Flash F7100090 User manual

USER MANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI
LED Moving Head WASH
19x15W RGBW 4w1 ZOOM Osram MK2
F7100090

LED Moving Head WASH 19x15W RGBW 4w1 ZOOM Osram MK2 F7000530
www.flash-butrym.pl
1
Table of contents
1Unpacking................................................................................................................................................................................ 2
2Product information................................................................................................................................................................ 2
2.1 Product description .......................................................................................................................................................... 2
2.2 Specification....................................................................................................................................................................... 2
2.3 Photometric Data .............................................................................................................................................................. 3
3Safety Instructions................................................................................................................................................................... 4
4Installation ............................................................................................................................................................................... 5
5Connections ............................................................................................................................................................................. 6
5.1 Voltage specification......................................................................................................................................................... 7
5.2 Connecting power supply............................................................................................................................................... 7
6Maintenance and Cleaning .................................................................................................................................................... 8
7Operation manual ................................................................................................................................................................... 8
7.1 Operation instructions...................................................................................................................................................... 8
7.2 Control panel..................................................................................................................................................................... 9
7.3 Menu .................................................................................................................................................................................. 9
7.4 DMX channel list............................................................................................................................................................. 10
Spis treści
1Rozpakowanie ....................................................................................................................................................................... 11
2Informacje o produkcie......................................................................................................................................................... 11
2.1 Opis produktu................................................................................................................................................................. 11
2.2 Specyfikacja ..................................................................................................................................................................... 11
2.3 Parametry fotometryczne............................................................................................................................................... 12
3Bezpieczeństwo ..................................................................................................................................................................... 13
4Instalacja................................................................................................................................................................................. 14
5Połączenia .............................................................................................................................................................................. 15
5.1 Specyfikacja zasilania ..................................................................................................................................................... 17
5.2 Podłączanie zasilania...................................................................................................................................................... 17
6Czyszczenie i konserwacja ................................................................................................................................................... 17
7Instrukcja użytkowania ........................................................................................................................................................ 18
7.1 Instrukcja użytkowania.................................................................................................................................................. 18
7.2 Panel sterowania ............................................................................................................................................................. 18
7.3 Menu ................................................................................................................................................................................ 19
7.4 Lista kanałów DMX ........................................................................................................................................................ 20

www.flash-butrym.pl
2
1UNPACKING
Thank you for choosing LED WASH 19x15W ZOOM MK2. For your own safety, please read this manual
before installing the device. This manual covers the important information on installation and applications.
Please install and operate the fixture with following instructions. Meanwhile, please keep this manual well
for future needs.
LED BEAM ZOOM is made of a new type of high temperature strength of engineering plastics and cast
aluminum casing with nice outlook. The fixture is designed and manufactured strictly following CE
standards, complying with international standard DMX512 protocol. It's available independently controlled
and linkable with each other for operation. And it is applicable for large-scale live performances, theater,
studio, nightclubs and discos.
4-IN-1 LEDs(RGBW) which features high brightness and stability. Please carefully unpack it when you
receive the fixture and check whether it is damaged during the transportation.
2PRODUCT INFORMATION
2.1 Product description
WASH Moving Head with 8-50° zoom feature, based on high-quality Osram diodes. The housing, made of
durable plastic, makes the device more reliable than similar heads of its class. A number of features such as
built-in programs, the possibility of changing rotation and tilt speed or adjusting rotation and tilt direction
makes WASH moving head RGBW 4in1 19x15W ZOOM Osram a universal tool for theater and live
performance lighting engineers. Less experienced users also will be able to install and use the device in a
club or disco.
2.2 Specification
Power consumption: 280W
Power supply voltage: 90 - 260V
Voltage frequency: 50/60Hz
Diode type: 4in1
Number of diodes: 19
Diode power: 15W
Display: LCD Matrix
Color: RGBW
Beam angle (min): 8°
Beam angle (max): 50°
Dimming: Linear: 0 - 100%
Flash frequency (min): 1Hz
Flash frequency (max): 25Hz
PAN range: 540°
TILT range: 180°
Number of DMX channels: 16
DMX standard: DMX 512
Control interface: 4 buttons
AC IN: powerCON
AC OUT: powerCON

