Fired Up Corporation OKO S1 User manual

FUI0123_V2_221223
INSTALLATION GUIDE
www.firedupcorporation.com/manual
Please read through the use & care manual provided with this product first.
BIO ETHANOL STOVE
This guide is to be used in conjunction with the
manual supplied with the stove
This manual is for the following models:
OKO S1 OKO S2 OKO S3 BEF0014 (S1) BEF0014 (S2) BEF0018 (S3)
BEF0019 BEF0020 BEF0021 OKO S1-R OKO S2-W OKO S2-D
OKO S4 OKO S5 OKO S6
LANGUAGES
English 02-04
Français 05-08
Deutsch 09-12
Italiano 13-16
Español 17-20
Polski 21-24
Română25-28
Do NOT place ANYTHING inside the burner chamber, i.e Ceramic Logs/Pebbles etc.
This will affect the air flow inside the chamber and create an unsafe and
less controlled flame.
*Images for illustrative purposes only

02
INSTALLATION
ATTENTION
Do not store fuel on the shelf underneath the fire.
OPENING THE DOOR
DISTANCES FROM WALL
1.To open the door, turn the handle
anti-clockwise to a horizontal
position.
Distance from A.
• Marble/Stone: > 5mm
• Wood (including MDF & MFC): > 10mm
• Wallpaper: > 100mm
2. Once in position, pull the door
to open.
A.

03
INSTALLATION
IMPORTANT
FITTING THE STOVE PIPE (if applicable)
Parts Supplied
2 x Metal Plates
*Images for illustrative purposes only
1. Assemble the stove pipe insert into an ‘X’
and push into the bottom of the stove pipe.
2. Place the stove pipe on top of the stove
and push the stove pipe against the
wall/back panel.
ATTENTION:DO NOT place anything
within 50mm of the front of the stove to
ensure the vents on top of the stove are
left clear.
ONLY COMPATIBLE WITH ADAM STRAIGHT OR ANGLED STOVE PIPES
≥50mm

04
INSTALLATION
FITTING THE LOG STORE (supplied separately)
*Images for illustrative purposes only
1. For products with feet only.
For products without feet, move straight
to Step 2.
NOTE: REMOVE THE BURNER BEFORE
LAYING THE STOVE ON ITS BACK
Lay the stove on its back and remove the
4 x feet from the stove using a screwdriver.
2. Position the log store in the desired place.
Then, carefully lift the stove and place it onto the log store.

GUIDE D'INSTALLATION
www.firedupcorporation.com/manual
Veuillez d'abord lire le manuel d'utilisation et d'entretien fourni avec ce produit.
POÊLE À BIOÉTHANOL
Ce guide doit être utilisé en conjonction avec le manuel
fourni avec le poêle
05
Ce manuel concerne les modèles suivants:
OKO S1 OKO S2 OKO S3 BEF0014 (S1) BEF0014 (S2) BEF0018 (S3)
BEF0019 BEF0020 BEF0021 OKO S1-R OKO S2-W OKO S2-D
OKO S4 OKO S5 OKO S6
NE PLACEZ REIN à de la chambre du br
ûleur , c.-à-d. b ûches en c éramique/cailloux etc.
Cela affectera le flux d’air à l’intérieur de la chambre et créera une
flamme dangereuse et moins contrôlée.
*Image à des fins d'illustration uniquement

06
INSTALLATION
ATTENTION
Ne pas stocker de carburant sur l'étagère située
sous le feu.
POUR OUVRIR LA PORTE
DISTANCES PAR RAPPORT AU MUR
1. Pour ouvrir la porte, tournez la poignée
dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre jusqu'à la position horizontale.
2. Une fois en position, tirez sur la
porte pour l'ouvrir.
A. Distance par rapport A
• Marbre/pierre: > 5mm
• Bois (y compris MDF et MFC): > 10mm
• Papier peint: > 100mm

07
INSTALLATION
IMPORTANT
MONTAGE DE LA TUYAUTERIE DE LA POÊLE (le cas échéant)
Pièces fournies
2 x plaques métalliques
*Image à des fins d'illustration uniquement
COMPATIBLE UNIQUEMENT AVEC LES TUYAUX DE POÊLE DROITS OU COUDÉS ADAM
≥50mm
1. Assembler l'insert du tuyau de poêle en
forme de «X» et l'enfoncer dans le
fond du tuyau de poêle.
2. Placez le tuyau de poêle sur le dessus
du poêle et poussez le tuyau de poêle
contre le mur/le panneau arrière.
ATTENTION: NE RIEN placer à moins
de 50 mm de l'avant du poêle pour que
les orifices d'aération situés sur le dessus
du poêle soient dégagés.

