Fisher-Price Kid-Tough J8209 User manual

www.fisher-price.com
J8209, J8210, J8211

2
Introduction
eIntroduction fIntroduction SIntroducción
e • Please keep this instruction booklet for future reference, as it contains important information.
• Requires four “AA” (LR6) alkaline batteries (not included) and one CR-2032 button cell battery (included).
• Adult assembly is required for battery and software installation.
• Tool required for battery installation: Phillips screwdriver (not included). Loosen and tighten screws with a Phillips
screwdriver. Do not over-tighten the screws.
• Your Kid Tough™ Digital Camera includes PhotoShow™ Deluxe Software to view, manage or edit your digital pictures.
If you already have image viewing/editing/managing software installed on your computer, you do not need to use
PhotoShow™ Deluxe Software.
• For additional image storage, this camera accepts a Secure Digital (SD) card (not included).
f • Conserver ces instructions, car elles contiennent des renseignements importants.
• Fonctionne avec quatre piles alcalines AA (LR6) (non fournies) et une pile bouton CR 2032 (fournie).
• Les piles et le logiciel doivent être installés par un adulte.
• Outil requis pour l’installation des piles : tournevis cruciforme (non fourni). Dévisser et serrer les vis à l’aide d’un tournevis
cruciforme. Ne pas trop serrer.
• Mon premier appareil photo numérique inclut le logiciel PhotoShow™ Deluxe pour visionner, gérer ou éditer des photos
numériques. Si le système informatique est déjà équipé d’un logiciel de visionnement, d’édition ou de gestion d’images,
il n’est pas nécessaire d’utiliser le logiciel PhotoShow™ Deluxe.
• Pour pouvoir stocker plus de photos, cet appareil photo accepte une carte SD (non fournie).
S • Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca de este producto.
• Funciona con cuatro pilas alcalinas tipo 4 x “AA” (LR6) x 1,5V (no incluidas) y una pila de botón tipo 1 x CR-2032 (incluida).
• Requiere montaje por un adulto para colocar las pilas e instalar el software.
• Herramienta necesaria (no incluida): destornillador de estrella. Desajustar y apretar los tornillos con un destornillador de
estrella. No apretar en exceso.
• La cámara digital viene con el software PhotoShow™ Deluxe para ver, administrar o retocar fotos digitales. Si la
computadora ya tiene instalado otro software para ver/retocar/administrar fotos, no es necesario usar el software
PhotoShow™ Deluxe.
• Esta cámara es compatible con tarjetas Secure Digital (SD) (no incluidas) para una mayor capacidad de fotos.
LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.

e This package contains small parts in its unassembled state. Adult assembly
is required.
f Le produit non assemblé comprend de petits éléments détachables
susceptibles d’être avalés. Doit être assemblé par un adulte.
S Este empaque contiene piezas pequeñas en su estado desmontado.
Requiere montaje por un adulto.
eCAUTION fMISE EN GARDE SPRECAUCIÓN
3

4
e Camera
f Appareil photo
S Cámara
e USB Cable (This is not a toy.)
f Câble USB (Ce produit n’est pas un jouet.)
S Cable USB (Esto no es un juguete.)
e CD-ROM with PhotoShowTM
Deluxe Software (This is not a toy.)
f CD-ROM du logiciel PhotoShowTM
Deluxe (Ce produit n’est pas un jouet.)
S CD-ROM con software PhotoShowTM
Deluxe (Esto no es un juguete.)
e CR-2032 Button Cell Battery
(For adult assembly only.)
f Pile bouton CR-2032 (Doit être installée
par un adulte seulement.)
S Pila de botón CR-2032
(Para instalación por un adulto.)
ePackage Contents fContenu de l’emballage
SContenido del empaque

e The Kid Tough™Digital Camera is picture-perfect for your little one! It’s a real digital camera with a durable, drop
resistant design. It’s a perfect way for kids to get creative by taking, viewing and even printing their own digital pictures!
f Mon premier appareil photo numérique est parfait pour les tout-petits! C’est un véritable appareil photo numérique
de conception durable et qui résiste aux chutes. Le parfait accessoire pour permettre aux enfants d’exprimer leur
créativité en prenant des photos numériques, qu’ils pourront visionner et même imprimer!
S ¡Mi Primera Cámara Digital es la cámara ideal para los pequeños! Es una cámara digital de verdad con un diseño
muy resistente. ¡Es la manera perfecta para que los niños se pongan creativos tomando, viendo y hasta imprimiendo
sus propias fotos digitales!
e Lens
f Objectif
S Lente
e Shutter Button
f Déclencheur
S Obturador
Introduction
e Front View
f Vue de l’avant
S Vista desde el frente
e Flash
f Flash
S Flash
eYour Camera fL’appareil photo SLa cámara
5

