Fisher-Price Qwikfold Picnic Table User manual

fisher-price.com
3016

DO NOT DISCARD: IMPORTANT LITERATURE. KEEP THIS INSTRUCTION FOR FUTURE REFERENCE. PLEASE READ AND FOLLOW
INSTRUCTIONS CAREFULLY AND IDENTIFY ALL PARTS BEFORE ASSEMBLY.
Consumer Information
2
• This product is designed for family domestic use only. Suitable
for indoor and outdoor use.
• This item should be used on flat areas only.
• This product is intended for use by children ages 3 - 5 years.
• Maximum weight on each side: 110 Lbs (50 Kg). Limit 2 children
per side.
Assembly
• Remove the product from the package.
• Lay down the unit on a flat surface with the base facing up.
• Lift up and slide the right leg towards the edge of the table.
• Snap the pegs into the slot.
1
• Flip down the brace and insert the pegs as shown on diagram.
2
• Pull up the support piece to lock through hole to the peg of the brace.
• Make sure it locks securely.
3
CAUTION
• Minimal adult assembly required. No tools required.
• DO NOT allow children to play on this product
until it is completely installed.
• DO NOT allow children to climb, stand or sit on the
table.
• On-site adult supervision is required for children of
all ages at all times when on or around this product.
Never leave children unattended.

Assembly
• This product is designed for family domestic use only. Suitable
for indoor and outdoor use.
• This item should be used on flat areas only.
• This product is intended for use by children ages 3 - 5 years.
• Maximum weight on each side: 110 Lbs (50 Kg). Limit 2 children
per side.
• To use umbrella: Set up the sun umbrella by joining the poles to your desired height and lock securely.
• Insert the umbrella through the center hole to the table.
• For models without sun umbrella, other market umbrella with pole diameter within 0.85” (22 mm) may also be used.
Applies only to model with sun umbrella included in the package.
Sun Umbrella Assembly
To Fold For Storage
1. Turn the table upside down and lay down on ground.
2. Reverse assembled steps to unlock the support pieces, and lay flat on the table bed.
3. Flip up the 2 braces and swing to the upright position.
4. Finally, pull up the table leg, apply some force to push the seat. Slide the leg towards center. Do the same for the other side.
3
• Finally, turn the table over.
• Press down both seats to lock in place.
• Picture shows the completely assembled product.
5
• Repeat steps 2 - 3 for the other side.
4
1
2

Care
• Make sure all the parts are securely snapped together before use.
• Please check the unit twice monthly during the usage season for tightness. It is particularly important that this procedure be followed
at the beginning of each season. Replace as needed. If not checked on a regular basis, parts may loosen or misplaced and
components may detach and cause an injury.
• At the end of each play season or when temperature falls below 32°F/0°C, remove the product and store indoors. In extreme cold
weather, plastic materials lose resilience and may become brittle and crack upon impact.
• Discard all packaging properly after the unit has been assembled.
• Disassemble and dispose of this product in a safe place and manner, so as not to present any safety hazards to other individuals who
may come upon the decarded item.
Applies To Model With Umbrella Included
• Sun umbrella is to provide shade during daylight hours. DO NOT leave it exposed to strong wind and/or inclement weather.
• To safeguard your umbrella, please close after usage. Prolonged exposure to direct intensive sunlight may cause the color to fade.
• Avoid mildew and rust spots from developing on your umbrella by leaving it open to dry completely, before folding and storing. To
clean umbrella, use plain water only. DO NOT use detergents or abrasives.
Our products are covered under warranty for a period of 60 days from the date of purchase, under normal use and service, against
defective workmanship and material. If you have recently purchased this product and find it to be defective in anyway, kindly return it to
the “Source of Purchase” for a Full Refund or Exchange.
Should the product no longer be covered by your Purchase Receipt, or should you have any questions pertaining to our product, please
call our Toll Free Customer Service for assistance.
Keep a copy of the UPC Code with proof of purchase receipt for any future Warranty Service.
Please retain packaging and assembly instructions for future reference.
Limited Warranty
4
MADE IN CHINA
CONSUMER ASSISTANCE
[email protected]
Call toll free 1-888-468-9898 (US & Canada only)
24 hours, 7 days a week
Write to us at: Grow’n Up Consumer Relations,
Room 808B, New Mandarin Plaza, Tsim Sha Tsui,
Kowloon, Hong Kong.
For countries outside North America:
Email to: [email protected]
www.grow-n-up.com
FISHER-PRICE and associated trademarks are owned by Mattel, Inc. and used under license from Mattel Europa B.V.
©2013 Mattel, Inc. All Rights Reserved. Manufactured for and designed by Grow’n Up Ltd.
Room 808B, New Mandarin Plaza,
Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong.

NE PAS JETER: LITTÉRATURE IMPORTANT. GARDEZ CETTE INSTRUCTION POUR FUTURE RÉFÉRENCE. VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE LES
INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT ET IDENTIFIER TOUTES LES PIÈCES AVANT L'ASSEMBLAGE.
Renseignements Pour Le Consommateur
5
• Ce produit est conçu pour un usage résidentiel normal. Convient
à l'intérieur et à l'extérieur.
• Cet article doit être utilisé sur des surfaces planes uniquement.
• Ce produit est conçu pour des enfants de 3 à 5 ans.
• Total maximal pour chaque côté qui est de 50 kg (110 lb). Limite
de 2 enfants par côté.
Montage
• Retirez le produit de l'emballage.
• Couchez l'unité sur une surface plane avec la base vers le haut.
• Soulevez et glissez la patte droite vers le coin de la table.
• Fixez les piquets dans la fente.
1
• Tournez le bras vers le bas et insérez les piquets tels
qu'illustrés.
2
ATTENTION
• L'assemblage par un adulte minimale est
requise. Aucun outil n’est requis.
• NE PAS laisser les enfants jouer sur ce produit
avant qu'il soit complètement installé.
• NE laissez PAS les enfants se mettre debout
et/ou s'asseoir sur table.
• La supervision d'un adulte sur place est requise.
Ne jamais laisser les enfants sans surveillance.
• Tirez la pièce de support vers le haut pour verrouiller dans le
trou des piquets du bras.
• Assurez-vous qu'il se verrouille de façon sécuritaire.
3

