Fisher Bioblock Scientific 8 970 630 Operation manual

EDV 1.950.0054 19500054.doc
BENUTZERINFORMATIONEN USER INFORMATION
Universal-Federtablar All-purpose spring tray
Bestell-Nr. 8 970 630 Order No. 8 970 630
Grundausstattung für 11 Erlenmeyerkolben 250 ml Pre-assempled for 11 Erlenmeyer flasks 250 ml
1 Tablar für Erlenmeyerkolben
4 Führungssäulen
4 Senkschrauben M4
4 Federn 190 mm lang
8 Federn 135 mm lang
4 Stangen 200 mm lang
2 Stangen 230 mm lang
inkl. Federn-Set für alternative Bestückung
der Größen 25 ... 1000 ml
5 x Federn 190 mm,
12 x Federn135 mm
1 Carrier tray for Erlenmeyer flasks
4 Guide sleeves
4 Countersunk screw M4
4 Springs, 190 mm long
8 Springs, 135 mm long
4 Rods, 200 mm long
2 Rods, 230 mm long
incl. set of springs for
Erlenmeyer flasks 25 ... 1000 ml
5 springs, 190 mm,
12 springs, 135 mm

2
DEUTSCH ENGLISH
Montageanleitung
Beispiel:
Anzahl der Federn und
Stangen zurechtlegen.
Assembly instructions
Example:
Arrange number of
springs and rods.
Federn auf einer Seite
des Tablars einsetzen.
Je nach Bestückung
kann das die Lochreihe
oben Ïoder
die Lochreihe
unten Ðsein.
Insert springs on one
side of the tray.
This may be in the
upper row of holes Ïor
lower row of holes Ð.
1. Federn strecken und
einzeln durch das
Seitenblech führen.
2. Die Stange durch
die Ösen der Federn
schieben.
1. Insert the springs
through the side
plate one by one.
2. Slide the rod through
the eyelets of the
springs.
Lochreihe oben Ï
Lochreihe unten Ð
ÏUpper row of holes
ÐLower row of holes
2
1

3
DEUTSCH ENGLISH
Montage-Skizze
A
ssembly diagram
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
AB C D E F G H I J KL
135 mm
230 mm
200 mm
190 mm
Zubehör:
Bestell-Nr. 8 970 631 Federn-Set
5 x Federn 190 mm,
12 x Federn 135 mm
Accessories:
Order No. 8 970 631 Set of springs
5 springs, 190 mm,
12 springs, 135 mm

4
DEUTSCH ENGLISH
Tablare für
Erlenmeyerkolben Carrier trays for Erlenmeyer flasks
40 x 25 ml
20 Federn 135 mm
Ð1 ... 20
9 Federn 190 mm
A, B, D, E, G, H, J,
K, L
40 x 25 ml
20 Springs 135 mm
Ð1 ... 20
9 Springs 190 mm
A, B, D, E, G, H, J,
K, L
32 x 50 ml
18 Federn 135 mm
Ï2 ... 19
8 Federn 190 mm
A, C, D, F, G, I, J, L
32 x 50 ml
18 Springs 135 mm
Ï2 ... 19
8 Springs 190 mm
A, C, D, F, G, I, J, L
17 x 100 ml
13 Federn 135 mm
Ð1, 3, 4, 6, 7, 9,
10, 12, 13, 15,
17, 18, 20
6 Federn 190 mm
A, D, E, H, I, L
17 x 100 ml
13 Springs 135 mm
Ð1, 3, 4, 6, 7, 9, 10,
12, 13, 15, 17, 18,
20
6 Springs 190 mm
A, D, E, H, I, L
12 x 200 ml
9 Federn 135 mm
Ï3, 5, 7, 9, 11, 13,
15, 17, 20
6 Federn 190 mm
A, D, E, H, I, L
12 x 200 ml
9 Springs 135 mm
Ï3, 5, 7, 9, 11, 13,
15, 17, 20
6 Springs 190 mm
A, D, E, H, I, L