LED Moving Head WASH 19x15W RGBW 4w1 ZOOM Osram MK2 F7000530
www.flash-butrym.pl
3
DMX IN: XLR - 3 pin
DMX OUT: XLR - 3 pin
IP Rating: IP20
Housing made: ABS
Cooling: Active
Height [cm]: 38
Width [cm]: 32
Depth [cm]: 21
Weight [kg]: 8
Weight with packaging [kg]: 9
Set includes: Power cord, DMX cable (XLR), Mounting bracket, Mounting screws (for mounting
bracket)
2.3 Photometric Data
LUX Data of 8° beam angle:
R
7200 LUX
1900 LUX
1000 LUX
620 LUX
G
14800 LUX
3900 LUX
1900 LUX
1200 LUX
B
14800 LUX
3950 LUX
1950 LUX
1200 LUX
W
15200 LUX
3850 LUX
1950 LUX
1200 LUX
RGBW
41100 LUX
10000 LUX
4600 LUX
2550 LUX
8°
2m 4m 6m 8m

www.flash-butrym.pl
4
LUX Data of 50° beam angle:
R
1150 LUX
310 LUX
200 LUX
110 LUX
G
2450 LUX
100 LUX
350 LUX
180 LUX
B
2450 LUX
710 LUX
350 LUX
200 LUX
W
2350 LUX
700 LUX
320 LUX
200 LUX
RGBW
6600 LUX
2000 LUX
1200 LUX
700 LUX
2m 4m 6m 8m
50°
3SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION! Be careful with your operations. With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric
shock when touching wires!
This device has left the factory in perfect condition. In order to maintain this condition and to ensure a safe
operation, it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written
in this user manual.
Important: Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty. The dealer will
not accept liability any resulting defects or problems.
If the device has been exposed to temperature changes due to environmental changes, do not switch it on
immediately. The arising condensation could damage the device. Leave the device switched off until it has
reached room temperature.
This device falls under protection-class I. Therefore it is essential that the device be earthed.
The electric connection must carry out by qualified person.
The device shall only be used with rate voltage and frequency.
Make sure that the available voltage is not higher than stated at the end of this manual.
Make sure the power cord is never crimped or damaged by sharp edges. If this would be the case,
replacement of the cable must be done by an authorized dealer.

LED Moving Head WASH 19x15W RGBW 4w1 ZOOM Osram MK2 F7000530
www.flash-butrym.pl
5
Always disconnect from the mains, when the device is not in use or before cleaning it. Only handle the
power cord by the plug. Never pull out the plug by tugging the power cord.
During initial start-up some smoke or smell may arise. This is a normal process and does not necessary mean
that the device is defective, it should decrease gradually.
Please don't project the beam onto combustible substances.
Fixtures cannot be installed on combustible substances, keep more than 50cm distance with wall for smooth
air flow, so there should be no shelter for fans and ventilation for heat radiation.
If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it shall be exclusively replaced by the
manufacturer or his service agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard.
4INSTALLATION
After removing the packaging, check if the device was not damaged during transport. Before connecting to
the mains, make sure that the device is securely mounted. The manufacturer is not responsible for damage
caused by unstable mounting.
Ensure proper connection to the mains and proper grounding. Make sure that the electrical parameters are
consistent with device requirements. All activities, including connecting the device to the mains must be
performed by qualified personnel.
CAUTION! For added protection mount the fixtures in areas outside walking paths, seating areas, or in
areas were the fixture might be reached by unauthorized personnel.
Before mounting the fixture to any surface. make sure that the installation area can hold a minimum point
load of 10 times the device's weight.
Fixture installation must always be secured with a secondary safety attachment, such as an appropriate
safety cable.
Never stand directly below the device when mounting, removing, or servicing the fixture from a periodic
safety inspection of all installation material and the fixture. If you lack these qualifications.do not attempt
the installation yourself. Improper installation can result in bodily injury.
Be sure to complete all rigging and installation procedures before connecting the main power cord to the
appropriate wall outlet,
Clamp Mounting: The device provides a unique mounting bracket assembly that integrates the bottom of
the base. The included "Omega Bracket" and the safety cable rigging point in one unit (see the illustration
below). When mounting this fixture to truss be sure to secure an appropriately rated clamp to the included
omega bracket using a M 10 screw fitted through the center hole of the "omega bracket". As an added safety
measure be sure to attached at least one properly rated safety cable to the fixture using on of the safety cable
rigging point integrated in the base assembly.

www.flash-butrym.pl
6
Regardless of the rigging option you choose for your device, always be sure to secure your fixture with a
safety cable. The fixture provides a built-in rigging point for a safety cable on the hanging bracket as
illustrated above. Be sure to only use the designated rigging point for the safety cable and never secure a
safety cable to a carrying handle.
5CONNECTIONS
The device is equipped with the following interfaces:
1. DMX (in/out): XLR 3-pin
2. Power (in/out): powerCON socket
Connect the provided XLR cable to the female 3-pin XLR output of your controller and the other side to the
male 3-pin XLR input of the moving head. You can chain multiple
Moving heads be connected together through serial linking. The cable needed should be two core, screened
cable with XLR input and output connectors. Please refer to the diagram below.

