manuals.online logo
Brands
  1. Home
  2. •
  3. Brands
  4. •
  5. Fisher
  6. •
  7. Stereo Receiver
  8. •
  9. Fisher RS-1060 User manual

Fisher RS-1060 User manual

E
FISHER
RSI
ti
./\
RSI
r l- o
-
0
6
-
I
n
-
o
'lI
1
RS-
1
080
THE FIRST
NAME
IN HIGHFIDELITY
SERVICE
MANUAL
TABLEOF CONTENTS
?
Specifications... '.." rr
Recommended
Test
Equipment. .r . . .
Disassembly
Instructions
PartsList
(RS-1060/1080)
.
ExplodedView
of Cabinet
andChassis
Front
& Rear
Mounted
Asemblies... 7,8
ExplodedView
of Chassis
BottomMountedAssemblies. ......9
AM-FMMultiplexAlignment ....10
AM-FMRF/IFMPX
Board
Layout .
... 11
AlignmentWaveForms.... ....12
DialCordStringing .....12
AM-FM
RF/IF
MPXP.C.
Board
(Bottom
View) .' ' 13,14
AM-FM
RF/IF
P.C.B.AssyParts
List.. ...... 15
FMlFlCLAl23OSignal
Flow. '.'....16
FMMPXlCLA33sOSignal
Flow. .....16
FM
TunerSectionCharacteristicCurve. ... 17,18
AM
RFlFlCHA1138Signal
Flow. ' .
... 17
FwI
lFlelA1222Signal
Flow&EquivalentDiagram ......18
{n +a
FMMultipath
P.C.
Board
(Bottom
View) ,r,.i
FMMultipath
P.C.B.
AssyPartsList
& Adjustment 19,
20
FMDolby
P.C.
Board
(Bottom
View) ' .. 21
FMDolby
P.C.B.
Assy
Parts
List& Adjustment ' ' 21,22
Equalizer
P.C.
Board
(Bottom
View). .... 23
EqualizerP.C.B.Assy
Parts
List& Characteristic
Curve ' ' . .. 24
Pre
Amp
P.C.
Board
(Bottom
Vicw) 25,26
PreAmpP.C.B.AssyPartsList.. ......26
ToneControl
P.C.
Board
(Bottom
View) ' . 27,28
ToneControl
P.C.B.
Assy
Parts
List& Characteristic
Curve ' .' 28
Low
Range
P.C.
Board,
VRP.C.Board&VR
INDP.C.Board
(Bottom
View)
&Parts
List... ...29,30
ProtectorP.C.Board
& DialLamp
P.C.Board
(Bottom
View) ... .... 31
Protector&DialLampP.C.B.AssyPartsList '......32
Power
Supply
P.C.Board
(Bottom
View)
(RS-1060) .' .
.. 33,34
(RS-1080) 37,38
PowerAmp
P.C.
Board
(Bottom
View)
(RS-1060) .' 35,
36
(RS-1080) ' ' 39,40
Power
Supply& PowerAmp
P.C.
Board
Adjustment .' ... 41
PowerSupplyP.C.B.AssyPartsList.. .'..'..42
PowerAmp
P.C.B.AssyParts
List.
.. ' ' . 43
FunctionalBlockDiagram(RS-1060/1080)
. .....44
Schematic
Diagram
(RS-1060/1080).
. .. Insertion1.
Point
to Point
Wiring
Diagram
(RS-1060/1080)
. Insertion
2.
5
6
o
(o
-2-
I
l
I
I
I
L
I
I
I
I
l
t
I
I
i,lami;'.a!
Specificctic:':t
Fcr!-f::naticn
i-iiö" tZi-Jia
x l6-15/16"
f'lnlrr
-...,
x '18-9/'16"
Ba.lou: Fi*!r. prducß orc sublec
l to continuout impr@e ment' Fither wBs theright to mdify, chongc.
or otter
qy d4srgnor specifiatioF uithout notaa ond without arcufting ony
oblßolion Frcherreews lhe nght ro mohe chonget ind impruimenu upon its
prdwtt withüt any obtigottü to ißtall such chdngesupon ant ol its
Üduß palioßty ,r@ufetured.
2_
RECEIVERS RS-1060 RS-1080
POWER
AMPLIFIEB
SECTION
Continuous RMS sine
wavepower Ber
channelwithin stad bandwidth at no
more than stateddistortion and with
anI ohm load.
125W 170
W
Power Bandwidth 20Hzl2O
kHz 2OHz/2OkP'z
Total Harmonic
Distortion 0.1
%0.1%
PREAMPLIFIER
SECTION
Input Sensitivity
and lmpedance
At rated output, S-ohms
at 1 kHz
Phono
(1and2) 2 mV/50kohm 2 mV/50kohm
Phono
(maxinputcapabilitv) 300 mV 30O
mV
Auxiliary 15OmV/100k
ohm 150mV/lOOk
ohm
TapeMonitor (1and2) 150
mV/l00k
ohm 150mV/l00k ohm
Hum & Noise (belory
rated outoutl
Phono
(1
and2) 70dB 70dB
Auxiliary 82
dB 82
dB
TapeMonitor (1and2) 80dB 80dB
Frequency
Response
Phono
(
30Hz
- lS kHz) + 0.5
dB t 0.5
dB
Auxiliary
input
20
Hz
- 20
kHz 1 O.5clB I r u.f, oö
Tape
Monitor input 20 Hz - 2OkHz + 0.5dB +nqiR
BassControl Range
(at 100Hz) !12d8 +'l
2dB
Treble
Control Range
(at 10 kHz) a12dB +'12
dB
Bass
Selector (Bass
Range:
Max.) 45Hz|OFFßO Hz 45 Hz|OFF/8OHz
Loudness
Contour (at
30 dB volume
attenuation) +8 dB at 100Hz +8 dB at 10OHz
+3.5
dBat10kHz +3.5
dB at l0 kHz
HighFilter -6 dB (5kHz) -6 dB (5
kHz)
Low Filter -6 dB(30
Hz) -6 ctB
(30
Hz)
Separation
(Stereo
from AUX) 50dB 50
d8
POWER
SECTION
INPUT 150
mV/'l
00kohm 150mV/100k
ohm
FM
TUNER
SECTION Mono
Usable
Sensitivity S,"*. 1.1
ttY
/9.8 d9t 1.7
mV/9.8
dBf
4.3,'V
/17.9
dBI 4.3
uv I
17
.9dgl
50 dB Ouieting
Sensitivity Mono
Stereo 2.5 'tV
/13.2 dBI 2.5
uv/13.2d81
34,rVl35.8
dBf 34
/V/35.8 dBl
CaptureRatio 0.8dB 0.8
dB
Alt- Channel
Selectivity 75
dB 75
d8
lmage
Response
Ratio tm
dB 100d8
)punous Hesponse
Hatio 100d8 100
dB
AM SuppressionRatio 65
dB 65dB
Signal-to-Noise
Ratio (Mono& Stereo) 80n5 dB 80/75 dB
Total Harm.Distortion(Mono& Stereo) 0.1/0.1s
%o.1/0.15
%
50
dB
Quieting
sensitivity
THD Mono
Stereo 0.3
%0.3
%
o.4% 0.4%
Stereo
Separation
(t xnzlt üxHzi 5tli36,iB -^ taC aQ
Sub{arrier Product
Batio 70
dB 70d8
AMTUNER
SECTION
Sensitivity SOpVlm 28O
pYlm
Selectivity
(+10 kHzl 45 dB 45
dB
Signal-to-Noise
Ratio 55dB 55dB
lmage ResponseRatio 70dB 70dB
IF Response
Ratio 80dB 80dB
GENERAL
Power
Requirements
(50 Hz) AC 110/220v 110/220V
Power
Consumption 800 w/920
vA |
000
w/1200
vA
UrmenstonsHxWxD trcl
RECOMMENDEDTEST
EOUIPMENT
Thefollowing
test
equipment
isrecommended
tocompletely
testandalign
the
Receiver.
. LineVoltage
lsolationTransformer. o Two(2)Load
Resistors.8-ohms,250Watts
o AC
DC
Multimeter. (Miriimum
Rating)
. Accurately
Calibrated
AC
Voltmetey. o Low-Distortion
AM-FMSignalGenerator
. Oscilloscope
(Flat
to 'l
00KHz
Minimum) o 10.7
MHz
Sweep
Generator
a Low-DistortionAudio
Sine-WaveGenerator o MultiplexGenerator
. Harmonic
DistortionAnalyzer . 455kHz Sweep
