Fisher-Price GBL20 User manual

1
GBL20
fisher-price.com
Placing and Removing Baby
• Place the assembled product
on the floor.
• Kneel or stand behind the seat
and fit or remove baby’s legs
into or from the leg openings
in the seat pad. Carefully
lower or lift baby into or out
of the seat.
Comment installer et retirer
bébé du siège
• Placer le produit assemblé
sur le sol.
• S’agenouiller ou se tenir
derrière le siège et insérer les
jambes de l’enfant dans les
ouvertures du coussin. Déposer
délicatement l’enfant dans le
siège ou le soulever doucement
pour le sortir du siège.
IMPORTANT! Please keep these instructions
for future reference.
• Please read these instructions before
assembly and use of this product.
• Adult assembly is required. No tools
required for assembly.
• Your product may come with replacement
warning labels which you can apply over the
factory applied warning label if English is not
your primary language. Select the warning
label with the appropriate language for you.
IMPORTANT! Conserver ce mode d’emploi
pour s’y référer en cas de besoin.
• Lire attentivement ce mode d’emploi avant
d’assembler et d’utiliser le produit.
• Doit être assemblé par un adulte. Aucun
outil nécessaire.
• Des étiquettes d’avertissement sont fournies
avec le produit afin de pouvoir remplacer
celle apposée en usine si l’anglais n’est pas la
langue de l’utilisateur. Sélectionner l’étiquette
rédigée dans la langue de son choix.

2
WARNING
ATTENTION
To prevent serious injury or death:
• Fall Hazard – Never use on any elevated surface, since child’s movement may
cause the product to slide or tip over. Use only on a floor.
• Suffocation Hazard – Never use on a soft surface (bed, sofa, cushion), since the
product can tip over and cause suffocation in soft surfaces.
• Never leave child unattended. Always keep child in view while in product.
• Never use near steps.
• Strings can cause strangulation! DO NOT place items with a string around child’s
neck, such as hood strings or pacifier cords.
• Never use as a carrier or lift while child is seated.
• Use only with a child who is able to hold head up unassisted and who is not able
to climb out or walk.
Pour éviter tout risque de blessure grave ou mortelle:
• Danger de chute – Ne jamais utiliser sur une surface en hauteur car les
mouvements de l’enfant pourraient faire glisser ou basculer le produit.
Utiliser uniquement sur le sol.
• Danger d’étouffement – Ne jamais utiliser ce produit sur une surface molle
(lit, canapé, coussin) car le produit pourrait basculer et l’enfant pourrait s’étouffer.
• Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance. Ne jamais quitter l’enfant des yeux
lorsqu’il est dans le produit.
• Ne jamais utiliser près d’un escalier.
• Les ficelles constituent un risque de strangulation! NE PAS placer des objets
avec une ficelle autour du cou de l’enfant, telles les ficelles d’une capuche ou
d’une sucette.
• Ne jamais utiliser ce produit comme porte-bébé et ne jamais le soulever lorsque
l’enfant y est assis.
• Utiliser uniquement pour un enfant qui est capable de se tenir la tête droite sans
aide et qui ne peut pas encore marcher ni sortir du produit tout seul.
Consumer Information
Renseignements pour les consommateurs

3
Rear Base (2 pieces)
Base arrière (2 éléments)
Front Base (2 pieces)
Base avant (2 éléments)
Seat Ring
Anneau du siège
Pad
Coussin
2 Frames
2 cadres 2 Caps 2 capuchons
IMPORTANT! Before assembly and each use,
inspect this product for damaged hardware,
loose joints, missing parts or sharp edges.
Do not use the product if any parts are
missing, damaged or broken. Do not use
accessories or replacement parts other than
those approved by the manufacturer.
IMPORTANT! Avant l’assemblage et avant
chaque utilisation, vérifier qu’aucune pièce
n’est endommagée ou manquante, que les
fixations sont bien serrées et qu’aucun bord n’est
tranchant. Ne pas utiliser le produit si des pièces
manquent ou sont endommagées. Ne pas utiliser
d’accessoires ou de pièces de rechange autres
que ceux approuvés par le fabricant.
Assembled Parts
Pièces à assembler
Toy Tray Base
Base du plateau de jeu
Toy
Jouet

