9
Localizaţi compartimentul pentru baterii în spatele bazei.
•
Lărgiţi şuruburile în clapeta compartimentului pentru baterii cu o şurubelniţă•
Philips. Scoateţi clapeta.
Sugestie: Dacă adaptorul pătuţului este ataşat la bază, lărgiţi şuruburile în
adaptorul pătuţului şi scoateţi-l.
Introduceţi trei baterii• alcaline “D” (LR20), aşa cum este indicat în interiorul
compartimentului pentru baterii.
Sugestie: Recomandăm folosirea bateriilor alkaline pentru o durabilitate mai mare.
Puneţi la loc clapeta şi strângeţi şuruburile.
•
Dacă produsul are erori de funcţionare, trebuie schimbate piesele electronice.•
Întoarceţi comutatorul de pornire/ volum pe poziţia închis şi, apoi, reporniţi-l.
IMPORTANT! În condiţii normale, bateriile din bază trebuie schimbate mai des
decât cele din telecomandă. Când sunetele, lumina sau mişcările mobilului nu
mai funcţionează adecvat, este momentul ca un adult să schimbe bateriile.
Predelek za baterije najdete na zadnji strani podstavka.
•
S pomočjo Phillipsovega križnega izvijača odvijte vijaka na pokrovčku predelka•
za baterije in pokrovček odložite.
Nasvet; Če je na podstavek pritrjen adapter za pritrditev na otroško posteljico,
odvijte vijake na adapterju in najprej odstranite adapter.
Vstavite tri• alkalne baterije tipa“D” (LR20), kot je označeno v notranjosti predelka.
Nasvet: Priporočamo uporabo alkalnih baterij, ki imajo daljšo življenjsko dobo.
Ponovno namestite pokrovček na predelek in privijte vijaka.•
Če se pri delovanju vrtiljaka pojavijo motnje, boste morali ponovno nastaviti•
elektroniko. Stikalo za vklop/izklop/regulator glasnosti najprej izklopite in nato
ponovno vklopite.
POMEMBNO!• Pri normalni uporabi morate baterije v podstavku vrtiljaka
zamenjati pogosteje kot bateriji v daljinskem upravljalniku.
Če zvoki ali lučke oslabijo ali če se prične vrtiljak premikati počasneje, je čas,•
da nekdo od odraslih zamenja baterije v podstavku vrtiljaka.
Pronađite poklopac prostora za baterije na stražnjoj strani baze. Otpustite vijke•
na poklopcu prostora za baterije. Uklonite poklopac prostora za baterije.
Napomena: Ukoliko je nosač mobila pričvršćen za bazu, popustite vijeke na
nosaču mobila i odvojite ih.
Umetnite 3 D (LR20)• alkalne baterije, kako je prikazano u prostoru za baterije.
Savjet: Preporučujemo upotrebu alkalnih baterija radi duljeg vijeka trajanja.
Vratite poklopac prostora za baterije namjesto i stegnite ga vijcima.•
U slučaju da proizvod ne bude radio uobičajeno možda će biti potrebno ugasiti•
ga pa ponovno upaliti na prekidaču za uključivanje/isključivanje proizvoda.
VAŽNO! Uz normalno korištenje mobila baterije u mobilu će trebati češće
mijenjati nego baterije u daljinskom upravljaču. Kada zvuk ili svijetlost postanu
drugačiji ili se figurice budu sporije i nepravilno okretale vrijeme je da odrasla
osoba zamijeni baterije.
Atrodiet bateriju nodalījuma vāciņu pamatnes aizmugurē.•
Izskrūvējiet skrūves bateriju nodalījuma vāciņā ar krusta skrūvgriezi. Noņemiet•
bateriju nodalījuma vāciņu.
Padoms: Gultiņas stiprinājums ir pievienots pamatnei, vispirms izskrūvējiet
skrūves gultiņas stiprinājumā un noņemiet to.
Ievietojiet trīs“D” (LR20)• alkalaina baterijas, kā norādīts bateriju nodalījumā.
Padoms: Mēs iesakām lietot alkalaina baterijas, jo tās kalpos ilgāk.
Uzlieciet atpakaļ bateriju nodalījuma vāciņu un ieskrūvējiet skrūves.•
Ja karuselītis sāk traucēti darboties, izslēdziet un atkal ieslēdziet karuselīti.•
SVARĪGI! Normālas lietošanas apstākļos, karuselīša baterijas būs jāmaina biežāk
nekā pults baterijas. Kad skaņas vai gaismas kļūst vājas vai karuselīša kustības
gausas, pieaugušajam ir laiks nomainīt baterijas karuselīša pamatnē.
Suraskie baterijų skyriaus dangtelį ant pagrindo nugarėlės.
•
Atsukite baterijų skyriaus dangtelio varžtus su kryžminiu atsuktuvu. Nuimkite•
baterijų skyriaus dangtelį.
Pastaba: jeigu adapteris lovelei yra pritvirtintas prie pagrindo, pirmiausia
atsukite adapterio varžtus ir jį nuimkite.
Įdėkite tris “D”(LR20) dydžio• šarmines baterijas, kaip nurodyta baterijų skyriaus
viduje (pagal + ir – poliškumo ženklus).