6
Montage
• Ce produit est conçu pour un usage résidentiel normal. Convient
à l'intérieur et à l'extérieur.
• Cet article doit être utilisé sur des surfaces planes uniquement.
• Ce produit est conçu pour des enfants de 3 à 5 ans.
• Total maximal pour chaque côté qui est de 50 kg (110 lb). Limite
de 2 enfants par côté.
• Finalement, tournez la table à l'envers.
• Appuyez sur les deux sièges pour les maintenir en place.
• L'illustration montre le résultat final de l'assemblage du produit.
5
• Refaites les étapes 2 à 3 pour l'autre côté.
4
• Pour utiliser le parasol : Installez le parasol en joignant les pôles à la hauteur souhaitée et verrouiller de façon sécuritaire.
• Insérez le parasol dans le trou central de la table.
• Pour les modèles sans parasol, un parasol d'une autre marque avec diamètre de moins de 0.85” (22 mm) peut également être utilisé.
S'applique uniquement au modèle avec parasol inclus dans l'emballage.
Parasol Assemblez
Pour Plier Pour Le Rangement
1. Tournez la table à l'envers et couchez sur le plancher.
2. Déverrouillez les pièces de support, et couchez à plat sur le lit de la table.
3. Rabattez les 2 bras et la balançoire à la position verticale.
4. Finalement, tirez la patte de la table, déployez une certaine force pour pousser le siège. Glissez la patte vers le centre. Faites de
même pour l'autre côté.
1
2
• Tirez la pièce de support vers le haut pour verrouiller dans le
trou des piquets du bras.
• Assurez-vous qu'il se verrouille de façon sécuritaire.

7
FABRIIQUÉ IN CHINE
ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE
[email protected]
Ligne directe sans frais: 1-888-468-9898 (US et Canada uniquement)
24 heures, 7 jours par semaine
Envoyez-nous un courrier à l'adresse: Grow’n Up Consumer
Relations, Room 808B, New Mandarin Plaza, Tsim Sha Tsui,
Kowloon, Hong Kong.
Pour les pays en dehors des Amérique du Nord:
Email: [email protected]
www.grow-n-up.com
FISHER-PRICE ainsi que les marques y afférentes et leur représentation sont des marques de Mattel Europa B.V., qui sont utilisées avec autorisation.
© 2013 Mattel, Inc. Tous droits réservés. Fabrication et conception par Grow’n Up Ltd.
Room 808B, New Mandarin Plaza, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong.
Soin
• Assurez-vous que tous les éléments sont correctement emboîtés les uns dans les autres avant utilisation
• Veuillez vérifier l'unité deux fois par mois lors de l'utilisation, et serrez si nécessaire. Il est particulièrement important que cette
procédure soit suivie au début de chaque séance et une fois par mois pour voir à la détérioration. Remplacez si nécessaire. Si elles ne
sont pas vérifiées régulièrement, les pièces peuvent être déserrées ou manquantes et les composants peuvent se détacher et entraîner
des blessures.
• À la fin de chaque séance de jeu ou lorsque la température chute à moins de 32°F/0°C, retirez le produit et gardez-le à l'intérieur. Dans
des températures extrêmes, les matériaux de plastique perdent leur résistance et deviennent fragiles et craquent sous un impact.
• Jetez tous les emballages adéquatement après que l'unité soit assemblée.
• Démontez et jetez ce produit dans un endroit sécuritaire et placé de façon qui ne soit pas dangereuse pour d'autres personnes qui
peuvent passer près de l'article démonté.
S'applique Au Modèle Avec Parasol Inclus
• Le parasol sert à offrir de l'ombre lors des heures d'ensoleillement. NE PAS le laisser exposé à des vents forts et/ou une température
non clémente.
• Pour protéger votre parasol, veuillez le fermer après utilisation. L'exposition prolongée aux rayons de soleil directs et intenses peut
ternir la couleur.
• Évitez la moisissure et de la rouille à votre parasol en le laissant ouvert pour qu'il sèche complètement avant de le plier et de le ranger.
Pour nettoyer le parasol, utilisez de l'eau propre seulement. NE PAS utiliser de détergents ou d'abrasifs.
Nos produits sont couverts par la garantie pour une période de 60 jours à compter de la date d'achat, conditions normales d'utilisation
et de service, contre tout défaut de fabrication et de matériau. Si vous avez récemment acheté ce produit et trouvé que c'était un défaut
de toute façon, merci de le retourner à la "Source d'achat» pour un remboursement ou un échange.
Si le produit n'est plus couvert par votre reçu d'achat, ou si vous avez des questions concernant nos produits, s'il vous plaît
communiquer avec notre service à la clientèle sans frais d'assistance.
Conservez une copie du code CUP avec preuve d'achat à un Service de Garantie avenir.
S'il vous plaît garder instructions d'emballage et d'assemblage pour référence future.
Garantie Limitée