Fitter Toning TN-1X User manual

REF: TN001X

FYTTER |WWW.FYTTER.COM
PAG- 1
FYTTER12M2018
TABLE OF CONTENTS / CONTENIDO / MANUEL DES MATIÈRES / INDICE /
INHALTSVERZEICHNIS / INHOUD / CONTEÚDO
1.
WARNING DECAL PLACEMENT / PRECAUCIONES IMPORTANTES / PRÉCAUTIONS
IMPORTANTES / PRECAUZIONI IMPORTANTI / WICHTIGE
VORSICHTSMASSNAHMEN / BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN /
PRECAUÇÕES IMPORTANTES
2.
CUSTOMER CARE / SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE / SERVICE CLIENTS /
SERVIZIO CLIENTI / KUNDENDIENST / KLANTENSERVICE / SERVIÇO DE ATENÇÃO
AO CLIENTE
3.
WARRANTY / GARANTIA / GARANTIE / GARANZIA / GARANTIE/ GARANCIA /
GARANTIA
4.
COMPUTER / ORDENADOR / ORDINATEUR/ COMPUTER/ KOMPUTER /
BEDIENINGSPANEEL / COMPUTADOR
5.
PARTS LIST / LISTA PIEZAS / LISTE PIÈCES /ELENCO PARTI / STÜCKLISTE / LIJST
MET ONDERDELEN / LISTA DE PEÇAS
6.
PERIODIC MAINTENANCE / MANTENIMIENTO PERIÓDICO / ENTRETIENS
PÉRIODIQUES / MANUTENZIONE PERIODICA / REGELMÄßIGE WARTUNG /
PERIODIEK ONDERHOUD / MANUTENÇÃO PERIÓDICA
7.
RECYCLING INFORMATION / INFORMACIÓN SOBRE RECICLAJE / INFORMATION
POUR LE RECYCLAGE / INFORMAZIONI PER IL RICICLO / INFORMATION ZUM
PRODUKTRECYCLING / RECYCLING INFORMATIE / INFORMAÇÃO SOBRE
RECICLAGEM
8.
WORKOUT GUIDELINES / EJERCICIOS DE CALENTAMIENTO / CONSEILS POUR
LʼENTRAÎNEMENT / CONSIGLI PER L'ALLENAMENTO / TRAININGSRICHTLINIEN /
RICHTLIJNEN VOOR EEN TRAINING / EXERCÍCIOS DE AQUECIMENTO
PRECAUTIONS / PRECAUINES / PRÉCAUTIONS / VORSICHTSMASSNAHMEN /
VOORZORGSMAATREGELEN / PRECAUÇÕES

FYTTER |WWW.FYTTER.COM
PAG- 2
1.
WARNING DECAL PLACEMENT / PRECAUCIONES IMPORTANTES / PRÉCAUTIONS IMPORTANTES /
PRECAUZIONI IMPORTANTI / WICHTIGE VORSICHTSMASSNAHMEN / BELANGRIJKE
VOORZORGSMAATREGELEN / PRECAUÇÕES IMPORTANTES
MINIMUN
USER
HEIGHT
140 cm
MAX
USER
WEIGHT
120 kg.
(ENGLISH) WARNINGS:
In order to decrease the risk of suffering severe injuries, read carefully all the important instructions and warnings regarding the
use of it before using it.
FYTTER doesn’t take any responsibility for personal injuries or proterty damages resulting from the use of this product.
1-Before starting any workout programm, consult your doctor. It’s specialky important for people older than 35 years old, people
with health problem and pregnant women.
2-The owner must ensure that all users are correctly informed about the warnings.
3-Use the equipment as explained in the instructions manual.
4-Keep the equipment in an enclosed area, away from dust or humidity. Don’t store it in a garage, indoor backyard or near the
water. Humidity, dust and water could lead to a malfunction of the equipment, anulling its guarantee.
5-Place the unit on a flat surface. If the surface is uneven, the proper functioning could be affected. Some models include levellers
or levelling threads behind the legs, helping the levelling. Please read the manual to verify if your unit is provided with one of
them.