4
Hub Button Out
Bouton vers l’extérieur
Hub Button Out
Bouton vers l’extérieur
• Position the frames with the hub buttons
facing out.
• Slide the frames into the sockets in the front
base. Push to “snap” each into place.
Hint: The frames and the front base are
designed to fit one way. If these parts do not
“snap” together, try fitting each frame into the
opposite socket in the front base.
• Placer les cadres de sorte que les boutons
soient vers l’extérieur.
• Insérer les cadres dans les ouvertures de la
base avant. Pousser pour les enclencher.
Remarque : Les cadres s’insèrent d’un seul
côté. S’ils ne semblent pas s’enclencher,
inverser les cadres et essayer de nouveau.
Assembly
Assemblage
2.
1.
• “Snap” the front base pieces together.
• Emboîter les deux éléments de la base avant.
3.
• “Snap” the rear base pieces together.
• Emboîter les deux éléments de la base arrière.
3
• Fit the rear base onto the ends of the frames
and push to “snap” in place.
• Pull on the rear base to be sure it’s attached.
• Insérer la base arrière dans l’extrémité des
cadres et pousser pour l’enclencher.
• Tirer sur la base arrière pour s’assurer qu’elle
est bien fixée.
4.

5
• Position the seat ring so that the wider,
flat side is toward the front base.
• At an angle, fit the peg on one side of the
seat ring into the hole in the frame.
• Then, fit the remaining peg on the seat ring
into the hole in the other frame.
• Positionner l’anneau du siège de sorte que
le côté large et plat soit orienté vers la
base avant.
• De biais, insérer la cheville située d’un côté
de l’anneau dans le trou du cadre.
• Puis, insérer l’autre cheville de l’anneau
dans le trou de l’autre cadre.
6.
• Lift the frames until each “snaps” into place.
• Relever les cadres jusqu’à ce qu’ils s’enclenchent.
5.
PUSH
POUSSER
PUSH
PUSH
POUSSER
POUSSER
• Push the frame near a seat ring peg to
“snap” the seat ring into place.
Hint: If you cannot “snap” the parts into
place, you may have assembled the seat ring
backwards. Remove the seat ring from the
frames and turn it around so that the wider,
flat side is toward the front base. Then, repeat
this assembly step.
• Pousser sur le cadre, près d’une cheville,
pour enclencher l’anneau du siège.
Remarque: S’il est impossible d’enclencher
l’anneau du siège, il a peut-être été assemblé
à l’envers. Retirer l’anneau et le retourner
afin que le côté large et plat soit orienté
vers la base avant. Ensuite, répéter cette
étape d’assemblage.
7.
Assembly
Assemblage

6
• Fit a cap onto each frame. Fit the wide tab
on the cap to the wide notch in the frame
and the narrow tab on the cap to the narrow
notch in the frame.
• Push to “snap” in place.
• Placer un capuchon sur chaque cadre. Insérer
la languette large du capuchon dans l’encoche
large du cadre, et insérer la languette étroite du
capuchon dans l’encoche étroite du cadre.
• Pousser pour les enclencher.
8.
TOP VIEW
VUE DE DESSUS
Pad Pegs
Attaches du coussin
• Pull the edge of the seat pad around the
seat ring.
• Fit the eight buttons holes on the pad to the
eight pegs under the seat ring.
• Placer le rebord du coussin autour de
l’anneau du siège.
• Accrocher les huit boutonnières du coussin
aux huit attaches sous l’anneau du siège.
• Fit the end of the pad with the pegs down
through the seat ring.
• Faire passer le côté du coussin avec des
attaches dans l’anneau du siège.
9.
10.
Assembly
Assemblage

7
• Insert and “snap” the pegs on the pad into
the holes in the front base.
• Insérer et emboîter les attaches du coussin
dans les trous de la base avant.
Assembly
Assemblage
11. • Lift the frames until each “snaps” into place.
Push down on the seat ring to be sure the
frame is open.
• Relever les cadres jusqu’à ce qu’ils
s’enclenchent. Appuyer sur l’anneau du siège
pour s’assurer que le cadre s’ouvre.
Opening the Frame
Comment ouvrir le cadre
• Insert and “snap” the toy into the sockets in
the toy tray base.
• Insérer et enclencher le jouet dans les
ouvertures plateau du de jeu.
12. Toy Tray Base
Base du plateau de jeu
Toy
Jouet

