FJNINCO MY FIRST THEATRE User manual

B
A x6un.
G x1un.
H x1un.
I x1un.
J x1un.
F x1un.
K x1un.
L x11un.
C x4un.
D x2un.
E x2un.
B x2un.
x6un.
2
D
L
2
D
L
L
L
L
A
E
C
C
A
A
1
4
3
B
LL L
D
L
L
H
J
K
5
6
I
F
6
I
F
F
G
COD. 069276 // 220822

COD: 069276 // 220822
Înainte de a oferi jucăria copilului, asiguraţi-vă că
elementele de prindere și ambalajele nu îi sunt la îndemână.
Acestea nu fac parte din jucărie și pot fi periculoase pentru copiii
mici.Jucăria a fost fabricată în concordanţă cu reglementările de
siguranţă, din materiale și componente de calitate superioară. Se
poate spăla manual, urmând instrucţiunile indicate pe etichetă.
Recomandăm uscarea în aer liber.Păstraţi aceste informaţii pentru
consultare ulterioară. Dacă, în ciuda tuturor controalelor la care a
fost supusă jucăria, găsiţi vreo defecţiune sau dacă aveţi nelămuriri
sau întrebări legate de aceasta vă rugăm să contactaţi serviciul
nostru de relaţii cu clienţii www.fabricajuguetes.com Fabricat în
Spania: FDJ NINCO, S.L.U. Păstraţi aceste informaţii pentru
consultări ulterioare.
ro
Mielőtt átadná a játékot a gyermeknek, győződjön meg
arról, hogy valamennyi rögzítőelemet és a csomagolást
eltávolította. Ezek az elemek nem részei a játéknak, és veszélyesek
lehetnek a kisgyermekek számára. Ezt a játékot a biztonsági
előírásoknak megfelelően gyártották, kiváló minőségű anyagok és
alkatrészek felhasználásával. Kézzel mosható, a címkén
feltüntetett utasítások szerint. Javasoljuk a szabadban történő
szárítást. Kérjük, őrizze meg ezt az információt későbbi
felhasználás céljából. Ha az általunk alkalmazott valamennyi
biztonsági ellenőzés ellenére a játékon bármilyen meghibásodást
talál, illetve ha bármilyen kétsége támad, kérjük forduljon
Fogyasztószolgálatunkhoz. www.fabricajuguetes.com
Spanyolországban gyártott termék: FDJ NINCO, S.L.U. Őrizze meg
ezt az információt jövőbeni referenciák felhasználásához.
hu Πριν παραδώσετε το παιχνίδι στο παιδί, βεβαιωθείτε ότι
δεν έχει πρόσβαση στα κομμάτια συναρμολόγησης και
συσκευασίας. Αυτά δεν αποτελούν μέρος αυτού του παιχνιδιού
και θα μπορούσαν να είναι επικίνδυνα για μικρά παιδιά. Αυτό το
παιχνίδι έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τους κανονισμούς
ασφαλείας, με υλικά και εξαρτήματα υψηλής ποιότητας. Μπορεί
να πλυθεί στο χέρι, ακολουθώντας τις οδηγίες που αναγράφονται
στην ετικέτα. Συνιστούμε να το στεγνώσετε σε εξωτερικό χώρο.
Αποθηκεύστε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική αναφορά.
Σε περίπτωση όπου παρά τους ελέγχους μας διαπιστώσετε
κάποιο ελάττωμα, ή σε περίπτωση όπου έχετε τυχόν αμφιβολίες,
συμβουλευτείτε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών
.www.fabricajuguetes.com Κατασκευάστηκε στην Ισπανία: FDJ
NINCO, S.L.U.Φυλάξτε τις οδηγίες για την περίπτωση που
χρειαστεί να ανατρέξετε σε αυτές στο μέλλον.
el
Houd alle bevestigingen en verpakkingen buiten bereik
van het kind voordat u het speelgoed overhandigt. Deze maken
geen onderdeel uit van het speelgoed en kunnen gevaarlijk zijn
voor kleine kinderen. Dit speelgoed is gemaakt volgens de
veiligheidsnormen, met materialen en componenten van hoge
kwaliteit. Het kan met de hand gewassen worden volgens de
instructies die op het etiket staan aangegeven. Aanbevolen wordt
het aan de lucht te laten drogen. Bewaar deze informatie voor later
raadplegen. Mocht u ondanks onze controles een defect
constateren, of vragen hebben, neemt u dan contact op met onze
klantenservice. www.fabricajuguetes.com Vervaardigd in Spanje:
FDJ NINCO, S.L.U. Bewaar deze informatie voor eventuele
toekomstige raadpleging.