6-The unit must be placed in a ventilated area. Don’t use it in places with sprays or with oxygen dispenser. The air you breath may
be affected and cause an accident.
7-Keep children younger than 12 years old and pets away from the equipment. Keep the security distance.
8-This unit is designed for a domestic purpose and in an interior place, not for business environment or outside.
9-Check in the manual the maximum weight your equipment can support. An excessive weight could lead to a malfunction in the
operating system, which won’t be covered by the guarantee.
10-Wear suitable clothes and shoes. Do not use loose clothe that may get hooked.
11-Power supply: make sure that the power cord and plug are in good conditions. Carry out the connection only when the circuit
has ground connection, otherwise it could cause damages on the equipment or in the property which the guarantee won’t cover.
Power cords must be away from hot surfaces.
12-Check and tighten all screws on a regular basis, because due to vibrations screws and nuts tend to loosen. Damages caused by
a lack of maintenance won’t be covered by the guarantee.
13-If the unit works through a power cord: unplug always the power cord before cleaining it, after the workout and before
performing any maintenance duty.
14-If your unit works through an electric supply: never leave the machine unattented while it’s working. Take the security key off,
turn the „on“ button into „off“ and unplug the power cord.
15-Drink water before, during and after the workout.
16-f you start feeling pain or dizziness while training: STOP IMMEDIATELY.
17-You must preserve the original packaging with its protections, manual and components during the guarantee period.
18-The accessories can be different to the other models.
WARNING:
YOU MUST PRESERVE THE ORIGINAL PACKAGING WITH ITS PROTECTIONS, PURCHASE RECEIPT,
MANUAL AND COMPONENTS DURING THE GUARANTEE PERIOD.

FYTTER |WWW.FYTTER.COM
PAG- 3
19-This electronic product can't be thrown under any circumstances into the municipal rubbish bins. With the aim of preserving
the environment, this product must be recycled according to the applicable law of your country. Please contact your town council
to know more about this procedure.
20-Should you need technical assistance or advise with the installation of pieces, visit our website www.fytter.com, where you
will find the section “CUSTOMER SERVICE“ You can also get in touch with us by Email [email protected]
YOU MUST KEEP THE PURCHASE RECEIPT IN ORDER TO HAVE ACCESS TO THIS SERVICE
KEEP THESE ADVISES FOR FUTURE REFERENCES
(ESPAÑOL) ADVERTENCIAS:
Para reducir el riesgo de lesiones, lea todas las precauciones e instrucciones que encontrará en los manuales al adquirir su
producto FYTTER.
La empresa no se responsabilizará por lesiones personales o daños a la propiedad que ocurran por el uso de este producto o a
través del mismo.
1-Antes de iniciar cualquier programa de ejercicios consulte con su médico. Es especialmente importante en personas que
sobrepasen los 35 años o con problemas previos de salud.
2-Es responsabilidad del propietario del aparato que todos los usuarios estén adecuadamente informados sobre todos los avisos
y precauciones.
3-Utilice el aparato tal y como se indica en el manual de instrucciones.
4-Guarde su aparato en un lugar cerrado, lejos del polvo o de la humedad. No lo guarde en un garaje o en un patio cubierto o
cerca del agua. La humedad, el polvo y el agua podrían dañarlo y verse afectado su funcionamiento, invalidando por tanto su
garantía.
5-Coloque su aparato en superficies planas. Si la superficie no es plana y presenta desniveles, su funcionamiento podría verse
afectado. Algunos modelos incluyen niveladores o roscas de nivelación que se ubican debajo de las patas y que ayudan a su
nivelación. Consulte el manual para comprobar si su aparto dispone de éstos.
6-El aparato debe estar ubicado en un lugar ventilado. No lo utilice en lugares donde se usen aerosoles o donde se administre
oxígeno. El nivel de aire que usted aspira puede verse afectado y provocarle un accidente.
7-Mantenga a los niños menores de 12 años y animales domésticos alejados del aparato. Mantenga una distancia de seguridad.