LED Moving Head WASH 19x15W RGBW 4w1 ZOOM Osram MK2 F7000530
www.flash-butrym.pl
7
DMX-512 connection with DMX terminator:
For installations where the DMX cable has to run a long distance or is in an electrically noisy environment,
such as in a discotheque, it is recommended to use a OMX terminator. This helps in preventing corruption
of the digital control signal by electrical noise. The OMX terminator is simply an XLR plug with a 120 Q
resistor connected between pins 2 and 3, which is then plugged into the output XLR socket of the iast fixture
in the chain. Please see illustrations below.
5.1 Voltage specification
Input Voltage
Total Power
Frequency
90~260V
280W
50/60Hz
5.2 Connecting power supply
The connection is performed using power cable with PowerCon connector (included).
The device must be operated by qualified personnel. Make sure that the power grid supply parameters are
consistent with device parameters and limitations are not exceeded.

www.flash-butrym.pl
8
CAUTION! In the case of cable damage do not attempt to repair. Replacement or repair can be made only
on the manufacturer or by a person with appropriate permissions.
6MAINTENANCE AND CLEANING
The following points have to be considered during the inspection:
1. All screws for installing the devices or parts of the device have to be tightly connected and must
not be corroded.
2. There must not be any deformations on the housing, color lenses, fixations and installation
spots(ceiling, suspension, trussing).
3. Mechanically moved parts must not show any traces of wearing and must not rotate with
unbalances.
4. The electric power supply cables must not show any damage , material fatigue or sediments.
5. Further instructions depending on the installation spot and usage have to be adhered by a skilled
installer and any safety problems have to be removed.
CAUTION! Disconnect from mains before starting maintenance operation.
In order to make the lights in good condition and extend the life time, we suggest a regular cleaning to the
lights. 1) Clean the inside and outside lens each week to avoid the weakness of the lights due to
accumulation" of dust. 2) Clean the fan each week. 3) A detailed electric check by approved electrical
engineer each three month, make sure that the circuit contacts are in good condition, prevent the poor
contact of circuit from overheating.
We recommend a frequent cleaning of the device. Please use a moist, lint-free cloth. Never use alcohol or
solvents. There are no serviceable parts inside the device. please refer to the instructions under "Installation
instructions". Should you need any spare parts. Please order genuine parts from your local dealer.
7OPERATION MANUAL
7.1 Operation instructions
The moving head is for wash effect for on-site decoration purpose.
Don't turn on the fixture if it's been through severe temperature difference like after transportation
because it might damage the light due to the environment changes. So make sure to operate the
fixture until it is in normal temperature.
This light should be keep away from strong shaking during any transportation or movement.
Don't pull up the light by only the heed, or it might cause damages to the mechanical parts.
Don't expose the fixture in overheat, moisture or environment with too much dust when installing
it. And don't lay any power cables on the floor. 0 r it might cause electronic shock to the people.
Make sure the installation place is in good safety condition before installing the fixture.
Make sure to put the safety chain and check whether the screws are screwed properly when
installing the fixture.
Make sure the lens are in good condition. It's recommended to red lace the units if there are any
damages or severe scratch.
Make sure the fixture is operated by qualified personnel who knows the fixture before using.
Keep the original packages if any second shipment is needed.