nl Прежде чем дать игрушку ребенку, убедитесь, что все
элементы крепления и упаковка находятся вне его
досягаемости. Они не являются частью этой игрушки и могут
быть опасны для маленьких детей.Эта игрушка изготовлена в
соответствии с правилами техники безопасности, с
использованием высококачественных материалов и
компонентов. Ее можно стирать вручную, следуя инструкциям,
указанным на этикетке. Мы рекомендуем сушку на открытом
воздухе.Пожалуйста, сохраните эту информацию для
дальнейшего использования.vzduchu. Uchovajte si tieto
informácie pre budúce použitie. na vzduchu.Tyto informace si
uschovejte pro budoucí použití. Если несмотря на наш
тщательный контроль качества, вы обнаружите дефекты
изделия или у вас возникнут какие-либо вопросы,
обращайтесь в нашу службу обслуживания потребителей.
www.fabricajuguetes.com Сделано в Испании: FDJ NINCO,
S.L.U. · Сохраните эту информацию для последующего
использования.
ru Avant de donner le jouet à votre enfant, assurez-vous que
tous les liens et les éléments d’emballage sont hors de sa portée,
car ceux-ci ne font pas partie du jouet et pourraient être
dangereux pour les petits enfants Ce jouet a été fabriqué
conformément aux normes de sécurité, avec des matériaux et des
composants de haute qualité. Vous pouvez le laver à la main, en
respectant les instructions indiquées sur l’étiquette. Nous vous
recommandons de le sécher à l’air libre. Conservez ces
informations pour pouvoir les consulter plus tard. En cas de doute
ou si malgré tous nos contrôles, vous trouvez un défaut, contactez
notre Service client. www.fabricajuguetes.com · Fabrique en
Espagne par: FDJ NINCO, S.L.U. · Conservez cette information pour
la consulter à l'avenir.
fr
Преди да дадете играчката на детето се уверете, че
всички връзки и опаковки са на недостъпно за него място. Те
не са част от играчката и могат да бъдат опасни за малките
деца.Тази играчка е произведена при спазване на правилата
за безопасност с висококачествени материали и компоненти.
Може да се пере на ръка при спазване на указанията върху
етикета. Препоръчваме сушене на въздух. Запазете тази
информация за справки в бъдеще. Ако въпреки нашия
контрол по качеството, намерите някакъв дефект или имате
някакво съмнение, се свържете с отдела за обслужване на
клиенти. www.fabricajuguetes.com Произведено в Испания:
FDJ NINCO, S.L.U. Запазете тези инструкции за следващи
консултации.
bg Preden daste to igračo otroku, se morate prepričati, da so
vse sponke in ovojnina zunaj otrokovega dosega. Ti elementi
namreč niso del igrače in so lahko nevarni za majhne otroke. Ta
igrača je izdelana skladno z varnostnimi standardi, z uporabo
visoko kakovostnih materialov in komponent. Igračo je mogoče
ročno prati, skladno z navodili na etiketi. Priporočamo sušenje na
zraku. Te informacije shranite za poznejšo uporabo. Če bi, kljub
naši opravljeni kontroli, opazili kakršnokoli napako, ali če bi imeli
kakšno vprašanje, stopite v kontakt z našo pisarno za pomoč
strankam. www.fabricajuguetes.com Izdelano v Španiji: FDJ
NINCO, S.L.U. Navodila shranite, saj vam lahko služijo v prihodnosti.
sl
Før du giver legetøjet til barnet, skal du sikre dig, at alle dele
til fastgørelse og emballage er uden for dets rækkevidde. Disse
udgør ikke en del af dette legetøj og kan være farlige for små børn.