Generator
HARMONICDISTORTION
TEST
' CAUTION: Limit the following
teststo no more
thanten
minutes
each. Use8-ohm
resistors
with a minimum
power
rating of 250 watts when connectinga load acrossthe
SPEAKERSterminals.
CONTROLSETTINGS: ONE
CHANNEL
DRTVEN:
Unplugthe AC power
cord andsetthe front panel
controls 1)Connect
a low distortionaudio
generator
to LEFT AUX
irs
iuiivv"S, lN jack Set oenerator
frequency
to t kHz andoutput
TONEcontrols
andBALANCE
controls
tocenter
positions tominimum.
POWERsfvitchto OFF 2) connect an 8-ohm load resistor
between
SPEAKERS
i SPEAKERS
switchto PHONES MAIN
LEFT
andCOMterminals.
FUNCTION
switch
toAUX Connect a Harmonic Distortion analyzerand an AC
HIGH
& LOW,FILTER,MONO
MODE,
LOUDNESS
CON- VTVM
in
parallel
acrossthe
Sohmload.
TOUR
andTAPEMONITOR
switch
toOFFand
SOURCE 3)Connectthe AC power
cordandset
SPEAKERS
switch
VOLUME
controlto
MINIMUM
position toMAIN.
TurnVOLUME
control
toMAX.
LEFTCHANNEL
DRIVEN 4) Increase
generator
output
for
RS-1060
125W
RMS
(31.6V
acrossthe8-ohmload)
RS-1080
170W
BMS
(36.8V
acrosstheB-ohmload)
Harmonic
Distortion
Analyzer
should
measure
approxi-
mately
0.1o0distortion.
5) Repeat
steps
'l
through
4 forR
IGHT
CHANN
E
L.
BOTHCHANNELS
DRIVEN
Connect
B-ohm
load
resistors
acrossLEFT
andRIGHT
MAIN SPEAKERSterminals
Push
down
"MONO"
sryitch.
Adjusl
generator
outputand
"BALANCE"
control
forRS-'1060:
125W/RS1080:170W
atLeitandRightChannels
(RS
1060:31.6V
/RS-1ß0: 36.8V)across
the8-ohm
loads.Harmonic
Distortion
Analyzer
should
measure
approximatelv0.1o/o
distortiona1
eachchannel.
-a _
o
Removal
of Ghasisfrom Cabinet
1. Remove6 screws
fromle{tand
rightsidesofcabinet.
2. Separatecabinet
fromchassis.
3. Remove18screwsfrombottomof cabinet.
4. Remove
4 screws
from Leg.
5. Separatebottomof cabinet
from
chassis.
Removal
of Front Panel
Assembly
1.WithAllen
wrenchremoveTuning
and
VolumeKnobs.
2. Remove
allKnobs
and
Lever
switches
from
panel.
3. Remove2 screws
from
topof panel.
4. Remove2 screws
from
bottomof panel.
5. Remove
nut from "Function" and "Speaker"
switches
locatedon FrontPanelAssembly.
6. Separate
Front
Panel
Assembly
from
chassis.
Removalof Slide
RailPointer
1. Remove
Metal
Slide
Pointer
from
Slide
Rail
Pointer.
2. Remove3 screwsfromtopof Slide
Rail
Pointer.
3. Remove2 screws
from leftand
riqht
sidesof Slide
Rail
Pointer.
Removal
of Meter
1. RemoveOnescrewand
Meter
Cover.
2. Unsolder
leadsfrommeter
terminals.
3. Grasp
Meterfirmly
and
pull
backseparating
Meterfrom
oanel.
Removalof AM-FMStereo
Function
Indicator
Lamps
1. Grasp
base
of lampwith long-nosed
Pliers
andCarefully
extractfrom
grommet
holder.
2. Unsolder
AM-FMIndicator
Lamo
from
P.C.
Board.
Removaland Replacement
of Dial Lampc
1. Remove4 plastic
screws
from
topof Dial
P.C.
Board.
2. GraspDial Lamp and extract from lamp grommet
holder.
Removal
of FrontEndfrom Chassis
1.Unsolderleadsfrom
FrontEnd
terminal.
2. Unscrew2 screws
from Drum. (Do Not RemoveDial
String
From
Drum.)
3. Remove4 screws
from insidesof FrontEnd. (DoNot
Remove4 screws
From
OutsidesOf FrontEnd
Case.)
Testingand troubleshootingany of the P.C.
boards
does
notrequire
removal
sincealliomponent
parts
aretopboard
mounted. For underneath
board
inspection
purposes
or
r-ri,:,, = .iei,:;i;;l :::i^ipalcar is :,-' i-,rnsnl,lcr;J an{1
replaced,
the P.C.
boardcan be sufficientlyturned
over
by only removing
the
holddownhardware.
Whereit neces-
sitates
complete
removal
of any individual
board then
oroceedas
follows.
DISASSEMBLY
INSTRUCTIONS
Remoual
of AM-FMRF/lF/TtlPXAmp P.C.Board
1. Urisolder
wirewraps
from
terminals.
2. Remove4 screws
from P.C.
Board.
3. Slide
P.C.
Board
from
plastic
clip.
Removal
of Multi Path
andDolby P.C.
Board(RS-1080
Only)
1. Unsolder
wirewraps
from
terminals.
2. Remove4 hold
downscrews.
Removal
of EO-AmpP.C.Board
1. Unsolder
wirewraosfromterminals.
2. Remove4 Holddownscrews.
3. Grasp
P.C.
Board
and
extract
fromShieldCase.
(Do
Not Remove
ShieldCase
From
Chassis.)
Removalof ProtectorP.C.Board
1.Unsolder
wirewrapsfrom
termianls.
2. Remove
4 hold
downscrews.
Removal
of Volume
lnd andVolume
P.C.
Board
1.WithAllen
wrenchremoveVolumeInd
P.C.
Board
from
Volume
Shaft.
2. Remove
One
nutholdingVolume
P.C.
Board.
3. Unsolder
wirewraosfrom
terminals.
Removdof Pre
Amp P.C.Board
1. Remove
14screws
from7 Lever
Switches.
2. Unplug2 connectors.
3. Unsolder
wirewrapsfrom
terminals.
Removal
of ToneControl Amp P.C.Board
1. Remove3 hold down nuts from Tone Control P.C.
Board.
2. Unplug2connectors.
Removal
of Low RangeP.C.Board
1. Remove
2 hold
downnutsfrom Low Range
P.C.
Boarcj.
2. Unplug
Oneconnector.
Removal
of Porver
Supply
P.G.
Board.
'l
. Remove
2 screwsreleasing
clip
holding
P.C.
Board.
2. Grasp
P.C.
Board
firmly and
extract
from plug. (Do
Not RemovePlugFrom
Chassis.)
Removdof Porver
Amp P.C.
Board
r Please
refer
to ExplodedView
onPage
8.
..
I
I
-5-
Ref.No. Part
Number Description
ACCESSORIES
PARTSLIST
RS1060 4234920600 Fuse
54 Slow
(Replacement
Fuse)
4234929997 Fusei0AT (Replacement
Fuse)
RS-1080 4 2349
29996 Fuse8AT (Replacement
Fuse)
42349
29998 Fuse15AT
(Replacement
Fuse)
42449
20230 Antenna
FM
RS
1060 1316411951205
Explanatory
Booklet
(English)
1316
411S51225Explanatory
Booklet
(German)
RS-1080 13164119
51206
Explanatory
Booklet