8-Este aparato está diseñado para un uso doméstico y en un espacio interior, no para ser utilizada en un entorno comercial ni en
un espacio exterior.
9-Revise el peso máximo que admite su aparato en el manual. Un peso excesivo provocaría un mal funcionamiento, que no será
cubierto por la garantía.
10-Vista un vestuario y calzado adecuado. No use ropa suelta que pueda engancharse.
11-Alimentación eléctrica: Asegúrese de que el cable y el enchufe se encuentran en perfectas condiciones. Haga la conexión
siempre que el circuito tenga toma de tierra, ya que en caso de no tenerla puede provocar daños en el aparato o en la instalación
eléctrica de su domicilio, que no serán cubiertos por la garantía. Los cables eléctricos deben estar alejados de las superficies
calientes.
12-Inspeccione y apriete todos los tornillo con regularidad, ya que debido a la vibración las tuercas y tornillos tienden a aflojarse.
En caso de que se produzca algún daño en la máquina por falta de mantenimiento, éste no será cubierto por la garantía.
13-Si su aparato funciona con fuente de alimentación eléctrica: desconecte siempre el cable eléctrico antes de limpiarla, cuando
termine el ejercicio y para realizar cualquier operación de mantenimiento.
14- Si su aparato funciona con fuente de alimentación eléctrica: Nunca deje la máquina sin atención mientras esté en
funcionamiento. Coloque el botón de encendido en posición de apagado y desenchufe el cable eléctrico.
15-Hidratese correctamente antes, durante y después del entrenamiento
16-Si experimenta dolor o mareos mientras hace ejercicio: PARE INMEDIATAMENTE.
17- Debe conservar el embalaje original con todas sus protecciones, manuales y piezas durante el periodo de garantía
18- Los accesorios incluidos en cada producto pueden variar de unos modelos a otros.
19-Este producto electrónico no deberá arrojarse en ningún caso a los cubos de basura municipales. Con el fin de preservar el
medio ambiente, este producto deberá reciclarse, una vez concluida su vida útil, según lo estipulado en la legislación vigente de
su país. Póngase en contacto con su ayuntamiento para conocer el procedimiento.
20-Si necesitase asistencia técnica, asesoramiento en montaje o piezas, acuda a la web www.fytter.com , dónde encontrará el
apartado SERVICIO AL CLIENTE. También puede ponerse en contacto a través del email [email protected] .
DEBE CONSERVAR EL TICKET DE COMPRA PARA ACCEDER A ESTE SERVICIO.
GUARDE ESTAS ADVERTENCIAS PARA FUTURAS CONSULTAS.
ADVERTENCIA:
DEBE CONSERVAR EL EMBALAJE ORIGINAL CON TODAS SUS PROTECCIONES, FACTURA DE COMPRA,
MANUALES Y PIEZAS DURANTE EL PERIODO DE GARANTÍA.

FYTTER |WWW.FYTTER.COM
PAG- 4
(FRANCÉS) AVERTISSEMENTS :
AVERTISSEMENT:
VOUS DEVEZ CONSERVER L'EMBALLAGE ORIGINAL AVEC TOUTES SES PROTECTIONS, LE TICKET
D'ACHAT, SES MANUELS ET SES PIECES PENDANT LA PERIODE DE GARANTIE.
Pour réduire le risque de blessures, lisez toutes les précautions et instructions que vous trouverez dans les manuels en achetant
votre produit FYTTER.
L'entreprise décline toute responsabilité en cas de blessures corporelles ou de dommages matériels qui se produiraient en raison
de l'utilisation de ce produit ou au travers de celui-ci.
1-Avant de commencer tout programme d'exercices, consultez votre médecin. Cela est particulièrement important pour les
personnes âgées de plus de 35 ans ou avec des problèmes de santé antérieurs.
2-Le propriétaire de l'appareil est responsable de veiller à ce que tous les utilisateurs soient correctement informés de tous les
avertissements et précautions.