Dette legetøj er fremstillet i henhold til sikkerhedsstandarderne
med brug af materialer og komponenter af høj kvalitet. Det kan
vaskes i hånden i henhold til anvisningerne på etiketten. Vi
anbefaler lufttørring. Gem venligst denne information til senere
brug. Måtte der til trods for de gennemførte kontroller findes fejl,
eller i tilfælde af tvivlsspørgsmål, er De velkommen til at kontakte
vor forbrugerservice. www.fabricajuguetes.com Fremstillet i
Spanien: FDJ NINCO, S.L.U. Gem disse oplysninger til senere brug.
da
Oyuncağı çocuğa vermeden önce lütfen tüm bağlama ve
ambalaj malzemelerinin çocuğun erişemeyeceği bir yerde
olduğundan emin olun. Bu malzemeler oyuncağın parçası değildir
ve küçük çocuklar için tehlikeli olabilir. Bu oyuncak güvenlik
standartlarına uygun şekilde yüksek kaliteli malzeme ve
parçalardan imal edilmiştir. Ürün etiketinde yazılı olan talimatlara
uygun şekilde elde yıkanabilir. Açık havada kurutulması tavsiye
edilir. Bu bilgileri gerekli olduğunda tekrar incelemek üzere lütfen
saklayın.Bütün kontrollere rağmen bir arıza bulmanız, ya da
herhangi bir şüpheye düşmeniz durumunda müşteri hizmetleri
departmanımızla iletişime geçin. www.fabricajuguetes.com
İspanya’da üretilmiştir: FDJ NINCO, S.L.U. Gelecekteki referanslar
için bu bilgiyi saklayınız.
tr Før du gir leketøyet til barnet, sørg for at alle deler av
innpakningen og emballasjen er utilgjengelige for barnet. Disse
delene er ikke en del av leketøyet og kan være farlige for små
barn.Dette leketøyet er produsert i henhold til sikkerhetsforskrifter
og med materialer og komponenter av høy kvalitet. Det kan
vaskes for hånd ved å følge instruksjonene på etiketten. Vi
anbefaler tørking i friluft. Oppbevar denne informasjonen for
fremtidig referanse.Kontakt vår kundeservice hvis produktet til
tross for våre kontroller er defekt, eller hvis du har spørsmål om
produktet. www.fabricajuguetes.com Produsert i Spania: FDJ
NINCO, S.L.U.Ta vare på denne informasjonen til senere bruk.
no
Przed przekazaniem zabawki dziecku upewnij się, że
wszystkie elementy złączne oraz opakowanie znajdują się poza jego
zasięgiem. Nie stanowią one części składowych niniejszej zabawki i
mogą być niebezpieczne dla małych dzieci. Niniejsza zabawka została
wyprodukowana zgodnie z normami bezpieczeństwa, z
zastosowaniem wysokiej jakości materiałów i elementów
składowych. Można ją prać ręcznie, postępując według instrukcji
wskazanych na etykiecie. Zalecamy pozostawienie jej do wyschnięcia
na powietrzu. Zachowaj niniejszą informację na przyszłość. Jeżeli,
pomimo wszystkich naszych kontroli, zauważą Państwo jakąś wadę
lub w razie jakichkolwiek wątpliwości, prosimy o kontakt z naszym
działem obsługi klienta. www.fabricajuguetes.com Wykonane w
Hiszpanii: FDJ NINCO, S.L.U. Zachować tę informację do późniejszej
konsultacji.
pl
Antes de entregar el juguete al niño, asegúrese de que
todos los elementos de sujeción y embalaje están fuera de su
alcance. Estos no forman parte de este juguete y podrían ser
peligrosos para los niños pequeños. Este juguete ha sido fabricado
siguiendo las normativas de seguridad, con materiales y
componentes de alta calidad. Se puede lavar a mano, siguiendo
las instrucciones indicadas en la etiqueta. Recomendamos el
secado al aire libre. Guarde esta información para futuras
consultas.Se para além de todos os nossos controles encontrar
algum defeito ou, no caso de ter alguma dúvida, ligue para o
nosso serviço de apoio ao cliente. www.fabricajuguetes.com
Fabricado em Espanha por: FDJ NINCO, S.L.U. Guardar esta
informação para futuras referências.
pt Prima di dare il giocattolo al bambino, accertarsi che tutti
gli elementi di fissaggio e imballaggio siano fuori dalla sua portata.