(Englishl
1316
4'l1g51226Explanatory
Booklet
(German)
1316
4159
26600Notes
(AC
VOLT)
(RS
1060)
13164159
266b1Notes
(AC
VOLT)
(RS-1080)
CABINET
PARTSLIST
1 13101101
09000Cabinet
Asv (RS-1060)
1 1310
110109100Cabinet
Assy
(RS-1080)
) * 1312
1105
18200
Plate
Bottom
(RS-]060)
2 * 13121105
18300
PlateBottom
(RS-1080)
2 " 13i2 190.1
13800
Ieg
APPEARANCE
PARTSLIST
'1310
100135500 Knob,
Function
1312
1601
41700Knob,Tuning
13121601
41800Knob,
Volume
1310
100138000 Knob.Controls
13101001
36100 Knob,
LeverSwitch
1310
101623500Dress
PanelAssl'
{BS-1060)
'1310
1016
23600
Dress
PanelAssy
(BS-1080)
1310301
116800Dial
PointerAssY
+ 13126308
16400
Filter
1312
120129000Dial
Plate
(RS-1060)
1312
1201
29100Dial
Plate
(RS-1080)
CHASSIS
PARTS
LIST
12 13103002
11100
Drum
Assv,
Tuning
Gang
13 1310
3003
19600
Tuning
Shaft
Assv
14 1310
3008
1
1700Support,
Antenna
Assv
15 * 1310
302005800 PulleyAssy
Panel
Rear
16 * 1310
3020
07800 PulleyAssy
Right
Front
17 * 1310
3020
07900 PulleyAssyLeft
Front
18 * 1312330122200 Chassis
+ 1312
330520900 Front
Panel
(RS-1060)
* 1312330520901
FrontPanel
(RS-1080)
20 + 1312
3306
23002 Rear
Panel
(RS-1060)
20 * 113123306
23302 Rear
Panel
(RS-1080)
21 1312
362100400 Clar"np,
75ohm
Coax.
22 1312362100500
Base,Coax,ClamP
23 1312
41
1100400 Tension
SPring
24 + 1312
4112102OO
DialCord
25 * 1312
4120
11500
Slide
Rail
Dial
Pointer
26 13124121
00100Coupling
(Nvlon)
27 x 13124201
12701
Screw,
Panel
Rear
(FM
ANT)
28 * 1312
6110
26100Housing,
Meter
Lamp
(RS-l060)
28 * 1312
6110
26600 Housing,
Meter
Lamp
(BS-1080)
29 * 13126110
26200Housing,
Meter
30 * 1312
6110
26500 Housing,
Dial
Lamp
P'C'B'
31 * 13126111
12100
Housing,
Stereo
Beacon
Lamp
32 * '1312611120200
Housing,
INDLamp
(RS-1060)
Sz - i312'1:
i i '--[l:]00
Hc'-.r:i:'';,
tNn I arrn
(RS-'!080]
33 x 1312
6111
1480'l Bushing,
Line
Cord
34 * 13126111
14200
Bushing,
AMAntenna
Lead
Ref.No. Part
Number Desoiption
ELECTRICAL
PARTS
LIST
!5
7
ö
I
I
10
'11
11
(,
PARTS LIST
35 4.1255
20400
36 42359
20160
37 42312
00030
38 4235922710
39 4235922730
40 42359
23010
41 4235921820
42 4235923050
43 4236920561
44 4236921220
45 4237921460
46 4237921400
47 * Q24392O74O
48 4251923852
48 4251923892
49 4257925040
50 42599
20300
51-A 4
51',19
20670
51-B 451
1920680
51-C 4
5119
20710
52 4612920280
53 4 6129
20592
g 4612920740
55 4 6129
20750
56 C2JN
R[/
103C
(c01)
57 4223921050
(c02,03)
57 42239
21080
(c02,03)
58 422ß21060
(c04)
CO5,O6
ClHYDZ473A
07,08
09
59 C2HYDP1O3A
(c10,11
12,131
C14,15 C'IHYDZ473A50
v +80.
-20 %
C16 C1CUEX22SA Alsicon2.2pF 16V +4O,-2Oo/o
60(D0i) DDD-S25VB4C Diode
S25VB40
61
(F01,02,
4234921340
Fusel0ASlowBlow
03,04,1
62 (F05.06) 4 2349
21240 Fuse2.5ASlow
Blow
125V
63(F07) 4 23r';920600
Fuse
5A l22ovl (RS-1060)
42349
29997 Fuse10AT
(110V)
(RS-1060)
63(F07) 42Ug 29996 FuseSAT
(220V)(RS-l080)
42349
29998 Fuse15AT
(110V)
(RS-1080)
64 42319
34230 Switch
Rotary
Function
65 4 2319
34250 Switch
Rotary
Tape
Monitor
66 4 2319
3330 SwitchRotary
SPSelector
67 4 2319
34160 SwitchLever
AC
NOI
b * Asterisk
trrcircaisS
nO[
ö
sc;
v;u;
po'
i.'
Front
End
(Component
Pafis
used
inFront
End
are
not serviceable
and
available.)
HolderLamp
Switch,
Voltage
Selector
Rear
AccesoryJack
Jack,
Phones/Record
Out
Connector
22P
Fuse
Holder
(Mini
TYPe)
Fuse
Holder
6P
Plug1P
Short
Plug
Terminal
,Antenna
Connector
Terminal,
Speakers
Connector
Line
Cord
Power
Trans
(RS-1060)
Power
Trans
(RS-1080)
AM Antenna
Balun
Meter,Signal
Strength
Meter,
Center
of Channel
Meter,
FM
Multipath
(RS-1080)
Pilot
Lamp6.3V
250m4
Small
Lamp
Indicator
5V 60mA
Small
Lamp
Stereo
Indicator
Small
Lamp
Dolby
IND6.3V80mA
Capacitor,
Polypropilene
g.Q
l,,rF
630V t 20%
Capacitor,
E
lectrolytic
'15000
,,F 75v (RS-1060)
Capacitor,
E
lectrolytic
22000,'F 80v (RS-1080)
Capacitor,
Electrolytic
22000,,Fx2 IOOY
Capacitor,
Ceramic
0.O41
''F
50v +80,
-20Yo
Capacitor,
Ceramic
0.01
"F
500v +100,
-0 %
Capacitor,
Ceramic
0.MJ ,'F
-6 -
; g-
i oo
F ä*
ö Eg
t-o
- 06
E
"€ rE
ö b€
"
Pi
:
E;;
ri
ä 3I F
8:
<-
-9 i l'-.
b
xiu b
i.::
i!gigrE
-. f-: : r!
E
Le; e;E
E
äE
EEiE
C Gir Cc -
I
iEi' ?
o
_E',I
aiEFE
2 =Ezi
\ yo--
3F:==
CO llc X X l
;
Fäää:
o..-9ööö
F:^-'6o-
<
XYI:
E
b 9kb-cr;
: a . . .:
e3::::
i:ääää
:,
coooi
E ]C(ECE('
CE
-oirirri
q
@r
,,tf
.,'B
- \\
e\\
/ \&-€
(o,q
<\n rO
lJY
F
d
99
X=
:: == 9Q 9
;; öö:: ä
-.,;; 6i_4 pE
e<< -- >qe t-
ä'nq;ää!44 äi.It
mvv 9d
;YiiöeeF!!9FP;Px
i i 44nt t s! 3.i9i
Y.
g
o>;üg ! S!<<9 b:örn
:;!!:t3;!il:s;=:
>cddüa-töddl]ii>>-
::R=:l:9R=!PR:9t
8ä8äää8sBäsäBäEg
665;-6;6;;66866F
p
/o
,F,I
/
Oo
uJul
Fi
z=
R=
=ä
FE<
uJ<
2w
$o
F
L^2
vo
;E
SE,
AQ
ol
o(J
do
xz
ur<
t
^ .r l5'i
l; ,',
, "l
o
Y
****t'v* -.r+':eii{*i". :' *.
E
tg
6
;
:!
>o
;;
t:
cP
(-
F
z
u
=
z
-r
x
=
=
g
!
!>
g
r;
a:>
; -"i
":3
0:e F
nö9 z
xoö u
3Et =
;!s =
;3ü ä
=
L
E
6
ö
e
q
,i
>o
-oi
!:
;;
öo
5sl
ul
I
O
I
@1
.i
l'
I
(D
I
Xtr
\D- /
v'fu
u,
o-,
@6
9z
iä
OU'
..<
oo
u
=F
l!Z
53
OE
ä=
oo
JF
CF
xo
u,l ao
'.:
:)
E:
:
t:
3
!,
;E*"**
>:
s;a
r
xE*-
lFli:;
s8?"8!i
o-
-<üo
>1.,1
'-> !
v':E x@
>!!;9
;;ii9
iE;ü:>
d 6z -^L,
ao<öc:
:*^
>RY
r>Q!
on
l;
äöo
ö
OO T G
aiP
8>i
6-
:N
ö9
36!
ja 3
s-F
zöa
x
F
--
*io
:;s
69ä
F
z
UJ
E
z
g
J
X
uJ
J
o
F
J
f,
E
E
ltI
:_
<fr
=
z
f
=
o
c
o
D
o
3
c
E
f
(9
=
(9
=
tr
F
o
o
tr
o
o
J
s
o
U
a>
-$! 3
Eq L
>e
'=
o
Eä
ä 6 $t
r 3
?t
uJ
fr'
3ä
l-H
z;
uJI
