Flexa 80-17605-40 Manual

80-17605-40/-43/-44
80-17606-40/-43/-44
Danish Design made in Estonia 44-01176
For indoor
domestic use
Instrucciones de montaje y uso
Montageinstructie en onderhouds-
voorschrift
Istruzioni per montaggio e
uso
Monterings- og brugsvejledning
Assembly instructions and
directions for use
Montageanleitung und
Gebrauchsanweisung
Notice de montage et mode
d’emploi
25 x 149/159cm
2/September 2011

                          
                            
            
                      
                      
                      
    
!
  " #
$
   % &
!
'
" ( ) *
'
" ( ) + "
,
"  -   .
'
" ( ) + "
/ 0 1 2 3 4 1 5 4 5 4 3 6 / 7 8 8 7 1 2 9 0 : ; 6
< 4 = 3 4 1 5 4 8 > 4 7 3 6 ? 7 @ A 4 B 0 1 C D 0 1 ; 4 6
< 0 3 ; 0 9 7 4 E 0 6 / 7 8 8 4 1 5 4 5 4 3 4 1 6 ? 0 : ; 4
B 0 1 A 0 1 ; 4
< 4 F 3 7 ; : G 4 ; 6 H 4 I 4 A ; 7 1 ; = 4 J K K 5 6
L K 3 E I 4 = 3 4 : 6 H M I 0 D ; 5 4 N K 7 8 6
/ 0 5 4 : 0 5 4 I 4 A ; D K 8 0 6 < K D ; 7 1 = 4 ;
= K D ; 6 H 7 I 4 ; ; K 1 4 3 3 4 2 1 K
< 4 F 3 N K : 7 1 2 6 < 0 D 3 ; O 5 : 7 3 3 7 1 2
< 0 3 8 A = 4 P K = : D 1 2 6 H M I 0 D ; 5 4
9 4 : Q 0 2 4
> 0 3 0 5 : K 4 : : R 1 4 K 6 S 4 : T 4 4 : 5 2 4 N K K : 5
H 7 I 4 ; ; K I K : 0 ; D : 4
< 4 F 3 7 3 0 T T 4 1 6 < 0 D 3 ; 7 1 3 0 A C D 4 :
< 4 = 3 4 : 7 B U 0 A T 6 H M I 0 D ; 5 4 V 1 7 ; 7 K 1
P 0 : 1 7 E 5 4 I 4 A ; K 6 < K D ; 7 1 5 4
3 0 T 0 I J 4 : T 7 1 2 6 H 7 I 4 ; ; K 3 0 A A 0 ; D : 0
1
2
3
4
W X Y Z [ \ ] \ ^ _ ` a b c [ \
] \ [ d e f g Z Z [ f ^ ] [ h f [ h
d ^ e e g i f f \ j [ Z Z [ \
k
X l m i ^ Z g f [ f e W n _ o
W ^ e e g i f f \ j m ^ h
k
^ i [
] ^ \ i [ p q r e f \ s m f s \ ] q \ e m [ Z Z [ t
k
i g Z m [ f [ \ [ h h ^ f s \ Z g r
u
[ Z ^ ] d X Y Z [ f t ] q \
u
g
u
[ f [ \ [ f h ^ f s \ d ^ f [ \ g ^ Z [ o
vm s Z Z [
u
[ \ d q
u
] q \ i [ h f h g h r q w e f x [ h \ [ m Z ^ d ^ p
f g q h t e m ^ Z
u
[ h h [ Y Z ^ h m [ f s
u
] y Z
u
[ e q r \ [ f s \ h [ \ [ e
f g Z _ ` a b c ] q \
k
^ h
u
Z [ \ [ h o z [ h Z g r e f m q h f \ q Z Z [ \ t ^ f ^ Z Z [
u
[ Z [ [ \ m q d w Z [ f f [ t g h
u
[ h d q h f ^ r [ w x Y [ r y h
u
[ e o
_ s \ h g f s \ [ ] \ q d _ ` a b c g e
w \ q
u
s { [
u
] \ q d e q Z g
u |
q q
u
q \
k
g r
k }
s ^ Z g f y W n _ o
vq Z g
u |
q q
u
{ ^ h
k
^ i [ { q Z q \
^ h
u
e f \ s { f s \ [
u
g ] ] [ \ [ h { [
| k
g {
k
g e ^ h ^ f s \ ^ Z w ^ \ f q ] f
k
[ ] s \ h g f s \ [ o
~ q
|
[ i [ \ e
k
q s Z
u
^ { q d w Z ^ g h f q { { s \ t f
k
g e ] q \ d
d s e f Y [  Z Z [
u
^ h
u
\ [ f s \ h [
u
f q y q s \ _ ` a b c
e f q { m g e f o  Z [ ^ e [ d ^ m [ e s \ [ f
k
^ f ^ Z Z w ^ \ f e ^ \ [
{ q d w Z [ f [ Y [ ] q \ [ y q s e f ^ \ f ^ e e [ d Y Z g h r o
n g [ _ ` a b c  \ q
u
s m f [
|
[ \
u
[ h ^ s e d ^ e e g i [ d
 g [ ] [ \ h
k
q Z  q
u
[ \ ^ s e
W n _ i q h
k
q
k
[ \  s ^ Z g f  f
k
[ \ r [ e f [ Z Z f o
 [ g d ^ e e g i [ d ~ q Z  e g h
u
_ ^ \ Y s h f [ \ e {
k
g [
u
[ e q
|
g [
s h f [ \ e {
k
g [
u
Z g {
k
[ W ^ e [ \ s h r [ h  ^ f s \ d [ \ m d ^ Z [ o
vq Z Z f [ [ e f \ q f 
u
[ d  \ s h
u
 s \  [ m Z ^ d ^ f g q h
r [ Y [ h t ]  Z Z [ h vg [ Y g f f [
u
g [ e [ h v{
k
[ g h ^ s e s h
u
|
[ h
u
[ h vg [ e g {
k
^ h 
k
\ [ h _ ` a b c ~  h
u
Z [ \ o
 q h f \ q Z Z g [ \ [ h vg [ i q \ W q h f ^ r [ Y [ r g h h
u
[ h c \ f g m [ Z
^ s ] z q Z Z e f  h
u
g r [ g f s h
u
 [ e {
k