Questi elementi non fanno parte del giocattolo e potrebbero
rappresentare un pericolo per i bambini piccoli. Questo giocattolo
è stato fabbricato in conformità con le norme di sicurezza e con
materiali e componenti di alta qualità. Può essere lavato a mano
seguendo le istruzioni riportate sull'etichetta. Si raccomanda di
lasciarlo asciugare all'aperto. Conservare queste informazioni per
futuro riferimento. Qualora, nonostante i controlli da noi realizzati
si riscontrassero eventuali difetti o si volessero chiedere ulteriori
chiarimenti, si prega di contattare il nostro servizio al
consumatore. www.fabricajuguetes.com Prodoctto in Spagna da:
FDJ NINCO, S.L.U. Conservare le istruzioni per future consultazioni.
it Před předáním hračky dítěti se ujistěte, že jsou všechny
spojovací prvky a obaly mimo dosah dítěte. Nejsou součástí této
hračky a mohly by být pro malé děti nebezpečné.Tato hračka byla
vyrobena v souladu s bezpečnostními předpisy za použití vysoce
kvalitních materiálů a komponentů. Lze ji prát v ruce podle
pokynů na štítku. Doporučujeme sušení na vzduchu.Tyto
informace si uschovejte pro budoucí použití. Pokud zjistíte, že i
přes naše četné kontroly má hračka nějaké závady nebo pokud
máte nějaké pochybnosti, spojte se s naším oddělením
zákaznických služeb. www.fabricajuguetes.com Vyrobeno ve
Španělsku: FDJ NINCO, S.L.U. Tyto informace uschovejte pro
pozdější použití.
cs
Se till att alla fästelement och förpackningsmaterial är
utom räckhåll innan barnet får leksaken. De är inte en del av denna
leksak och kan vara farliga för små barn. Denna leksak har
tillverkats enligt säkerhetsföreskrifterna, med material och
komponenter av hög kvalitet. Kan tvättas för hand enligt
anvisninarna på etiketten. Bör lufttorka. Spara denna information
för framtida bruk.. Om du trots alla våra kontroller skulle upptäcka
något fel, eller om du har några frågor, vänligen kontakta vår
kundtjänst. www.fabricajuguetes.com Tillverkad i Spanien: FDJ
NINCO, S.L.U. Spara denna information som framtida referens.
sv Ennen kuin annat lelun lapselle, varmista, että kaikki
kiinnitys- ja pakkausosat ovat poissa lapsen ulottuvilta. Ne eivät
ole lelun osia ja voivat olla vaarallisia pienille lapsille. Tämä lelu on
valmistettu laadukkaista materiaaleista ja komponenteista
turvallisuusmääräyksiä noudattaen. Lelu voidaan pestä käsin
etiketissä olevien ohjeiden mukaan. Suosittelemme sen
kuivaamista ulkoilmassa. Säilytä nämä tiedot myöhempää tarvetta
varten. Tuote on laatutarkastettu, mutta jos siitä kuitenkin löytyy
vikoja tai sinulla on siitä kysyttävää, ota yhteyttä
asiakaspalveluumme. www.fabricajuguetes.com Valmistettu
Espanjassa: FDJ NINCO, S.L.U. Talleta nämä ohjeet myöhempää
käyttöä varten.
f i
ﻭﺃ ،ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﰲ ﴼﺒﻴﻋ ﺕﺪﺟﻭ ﺎ ﻡﻮﻘﻧ ﱵﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻪﻧﺃ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ•
.ﺎﻨﻳﺪﻟ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻣﺪﲞ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺷ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
www.fabricajuguetes.com
FDJ NINCO, S.L.U :ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺇ ﰲ ﻊﻨ  ﺻ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﰲ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﻮﺟﺮﳌﺍ
.ﻪﻟﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﴽﺪﻴﻌﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻛ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻞﻔﻄﻠﻟ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ءﺎﻄﻋﺇ ﻞﺒﻗ
.ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺓﲑﻄﺧ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﳝﻭ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﴽءﺰﺟ ﻞﻜﺸﺗ ﻻ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﺎﻬﻠﺴﻏ ﻦﻜﳝ .ﺓﺩﻮﳉﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣﻭ ﺩﺍﻮﲟ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻊﻣ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻌﻨﺻ
.ﻖﻠﻄﻟﺍ ءﺍﻮﳍﺍ ﰲ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧ .ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﰲ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻊﻣ ﴼﻳﻭﺪﻳ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﰲ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻆﻔﺣﺍ
ar
Skôr, ako dáte hračku dieťaťu, uistite sa, že všetky
upevňovacie prvky a obaly sú mimo jeho dosahu. Tie nie sú
súčasťou tejto hračky a mohli by byť nebezpečné pre malé deti.