LED Moving Head WASH 19x15W RGBW 4w1 ZOOM Osram MK2 F7000530
www.flash-butrym.pl
9
Don't try to change the fixtures without any instruction by the manufacturer or the appointed
repairing agencies.
It is not in warranty range if there are any malfunctions from not following the user manual to
operate or any illegal operation, like shock short circuit, electronic shock, lamp broke, etc.
7.2 Control panel
The control panel is equipped with LCD display and 4 buttons.
7.3 Menu
Menu diagram:
DMX 512 ADDRESS
001
Press "UP" or "DOWN" to adjust address code then press
"ENTER" to remain setting
ADJ RED LIGHT
255
Press "UP" or "DOWN" to adjust red brightness then press
"ENTER" to remain setting
ADJ GREEN LIGHT
255
Press "UP" or "DOWN" to adjust green brightness then press
"ENTER" to remain setting
ADJ BLUE LIGHT
255
Press "UP" or "DOWN" to adjust blue brightness then press
"ENTER" to remain setting
ADJ WHITE LIGHT
255
Press "UP" or "DOWN" to adjust white brightness then press
"ENTER" to remain setting
SIDE PROGRAM
01
Press "UP" or "DOWN" to select inbuilt procedure then press
"ENTER" to remain setting
ADJUST SPEED
16
Press "UP" or "DOWN" to select inbuilt procedure speed then
press "ENTER" to remain setting
SET FOCUS
Press "UP" or "DOWN" to set focus position then press "ENTER"
to remain setting
TEST MODE
Press "UP" or "DOWN" to enter sound activate and Auto Mode
X-motor reversal
Press "ENTER" to enter setting mode, Press "UP" or "DOWN" to
adjust "YES" means invert rotate, "NO" means no invert rotate
Press "ENTER" to remain setting
Y-motor reversal
Press "ENTER" to enter setting mode, Press "UP" or "DOWN" to
adjust "YES" means invert rotate, "NO" means no invert rotate
Press "ENTER" to remain setting.
RESET
Press "ENTER" to display reset process
SELECT LANGUAGE
Chinese or English choose

www.flash-butrym.pl
10
7.4 DMX channel list
16CH mode
Channel
Function
Effect
CH 1
Pan
0-255: UP adjust forward, DOWN adjust reverse
CH 2
Tilt
0-255: UP adjust forward, DOWN adjust reverse
CH 3
Pan fine
0-255: Pan 16 BIT
CH 4
Tilt fine
0-255: Tilt 16 BIT
CH 5
Pan and Tilt speed
0-255: UP speed slowly, 0 = fastest speed
CH 6
Dimmer
0-255: R, G, B, W dimmer, Linear dimming from dark to light
CH 7
Strobe
0-255: R, G, B, W Strobe, from slow to fast
CH 8
R dimming
0-255: Linear dimming from dark to brtight
CH 9
G dimming
0-255: Linear dimming from dark to brtight
CH 10
B dimming
0-255: Linear dimming from dark to brtight
CH 11
W dimming
0-255: Linear dimming from dark to brtight
CH 12
Color select
0-255 Color change
0-20: R+G++
21-40: R+B++
41-60: G+R++
61-80: G+B++
81-100: B+G++
101-120: R+G+B++
121-140: R+B+G++
141-160: B+G+R++
161-200: R+B+G++
201-220: B+G+R++
221-255: R+B+G++
CH 13
Inbuilt procedure
0-10: CH1 to CH12 workable; When DMX value is higher than
10, increase by 5 to run one inbuilt procedure
CH 14
Inbuilt procedure
speed
0-255: UP speed slowly, 0 = fastest speed
CH 15
Zoom
0-128: Zoom position
129-255: Zoom from 0 to Max changing
CH 16
Reset, Auto and
Sound-activated
0-64: No function
65-128: Auto
129-192: Sound-activated
193-255: Reset after 10 seconds