u
g r s h r [ h o
` [ d q Y g Z g [ \ _ ` a b c [ e f
\  ^ Z g e  [ h Y q g e d ^ e e g ] q s
[ h W n _
u
[
k
^ s f [
}
s ^ Z g f  o
` ^ e f \ s { f s \ [ [ f Z ^ { q s Z [ s \
u
s Y q g e d ^ e e g ] w [ s i [ h f
u
g ] ]  \ [ \ { ^ \ {  [ e f s h [ d ^ f g  \ [ h ^ f s \ [ Z Z [ o
vg f q s f [ ] q g e i q s e { q h e f ^ f g [  s h [ ^ h q d ^ Z g [ t d [ \ { g
u
[ \ [ d w Z g \ Z ^  {
k
[ { g p l q g h f [ [ f
u
[ Z ^ \ [ f q s \ h [ \ 
i q f \ [ \ [ i [ h
u
[ s \ o z [ s g Z Z [  i  \ g  [ \ Z  g h f  r \ ^ Z g f 
u
[ e
w g  { [ e ^ i ^ h f
u
 [ h f \ [ w \ [ h
u
\ [ Z [ d q h f ^ r [ o
` q e d s [ Y Z [ e
u
[ _ ` a b c e q h
] ^ Y \ g { ^
u
q e { q h d ^
u
[ \ ^
d ^ { g  ^ q W n _
u
[ ^ Z f ^
{ ^ Z g
u
^
u
o
` ^ d ^
u
[ \ ^ d ^ { g  ^ w s [
u
[
f [ h [ \
u
g ] [ \ [ h { g ^ e
u
[ { q Z q \
y
u
[ [ e f \ s { f s \ ^ t [ e f q [ e
s h ^ w ^ \ f [ h ^ f s \ ^ Z
u
[ Z q e d s [ Y Z [ e o
vg [ h { q h f \ ^
u
[ Z q w \ [ i g e f q e s \ r [ s h ^ g h { g
u
[ h { g ^ t
k
^ y
}
s [ \ [ Z Z [ h ^ \ [ e f [ ] q \ d s Z ^ \ g q y
u
[ i q Z i [ \ Z q ^ Z
u
g e f \ g Y s g
u
q \ o ` [ e \ q r ^ d q e { q h f \ q Z [ h
}
s [ f q
u
^ e
Z ^ e w g [  ^ e [ e f  h { q d w Z [ f ^ e ^ h f [ e
u
[ [ d w [  ^ \ [ Z
d q h f ^ l [ o
W [ s Y [ Z e i ^ h _ ` a b c  g l h
r [ w \ q
u
s { [ [ \
u
i ^ h d ^ e e g [ ]
k
q s f q ]
k
q r [ m
|
^ Z g f [ g f W n _ o
 g l d ^ e e g [ ]
k
q s f m s h h [ h
m Z [ s \ p [ h e f \ s { f s s \ i [ \ p
e {
k
g Z Z [ h i q q \ m q d [ h t
|
^ f [ [ h h ^ f s s \ Z g l m m [ h d [ \ m
g e i ^ h
k
[ f d [ s Y [ Z o
W q {
k
f [ \
u
[ e q h
u
^ h m e [ [ h m Z ^ {
k
f q h f e f ^ ^ h t i s Z
u
^ h
u
g f ] q \ d s Z g [ \ g h [ h Z [ i [ \
k
[ f g h Y g l s
|
_ ` a b c
u
[ ^ Z [ \ o  q h f \ q Z [ [ \ q ] ^ Z Z [ Y [ h q
u
g r
u
[ q h
u
[ \
u
[ Z [ h
^ ^ h
|
[  g r  g l h i q q \
u
^ f s Y [ r g h f d [ f d q h f [ \ [ h o
 d q Y g Z g _ ` a b c e q h q
w \ q
u
q f f g g h Z [ r h q d ^ e e [ Z Z q
q W n _
u
g ^ Z f ^
}
s ^ Z g f  o
 Z Z [ r h q d ^ e e g { { g q w s 
^ i [ \ [ ^ Z { s h [
u
g ] ] [ \ [ h  [
u
g
{ q Z q \ [ q
u
g { q h e g e f [ h  ^ t g Z {
k
[  h q \ d ^ Z [ w [ \ s h
d ^ f [ \ g ^ Z [ h ^ f s \ ^ Z [ o
 q d s h
}
s [ w [ \
}
s ^ Z e g ^ e g \ [ { Z ^ d q Y g e q r h ^ \ g [ d w g \ [
g Z d q
u
s Z q [ { q h e [ r h ^ \ Z q ^ Z z q e f \ q \ g i [ h
u
g f q \ [ o z g
w \ [ r
k
g ^ d q
u
g { q h f \ q Z Z ^ \ [ {
k
[ f s f f g g w [   g e g ^ h q
g h f ^ f f g w \ g d ^
u
g { q d g h { g ^ \ [ g Z d q h f ^ r r g q o