:t
z:
9=
J
=
lrJ
2
o
U
:<
Y" ;
:; (ts
al
o
o
n
l"l
lsl
l3l
lNl
tÄl
tl
tr]
T_;T
l;l
tl
till
il
.u,
tI
F
3
o
J
o
t
o
o
X
0.
E
IL
lI.
G
E
ll-
I
E
]
ul
;
F
(D
o
z
U
F
z
L
3
UJ
I
0.
o
F
o
ö
ON
FO
arlA\
t_t@
t\v tN
o
UN
'o
n
@
o
o;
Oo
PN
tt
@
@
F
AF
;o
>1
<o
^LIZ
(B)rö(o)=5
vL=
_ o ^':
r [ {t't-
ax öi
=35ä
['o S5
F=Pl
E =
6L
ok
^ö
R-
o
=eEH
<a<L*-J
o9
=x! ; c9
jo: rt =r
' A <o
rp
F
>9 u:.1
/-\ =E
(l0l)EU
"fJ
I BäqN
q ! Yo
I !
>s2<
r {-.-F * )
-9 r -:'l
CC D Yl
o.,
n
sl(_
oo
L
6q!
a 04 D
o
co
Lr.N
- Ftr}
LO
N
c
F
oerc;$
U
5
I
=
o
J
r /f,'\
? \r-i
Aöq
B@P
Äo
t-l t^ N
q}w; -
- ,.' @;l
? \l/
rG),
llo
\/F
f-
e@:"
u ' e^
"@
OA
E . 5€Jrn
<[
Io
rI
I
i,.!;. I
6 F F \J
!
.i\
o
'
g3
F(
z-
oo
co
d.; .;
883
i 3s3
9-J NNN
!Re
o"
ü(
q ö39
H ooo
o o9o
T NH!
: :OD
5Nf6
x o ooo
tr 9 99e
I o{-l@
qP
nq Pq q P
qPqF
q p q-p
@U- @W
;
6
e
tMn#sry*
U
E+-
o
35i
obd
U'1
FUF
:lJl>
äatad
gsc
äRäRA
J-J-
3t3:S
rdräF
9Fo>P
ä
*
?
*_
i -l>l
UiU-I@I
E: ff;lRl
l@l
o o o ol+l
F F F F!
=
ld
P
b
m
^X
5ör
qFi
@o:
a
.tt
-exlRlXl
oi
!+33 :
8l3l3l (
... I
r:{3ä+
+bE
i
'Q'lr.t t. (
*Ä5
ss8 |
-*t;-
n-tEö, F-
Ä'T I
"är I &--
SXT lnx F
I;; N
äY a* 6
öR
-rAÄH &__
.
i.
:iilluat--
:.1 J &--
aGpl
' aoFl G_
+ | a-
?-r -._.-^al
.lIl I
Gi\ l; - I
äI lu+ullrsI
ilnl
lHlE+8|
, r '<aü |
14 r--JW:< |
tHrl
el - I
r. I
-l
cSlnq I
iiT'" of; |
raalffi] I3 |
i+=:lSiialI$
|
c' I
< G-+_< |
cll
o Xr I
j. .i-l I
t( gl I
al
-c I
NO I
o{}."n\ I
tl
"?
rl I
-ttl
ltl
-r_-T---
lr
N@
oo
3;
FF
z^7
c&
;F
-hn---$- 'rg .o d
*om;P""5I€,
: r!.*
lIj__+__jfl,F.rurrr
fia;.*
läO':gr
:lTä+,t;+
:*u;
rr$
s .-u,,",",."=JT"E;=.
; 8,,"#'"+j:45äjr=Ur:-
^ o I -lü=tr_ ,;t _. --r-_u
I: , ;*-r- *sE-**
"r
-f
ääs
S
t:ü
5E Ä:rlgF':$;J
"l
,rul
+'F
';
;i =trl_jffi,;fÄ,f
i
g
?
rä*'s*,lil'fi
$$ji5u;;*l
5g!
-.*-Ei- r+-,.-i}rllilq,r
'
T
t= *i-1=il.\**d
-,',1lil".:rerto.+l
*;
I , ,'äfl),,,,r,lqf
pl4
E;;i;t}{{
I
i+-i-i
i*E:{$
X:
:i
.'!i
=l
ftlxi*l=ä
#qo ,' i.-';i '^F $
r--: .*=si'r= .,t't-'***r;r".
I =ln:i.T
t
li F.i:,:g*l*l".
r:
-{1'{1[
?"trui"d
Fi++-#;il-tt"1't
1
; ---g;g*:i*i+-l-l*ffi:
E "".I+-fl iiirrs-
o b-. oe
t,u-Hu':";-
-;'
üt#uil11?
ler
ffi-*'t
*
,uät
,l;flPel-{'l
gT"l*-** 13N*{}-u; ß A
'ELeHgs*l"1 t -l .! i
usmuT
;; ;t
T*5-
--4f- F
I'1T1""i111"1
ttt;t trT-l--
l- ;i,E *
g:ä
*
Eää1
: :äi
ää
F;b[5 pE]ipF
I
ä n---r--'.
g\}-----:
o
I
<
r
u
'{--t-
qF
qP
qP
q^p
I rt_,i! -
-]
Fa
zz
fl
oo
o
tr
o
o
ci
0.
X
0.
=
II
lt
tr
ltI
--9
>
@
^.
iz
=^z
6>=9
c<*5
UZ
:&'i
^*F
rcF
oE?
lJl
3. *
lll = * ö
lil > o >
UL F <
JJ
rI
i.e : i.r 9
Z
-Z -
f
.
Y>
6z@z
o'o;u
A^ 1^
=o Y6
Ed
>o
c--
H r rdTU! alt'n * F
;
+ + +*
E-t, ---a---:t g
F???l'1
r t t$ur \.04!L.'- '-
1r*
t:
r: '.
-C
+
>
l>
q
iN
al-
>l>
n
lo
@-
T
o la)
--+J)
-ö
:l
;
:1
:t
;
o
(t)
U
r
o
F
2
(n
z
F
ooo o o
ooq ol 6
Nq
N
N
q
o
@o 6i @
o
U
öN N
@
a
N
o
@@
N
@
N
z
J
o
6o
o
N
o
oo
oIo
o
@
o
o
-, i' \\
'J.-J
fgnH frEäEegä:.silrE€
;äiä;Eäi;EiEäi;e;i
:;F:iä:lgfi:!ä;:iäi;
'ii:iiiiii::iägiii:;
;ä3;:
iiigi€;iiäiäiiir,
"
E::i;;;
HE;g;:
":
ä
3
g
g
*
e :
!;a;
e
5
E€;;!oFn
B:;;;E
!*i;ig;g
:äägl:
:=;;E:ä;!is!:,!
:tE:!jiE
ä8E:eg:
:äi;!;;iI;;äs;:
t
E;e
:;i
E
"
F;i
E
i
ä?
ie;',t::39rtqc:e;
€ji;i€€e:ä:g3i::
E**g;:säE;
sc;:;;
I o
!€
i e:ö
- '6i
€ .9o c
r ;li
9bP6o
äiäEi
ö €ö e{ö
oc o E'3
Ä3rsÄ
,;;^;
qt'ö5
dJd>F
*-" xxx$ "r äsr öe
s d- * d
$E$s$r älR
R R
R Ä ä sr : i
aeSsea!ä$äsa
jeää=;f;ä:,la=;oäöä;nara;.ia<;.s
:
:äa:ii!-u=ii:ä"iuuruiitu-
ui-u"ui:"
u-;;;,""
ä
iifi::
;
:t
?
iiii
:
i:i:
ä
i;
:
;
:
iB
:
ä
:
ä
;
I
:
I
l
F
;i:;:';
.
5:3538;;Es;E;5;äEEE353!;Jii;::;;i;i;:;;;,,is=
O
'=
=N39
-:--
.,u
.5..
a!ac
oo(Ja)
;e ;€ äeS * +-;eS>?S ;sf .eä. .sö9ö9f
@ o 66 @ OOOO6 aOO6 0060
= = =3 3 E3=33 3333 3B3t
s { ss { q{{{s latg {ts!
^ c! Kö x iN@N- =^ö5 nöRö
I N N 9-S@r n\4- -
jN:
o o oo o ooooE
8353
3533
o o c! ! o!oo! !o!! !oto
Q U UA O AOOOO OAOO OOAO
d N s$ < eNsica oG-- mddd {:Ä i,9:}
I R-!9 R ;!_qtn qÄ.fe :PN= :tp $d:-
r --Ä-- - i r ;/
q q'r@@ a 6hv66 6@v6 aaav Aft Jio tA
o or:öö o oöooo cooo ooöo ooö öxöö
U Uq/,UU 4 SUUUU UUUU UUUU UUU U<!Ü
N N(9NN N NNNNN NNNN NNNN NNN NOAN
C EO.EE G EC(TE CEEd CEGE ACr ErEf
N@
r s.t !;?t'9.R?4.3.s s s * % ::
3ädp
gE;
;iaii;3$Ff
D$t€$3;$sp$Fp3
Is,
{f;His{$lgsFp'iilläät:tel€xirsis{srrlsx$isss$qs
üiüüüüä;liätiü;üxitiü;i;;;iiä5;;*ili:i:::5:
:
iiIiii!+i!;r
ri!i!IiIiyf
+äy;srg+:äg+B?jäTIs:I
i
üö
ööö
ö.
ö.
ö;. Iöü
ö
;I;; ---
-ü-
-
--
--i
--ü
5
ö5
ü;;.,
;1,.
EE i "... ü s ;:.\:-
FqEEHSSe=:::
::pert{.{RRRRa;lsss:ege:}:=
J.. -
-
öüüööo,l.r;,j,t,L - ,)..u
r -
!.JU,.uo.i.'Fi9: eq
€1t::,'5; -
-
;";ۊ"
:::
=<3
n3l
i:
!=
3
o
J
lI.
J
z
I
o
o
ro
OD
o
J
I
X
G
E
E
]t.
!:
,i
s
-
o
J
TL
J
z
I
o
o
00
N
F
J
I
5
=
II
S ;s+-;e
: :::
i 333
S 9l o oo
i re*8c.lg Rs - e3E
a RR:g!3 UB - @-o
_ooO <O
ü j1+j1K KK : !;s
q Ä oueoui' *i'
E
u ---_:F FL O UOU
9 o oo ooo oo
x u Nö-öäö Yiä
x <o1Näo-. -- . I ggg
ä e?.;;=gqP P9 tr
d ör-
E
äp::+88:
E:
t ä-:;i
=
s:.33i338 g3 A
:ö:::
ä
Rs.RRYRRR
RR
H
Eqä}"-
ur9
Xu' x 9 pS. l
to.-^,
EssEEüEEBää
FNHHF
o
F
tr:
G ,: :_-=i"Eg_.
, _ j-o-ärp5 a,
"
I?>?>*::-i9F=o=i
'E=i-p;i!se8
.p:!!ö,Q*gr-+:3*iF
, Ä
;iiE*r:3Sssss
!i
: ,
p:RFxFRpHfiRx:gn-
T
g
e?R$RRfiRRfiR*fifi$E
ö i;s<$essss<svssw$
=d*Bci
u-;9!r
=2 t plFs3
rp Fiqq;;;;;
>;9>äe>--
;".eSggo9
I
;; +l
Fö+ö+or o
**o. o*o*
o o_: F ^*m o*
c oo.9N.9X.9o
g
R3;1*'r';P
d--;Y; -;
ü
ööiF:e;ä
E
;; ö
h
ü; ö;
O >>uüud;u>
- ÄÄ<P<<<Ä
3