LED Moving Head WASH 19x15W RGBW 4w1 ZOOM Osram MK2 F7000530
www.flash-butrym.pl
11
1ROZPAKOWANIE
Dziękujemy za zakup urządzenia LED WASH 19x15W ZOOM MK2. Dla własnego bezpieczeństwa, należy
przeczytać instrukcję obsługi przed instalacją urządzenia. Niniejsza instrukcja obejmuje ważne informacje
na temat instalacji i użytkowania. Proszę zainstalować i obsługiwać urządzenie zgodnie z poniższymi
instrukcjami. Należy przechowywać niniejszą instrukcję dla przyszłych potrzeb.
Głowica LED WASH 19x15W ZOOM jest wykonana z nowego rodzaju tworzyw konstrukcyjnych wysokiej
wytrzymałości temperaturowej. Urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane ściśle według normy CE,
zgodnie z międzynarodowym standardem protokołu DMX512. Urządzenie może pracować niezależnie lub
współpracować z innymi urządzeniami. Przeznaczona jest do średnich i dużych występów na żywo, teatru,
studio, nocnych klubów i dyskotek.
Zastosowane diody 4-w-1 LED (RGBW), charakteryzują się wysoką jasnością i stabilnością. Proszę uważnie
rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy nie zostało uszkodzone podczas transportu.
2INFORMACJE O PRODUKCIE
2.1 Opis produktu
Głowica WASH z funkcją zoom w zakresie 8-50°, zbudowana w oparciu o wysokiej jakości diody
Osram. Obudowa została wykonana z trwałego tworzywa sztucznego, dzięki czemu urządzenie cechuje
większa żywotność, niż podobne głowice tej klasy. Szereg funkcji takich jak wbudowane programy,
możliwość płynnej regulacji prędkości obrotu i przechyłu czy dostęp do regulacji kierunku (z poziomu
menu) czyni z głowicy ruchomej WASH 19x15W RGBW 4w1 ZOOM Osram uniwersalne narzędzie
teatralnych i estradowych realizatorów oświetlenia. Łatwość obsługi pozwoli również mniej
zaawansowanym użytkownikom zastosować urządzenie np. w klubie lub dyskotece.
2.2 Specyfikacja
Pobór mocy: 280W
Napięcie zasilania: 90 - 260V
Częstotliwość napięcia: 50/60Hz
Typ diody: 4w1
Ilość diod: 19
Moc diody: 15W
Wyświetlacz: LCD Matrycowy
Barwa: RGBW
Kąt świecenia (min): 8°
Kąt świecenia (max): 50°
Ściemnianie: Płynne: 0 - 100%
Błysk - częstotliwość minimalna: 1Hz
Błysk - częstotliwość maksymalna: 25Hz
Zakres ruchu - PAN: 540°
Zakres ruchu - TILT: 180°
Ilość kanałów DMX: 16
Standard DMX: DMX 512
Sterowanie: 4 przyciski
Tryby pracy: DMX, Automatyczny, Sterowanie dźwiękiem, Master, Slave

www.flash-butrym.pl
12
AC IN: powerCON
AC OUT: powerCON
DMX IN: XLR - 3 pin
DMX OUT: XLR - 3 pin
Stopień ochrony IP: IP20
Rodzaj obudowy: ABS
Chłodzenie: Aktywne
Wysokość [cm]: 38
Szerokość [cm]: 32
Głębokość [cm]: 21
Waga [kg]: 8
Waga z opakowaniem [kg]: 9
W zestawie: Przewód zasilający, Przewód DMX (XLR), Uchwyt montażowy, Śruby montażowe
(do uchwytu)
2.3 Parametry fotometryczne
Jasność w LUX dla kata świecenia 8°:
R
7200 LUX
1900 LUX
1000 LUX
620 LUX
G
14800 LUX
3900 LUX
1900 LUX
1200 LUX
B
14800 LUX
3950 LUX
1950 LUX
1200 LUX
W
15200 LUX
3850 LUX
1950 LUX
1200 LUX
RGBW
41100 LUX
10000 LUX
4600 LUX
2550 LUX
8°
2m 4m 6m 8m

LED Moving Head WASH 19x15W RGBW 4w1 ZOOM Osram MK2 F7000530
www.flash-butrym.pl
13
Jasność w LUX dla kata świecenia 50°:
R
1150 LUX
310 LUX
200 LUX
110 LUX
G
2450 LUX
100 LUX
350 LUX
180 LUX
B
2450 LUX
710 LUX
350 LUX
200 LUX
W
2350 LUX
700 LUX
320 LUX
200 LUX
RGBW
6600 LUX
2000 LUX
1200 LUX
700 LUX
2m 4m 6m 8m
50°
3BEZPIECZEŃSTWO
UWAGA! Zachowaj ostrożność podczas korzystania. Dotykanie przewodów może skutkować porażeniem
przez wysokie napięcie.
To urządzenie opuściło fabrykę w idealnym stanie technicznym. W celu utrzymania tego stanu i
zapewnienia bezpiecznej pracy, absolutnie konieczne jest, aby postępować zgodnie z instrukcjami
ostrzeżeniami opisanych w tej instrukcja obsługi.
Ważne: Uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji obsługi nie są objęte gwarancją.
Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie powstałe wady i problemy.
Jeśli urządzenie zostało narażone na zmiany temperatury na skutek zmiany warunków środowiskowych,
nie nale ży wyłączać go od razu. Kondensacja może spowodować uszkodzenie urządzenia. Należy
pozostawić urządzenie wyłączone, aż osiągnie temperaturę pokojową. Urządzenie musi być uziemione.
Podłączenie elektryczne może przeprowadzić wykwalifikowana osoba. Urządzenie powinno być używane
tylko z zasilaniem o odpowiedniej częstotliwości.
Upewnić się, że dostępne napięcie nie jest większe niż podano w instrukcji.