3930-10040
x4
Ø10x40mm
3909-70100
x1
Ø7x100mm
4033-005
x1
5mm
3909-70060
x1
Ø7x60mm
4301-2214861-40/-43/-44
4301-2215861-40/-43/-44
190cm
200cm

1
3
2
RÅD OM
VEDLIGEHOLDELSE:
DK GB D F E NL I
MAINTENANCE
INSTRUCTIONS:
PFLEGEHINWEIS: CONSEILS
D’ENTRETIEN:
CONSEJO PARA LA
CONSEVACIÓN:
ONDERHOUD: CONSIGLI PER
LA MANUTENZIONE:
Pulire con un panno
umido, usare una
spugna impregnata
di sapone per
togliere lo sporco
persistente. Evitare
I'uso de prodotti
chimici.
Dadi e viti sono, di
tanto e tanto, da
ri-avvitare.
Tør af med en
fugtig klud. Evt.
større pletter fjernes
med en fugtig
svamp med sæbe.
Undgå opløsnings-
midler.
Skruer og bolte
efterspændes med
jævne mellemrum.
Cleaning with a wet
cloth, use a sponge
with soap to remove
obstinate dirt.
Avoid solvents and
dilutions.
Screws and bolts
should from time
to time be retightened.
Pflege mit einem
feuchten Lappen.
Für hartknäckigen
Schmutz empfehlen
wir einen Schwamm
mit Seife. Vermeiden
Sie Lösungs- und
Verdünnungsmittel.
Schrauben und Bolzen
solten regelmässig
nachgezogen
werden.
Entretenir avec un
chiffon humide pour
la poussière - les
tãches rebelles
s'enlèvent avec
une éponge légèrement
savonneuse.
Eviter tous solvants
et diuants.
Votre lit doit être
vérifié périodiquement
afin de
resserrer les vis.
Limpiar con un
panño húmedo. Para
quitar manchas
mas grandes usar
una esponja con
jabón. Evitar usar
productos quimicos.
Las herrajes
necesitan opretarse
a veces
Reinigen met een
vochtige doek.
Hardnekkig vuil
verwijderen met een
spons en zeep.
Vermijd oplos- en
verdunningsmiddelen.
Schroeven en
moeren regelmatig
aandraaien.
3930-10040
3909-70100
3909-70060
3930-10040
4301-2214861-40/-43/-44
4301-2215861-40/-43/-44