t38I8t3P
E
!v': j:loY
: f
f #8"'guf
. t II>I>IaI
F { JJöa;-öü
O <i
ooosoo
_ z ül@.@[email protected] \
J ü
3S33333D
:NO
ccc
occ
!!!
€rftt*erüt
cc
äg-aX
33öe'
.E€P3
!*,s
- 9(- F
6 ö'" ü
-: x
I
EH-E
.9t- ö
o6 ö
I i=;
-p
q
v
;ääF
E oi
I
o
oö9d I
Fo:6
e'o'F
E
3!
E
2-'t_
ßN;:
E<E'
_)\
*iös
o€.i - a
'i:E.
- g-
_cr;3E
o
-:9I
--ö;ft
l:Nnq
9Fgi:
FOiOi
vs l
9,^ol:
:ö5!
i;gi
Y
y: -
s,,Xl
=*^ii
g>-!
ä* äE
"Jg9s
o-eiF
g-q!iF
99PiE
F
E;N
9 I
:I
;ö^
:9E
öb-
.9:E
:!3
9GE,
;;*
:-E;
eotr
äEo
<:€
a
E:
+9-.^
:9eF
öF:i
o
@FF ö
o
!f
o
I,lrs**'"
D
tr
(,
s
i eo
' a\F
Az
L llJ
J
J<
:->
1=
tnJ
=o
V' IJJ
Nn
^.H
).':z
:<
J
9
=
I
5
o
J
|r,
J
<:
z
g
tt,
a
(\D
F
F
<;
r:
g
1:
l+.
e;
qt
Ai
(;
i
a
ü
:
l
ä
:ä
!is
;$
;
<o
ä!
% ! \_,! ,l _ r\.A!:,.
-_
UJ
tr
f
o
o
-
F
2
E,
UJ
F
o
tr
I
o
z
o
F
o
lrJ
a
G
llJ
z
f
F
E
|r
<o
o-
iö
:b!
-az
'i>
q@
sE3.?
o uI "u
. R:19
i -ä::
: ;_ <
e. ;E
=
* i'og
5 395:
r ä3!ä
9:
+i
iiii;
tlfllr&lm3t/S
"frH
.lr
ira
ll,ool
I
T
rurllt I
.r-+-
f+-i..
-ft l
.i:t
ll
(
q
Y
{v
o
F
)
{
N
oY
@
öx
od
60
N
€ E.
c ^E
ä3ä
.t! o
N f _o
J' J G
:J = -
ö9 o; E
q- Px
q€ EE
:E b€ tr'
E:: :o (,
,3q ä='
= 6 <J:
z5? ä= O
sqg q; F
ä:.ä gs 2
3ä.F t€ t ur
?t! s€8 =?
)
lot 9=- uE \
iret öd: gfi
?93:-t!;- i; 5
: g!;-gEx.x-ä
u*r o
I E
nii'€*eä
ä:i ur
F=
q:1ä:E
AF95 o.
83,1:f5isiä!8
R
i Efi3E93tE6F=
:
F-äq424'-Etr:: F
i E5o=äbo=-1äa:i
z =o<i6E<Er i*!
< tr;oi ds tü3 F
o
i
.9
6
't
o
*
ci
r.i
T
I
;NO
ieF
'a = .-e
g19
P e+ (/, E
i.^ ä3
9.8
;g
5;EE
EF+*; HI
ä9
lEEr=Ft
=Eä'."..<=
zE tr > qö
944 0 U=
-rF
i F, zä
=,i a . u -
ll 6rP- <rb
H H O E-i ö I'E
=F <OsE <:
Pi I3o.3 zt
;: :t oo a (9
6
6ö äü=ö a=
Ei
c
o
Po
vE
5<
oo
EO
d
A
F
Ä
F
E
:
lJ.
tJ.
o
F
z
ul
E
F
o
)
-t
oo
I
c
r
3=3===<==3i
_{:
_::_s:3s: _s:
ö9S.sÄ9aSäeä9ööasä...
ffff9ff99ff
*öNqöNxiSNN
q-NO69N9-NN
ccccc:ccccc
ooooooooooo
€€€€€€€€€€€
3üJü3öü3üü3
.-
<g<
: NXNNmN*--NN
4 N=NO@TNTOtsN
o 9_NmosN9-NN
E
a?aaSaaaaaa
O UWUUU!UUUUU
U NNNNNNNNNNN
E EEEEGCEd&f f
NS r o
o.o. o. --
:9!eqQQa-Nec
I
"" o)
o-
"">> >J;>".>>>>> I
o@@,^o .o@oo@o@a
N--' OO--:=;-:;
+r S+1 )
;
FJ
m:,=
c -)öH
o dxo-
E -!@r
.g *90<
E ö
ö-*
! g öo99
- ö oo
F N-
o 9l! :
I O ^:s.
E
= :XEI
: I ?qnf
E = F.iö;F
t- A
ä RRüt
Oes
X -o=91
I o AOXX
I $ ä*\ä*öä*ä:.**t!
p: s *Nsrtd:"!r":::tE
E;;: E ;:,!,8
r.-;-;;;;;
e"_3:4 ?ee";ESIeiEeFeE
, E;is5
;Js;J:üJei:t::
E FR:E
$
r
äetIF
!te$$$s$össssr
F
i
ö::::
+üä?Tä?E?äürq:;
i i m < ::::: -
ä A - (J
AUUUUUOOgUUU
tre
=F. eg sgHHHFHfl:":,:':
o
F
tr
0.
t!
tt
t-
0
l!
E
r'
o
o
g
oo
oo
-=*'r_
'
!!
F
z
o
c
-o
I
o
i "q--r^
>
lB
^qF
*{t
tr {B
o ! rlr€! _
c
U
,J
L
q
I
3
1
" /a\
tlell
/A\ \5/Fg
t/s/ )^._ >=
\y-läx-
>s
ruAu
xNo
f,
aa
o
oö9
oeB
oq
o
o
ocl
o
o q
o
N
(j
d
oc
o
@
o
6
o
N
F
o
9
=
lrl
=
o
F
b
(D
cI
ähr .:]:l
=lol r:l:l
FliJ e
FliJ
tl
. I.I
g' e
l+*
J -1-- 3ü
'*i$"it"-*.lhi:t+
*i :f..;
- ig
8li1
=,i>--vllvg.. +t g
, | *+ f_ ,tüB
l Iu6'*:*';:i
4t
u*"+uä
{ufl
J t --.'-.-l!
-J.*f.__._._jep
ä( osr xt
S:* -_S,ü- ä
=;n r*'EX' *
ägfil*o:ff
E;
5
f,
L
p
I
I
I
I
I
lF
o
o
ö
H<ts
hA ^<
o{
-3+ttd *r
ü8,Tsx,t
F/\M<
Eö''--lw--
co
o
tr
o
c
cl
0.
r
F
0.
I
)
E
=
]L
ET
eB
o
F
o
6
o
d
x
-=
eE
-o
&'. E
oo
,z C
.g= ;
J.rr,rl
rq"tFl
F+{
.I
3.3?2
i!:lo o o@@
@a
o
It
$.
I
N
NI
I
P}
6O
ö>
<g
==
äe5sä€;Rä9ä€;eä9öe
60606606@
===3E====
<qQ<<ss$s
TOOOOAO:^
rro@N@oY@
SN-@
ccccccccc
ooooooooo
!!!!!!30!
soooo6006
OOO9OA9OO
o{$SF-$Nm
Nro@N@o@@
SN-@
ooooooooo
UUUUUUUUU
NNNNNNNNN
EEEEEEEEE
ri ol Ns.^@oNs@@o\s
t o-: OOäO -NN\
: _: _o:Äro__ir;^oi_;
o ox ooäoo-FF--\N
G OY GG-GGEGEEEEE
N
o. clst4l@oN$@@oNs@
- OOOO------ÄN1\
9 --J;jo;--j;*Ä-j-;
$ ; 38333tJüt=^ll
sx
ff
-E Bi
>* qs
r il-j
äz
.= -.r
'6 :Ä 3€
A
p
*E E.s
o-
Fai
:E
äp
s
q:
r
E
E!
A
ää
F
E
äq
"8
#ä
E
1
o
o
J
@
@
o
o
U
z
;
J
o
I
<t
d
o
'a
.s .g
_o
:g
f6
eo
*9
ä>
'o
t
E
!el-
ot
diiEO
=a;
Et
e I
J
i -r L-- u
889;zfr .9 O
X c, flN i -
sHaEX f! F
:E5Er ei r,
r-9ib i> o:^i
2E:E
i-- UY,.>
r!9öE
<ö Zö-
EA-:'; Fiä G
=-'E3=>öt-,;-
Y
E
se
ö:3
ä
aQ
rEä;
l*;
es=
qEoF g!- loo
H,E,I3
3-iöZ::
ö-et; f,i 3 (83
1
o
!_
2
F
E
z
z
=t
lrJ :
=:
o"8
Fts
F dR
O =i
o ü=
-4
I
)
uO
3.t a-
gi - ö
r!c
F
)
=
@
ö!
EN
>N
F
-P
. o;ä
o ord
r t:ä
r-;-----.]
18|
tol
tl I
["1
r--l
tä|
tll
['
J
r$F
Y-
aäd
)
iKf
YN
eä-
J
o
tr
o
o
d
o
o
o
o
E
lt
l'|'
o
F
z
UJ
E
F
o
-)
o
j"""**>>;"" >
-oooo@oo@
-i:: - -: I
-
o
T>>:
- ooör oc
2,iö- *n.ir
n
i -L* -
Xo o
:: o
-NN=+ -
Eü;_ :Riä;:,pl;
q*:E^r c::oo-öooö
! i:.i th_öö::i_.;:
Ä
E
j5 ä,9;si:iii
=äl
s:ssüfisü:s
::: ?
33rr,'tr**fP
:'- q
<rrr<orru
o<
- C,OUOOOOAOU
>i
o4
6:
Rt
JZ
öd
!'r-]-fi; t =-;
slE^ E+_ äre
;,1-*!-1
ä *. -l!
ö ö "PE
Fl
eol
lil *.,,"i!,n8...1
: Fffiitfik{:
I{,{
I H, lg[g]ss;
-ft.u:l'
'*'*3
F *-i,r.r,f
"i-Jjl"-!
l**1t*
f -:':+:+
-EäJs
#ilx'isjä'
H i I --.^A- :1t öI.*-li
P: EE ;S
üE
eE
;----r/vF-'
'l*R
_f I i"l;;,_--.:ln
--ä- t'ß.i;
;l.t]iTffi-l
H
HF- :5r
FTfi,,ilI
-T'-'lp
-l#L'l-l- r r
t* 1"-".r-"1*{
r--ä-*slrl:*
iut
rT-= cE
*'t*l-l
{ l'ffl
e
*:ä *t*t
-ät:t
$"H"i
T
I' :+3
l-l
-S-;i g,*
ä i 'J*J
I
ä3;
-.4
FE*
B,*
rä'
'"'d
Io
PE
o
@
-
U'
E.
U
=
z
4
@
o
q
@
o
o
a
@o
,^
o
@
9
o
q
U
N
o
a
c
I
o
6
o
tr
o
q
q
0.
o
J
o
o
lt.
I
NI
F
z'
-o
z
I
-z
Jd
I
6-',
o
@
o
I
v,
E
i{
öeäeäQäQäS
"{"{äeöa.R;e<E;eö9 Ä!Äe
oo@oo oo666oQQoo @o
;=;;; ;;=333q*== 3;
{{{S{ {SSS!{öiss se
---- !!--
E Eög
:ä=6:
$:is==li.n
=E
-E ggS c c c
c c c c c Ec.ä)..
! öiFiFl
€€339 3333339t33 33
spFFr 33333
3333s36öiö
öi
