCC/
NO/N
–L+L
–L
YLPPUS
)NTR(MR
ALA)NOM(
TLUAF
1
2
Instrucciones de montaje Doc. versión 3.0

FireClass FC410BDM
11/12
Fig. 5: Anschluss des FC410BDM an das FIRERAY 50/100 / Fireray 50/100 Simplified Wiring Diagram / Schema di
collegamento FC 410BDM con Fireray 50/100 / Esquema de conexiones simplificado del Fireray 50/100
1– Programmieranschluss
Address setting port
Porta di programmazione
Puerto de ajuste de la dirección
2– FC linearrauchmelder-modul
Beam detector module
Modulo per rivelatore lineare di fumo
Módulo de detectores de haz
FC410BDM BEAM DETECTOR MODULE
+L
+–
O/
NC/NM
OCMOC
C/NO/
N–L+
L–L
YL
PPUS)NT
R(MRALA)
NOM(TLUA
F
YELLOW
BROWN
BLUE
ORANGE
GREEN
WHITE
RED
BLACK
1
2
Instrucciones de montaje Doc. versión 3.0

120.415.965_ISTISBL3FC410BDM, 300615 V12, Versión doc. 3,0, 9.
July 2018
© 2018 Johnson Controls. All rights reserved. All specifications and
other information shown were current as of document revision date and
are subject to change without notice.
Tyco Fire & Security GmbH, Victor von Bruns-Strasse 21, 8212
Neuhausen am Rheinfall, Switzerland
FC410BDM FireClass