flakt woods EHC Guide

Asennusohje
Runko-osa (1) kiinnitetään kanavaan ruuveilla tai niiteillä
runko-osan pidemmältä sivulta. Kiinnityspaikka (2) on
merkiy runko-osaan.
Runko-osa tiivistetään kanavaan esim. kiaamalla. Run-
ko-osa voidaan myös kiinniää ruuveilla seinä/kaopin-
taan laippaosan (3) pitkältä sivulta.
Säätöosa (4) painetaan runko-osaan (1), johon se kiinnit-
tyy lukitusjousien (5) avulla.
Etulevy (6) kiinniyy runko-osaan (1) kiinnitysjousien (7)
avulla.
Säätö tapahtuu kääntämällä säätöakselista (8). Miaus
paineyhteestä (9) suoritetaan etulevyn (6) ollessa asennet-
tuna.
Monteringsanvisning
Fäst stomdelen (1) till kanalen med skruv eller med en
popnit på långa sidan. Fästpunkten (2) är markerad på
stomdelen. Täta stomdelen till kanalen med t.ex. ki.
Stomdelen kan också fästas mot vägg eller tak med skru-
var på änsdelens (3) långa sida.
Tryck injusteringsdelen (4) in i stomdelen (1). Injuste-
ringsdelen fästes till stomdelen med hjälp av ädrar (5).
Fråntplåten (6) fäster man till stomdelen (1) med hjälp av
ädrar (7).
Vrid på injusteringsaxeln (8) för a injustera donet.Tryck-
dierensen mäts i mätuaget (9) när fråntplåten (6) är på
plats.
Installation guide
The casing (1) is installed into the duct with screws or
rivets. Fixing points (2) are marked on the longer side of
the casing.
The casing is tightened into the duct e.g. by using sea-
lant. The casing can also be fastened to a wall or ceiling
with screws from the longer side of the ange (3).
The damper (4) is pushed into the casing (1) and is faste-
ned with the spring clips (5).
The front panel (6) is installed onto the casing over the
outer xing springs (7).
Adjustment of air ow rates is carried out by turning the
adjustment spindle (8), and by taking the pressure die-
rence measurement from the tap (9) with the front panel
(6) installed.
EHC
Säätö ja mittaus
Mätning och injustering
Measurement and adjustment
12/2012
Tilavuusvirta määritetään miauskäyrästöstä
miausyhteestä mitatun paine-eron avulla.
Luftödet bestäms ur mätdiagrammet med hjälp
av tryckdierensen.
Air ow is determined from the measurement
chart using the pressure dierence measured
from the measuring tap.

Fläkt Woods Oy
Kalevantie 39
20520 TURKU
Puh. 020 442 3000
Fax [phone]
12/2012
EHC:n ja TE:n asennusohje
EHC:n runko-osa (4) kiinnitetään ns. pitkiltä sivuiltaan
TE:n laatikko-osaan (1) (ruuveilla tai niiteillä) ja varmis-
tetaan esim. kiaamalla EHC:n runko-osan tiiveys TE:n
laatikkoon. Lopuksi asennetaan EHC:n säätöosa (5) ja
etulevy (6) paikalleen.
Yleensä TE:n säätöläppä jätetään aukiasentoon ja säätö
tapahtuu EHC:llä etulevyn ollessa asenneuna.
Monteringsanvisning för EHC och TE
Man fäster EHC´s stomdel i lådans (1) långa sidor med
skruvar eller popnitar och tätar skarvarna med ki. Till
sist monteras EHC’s juste-ringsdel (5) och fråntplåten (6).
Anslutningslådans spjäll lämnas helt öppet, eftersom in-
justeringen sker med EHC’s justeringsdel
Installation instructions for EHC and TE
Fix the body part (4) of the EHC by its long sides to the
box part of the TE (1) with screws or rivets. Make sure,
e.g. by using a sealant, that the joint between the EHC’s
body and the TE box is tight. Finally install the damper
(5) and front panel (6) of the EHC.
Usually the damper of the TE is left in the open position
and adjustment is carried out with the EHC after installa-
tion of the front panel.
EHC-300-150
EHC-800-150
EHC-500-150
a
k
300-150 500-150 800-150
0
1
2
3
4
5
6
7
1,9
2,6
4,0
5,7
7,1
8,9
10,8
12,4
3,5
5,8
8,5
11,2
14,0
16,4
19,0
21,0
6,0
10,8
14,6
19,0
23,9
28,3
32,9
35,4
q
v
= k Δp
m
q
v (l/s)
Δp
m
(Pa)
q
v (l/s)
Δp
m
(Pa)
q
v (l/s)
Δp
m
(Pa)