flexi FTS3050 User manual

Instructions
Gebrauchsanleitung
Instrucciones
Instruzione
Reagents
Reagenzien
Réactifs
Reactivos
Reagenti
FW25Si1
Silica N° 1
FW25Si2
Silica N° 2
PPPSil3
Silica N° 3
Wat e r Testing
Made in Germany
FTS3050
Silica LR
(0 - 5 mg/l)
FTS3050
Wat e r Testing
Made in Germany
10ml
Detergent
no detergent! clean properly not waterproof!
CAUTION!
Reagents for water analysis only. Do not swallow. Keep away from
children. Store in a cool and dry place. Clean tester properly before
testing. Do not touch the tablets with your fingers. Protect from frost.
Protect the parameter stick from moisture. Very high chlorine levels
will bleach out DPD reagents and lead to a colorless solution! RAPID
tablets leave a white residue on the bottom of the tester. This is
normal and does not interfere with the measurement.
Les pastilles sont exclusivement destinées aux analyses chimiques. Ne
pas avaler. Tenir hors de portée des enfants. Conserver dans un endroit
frais et sec. Bien rincer le testeur avant chaque utilisation. Ne touchez pas
les comprimés avec vos doigts. Protéger du gel. Protégez le bâton de
graduation de couleur, de l'humidité. Un taux de chlore très élevé
décolorera les réactifs DPD et conduira à une solution incolore! Les
comprimés RAPID laissent un résidu blanc sur le fond du testeur. Ceci est
normal et n'interfère pas avec la mesure.
Attenzione!
Attention!
Achtung!
Reagenti unicamente per analisi acqua. Non ingerire. Tenere fuori
dalla portata die bambini.Mantenere in luogo asciutto e fresco. Dopo
l'utilizzo pulire ed asciugare accuratamente il tester. Non toccare la
pastiglia con le dita. Proteggere dal gelo. Proteggi il parametro stick
dall'umidità. Livelli di cloro molto alti sbiancano i reagenti DPD e
portano a una soluzione incolore! Le pastiglie RAPID lasciano un
residuo bianco sul fondo del tester. Questo è normale e non
interferisce con la misurazione.
Reagenzien nur für chemische Analysen! Nicht einnehmen! Darf
nicht in die Hände von Kindern gelangen! Kühl und trocken lagern!
Vor Frost schützen. Den Parameterstick vor Feuchtigkeit schützen.
Sehr hohe Chlorwerte bleichen DPD-Reagenzien aus und führen zu
einer farblosen Lösung! RAPID-Tabletten hinterlassen einen weißen
Rückstand auf dem Boden des Testgeräts. Dies ist normal und
beeinträchtigt die Messung nicht.
¡Atención!
Pastillas para el análisis de aguas, solamente para análisis químicos.
No para tomar. No debe llegar a las manos de niños. Consérvese en
lugar fresco y seco. Limpiar el aparato antes de usar. No toque las
tabletas con los dedos. Proteger de las heladas. Proteja el
parameterstick de la humedad. Los niveles de cloro muy elevados
blanquearán los reactivos DPD y darán lugar a una solución incolora.
Las pastillas RAPID dejan un residuo blanco en el fondo del probador.
Esto es normal y no interfiere con la medición.
I
clean
DE

10ml
10 ml
Fill with 10ml of
water to be tested
1 2 34
5
6: Insert
FTS3050 stick
Silica 0 - 5 mg/l
+
10ml
10ml
10 x drops
Silica N°1
1 x Powder-
Pillow
Silica N°3
8
10ml
2min
2 min.
11
10ml
10
SiO21
10ml
10 x drops
Silica N°2
10ml
10
SiO22
6
10ml
7
2min
2 min.
Silica N° 3
Powder Pillow
910
2min
2 min.
10ml