€äBe$s{ü{i{$qüäqiiiiiäi
F iE
äff
fi
gigEE
iEiiEii$ii
ii
o : . r*F (E
EGEEE cEGEcc EE EE
- i 8.e.1 3.3.8.8.e.!:.s.p.RN.&R.R.8i.B,s*
J P ägö päHäH=if;;0ilili$rqfF
o
F
tr ääö
öxxöä
5
o. ilä:äFi:alta
ö _o-t-*^oq? *--* ^
; 6r F:S;s'Eppg'::€
i;
- -sB ,5:äyy8:!ää-c 3?
: g 3; ü5$iös3;üssi
xäö
d r 8 ,8; P
=-
i ;ä,t:liäiü:lälägsä
ää*
6 d=
EiI?e=3;B8ll8.t",g
g:!
nFt i: -1
Ei3-:::ü5-'looo äRj
Fl:l :E
3
llsl ö: . € .-ö3.39::.setl.x.nn
3.ass
i' ieflEr sä9s3ö3333sSKn
ssfs
tl
ll
=
oooö-!{
z\
Jq u-ng
- *sq '
F ---l-
s H\^-ENo O
i.üfi---^ ^-_ ul- F
$r$;pffiEI(:*ss
b
:g-r f=u-*a,.-_ an [rT]Tl;T3
---ft-- Bl äE I i-l1,i it; |i:l
tü.n$-itr
o/-, lll'l'lsl:]=i*l
{**=./.8{" iür l-i-F;llr-r,:;l
Pt-* H lür'isl?l:r:,!i:l
8p-rr --1_ - lflH-__l_r_r
]_il
+_1r- gü l:i i>,:i.:i)i'ä|
_R äx __iL- l:l.l;l:ii;i:,;;
gi $! x t3f-|_-li-,- i--l
1q -/v\Ho1ö 2u lCl i I i i_l_' I
ii=
--i'::2"kisr lEl;l*lgl*l:l:lHl
--i"---I ./rt.; ä-- lglälKlKlKlxlxlKl
4i, .täö" iö*n* lSffi
ra
,,_*^-g=r'= l'lilrlrl*l=l=l=l
'**:t'i I
l9lalalslalslal
>6;r^/F{
,.ö: I l;l"l"l"l"l"l"l
eo?"'ir
tüö
I
I
Fo
=äe
a
U
F
J
(J
cc
-
I
U)
z
F
ooqc,
ao
q
Io
1oOJ
6oc.l
ooq
u
a
o
ö
N N N
o o
o
N
o
@
o
z
J
o
o
o
-
o
o
o
o
o
@
o
6
o
o
o
F
o
o
a
o
o
oo
F
3r
Y.
-s d
a6 6
ä; gEl
1ö ;bl
tl
rl
rl
lr
öo\o
+
,*i ff Sg
ös? P8
E= lrt
c-
snrl[]*,
"\ -ffiitl'
$ä+
"?)E:----MF- /p. lt^.
l of Hr*H trTög
cx ^r
- plm- öü {l{ö*
c- p_q -\/\<
Eö+
$ ,
";EE-pI
ö ö *A-täS
F_+F< lrgg
8t --=m*
-..-fiF-.... sr s
'_'. s{ E;
-r88r.
--arf;..
- \rf ?ry
n&Iu1\\bo --/v\H
öbT'jt \. ^ $r Br
5.d.\- .-rvrl<
g&+
"::;E- qF
--!.-,,* ;ä
sffi:fist
öx
-l]' a-
;B9e
o9 l
I
I
I
Fo
=äe
6lr
i
trt,+rill I i
stllllit
i i
6lrl" ,
1
örf
r'1' -
9l+#
zrt{lr i ' I
:l*i*ii.r. I
<1
:f.li,;,.
{rrnlft: i.
: f*+t f
:f-+' o-rE ;
; t- i-:u €+
:[t'-i"Ei
-
I -3
ä[,,,3cq-
f,.*F ? > .
L+l-?;> ;
ri**_.]'.
l
t,.
?
?
;n
'go
ä
F6
ä*
>-z
@o
!o
ög
a<
66 n!
Na üC
9g a
o-
8. o-
3ö'
\qE-,
v---^_
a
l3
rP $t,
;E
ä 3bl
= Na
F
t co
d oo
tl
x aB
F oo
I n--r-,-
E
tt=::
uJ
tr
f
o
o
-
F
2
tr
uJ
F
o
x,
I
o
o
tr
o
ü
(J
o.
E
]rJ
N
J
l
o
IrJ
EFr 3E=
'tr ISt
''' ' .* ö: . *,-1"- -, _,",g*.,*"r..,6*.i,i*,$.s! -'
a
o
f
ö€ S S I :R X ;e S :e :s +- S ;e S ;e
o606066000@6666
+rrrr
-===333==33333=
s{sas{s{{{{{{{{
!@oo@rv?rr6v'-@q'
e6OO-nO-SNOO-6-
o
oooooooooooooo
o!!!!o!!o!!!a!!
o
o606600000cooo
OAUOOOOAOOOOOOO
NOSSO9N6$SqNNOO
o@oo@NooNNooo@n
-OmO-do-sNOO-n-
;;;;;tl;;;;;;;i
oöooooöooöooooo
UUUUUUUUUUUUUUU
NNNNNNNNNNNNNNN
EGGEEEECEGEGEEG
d@@aNv@@oN9@@o I
: -- -- c\ N-N- N-N. m-o. o. o,O. s- $-
di6NO-OONO-OorO-O
^NNNN-m-OO99
GCGCECEGEECCEEG
,.. +**l*,, r.*!r4efl' :f "ü- rai-
:RS.sSSäS
oo a666
tr + + |r I l
3=33==
q<d$<s
3 -RRiRÄ
: -NNN<$
@ aooooo
N -<)n-!a
eE 8s88,JJ
g R <<r<<<<
= r @
N<s6$N
7:t 5:\\i!E
E
ry 6::::::
= = 6 E[;ü;il
Ai ü
DDEDE}
N+o !teqqo..i
v-o o
-m-,Ä -Ooro-
o-- ECGCEC
FF
dc
=; ' -' ü :.
::d u : @ >
öü; Y 5 E
:;" i.! i r B
ggg :e; >".^ N
##< ät19.ä E
.äää_:ä:;;;äH-"*
"pepIä"EFpF E a
J F F FC LJ [C FL
ö95ea9äR
+
+L
!r$
88äQäQ;eöeäe+-;<
NFN!_FFFFN
?:::::::;äi::*
änöän;ööböö'"'bö
+u+r ** +8
+ r!:@(u
LN*-:9cqf;-*-p-**9!
c XXXX€ -X -<
c-. .
F
i
!';:----r=
8:8öääöFsbe:s:
ä,9€;;;;sF;FsF#
- <dnssssdss*d
6o
F8R8333RR333R.*
E
5v5r99vV:9=v=?
O
TOUcCEEOEGGOE@
< ]U][L[[OFIFOFC
q UIUIIIII>I>I>I
(J
OOOAOOUOOAOOOO
@
-9
E
LEbb
c;444
Äi;;;
öö@o
t Fooo
! -OOO
c O---
= SNNN
;o
4F
F
o
-
J
o
l-n
tr1
0.t
=
U
c
-------;-\.üF
1|:
a-1-l"Jsr"r
-----.,=r,uy$ffi-Eni'
r__-< bxt,_g_l+
lplel
::l L
|
.--ryält"x,i;ill3;
rr{ .r*oi'j+e;pf,;i
l'l
:*h$l äi-i*-''.u.
l; -*$_ e eAf--ln
F;:'. ci
qi IE
5 -'öe d d e
' I öc c c d
g
i ääqEn 5,.än
_':ä9egerr9e9e
FFlfileE
eä
3
3
ei
er
LiJo
o o@o o
9ai
a
_[
*
I
i' il
giq= =E
eeE:Fä"t
-=*Bä==?t
**c: _E
q.*3qq3*
uuL dd E
i"däooäd
$Iäariaä
Jts.F
==ö!ü51ö
bE'ercic
ooEoooot
FFEFFFFL
@@oo@
o@@
z
z
z
lol
t6l
Irl
lNl
|9J
I
rS
o
äs
=o
Eg
6u
9"P
tEf
tö|
6\I
YI
l@l:
o
t_
z
l6
flo-
: ää"
ä
;8,
s o3=
F FLC
'- tt
I 16l
- lql
? lol
*l!
E.
I
]d
26
o
tra
z,
lo
tt
cc
N9@@QN<@@ON$@
o. o- o-o.
Fo6Fo-ooro-o6r
9OOOOF_-F_NNNN
uoaoaooooooooo
o
4
EÄ
F't
t.l
l'l
' l?l
"i
o "9
ada
u (öu u
E9".9
a <ü a
aä3a
^ ^t ^
I
NI
I
o
NI
:>
d
=4
<l
FI
o'
FE
'
o
9- Xr
o; tr -
.- *9
*! -z
<f Pa
sS ä^
Z- tsL
Ps
a-
o co
FJ L-
=
lrJ
o
F
F
o
(D
J
c
F
Zr
Q<
z=
F
c
!
t
I
!
E
rI
qi
o
FI
o olbl
ooll
ddlPl
u l'l
täai
eix
o
tr
o
o
C'
q.
G
E
lrJ
G
G
xts
5t
*+t+_.$=
-wu------.pf
aaaaaa
o
ia
c
=
F@
>N
t-
.9
z
c
=3a'
- ol d o
I q.;. d
s
El
=ä
s
3
9i
!r "
6
EE
P-
ä
iEUFI'l
tll
{\l
I
b
NA
\:* \
FI N I
vl ül
aa
-RE B$
-
dl-- ".{}-
a
F
J
o
o
F
I
o
z
F
c? Ocq
O?;'
@qaq
c
9
U
ö
oeo
O
J
o
mo
j
o
o
o
o
o
o
@
o
6
o
c
;e;9 ;e ä9 * ö9 d- ö9 ;9 ö9 Ä9 ;9 "s ä'c "€ öe;" "-',:
66@OOO66606 60000600
lrJ
t,
t
o
o
-
F
2
x,
IJJ
F
o
g,
I
o
Bts3333=3333 3333=3EE
ssssss{E{{{ {{{s{{ss
. -*RaF*asFx;
äärtp;{<ä
.9 -O-OSNOF9N --O<NO
7 __
'g ooooooooooo oooooooo
I oo!aoa!!oo! oocooooo
Ä öJi3i3Jö,iüi 3,iöiJjj \
i o N9ON9O-O<OO 9<9f \<m$
X f oNNoTN@O\NO NONOONNN
= - -o-o<No-<N --rsN@
E
v --
3 !: >>
z ? oo oö0öooooo oooooooo
} 6 UUUUUUUUUUU UUUUUUUU
i T NNNNNNNNNNN NNNNNNAA
A E CCCEEGEEEEE EEEEEEET
9 <o@eNs@@eNq,.ooN$@@oN
- a Q oF eF- -NNN-Nrynqr--.-.<.<
; oo^d*mord-o,ÄFo-öf ro -
o ooao-----NNF.jNN6-m-a<
G EGGEGGCCEGE GCGTEGtrf I
o
NI
F
o
J
o
F
tr
0.
{
di
\q
lrJ Z
=
o
F
F
o
(D
NO
3P3
OYN
H3ö -" =-
FN zz
äi
l;l
@ ql*l
u ulol
@
o
o: al l----
3 glge
g