08
INSTALLATION
MONTAGE DU POÊLE A BOIS (fourni séparément)
*Image à des fins d'illustration uniquement
2. Positionner le poêle à bois à l'endroit souhaité.
Ensuite, soulevez avec précaution le poêle et placez-le sur le support à bûches.
1. Pour les produits avec pieds uniquement.
Pour les produits sans pieds, passez
directement à l'étape 2.
REMARQUE: RETIRER LE BRÛLEUR AVANT
DE COUCHER LE POÊLE SUR LE DOS
Couchez le poêle sur le dos et retirez les 4
x pieds du poêle à l'aide d'un tournevis.

INSTALLATIONSANLEITUNG
www.firedupcorporation.com/manual
BIOETHANOL-KOCHER
Diese Anleitung ist in Verbindung mit dem Handbuch
zu verwenden, das mit dem Ofen geliefert wird
Bitte lesen Sie zuerst die mit diesem Produkt mitgelieferte Gebrauchs und Pflegeanleitung.
09
LEGEN SIE KEINE GEGENSTÄNDE in die Brennerkammer,
d.h Keramikscheite/Kieselsteine usw.
Dies beeinträchtigt den luftstrom in der kammer und entsteht eine unsichere und
weniger kontollierte flamme.
Diese Anleitung gilt für die folgenden Modelle:
OKO S1 OKO S2 OKO S3 BEF0014 (S1) BEF0014 (S2) BEF0018 (S3)
BEF0019 BEF0020 BEF0021 OKO S1-R OKO S2-W OKO S2-D
OKO S4 OKO S5 OKO S6
*Die Bilder dienen nur zur Veranschaulichung

10
INSTALLATION
ACHTUNG
Lagern Sie keinen Brennstoff auf der
Ablage unter dem Feuer.
ÖFFNEN DER TÜR
ABSTÄNDE VON DER WAND
1.Um die Tür zu öffnen, drehen Sie
den Griff gegen den Uhrzeigersinn
in eine horizontale Position.
2. Ziehen Sie die Tür in dieser
Position, um sie zu öffnen.
A. Abstand von A
• Marmor/Stein: > 5mm
• Holz (einschließlich MDF und MFC): > 10mm
• Tapete: > 100mm

11
INSTALLATION
WICHTIG
EINBAU DES KAMINROHRS (falls zutreffend)
Mitgelieferte Teile
2 x Metallplättchen
*Die Bilder dienen nur zur Veranschaulichung
NUR MIT GERADEN ODER ABGEWINKELTEN ADAM-OFENROHREN KOMPATIBEL
≥50mm
1. Fügen Sie den Ofenrohreinsatz zu einem
"X" zusammen und schieben Sie ihn in
den Boden des Ofenrohrs.
2. Setzen Sie das Ofenrohr auf den Ofen
und drücken Sie das Ofenrohr gegen
die Wand/Rückwand.
ACHTUNG:Stellen Sie KEINE
Gegenstände innerhalb von 50 mm
von der Vorderseite des Ofens auf, um
sicherzustellen, dass die Lüftungsöffnun
gen auf der Oberseite des Ofens frei
bleiben.

12
INSTALLATION
EINBAU DES LOG STORE (separat geliefert)
*Die Bilder dienen nur zur Veranschaulichung
2. Positionieren Sie das Holzlager an der gewünschten Stelle.
Heben Sie dann den Kaminofen vorsichtig an und setzen Sie ihn auf das Holzlager.
1. Nur für Produkte mit Füßen.
Bei Produkten ohne Füße fahren Sie direkt
mit Schritt 2 fort.
HINWEIS: ENTFERNEN SIE DEN BRENNER,
BEVOR SIE DEN OFEN AUF DIE
RÜCKSEITE LEGEN
Legen Sie den Kaminofen auf den Rücken
und entfernen Sie die 4 Füße mit einem
Schraubenzieher vom Kaminofen.

GUIDA ALL’INSTALLAZIONE
Si prega di leggere prima il manuale per l'uso e la manutenzione fornito
con questo prodotto.
STUFA A BIOETANOLO
Questa guida deve essere utilizzata unitamente al
manuale fornito insieme alla stufa
13
www.firedupcorporation.com/manual
NON POSIZIONARE NULLA all’interno della camera del bruciatore,
cioè Tronchi di Ceramica/Ciottoli ecc.
Ciò influenzerà il flusso d’aria all’interno della camera e creerà una
fiamma pericolosa e meno controllata.
Questo manuale è adatto ai seguenti modelli:
OKO S1 OKO S2 OKO S3 BEF0014 (S1) BEF0014 (S2) BEF0018 (S3)
BEF0019 BEF0020 BEF0021 OKO S1-R OKO S2-W OKO S2-D
OKO S4 OKO S5 OKO S6
*Immagini solo a fini illustrativi