6
e Viewfinder
f Viseur
S Visor
eYour Camera fAppareil photo SLa cámara
e Back View
f Vue de l’arrière
S Vista desde atrás
e Image Back Button
f Bouton photo précédente
S Botón Foto anterior
e USB Port
f Port USB
S Puerto USB
e Power Button
f Bouton d’alimentation
S Botón de encendido
e LCD Screen
f Écran à affichage à cristaux liquides
S Pantalla LCD
e Delete Button
f Bouton de suppression de photo
S Botón Borrar
e Speaker
f Haut-parleur
S Altavoz
e Image Forward Button
f Bouton photo suivante
S Botón Foto siguiente

eYour Camera fAppareil photo SLa cámara
e “AA“ (LR6) Battery Compartment
f Compartiment des piles AA (LR6)
S Compartimento de pilas “AA” (LR6)
e Battery Tray
f Bac à pile
S Bandeja de pilas
e Battery Compartment Door
f Couvercle du compartiment des piles
S Tapa del compartimento de pilas
e CR-2032 Battery Compartment
f Compartiment de la pile CR-2032
S Compartimento de pila de botón CR-2032
e SD Card Slot (SD Card not included and sold separately)
f Fente pour carte SD (carte SD non fournie et vendue séparément)
S Ranura de tarjeta SD (Tarjeta SD no incluida; se vende por separado)
e Bottom View
f Vue du dessous
S Vista desde abajo
e “AA“ (LR6) Battery Compartment
f Compartiment des piles AA (LR6)
S Compartimento de pilas “AA” (LR6)
7

8
e Picture Resolution .................................640 x 480
Internal Memory ...................................8 MB SDRAM (approximately 60 pictures)
...............................................................For additional memory (image storage) this camera accepts a SD card
...............................................................(sold separately and not included).
Lens .......................................................4,8 mm, f = 2,6
Focus Range..........................................1,22 m (4 ft.) - infinity
LCD Screen ............................................3,3 cm (1,3”) color LCD preview display
Connectivity...........................................USB (version 1.1 or higher)
Batteries ................................................4 “AA” (LR6) alkaline batteries; 1 CR-2032 button cell battery
Flash Range...........................................1,22 m - 2,23 m (4 ft. - 7.5 ft.)
Camera Dimensions.............................W - 14 cm (5,5”) x D - 7,6 cm (3,0”) x H - 8,57 cm (3.375”)
Camera Weight.....................................296 g (10,44 oz.) (without batteries or SD card)
f Définition de l’image.............................640 x 480
Mémoire interne ...................................Mémoire SDRAM de 8 Mo (peut contenir environ 60 photos). Pour de la
...............................................................mémoire additionnelle (pour stocker des photos), une carte SD
...............................................................(vendue séparément et non incluse) peut être ajoutée à l’appareil photo.
Objectif ..................................................4,8 mm, f = 2,6
Plage de focales ...................................1,22 m à l’infini
Écran à affichage à cristaux liquides...Écran couleur à cristaux liquides de 3,3 cm
Connectivité...........................................USB (version 1.1 ou ultérieure)
Piles .......................................................4 piles alcalines AA (LR6); 1 pile bouton CR-2032
Portée du flash......................................1,22 à 2,23 m
Dimensions de l’appareil photo...........14 cm (larg.) x 7,6 cm (prof.) x 8,57 cm (haut.)
Poids de l’appareil photo .....................296 g (sans les piles et la carte SD)
eSpecifications fSpécifications SEspecificaciones

eSpecifications fSpécifications SEspecificaciones
S Resolución de imagen..........................640 x 480
Memoria interna...................................8 MB SDRAM (aproximadamente 60 fotos). La cámara es comatible con una
...............................................................tarjeta SD (se vende por separado, no incluida) para expandir la memoria
...............................................................(almacenamiento de fotos).
Lente......................................................4,8 mm, f = 2.6
Campo de enfoque ..............................1,22 m – infinito
Pantalla LCD..........................................visualización LCD a color de 3,3 cm
Conectividad .........................................USB (versión 1.1 o superior)
Pilas .......................................................4 pilas alcalinas tipo 4 x “AA” (LR6) x 1,5V
...............................................................1 pila de botón tipo 1 x CR-2032
Alcance del flash ..................................1,22 m – 2,23 m
Dimensiones de la cámara..................Ancho – 14 cm x Profun. – 7,6 cm x Alto – 8,57 cm
Peso de la cámara ...............................296 g (sin pilas o tarjeta SD)
9

10
e Battery Compartment Door
f Couvercle du compartiment des piles
S Tapa del compartimento de pilas
e“AA“ (LR6) Battery Installation fInstallation des piles AA (LR6)
SColocación de las pilas “AA” (LR6)
e Shown Actual Size
f Dimensions réelles
S Se muestra a tamaño real
1,5 V x 4
“AA” (LR6)
e • Locate the battery compartment door on the bottom of the camera.
• Loosen the screws in the battery compartment door. Remove the battery compartment door.
• Insert four “AA” (LR6) alkaline batteries, as indicated inside the battery compartment.
Hint: We recommend using alkaline batteries for longer battery life.
• Replace the battery compartment door and tighten the screws.
• When the low battery power indicator appears on the LCD screen , it’s time for an adult to change the batteries.
• Protect the environment by not disposing of this product with household waste (2002/96/EC). Check your local
authority for recycling advice and facilities (Europe only).