^, H Hode
-93
o oi'1
oY6 0 u
SBi
* '*'d
e a-".9*
5 58"<
o-o*Hg
rEuSEä
< c00
JqCLFF
;9;9;€;€ ;Q;e;e ;"äs ^
oooo ooa ooo--
-FN _N6>
trrr ;ttRttrt
R333
338*333*
rl*R
.1li 'F-r g'€
'+:+= *:
€-8=. -eEq:**i;-;it :iA
9",;i Fii; i;äl;iis i:i
Ä:se äs5;
iiä:i5i:plrr
333 P,
-*
. €ii E
xEf
A lös"E$d"
s
i,._
ä a** P:!:'- 33onNo;:
o -":
i eRt
616ae
öö;::il; Fi*;
4 --* { f
U*L OOIEUFUG =. .--
5
--'3
ä:::
-ää:ä:5;
F
iii
do
Fo rq q I
FJ 5: a o a dj
c ,i c o
2,, 2.. = : : d
:ä :ä ":
pi* ä4"-
"u"-ä:
H:
;1
-=g
r*it*ie
ig
ie
de
lfie3IE=
E
"8=
e=
E=
er
i 33.8.8e.S.:.9PR.N.X.
ä3.8
Es säää8;:5:35il5
äää
o
tr
o
o
C'
0.
J
o
tr
F
z
o
o
UI
z
o
F.
a
U
F
J
F
a
6
z
-
@q
o
@
c.1
oo
q@
o
q
oq@
oo?
o
9
oaa
NN
o
z
)
o
o
@
l
o
o
o
o
@
o
o
o
@@
@@
@@
I a_ tfitffffrf!
-t o . . . . | ___l $
it
-l;l
I{Fltt r*r;r s+E
I;l"J
uJ']uju*l
111 iil
B* g+*.*,tl =i
äl*-
{-{:
---*ffi--ji,3 . rrf f-f-
--d ää I $N--
*-*- SE{ }----'r'$^<
p:; . ,. il-:TI?^-sF
ox .l c-llo. ll &üc--Jw!--slr
iä-;tü- ir:l;:ll *
/. Io.l 3$-rr-
l"
. ll Pe
g([:
rt' \*rg =F rr
:d{'l'l-'liflä .LL
"E
E
ElElsü
IEIE$I
*1.1
"*$l-
f.6.rär. S.ft.7ft, 1"1 --{--a-
üEi-i/üj: -:fr+'pT"=T-l
"l Et g;
-a'- --l#- I lNi NlBB Hts
Eö
-f::
-,11tt'
= -?Ji",-.-
*,**#-!'-*er#'
;tt
*tE- icf:Esülää
s:**
ü s8'l :'
' 8:l 3
FN:IO
= öäl o
E
rr-g-. **l\-Y"- s
Ewssl\F"'
ü Eel ä
'.;1g*trf r'::.:a_ "**
-
!
d
dä
'2
il
Eg
I
I
lc
I
ö:r:r
*J*3S
@oh
vad
IaF
gsa
:r1;s
t*o -uo <
Eo öo ,..
sEsHE
trä,= r
oi oi "
ll
IE
ö
e lq
tl
I
öel
I
öe
öel
I
I
cell
tl
lp
ö
c
lle
o
FF
6d:i
ddü
FF(.
66
uuii
uo
JE::
epP
FFL
o-o
dlc
CL L rL
äe
sB
äe
ä; :ä ä;
P: Eg
P;
ttl
ltt
lc le lc
ttl
ööö
I
I
c
J
J
ö
=
Rld
e> o
F- tr
öo
t-q?
59 i'i
(D q l-
o
=
:i
3= o
U
oo
ar c
os .g m
:tl t a
,1 .T ä, q I
-s g, : N = -
E!
?
€=i;
<< Ä 3
<
O
6
P!{ ci r : = :
iiü o. f : ä ä
s@ Z ci
-.4 - Z
;E
t dc
@ <N<$N
x
5eQN3
x
;;;;;
= oöoöo
4 UUUUU
U NNNNN
E EEGCE
llPqo.i
e-YU.u.F--
eOOrO-
GCEGG
@
co
o '\
8r
ocF
FT
:lX
xg-
TA::
:E:
-=
z
..gz
bGOF
oۊ
-de
roo
-lEO
-.c
DJ
-\
c;
;r
88
N@
so
oo
eo
oo
NN
o
tr
1s
\J ER
@is
cj '!
O.
tr tr
I
z
z
c
I
o
o
I
ö
F
q
o
g
r?
-
ta
+lo
?
I
oo
9-
o
g,
o
o
C'
4
UJ
g
z
tr
3
o
J
ss;sss
EBB33
ooooo
OOOOO
4
!
u
c= Cl
OU
b > zr---r-z-
ör t\ \-o N
== u46 o
;9 !J
FL o
o
äififfi =
lrl
=
P
b
(D
'l 'l e\
:r :t .ä
8e 8e
+-S;s;e +- S
NFNN- -
+t +t +r +t +l
o
F
tr
G:
P
c ;!
.Y ;:
ä
eX
g
;-
; E -33
Ut oo
< Rb
al ; RR
o
9:e
a t glj
s z Ä--
(J E =-
zt9
IE;
=i
o!_
JCX
{;
fr
lE ääeöä
R 1
ono(rN ,
c,. u** - -ö
: ^^ r :
-
-ö-=E v :
PFS99 I ü
e,
,E.b,FEE
E Äti
,) - - j
FEEgggi ':.
F =X:>t J > E:-.
;rprfr
Eu
r.a-
ö ööüüö ö ,r;
{ -
3388.:.rq
I :
Bägä3=35 L,
.
o
TJ'
U
F
o
F
2
(/t
z
F
a
q
@
q
a
9
o
O
N
u
o
z
@-
o
o
@
c
=
<F
He
Pä
, ,olol
äl
;l sJsj
}3*l'l
ElEl. .
K"ig,
*l o'
tR- v
rl
- €P
Cc
-T-g
3=
6q
8S
oo
g<
ä ä5
: ];
p :;
c -i b;s
-ä
äsF
5
5
, Ä
833.!g
at oooao
9 g68RF
\ s-ooo
r
€;s$F$
C j; tNN@@
c; oi<ns
äE:
1;
<=
63R
E5e
äR*:Ra****I i
ffiffffgR F
iiiiiäiäs I
----:
s
.-[[
**äöRBi*r "
::::::::EEgA
EsssssEi€;g:
33333333ö€ö6
äR
N>
>+rI
ga:
:4 i
XoK
N6N ii;:x**
.9.9.9 .i+:+R9Ft
::-> ?"Äi]'"Äx9rifl
ooo ==::
;:i 933€Y.:Kii.:Ki
ö ö-ü .^ .,2.9.9.98cc8
uuu ä (IOOOFFFF
RRP PRiRRee
-== 4 +ö+ööP:
iNN x,xs-${@v'd
üRR
ä
Pgfrg88tH
;=o
=
33REEE==
- q:ooooorr
A 6 JNNNNNFF
gE
ee
F i*
O t 8.8.
- äEP
d .T
EEä
3!'
ä
Ä:i:
F 1 :3F.
tr 3! t:äö
[ ä
i:glä
E
o
-- ,
He
ö?
EEsx
EBS
O
==
)-,Ä,Ä
I öö
U NN
oo
EC N
I
6 OoNN--NO- !l
F
R5N3R3SNö
;
y ---
E >>>>>>>>a c
3 0000000öx x
O UUUUUUUUO O
U NNNNNNNNO O
N O6N NS
o- o.o-o. o-o-
Fo€ -N9@-NOS -OO@N@OOF F
888 38888888 A?33PPP;EE
6
ö
ö
6
I
:
:9
ö€
;
2ö
ö>
tJ)
U
F
F
@
6
z
F
I
c
Uaq
Io)
I
qu?
o?
o
I
E
02 q
o
@
a
o
E
o
N
I
o
6
N
o
I
N
o
N
I
N
o
z
J
@oN
odo
d
2
g3
I L_,"
I
(cl
I .r-----'
räT
J F----^
I c------v
I ------a..,
-
t'
l"
A *-._
I *--A
r*<
F=,
6 -
j r"l
.]
rUJ
{
c>
lnl
F
rel-
.l:5
lät
o
o
tr
o
o
C'
0.:
€
0.R
>:
(E
ä
-l 3
St
o
:äfräHI;
E -- - g ä
; -ND C O
- ooo o - I
g uuö ö !n 3r
; l Eg='..E<". ;ül E;
: ä
E- T'' I
3it dri$*a"*? . t l=
Hiü
, il"u$
;;,. \g i I Et
:?F i,+F' EE "?)- p: | >
'i= ö c .^ ./ r-.# o' Hv\^< |
It: I s5
-d" ä:-:- 5r ) =
erF ;.#", --:*\I*r*r' ö
i H',-*"-
8[r''-
-\l::ä' F
o | .'YilE:::ll-ä"-"
B
i ,' El
: ..^:l-s
g | -uül- | gR I
q e I ltr r-----'-l
ci ft,:;;_.-äE I Flü
o. afr-, t, . rä*Er
ö llf
f [------ $,-; . ä -.M^- 39
I Ef,#=*q.-_i_
"--1it
H Ii HI
. *-* lä;
o :i u*=-- lag
F Fä- ?| u I l;t
0. ;glil är ? ä
;ähl
! r. : gH l;ä
F,;uäi:l;l
ä * -@- PE 8PP
F5Lj--
OF
-lüü-+
i:L
atl
@@ s3
o@
oo
oo
og
D@
oo
oo
uol
!o
ee
o
"-
9@
oo
oo
,
;
F
6-"
co
o
ELo
9o
od
6N
z
F-
o
o
gsT:r" H""
o
N
N
o
ü:
>b
o
FO
ä F-rl'-:
g \\':r- o
- \rN, "'
UN
E3
o
o
lN
ö
l.,?hl :l -
El l;i;i
I.r +.,/"1
ui
t
Ft^/H
g i;'
3l
if,
3'l
üi.t
,tn
.t3t
. 83.+
.-. rt,l
8*l
^ 8R,T
=R
lrJ -[
P
ä;3
1- crSS
B
:::
--rll
tl
_]
r;l
hl El
lPllTl
16l
lll Ei
- od i
äEr$
FFsä
.ER5
C FF F
tttt
lHllsl
trllil
o
.:' @
2a
z
CC
@<
rc
xo
=:
L<
LO
CU
90
o
tr
o
tr
Cti
gi
J
0.
0.
f
o
G
UJ
3
o
0.
o
(o
o
T
u,
&
,q+I
TF
I r*olsI -"
Ei
_ '":"FT
+ä
{ffit$r-l
,,$js+#',qf;f;
'q1g
'lE
.$::
I 'F<t4e<
sl
si. "i.s*
'.:' lt
o
qd
-o
cä
Ha
E=
^E
l<
<c
a>
.<
(a
"'6
dr
'";
EE
oo
FF
,$ Hfil
if, Ecr
F.-.rtts-t
',""
gl'n't+l
H[.ftE]
o
U
F
J
r
6
6
z
F
0l at
@
q
N
q
n
Tc.l
1c
J
ar
oat q
r
@q
@
.!
oo
@
I
ü?
@
@
I
r
ooü?
@
q
@\6
@
@
I
c.!
IriI
9
o
I
o
@
o
@
a
N
@
o
N
@
o
N
@
o
N
@
N
o
@
@3
@
N
ci
z
@
N
o
doo@o