www.flash-butrym.pl
14
Upewnić się, że przewód zasilania nie został uszkodzony przez ostre krawędzie. Jeśli tak się stanie,
wymiany kabla może dokonać jedynie autoryzowany serwis. Urządzenie zawsze należy odłączać od
zasilania gdy nie jest używane lub na czas konserwacji.
Przewód zasilający należy odłączać chwytając za wtyczkę. Nigdy nie wyciągać wtyczki ciągnąc za przewód
zasilający.
Podczas pierwszego uruchomienia może pojawić się dym. Jest to normalny proces i nie musi oznaczać, że
urządzenie jest uszkodzone, zjawisko to będzie stopniowo zanikać.
Nie kierować promienia światła na substancje łatwopalne.
Lampy nie mogą być instalowane w pobliżu substancji palnych, zachować odległość ponad 50cm od ściany
dla zapewnienia sprawnego przepływu powietrza oraz aby zapobiec blokowaniu wentylatorów oraz ujść
ciepła.
Jeśli zewnętrzny przewód zasilania jest uszkodzony, należy go wymienić. Przewód może zostać
wymieniony wyłącznie przez producenta lub jego przedstawiciela w autoryzowanym serwisie w celu
uniknięcia zagrożenia.
4INSTALACJA
Po wyjęciu urządzenia z opakowania należy sprawdzić czy nie zostało ono uszkodzone podczas transportu.
Przed podłączeniem do sieci elektrycznej należy upewnić się, że urządzenie zamocowane jest stabilnie.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane niestabilnym zamocowaniem
urządzenia.
Podczas korzystania z urządzenia należy zadbać o poprawne podłączenie go do sieci elektrycznej oraz
prawidłowe uziemienie. Należy upewnić się, że parametry sieci elektrycznej są zgodne z wymaganiami
urządzenia. Wszelkie czynności obejmujące obsługę w zakresie podłączania urządzenia do sieci elektrycznej
powinny być wykonywane przez wykwalifikowany personel.
UWAGA! Dla dodatkowej ochrony montować urządzenie w obszarach poza drogami komunikacyjnymi,
nad miejscami siedzącymi, lub w miejscach gdzie urządzenie może być w zasięgu osób nieuprawnionych.
Przed rozpoczęciem montażu urządzenia na jakiejkolwiek powierzchni lub konstrukcji należy upewnić się,
że jej nośność jest co najmniej 10 razy większa niż masa urządzenia.
Instalowane urządzenie musi być zawsze zabezpieczone dodatkowymi zabezpieczeniami, takimi jak linki
bezpieczeństwa.
Nigdy podczas montażu, demontażu lub serwisowania urządzenia nie należy stać bezpośrednio pod
urządzeniem. W przypadku braku odpowiednich kwalifikacji nie należy instalować urządzenia
samodzielnie. Nieprawidłowy montaż może być przyczyną wypadku.
Przed podłączeniem głównego przewodu zasilającego do odpowiedniego gniazdka należy upewnić się, że
wszystkie procedury instalacji, zabezpieczenia i podłączenia przewodów zostały przeprowadzone
prawidłowo.
Klamra montażowa: Urządzenie posiada unikalny uchwyt montażowy, który montuje się w dolnej części
podstawy. Dołączony uchwyt "Omega” pozwala na bezpieczny montaż urządzenia do konstrukcji (patrz
ilustracja poniżej). Podczas montażu tego urządzenia na kratownicy należy odpowiednio zamontować hak

LED Moving Head WASH 19x15W RGBW 4w1 ZOOM Osram MK2 F7000530
www.flash-butrym.pl
15
montażowy do uchwytu Omega za pomocą śruby M10. Jako dodatkowy środek bezpieczeństwa należy
upewnić się, że co najmniej jedna linka zabezpieczająca została zamontowana prawidłowo z
wykorzystaniem punktu zaczepienia zintegrowanego z podstawą.
Niezależnie od wybranej opcji montażu osprzętu, zawsze należy zabezpieczyć urządzenie za pomocą linki
zabezpieczającej. Urządzenie posiada wbudowany w podstawie punkt zaczepienia dla linki
zabezpieczającej, jak pokazano powyżej. Pamiętaj, aby używać do tego celu tylko specjalnego punktu
zaczepienia i nigdy nie mocować linki zabezpieczającej do uchwytu służącego do przenoszenia urządzenia.
5POŁĄCZENIA
Urządzenie wyposażone jest w następujące interfejsy:
1. DMX (wejście/wyjście) – złącza: XLR 3-pin
2. Zasilanie (wejście/wyjście) - złącza: powerCON
Podłącz dostarczony kabel XLR do 3-pinowego żeńskiego wyjścia XLR kontrolera i po drugiej stronie do 3-
pinowego męskiego wejścia XLR głowicy ruchomej.
Głowice mogą być połączone ze sobą szeregowo. Przewód sygnałowy powinien być ekranowany,
dwurdzeniowy oraz posiadać złącza XLR wejściowe i wyjściowe. Poniższy diagram przedstawia schematy
połączeń.