14
INSTALLAZIONE
ATTENZIONE
Non conservare il combustibile sul ripiano al di
sotto del fuoco.
APERTURA DELLA PORTA
DISTANZE DALLA PARETE
1.Per aprire la porta, ruotare la
maniglia in senso antiorario in
posizione orizzontale.
2. Una volta in posizione, tirare la
porta per aprirla.
A. Distanza dal punto A
• Marmo/Pietra: > 5mm
• Legno (compresi MDF e MFC): > 10 mm
• Carta da parati: > 100 mm

15
INSTALLAZIONE
IMPORTANTE
MONTAGGIO DEL TUBO DELLA STUFA (se previsto)
Parti fornite
2 x Piastre Metalliche
*Immagini solo a fini illustrativi
COMPATIBILE SOLO CON TUBI DA STUFA ADAM DIRITTI O AD ANGOLO
≥50mm
1. Assemblare l'inserto del tubo della stufa in
una “X” e spingerlo nella parte inferiore
del tubo della stufa.
2. Posizionare il tubo della stufa al di sopra del
prodotto e spingere il tubo contro la
parete/pannello posteriore.
ATTENZIONE:NON posizionare nulla
entro 50 mm dalla parte anteriore della
stufa al fine di garantire che le prese d'aria
presenti sulla parte superiore della stufa
siano libere.

16
INSTALLAZIONE
MONTAGGIO DEPOSITO LEGNA (fornito separatamente)
*Immagini solo a fini illustrativi
2. Posizionare il deposito nella posizione desiderata.
Quindi, sollevare con cautela la stufa e posizionarla sul deposito di legna.
1. Solo per prodotti con piedini.
Per i prodotti senza piedini, andare
direttamente allo Step 2.
NOTA: TOGLIERE IL BRUCIATORE PRIMA DI
APPOGGIARE LA STUFA SULLA SOLA
PARTE POSTERIORE
Appoggiare la stufa sul retro e rimuovere i
4 piedini dalla stufa usando un cacciavite.

MANUAL DE INSTALACIÓN
www.firedupcorporation.com/manual
Antes de comenzar, lea el manual de uso y cuidado proporcionado con este producto.
ESTUFA DE BIOETANOL
Este manual debe ser utilizado en conjunto con el manual
suministrado con la estufa.
17
NO COLOQUE NADA dentro de la cámara del quemador,
es decir. Troncos de Ceramica/Guijarros etc.
Esto afecterá el flujo de aire dentro de la cámara y creará una llama insegura
y menos controlada.
Es válido para los siguientes modelos:
OKO S1 OKO S2 OKO S3 BEF0014 (S1) BEF0014 (S2) BEF0018 (S3)
BEF0019 BEF0020 BEF0021 OKO S1-R OKO S2-W OKO S2-D
OKO S4 OKO S5 OKO S6
*Las imágenes son sólo para fines ilustrativos.

18
INSTALACIÓN
¡ATENCIÓN!
No almacene combustible en el estante situado
debajo del fuego.
APERTURA DE LA PUERTA
DISTANCIAS DESDE LA PARED
1. Para abrir la puerta, gire la manija
en sentido antihorario hasta que
quede en posición horizontal.
2. Una vez en posición, tire de la
puerta para abrirla.
A. Distancia desde A.
• Mármol/Piedra: > 5 mm
• Madera (incluyendo MDF y MFC): > 10mm
• Papel pintado: > 100 mm

19
INSTALACIÓN
¡IMPORTANTE!
INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DE LA ESTUFA (si corresponde)
Piezas suministradas
2 x Placas de Metal
*Las imágenes son sólo para fines ilustrativos.
SOLO COMPATIBLE CON TUBOS DE ESTUFA ADAM RECTOS O EN ÁNGULO
≥50mm
1. Coloque el inserto de la tubería de la
estufa en forma de "X" y empújelo hacia
la parte inferior de la tubería de la estufa.
2. Coloque la tubería de la estufa en la
parte superior de la estufa y presione la
tubería de la estufa contra la pared o el
panel posterior.
ATENCIÓN:Asegúrese de no
colocar nada a menos de 50 mm de la
parte delantera de la estufa para
garantizar que las rejillas de ventilación
en la parte superior de la estufa estén
despejadas.

20
INSTALACIÓN
INSTALACIÓN DEL ALMACÉN DE LEÑA (suministrado por separado)
*Las imágenes son sólo para fines ilustrativos.
2. Coloque el almacén de leña en la ubicación deseada.
Luego, levante con cuidado la estufa y colóquela en el almacén de leña.
1. Para productos con patas solamente.
Para productos sin patas, vaya
directamente al Paso 2.
NOTA: ANTES DE COLOCAR LA ESTUFA EN
SU PARTE POSTERIOR, RETIRE
EL QUEMADOR.
Coloque la estufa boca abajo y use un
destornillador para quitar las 4 patas de la
estufa.