Táto hračka bola vyrobená v súlade s bezpečnostnými predpismi s
použitím vysokokvalitných materiálov a komponentov. Dá sa prať
ručne podľa pokynov uvedených na štítku. Odporúčame sušenie
na čerstvom vzduchu. Uchovajte si tieto informácie pre budúce
použitie. na vzduchu.Tyto informace si uschovejte pro budoucí
použití. Ak zistíte, že aj napriek našim početným kontrolám má
hračka nejaké nedostatky alebo ak máte akékoľvek pochybnosti,
spojte sa s našim oddelením zákazníckych služieb.
www.fabricajuguetes.com Vyrobené v Španielsku: FDJ NINCO,
S.L.U. Uchovajte tieto informácie pre budúcu konzultáciu.
sk Pre nego što date igračku detetu, uverite se da su svi
pričvršćivači i materijal od pakovanja van njegovog domašaja.
Takvi elementi nisu deo ove igračke i mogu biti opasni za malu
decu.Ova igračka je proizvedena u skladu sa sigurnosnim
standardima i korišćeni su kvalitetni materijali i komponente.
Može da se pere ručno prateći uputstva navedena na etiketi.
Preporučujemo sušenje na otvorenom.Sačuvajte ove informacije
za buduću upotrebu. Ako i pored svih naših kontrola pronađete
neki nedostatak, ili ako imate bio kakvu sumnju, potražite savet
naše službe za podršku korisnicima. www.fabricajuguetes.com
Proizvedeno u Španiji: FDJ NINCO, S.L.U. Sačuvajte ove informacije
za buduće prilike.
sr/hr
Before giving the toy to the child, please ensure that all
fasteners and packaging are out of their reach. Such elements are
not part of this toy and may be dangerous to small children.This
toy has been manufactured following safety standards, using high
quality materials and components. It can be hand washed,
following the instructions indicated in the label. We recommend
open-air drying. Please keep this information for future reference.
If despite all our checks, you find any defects or you have any
doubts, please contact our customer service department.
www.fabricajuguetes.com · Made in Spain by: FDJ NINCO, S.L.U. ·
Please keep this information for future reference.
en Vergewissern Sie sich, dass alle Verpackungselemente außer
Reichweite sind, bevor Sie das Spielzeug Ihrem Kind aushändigen.
Diese stellen keinen Bestandteil des Spielzeugs dar und stellen eine
Gefahr für Kleinkinder dar. Dieses Spielzeug wurde unter Einhaltung
der Sicherheitsnormen und aus hochwertigen Materialien und
Komponenten hergestellt. Es kann per Hand gewaschen werden,
beachten Sie dabei bitte die Anweisungen auf dem Etikett. Es wird
empfohlen, es an der Luft trocknen zu lassen. Bewahren Sie die
vorliegenden Informationen für eine spätere Verwendung auf.
Sollten Sie trotz unserer umfangreichen Kontrollen einen Defekt
entdecken oder eine Frage haben, wenden Sie sich bitte an
unseren Kundenservice. ·www.fabricajuguetes.com · Hergestellt in
Spanien: FDJ NINCO, S.L.U. ·Bewahren Sie diese Informationen
zum Nachschlagen auf.
de
Antes de entregar el juguete al niño, asegúrese de que
todos los elementos de sujección y embalaje estan fuera de su
alcance. Estos no forman parte de este juguete y podrían ser
peligrosos para los niños pequeños.Este juguete ha sido fabricado
siguiendo las normativas de seguridad,con materiales y
componentes de alta calidad. Se puede lavar a mano, siguiendo
las instrucciones indicadas en la etiqueta. Recomendamos el
secado al aire libre. Guarde esta información para futuras
consultas. Si a pesar de todos nuestros controles encuentra que
hay algún defecto, o en caso de tener alguna duda, contacte con
nuestro servicio de asistencia al consumidor.
www.fabricajuguetes.com · Fabricado en España, por: FDJ NINCO,
S.L.U. Guarde esta información para futuras referencias.
es
www.fabricajuguetes.com