3-Utilisez cet appareil conformément à ce qui est indiqué dans le manuel d'instructions.
4-Rangez votre appareil dans un lieu fermé, à l'abri de la poussière et de l'humidité. Ne le rangez pas dans un garage ou une cour
couverte ou encore près de l'eau. L'humidité, la poussière et l'eau pourraient l'endommager et affecter son fonctionnement, et la
garantie deviendrait invalide.
5-Placez votre appareil sur des surfaces planes. Si la surface n'est pas plane et présente des dénivelés, son fonctionnement
pourrait être affecté. Certains modèles incluent des niveleurs ou des vis de nivelage, situés sous les pattes, et qui aident à le
mettre à niveau. Consultez le manuel pour vérifier que votre appareil est équipé de ces dispositifs.
6- L'appareil doit être situé dans un endroit ventilé. Ne l'utilisez pas dans des endroits où sont utilisés des aérosols ou dans des
lieux où de l'oxygène est administré. Le niveau d'air que vous aspirez peut se voir affecté et vous provoquer un accident.
7-Maintenez les enfants de moins de 12 ans et les animaux domestiques éloignés de l'appareil. Maintenez une distance de
sécurité.
8-Cet appareil est conçu pour un usage domestique et en intérieur, et non pour être utilisé ni dans un environnement commercial
ni à l'extérieur.
9-Vérifiez dans le manuel le poids maximum autorisé par votre appareil. Un poids excessif provoquerait un mauvais
fonctionnement qui ne serait pas couvert par la garantie.
10-Portez des vêtements et des chaussures appropriés. N'utilisez pas des vêtements lâches qui pourraient s'accrocher.
11-D'alimentation électrique : assurez-vous que le câble et la prise sont en parfait état. Procéder au branchement à condition que
le circuit dispose d'une prise de terre, car si tel n'est pas le cas, cela pourrait provoquer des dommages à l'appareil ou à
l'installation électrique de votre domicile, qui ne seraient pas couverts par la garantie. Les câbles électriques doivent être
maintenus éloignés des surfaces chaudes.
12-Effectuez une inspection et serrez toutes les vis régulièrement, étant donné qu'en raison de la vibration, les écrous et les vis
ont tendance à se desserrer. Tout dommage sur la machine en raison d'un défaut d'entretien ne sera pas couvert par la garantie.
13-Si votre appareil fonctionne avec une source d'alimentation électrique, débranchez toujours le câble électrique avant de le
nettoyer, à la fin de votre exercice et pour effectuer toute opération d'entretien.
14-Si votre appareil fonctionne avec une source d'alimentation électrique : ne laissez jamais votre machine sans surveillance
lorsqu'elle est en état de fonctionnement. Placez le bouton d'allumage en position éteinte et débranchez le câble électrique.
15-Hydratez-vous correctement avant, pendant et après l'entraînement.
16-Si vous ressentez une douleur ou des étourdissements pendant l'exercice : ARRÊTEZ IMMÉDIATEMENT.
17-Vous devez conserver l'emballage original avec toutes ses protections, ses manuels et ses pièces pendant la période de
garantie.
18-Les accessoires inclus dans chaque produit peuvent varier d'un modèle à l'autre.
19-Ce produit électronique ne devra en aucun cas être jeté dans les poubelles municipales. Afin de préserver l'environnement, ce
produit devra être recyclé à la fin de sa durée de vie utile, conformément à ce qui est stipulé dans la législation en vigueur dans
votre pays. Contactez votre mairie pour connaître la procédure à suivre.
20-Si vous avez besoin d'une assistance technique, de conseils concernant le montage ou les pièces, veuillez consulter le site web
www.fytter.com, où vous trouverez la section SERVICE CLIENT. Vous pouvez également nous contacter par courrier électronique
à l'adresse suivante : [email protected]
VEUILLEZ CONSERVER LE TICKET D'ACHAT POUR ACCÉDER À CE SERVICE.
CONSERVEZ CES AVERTISSEMENTS POUR POUVOIR LES CONSULTER PLUS TARD.