8
Using the Tray and Toy Tray
Utilisation du plateau et du plateau de jeu
Sockets
Cavités
Latch
Loquet Tray Plateau
• Before first time use, wash the tray
thoroughly with soap and water.
• The tray is not microwave safe.
• Avant la première utilisation, nettoyer
soigneusement le plateau à l’eau et au savon.
• Le plateau ne va pas au micro-ondes.
• Fit the posts on the tray into the sockets in
the frame.
Hint: Press the ends of the latches and lift the
tray to remove.
• Fit the toy tray into the tray. To remove,
simply lift from the tray.
• Insérer les tiges du plateau dans les cavités
du cadre.
Remarque : Pour retirer le plateau, appuyer
sur les loquets et soulever.
• Placer le plateau de jeu dans le plateau. Pour
l’enlever, il suffit de le soulever.

9
Folding the Frame
Comment plier le cadre
PRESS
APPUYER
PRESS
APPUYER
Sockets
Cavités
1.
• Fit the posts on the tray to the underside of
the frame sockets for storage.
• Insérer les tiges du plateau dans les cavités
situées sous le cadre pour le rangement.
• While pressing the button on each hub,
lower the seat.
• Tout en appuyant sur le bouton de chaque
cadre, baisser le siège.
2.
• To clean the frame and toy tray wipe clean
using a mild cleaning solution and damp
cloth. Do not use bleach. Do not use harsh or
abrasive cleaners. Rinse clean with water
to remove soap residue.
• The tray is top rack dishwasher safe
(or use the bottom rack - without using
the drying cycle).
• Machine wash the pad in cold water on the
gentle cycle. Do not use bleach. Tumble dry
on low heat.
• To remove the pad, lift to remove the pad
pegs from the front base. Then remove the
pad button holes from the pegs underneath
the seat ring.
• To replace the pad, follow the assembly steps.
• Essuyer le cadre et le plateau de jeu avec un
chiffon humide et une solution nettoyante
douce. Ne pas utiliser de javellisant. Ne pas
utiliser de produit nettoyant puissant ou
abrasif. Rincer pour éliminer les résidus
de savon.
• Le plateau peut être lavé dans le panier
supérieur du lave-vaisselle (ou dans le panier
inférieur si le cycle de séchage chaud n’est
pas sélectionné).
• Laver le coussin en machine à l’eau froide,
au cycle délicat. Ne pas utiliser de javellisant.
Sécher en machine à basse température.
• Pour retirer le coussin, le soulever afin de
retirer les attaches de la base avant. Ensuite,
retirer les attaches (sous l’anneau du siège)
des boutonnières du coussin.
• Pour remettre le coussin, suivre les
instructions d’assemblage.
Care
Entretien

10
©2018 Mattel. GBL20-2B70
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE 1101905376-2LB
CANADA
Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd.,
Mississauga, Ontario L5R 3W2.
1-800-432-5437
UNITED STATES
1-800-432-5437. Fisher-Price, Inc.,
636 Girard Avenue, East Aurora, NY 14052.
Hearing-impaired consumers:
1-800-382-7470.
GREAT BRITAIN
Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park,
Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500303;
www.service.mattel.com/uk.
FRANCE
Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée
des Fleurs, 94260 Fresnes Cedex. N° Cristal
0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou
www.lesjouetsmattel.fr.
SCHWEIZ
Mattel AG, Kirchstrasse 24, CH-3097 Liebefeld.
Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ
Amstelveen, Nederland.
BELGIË/BELGIQUE
Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade
Mart Atomiumsquare, Bogota 202 - B 275,
1020 Brussels. Gratis nummer België:
0800-16 936; Gratis nummer Luxemburg:
800-22 784; Gratis nummer Nederland:
0800-262 88 35.
AUSTRALIA
Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street,
Locked Bag #870, Richmond, Victoria
3121 Australia. Consumer Advisory Service
1300 135 312.
ASIA
Mattel East Asia Ltd., Room 503-09,
North Tower, World Finance Centre,
Harbour City, Tsimshatsui, HK, China.
Tel.: [phone].
MALAYSIA
Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Southeast
Asia Pte. Ltd., No 19-1, Tower 3 Avenue 7,
Bangsar South City, No 8, Jalan Kerinchi,
59200 Kuala Lumpur, Malaysia.
Tel: [phone].
SOUTH AFRICA
Mattel South Africa (PTY) LTD, Office 102 I3,
30 Melrose Boulevard, Johannesburg 2196.