www.flash-butrym.pl
16
DMX-512 connection with DMX terminator:
W przypadku instalacji w systemie, gdzie kabel DMX musi przesyłać sygnał na dużą odległość lub jest
umieszczony w otoczeniu urządzeń emitujących zakłócenia elektryczne, zalecane jest zastosowanie
terminatora DMX. Pomaga to w zapobieganiu strat cyfrowego sygnału sterującego. Terminator DMX to po
prostu wtyk XLR z rezystorem 120podłączonym pomiędzy pinami 2 i 3, który jest następnie podłączony
do gniazda XLR ostatniego urządzenia w łańcuchu.

LED Moving Head WASH 19x15W RGBW 4w1 ZOOM Osram MK2 F7000530
www.flash-butrym.pl
17
5.1 Specyfikacja zasilania
Napięcie zasilania
Pobór mocy
Częstotliwość zasilania
90~260V
280W
50/60Hz
5.2 Podłączanie zasilania
Połączenie odbywa się przy użyciu przewodu zakończonego z jednej strony wtyczką sieci elektrycznej i
wtyczką typu powerCON z drugiej strony (w zestawie).
Urządzenie musi być obsługiwane przez wykwalifikowany personel. Należy upewnić się, że parametry
zasilania sieci energetycznej są zgodne z parametrami urządzenia i nie zostają przekroczone ograniczenia
dotyczące poboru energii elektrycznej z sieci.
UWAGA! W przypadku uszkodzenia przewodu nie należy dokonywać samodzielnej naprawy. Wymiana
lub naprawa może być wykonana jedynie w serwisie producenta lub przez osobę z odpowiednimi
uprawnieniami.
6CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Poniższe punkty muszą być brane pod uwagę podczas kontroli:
1. Wszystkie śruby do instalacji urządzenia lub części urządzenia muszą być dokręcone i nie mogą
być skorodowane.
2. Nie może być żadnych odkształceń na obudowie, soczewkach, miejscach instalacji (sufit,
konstrukcja montażowa).
3. Ruchome części nie mogą posiadać żadnych śladów przetarć i nie mogą obracać się
nierównomiernie.
4. Elektryczne przewody zasilające nie mogą wykazywać żadnych uszkodzeń, przetarć lub przegięć
materiału.
5. Dalsze instrukcje, zależnie od miejsca instalacji i użytkowania muszą być przestrzegane przez
specjalistę instalatora a wszelkie problemy bezpieczeństwa muszą zostać usunięte.
UWAGA! Odłączyć od zasilania przed rozpoczęciem operacji konserwacyjnych.
W celu utrzymania urządzenia w dobrym stanie i wydłużenia żywotności, zaleca się regularne czyszczenie.
1) Wyczyść soczewki raz w tygodniu, aby uniknąć spadku jasności światła na skutek nagromadzenia kurzu.
2) Wyczyścić wentylator raz w tygodniu. 3) Zlecić dokonanie szczegółowego przeglądu elektrycznego
wykwalifikowanemu inżynierowi elektrykowi raz na każde trzy miesiące, upewnić się, że styki przewodu
są w dobrym stanie aby zapobiec przegrzaniu z powodu niewłaściwego kontaktu powierzchni stykowych.
Zaleca się częste czyszczenie urządzenia. Należy używać wilgotnej, niestrzępiącej się szmatki. Nigdy nie
używać alkoholu ani rozpuszczalników. Nie ma żadnych części wymagających obsługi wewnątrz
urządzenia. Jeśli potrzebujesz części zamiennych należy zamówić oryginalne części u lokalnego
przedstawiciela firmy.