Pastaba: mes rekomenduojame naudoti šarmines baterijas dėl ilgesnio jų
naudojimo laiko.
Uždėkite baterijų skyriaus dangtelį ir priveržkite varžtus.•
Jeigu šis gaminys pradeda veikti su trikdžiais, reikia perkrauti elektroninę•
sistemą. Pasukite pakabinamo žaislo srovės ir garso jungiklį į išjungimo padėtį
ir vėl įjunkite.
SVARBU! Įprastinėmis naudojimo sąlygomis pagrindo baterijos yra keičiamos daug
dažniau negu valdymo pultelio baterijos. Kai garsai ar šviesa nusilpsta ar sulėtėja
pakabinamo žaislo judesys, suaugęs asmuo turi pakeisti pagrindo baterijas.
Leidke üles patareikambri luuk, mis asub aluse tagaküljel.
•
Keerake patareikambri luugi kruvid ristpeakruvikeerajaga lahti. Võtke luuk ära.•
Nõuanne. Kui kinnitusplaat on kinnitatud lelukarusselli aluse külge, keerake
kõigepealt kruvid lahti ning eemaldage kinnitusplaat aluse küljest.
Pange kambrisse kolm uut D (LR20)• leelispatareid, järgige skeemi
patareikambri sees.
Nõuanne. Soovitame kasutada pikema kasutuseaga leelispatareisid.
Pange patareikambri luuk tagasi ja keerake kruvid kinni.•
Kui lelu töö muutub korrapäratuks, on soovitatav selle elektronseadis•
lähtestada. Lükake toite- ja helitugevuslüliti algul väljalülituse asendisse ning
seejärel tagasi sisselülituse asendisse.
TÄHTIS! Tavakasutuses tuleb patareisid aluses vahetada sagedamini kui
kaugjuhtimispuldi omi. Kui lelu valgus või heli jääb nõrgaks või kaob või lelukarussell
ei pöörle sujuvalt, tuleb täiskasvanul patareid aluses uute vastu vahetada.
Найдите батарейный отсек на задней части основы.•
Ослабьте болты крышки батарейного отсека с помощью крестообразной•
отвертки. Снимите крышку батарейного отсека.
Подсказка: Если адаптер кроватки прикреплен к основе, раскрутите болты
на адаптере и удалите его.
Вставьте три D (LR20)• щелочные батареи как указано внутри
батарейного отсека.
Подсказка: для продления работы батарей мы рекомендуем использовать
щелочные батареи.
Снимите крышку батарейного отсека и закрутите болты.•
Если это изделие начинает работать с перебоями, возможно, необходимa•
переустановка. Переведите переключатель питания/громкости в положени
выключить, а затем снова включить.
ВНИМАНИЕ! При использовании в нормальных условиях батарейки мобиле
необходимо заменять чаще, чем батарейки в пульте. Когда звуки или свет
станут менее ярко выражены, или если движение мобиле станет медленнее,
пора заменять батарейки в основании мобиле.
Знайдіть батарейний відсік на задньому боці основи.•
Відкрутіть гвинт на кришці батарейного відсіку хрестовою викруткою.•
Зніміть кришку батарейного відсіку.
Підказка: Якщо до основи приєднано кріплення для ліжка, спочатку
відкрутіть гвинти на ньому і зніміть його.
Вставте три батарейки «D» (LR20)• лужного типу за позначками
у батарейному відсіку.
Підказка: Для подовження терміну служби радимо використовувати
батарейки лужного типу.
Встановіть кришку батарейного відсіку і закрутіть гвинти.•
Якщо виріб працює не так, як належить, можливо, треба перезапустити•
електроніку. Пересуньте перемикач живлення/гучність у положення «вимк»
і знову ввімкніть.
ВАЖЛИВО! За звичайних умов батарейки у базі доводиться заміняти частіше
за батарейки у пульті ДК. Коли звуки тихішають, а світло згасає, або ж рухи
мобілю стають млявими, час для дорослого замінити батарейки в основі.
Pronađite poklopac dela gde stoje baterije na zadnjoj strani postolja.•
Filipsovim šrafcigerom otpustite zavrtnje na poklopcu dela gde stoje baterije.•
Uklonite poklopac dela gde stoje baterije.
Savet: Ako je adapter za krevetac prikačen za postolje, otpustite zavrtnje na
adapteru za krevetac i uklonite prvo njega.
Postavite tri “D” (LR20)• alkalne baterije, kao što je označeno unutar dela gde
stoje baterije.
Savet: Preporučujemo korišćenje alkalnih baterija radi dužeg veka baterije.
Vratite poklopac dela za baterije i pritegnite zavrtnje.•
Ukoliko ovaj proizvod počne da nepravilno funkcioniše, možda ćete morati•
resetovati elektroniku (poništiti podešavanja i vratiti ih na fabrička). Gurnite
prekidač za napajanje/jačinu na poziciju za isključeno, a zatim opet na uključeno.
VAŽNO! Pri normalnim uslovima korišćenja, baterije u postolju će se morati češće
menjati od baterija u daljinskom upravljaču. Kada zvuci ili svetlo postanu slabi, ili
se kretanje vrtuljka uspori, vreme je da odrasla osoba zameni baterije u postolju.