5
DEUTSCH ENGLISH
Tablare für
Erlenmeyerkolben Carrier trays for Erlenmeyer flasks
11 x 300 ml
8 Federn 135 mm
Ï2, 4, 8, 10, 12,
14, 16, 19
4 Federn 190 mm
A, D, I, L
11 x 300 ml
8 Springs 135 mm
Ï2, 4, 8, 10, 12,
14, 16, 19
4 Springs 190 mm
A, D, I, L
7 x 500 ml
8 Federn 135 mm
Ï2, 4, 8, 10, 12,
14, 16, 19
4 Federn 190 mm
B, E, H, K
7 x 500 ml
8 Springs 135 mm
Ï2, 4, 8, 10, 12,
14, 16, 19
4 Springs 190 mm
B, E, H, K
4 x 1000 ml
8 Federn 135 mm
Ï2, 5, 6, 9, 12, 15,
16, 19
3 Federn 190 mm
B, F, K
4 x 1000 ml
8 Springs 135 mm
Ï2, 5, 6, 9, 12, 15,
16, 19
3 Springs 190 mm
B, F, K

6
DEUTSCH ENGLISH
Tablare für
Erlenmeyerkolben Carrier trays for Erlenmeyer flasks
Bestückungsbeispiele Assembly examples
Beispiel 1
2 x 1000 ml
1 x 500 ml
7 x 100 ml
10 Federn 135 mm
5 Federn 190 mm
B, C, E, G, K
Ï2, 6, 7, 8, 9, 13, 14, 15, 16, 19
Ï3, 5, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20
11
22
33
44
55
66
77
88
99
10 1
0
11 11
12 12
13 1
3
14 1
4
15 1
5
16 1
6
17 1
7
18 18
19 19
20 2
0
A
B
C
DEFG
H
IJKL
Example 1
2 x 1000 ml
1 x 500 ml
7 x 100 ml
10 Springs 135 mm
5 Springs 190 mm
B, C, E, G, K
3
2

7
DEUTSCH ENGLISH
Tablare für
Erlenmeyerkolben Carrier trays for Erlenmeyer flasks
Bestückungsbeispiele Assembly examples
Beispiel 2
1 x 1000 ml
2 x 300 ml
8 x 100 ml
10 Federn 135 mm
Ï2, 4, 7, 9, 12, 13,
15, 16, 18, 19
6 Federn 190 mm
B, D, F, H, J, L
Example 2
1 x 1000 ml
2 x 300 ml
8 x 100 ml
10 Springs 135 mm
Ï2, 4, 7, 9, 12, 13,
15, 16, 18, 19
6 Springs 190 mm
B, D, F, H, J, L
Beispiel 3
4 x 500 ml
3 x 300 ml
7 Federn 135 mm
Ï1, 5, 8, 11, 14,
16, 19
4 Federn 190 mm
B, E, H, K
Example 3
4 x 500 ml
3 x 300 ml
7 Springs 135 mm
Ï1, 5, 8, 11, 14,
16, 19
4 Springs 190 mm
B, E, H, K

8
DEUTSCH ENGLISH
Tablare für
Erlenmeyerkolben Carrier trays for Erlenmeyer flasks
Bestückungsbeispiele Assembly examples
Beispiel 4
2 x 1000 ml
2 x 500 ml
2 x 300 ml
7 Federn 135 mm
Ï1, 4, 5, 9, 12, 16, 19
Ï1, 4, 7, 9, 12, 16, 19
4 Federn 190 mm
B, E, G, K
11
22
33
44
55
66
77
88
99
10 1
0
11 11
12 12
13 1
3
14 1
4
15 1
5
16 1
6
17 1
7
18 18
19 19
20 2
0
A
B
C
DEFG
H
IJKL
Example 4
2 x 1000 ml
2 x 500 ml
2 x 300 ml
7 Springs 135 mm
Ï1, 4, 5, 9, 12, 16, 19
Ï1, 4, 7, 9, 12, 16, 19
4 Springs 190 mm
B, E, G, K
5
7