www.flash-butrym.pl
18
7INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
7.1 Instrukcja użytkowania
Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia nie należy włączać go, jeśli było wystawione na działanie
zmieniających się warunków atmosferycznych oraz dużych zmian temperatur. Należy upewnić
się, urządzenie włączane jest w normalnej temperaturze.
Nie należy narażać urządzenia na silne wstrząsy w trakcie transportu lub użytkowania
Nie chwytać i nie przenosić urządzenia bezpośrednio za głowicę, ponieważ może to spowodować
uszkodzenie części mechanicznych.
Nie narażać urządzenia na przegrzanie, zbyt duże zawilgocenie lub zapylenie podczas instalacji.
Nie kłaść kabli zasilających bezpośrednio na podłodze, ponieważ może to spowodować porażenie
prądem.
Przed instalacją urządzenia upewnić się, że miejsce instalacji jest bezpieczne.
Upewnić się, że zainstalowany jest łańcuch bezpieczeństwa i sprawdzić, czy śruby są przykręcone
prawidłowo.
Upewnić się, że soczewki są w dobrym stanie. Jeśli soczewka zostanie uszkodzona lub poważnie
zarysowana zaleca się jej wymianę.
Upewnić się, że urządzenie jest obsługiwane przez wykwalifikowany personel, który zna zasady
jego użytkowania.
Należy zachować oryginalne opakowanie, na potrzeby ewentualnej wysyłki.
Gwarancja nie obejmuje napraw usterek, które nastąpiły z powodu niezastosowania się do
niniejszej instrukcji.
7.2 Panel sterowania
Panel sterowania wyposażony jest w wyświetlacz LCD oraz kółko sterujące.

LED Moving Head WASH 19x15W RGBW 4w1 ZOOM Osram MK2 F7000530
www.flash-butrym.pl
19
7.3 Menu
Schemat menu urządzenia:
DMX 512 ADDRESS
001
(ustawienie adresu DMX)
Naciśnij "UP" lub "DOWN" aby ustawić adres
następnie naciśnij "ENTER" aby zatwierdzić
ADJ RED LIGHT
255
(ustawienie jasności – czerwony)
Naciśnij "UP" lub "DOWN" aby ustawić jasność
koloru czerwonego następnie naciśnij „ENTER” aby
zatwierdzić
ADJ GREEN LIGHT
255
(ustawienie jasności – zielony)
Naciśnij "UP" lub "DOWN" aby ustawić jasność
koloru zielonego następnie naciśnij „ENTER” aby
zatwierdzić
ADJ BLUE LIGHT
255
(ustawienie jasności – niebieski)
Naciśnij „UP” lub „DOWN” aby ustawić jasność
koloru niebieskiego następnie naciśnij „ENTER” aby
zatwierdzić
ADJ WHITE LIGHT
255
(ustawienie jasności – biały)
Naciśnij „UP” lub „DOWN” aby ustawić jasność
koloru białego następnie naciśnij „ENTER” aby
zatwierdzić
SIDE PROGRAM
01
(ustawienie programu)
Naciśnij „UP” lub „DOWN” aby wybrać
wbudowany program następnie naciśnij „ENTER”
aby zatwierdzić
ADJUST SPEED
16
(ustawienie prędkości programu)
Naciśnij „UP” lub „DOWN” aby ustawić prędkość
wybranego programu następnie naciśnij „ENTER”
aby zatwierdzić
SET FOCUS
Ustawiienie ostrości
Naciśnij „UP” lub „DOWN” aby ustawić ostrość
następnie naciśnij „ENTER” aby zatwierdzić
TEST MODE
(tryb testowy)
Naciśnij „UP” lub „DOWN” uruchomić tryb Auto
lub tryb sterowania dźwiękiem
X-motor reversal
(odwrócenie kierunku obrotu X)
Naciśnij "ENTER" aby edytować, Naciśnij „UP” lub
„DOWN” aby zmienić ustawienia, "YES" oznacza
odwrócenie kierunku obrotu, "NO" oznacza
normalne działanie
Naciśnij „ENTER” aby zatwierdzić
Y-motor reversal
(odwrócenie kierunku obrotu Y)
Naciśnij "ENTER" aby edytować, Naciśnij „UP” lub
„DOWN” aby zmienić ustawienia, "YES" oznacza
odwrócenie kierunku obrotu, "NO" oznacza
normalne działanie
Naciśnij „ENTER” aby zatwierdzić
RESET
Naciśnij "ENTER" aby przejść do funkcji RESET