This manual suits for next models

1

Other Fisher Stereo Receiver manuals

Fisher 500-TX User manual

Fisher

Fisher 500-TX User manual

Fisher 400 User manual

Fisher

Fisher 400 User manual

Fisher 500-T Installation guide

Fisher

Fisher 500-T Installation guide

Fisher CR-5125 User manual

Fisher

Fisher CR-5125 User manual

Fisher RS-3030 User manual

Fisher

Fisher RS-3030 User manual

Fisher 800-C Installation guide

Fisher

Fisher 800-C Installation guide

Fisher 4020 User manual

Fisher

Fisher 4020 User manual

Fisher Studio-Standart 504 User manual

Fisher

Fisher Studio-Standart 504 User manual

Fisher RS-560 User manual

Fisher

Fisher RS-560 User manual

Fisher 220T User manual

Fisher

Fisher 220T User manual

Fisher TAC-M82 User manual

Fisher

Fisher TAC-M82 User manual

Fisher 800-C Installation guide

Fisher

Fisher 800-C Installation guide

Fisher Studio-Standart 504 User manual

Fisher

Fisher Studio-Standart 504 User manual

Fisher RS-2010 User manual

Fisher

Fisher RS-2010 User manual

Popular Stereo Receiver manuals by other brands

Jensen JWM92A Quick reference guide

Jensen

Jensen JWM92A Quick reference guide

Sony STR-G3 Service manual

Sony

Sony STR-G3 Service manual

Pioneer XR-VS88 Service manual

Pioneer

Pioneer XR-VS88 Service manual

Harman Kardon 330A Technical manual

Harman Kardon

Harman Kardon 330A Technical manual

Sansui RZ-1000 Service manual

Sansui

Sansui RZ-1000 Service manual

Sony STR-V220 Service manual

Sony

Sony STR-V220 Service manual

Sony STR-471 operating instructions

Sony

Sony STR-471 operating instructions

Sony STR-DA1ES - Fm Stereo/fm-am Receiver operating instructions

Sony

Sony STR-DA1ES - Fm Stereo/fm-am Receiver operating instructions

Yamaha HTR-5790 owner's manual

Yamaha

Yamaha HTR-5790 owner's manual

Aiwa CR-IC90 Service manual

Aiwa

Aiwa CR-IC90 Service manual

Nakamichi NAM1710 user manual

Nakamichi

Nakamichi NAM1710 user manual

Pioneer XR-A660 Service manual

Pioneer

Pioneer XR-A660 Service manual

RCA STA-3850 owner's manual

RCA

RCA STA-3850 owner's manual

Sony XAV-AX3250 operating instructions

Sony

Sony XAV-AX3250 operating instructions

Kenwood KR-V8030 instruction manual

Kenwood

Kenwood KR-V8030 instruction manual

Sony STR-AN1000 Startup guide

Sony

Sony STR-AN1000 Startup guide

Rotel FAX-88A instruction manual

Rotel

Rotel FAX-88A instruction manual

Sherwood R-977 operating instructions

Sherwood

Sherwood R-977 operating instructions

manuals.online logo
manuals.online logoBrands
  • About & Mission
  • Contact us
  • Privacy Policy
  • Terms and Conditions

Copyright 2025 Manuals.Online. All Rights Reserved.