Simco ThunderION2.0 User manual
Th
u
u
nderION2Thu
n
n
derIONIQ2_U
M
M
_9752160050
_
Thu
S
NL Ge
b
D Be
d
GB Us
e
F No
t
_
NL_D_GB_F_
V
nde
r
S
tatic Ne
b
ruikersha
d
ienungsa
n
e
r's Manu
a
t
ice d'utilis
a
V
2
_
2
r
IO
N
e
utralisi
n
a
ndleiding
n
leitung
a
l
a
tion
N
(IQ
)
n
g Syste
m
)
2.0
m
SIMCO (Ne
Postbus 71
NL-7240 A
B
Telefoon
+
Telefax
+
E-mail
g
Internet
h
Handelsreg
1
30
60
88
e
derland) B.V.
B
Lochem
+
31-(0)573-2
8
+
31-(0)573-2
5
g
eneral@sim
c
h
ttp://www.si
m
ister Apeldoo
r
8
8333
5
7319
c
o-ion.nl
m
co-ion.nl
r
n Nr. 080461
36
ThunderION2ThunderIONIQ2_UM_9752160050_NL_D_GB_F_V2_2 1
NL
INHOUD
Voorwoord...........................................................................................................................................2
Verklaringgebruiktesymbolen.............................................................................................................2
1Inleiding.............................................................................................................................................3
2Beschrijvingenwerking.....................................................................................................................4
3Veiligheid...........................................................................................................................................5
4Technischespecificaties.....................................................................................................................6
5Installatie...........................................................................................................................................8
5.1Controlevooraf.................................................................................................................................8
5.2Deionisatiestaafmonteren...............................................................................................................9
5.3Montagebeugels,montageopties.....................................................................................................11
5.4MontageThunderION(schuifbeugel)...............................................................................................12
5.5Demontage(schuifbeugel)...............................................................................................................13
5.6Deionisatiestaafaansluiten..............................................................................................................13
5.6.1DeThunderIONaansluitenopdedesktop‐voeding..................................................................................................13
5.6.2DeThunderIONaansluitenopdeDIN‐railvoeding/externeingangsspanning&ingangaan/uitopafstand..........14
5.6.3DeThunderIONIQ‐ionisatiestaafaansluiten.............................................................................................................14
6Ingebruikneming..............................................................................................................................15
6.1ThunderION......................................................................................................................................15
6.2ThunderIONIQingebruiknemenviahetIQEasyPlatform...............................................................15
6.2.1SelecterenEXPERTmodeomparametersintestellenofmaintenancemogelijktemaken.....................................16
6.2.2Operationmodes(expert).........................................................................................................................................16
6.2.2.1OperationmodeManual.................................................................................................................................17
6.2.2.2OperationmodeCLFB(ClosedLoopFeedBack)metsensorIQEasy(nognietbeschikbaar)..........................17
6.2.2.3Sensorstaafmeetwaardenkoppelen..............................................................................................................18
6.2.3IonisatiestaafStandby&Actiefenautoruninstellen................................................................................................18
6.2.4IonisatiestaafInformationparameters(expertmode)..............................................................................................19
6.2.5HVoutputfrequencyparameteraanpassen(expertmode).....................................................................................19
6.2.6Remoteon/offschakelenvandestaafviaderemoteon/offingangopdemanagerofviafieldbus(expertmode)19
6.2.7Datalogging(de‐)activeren........................................................................................................................................19
6.2.8Cleanbarwarninglevelinstellen(expertmode)(nognietbeschikbaar)..................................................................19
7Controleopdewerking....................................................................................................................20
7.1ControleNeutraliseren.....................................................................................................................20
7.2ControleopdewerkingviadeLED’s.................................................................................................20
7.2.1ControleopdewerkingviadeLED’s(ThunderION).................................................................................................20
7.2.2ControleopdewerkingviadeLED’s(aangeslotenophetIQEasyPlatform)...........................................................20
7.3Extern:UitgangionisatiestaafHVwerkingOK(ThunderION)............................................................21
7.4ControleopdewerkingviadeManagerIQEasy(ThunderIONIQ).....................................................21
7.4.1Informationtab..........................................................................................................................................................21
7.4.2Graphicstab...............................................................................................................................................................22
7.4.3Actionlogtab.............................................................................................................................................................22
7.4.4Datalogtab...............................................................................................................................................................22
7.5Oorzakenvanoverbelasting.............................................................................................................22
8Onderhoud......................................................................................................................................23
9Storingen.........................................................................................................................................26
9.1StoringenThunderION......................................................................................................................26
9.2StoringenThunderIONIQ.................................................................................................................27
10Reparatie.......................................................................................................................................28
11Afdanken.......................................................................................................................................28
12Reserveonderdelen........................................................................................................................29
Th
u
G
E
Vo
D
e
b
e
L
e
V
o
pr
o
d
e
D
e
s
y
W
v
e
Ve
[
h
e
a
c
v
e
M
e
u
nderION2Thu
n
E
BRUIKE
R
o
orwoo
r
e
ze handl
e
e
dient.
e
es de voll
e
o
lg de inst
r
o
duct te v
e
e
algemen
e
e
ze handl
e
y
steem vo
o
aar het w
o
e
rwezen n
a
e
rklarin
g
]
e
t menu b
e
c
htereenv
o
e
rvolginstr
u
e
t de
n
derIONIQ2_U
M
R
SHAND
L
r
d
e
iding mo
e
e
dige han
d
r
ucties die
e
rzekeren
e
verkoop
v
e
iding bes
c
o
r het neut
o
ord 'staaf'
a
ar de Thu
g
gebrui
k
Waarsc
h
Wijst op
product
Gevaar
Wijst op
Opmerk
i
Belangri
j
maken,
o
Indien er
e
vindt het
n
o
lgend te s
e
u
ctie gege
v
button
s
M
_9752160050
_
L
EIDING
V
e
t ten allen
d
leiding v
o
in deze h
a
en uw rec
h
v
oorwaard
e
c
hrijft het i
n
raliseren
v
of Thund
e
nde
r
ION
2
k
te sym
b
h
uwing
speciale
of het mil
informati
i
ng
j
ke infor
m
o
f om sch
symbolen
n
oodzakeli
j
e
lecteren
v
v
en kan w
o
s
kunt u d
o
_
NL_D_GB_F_
V
V
OOR TH
U
tijde besc
h
o
oraleer h
e
a
ndleiding
h
t op gara
n
e
n van Si
m
n
stalleren
e
v
an statisc
h
er
ION in d
e
2
reeks, st
a
b
olen
i
nformati
e
ieu te vo
o
e om ele
k
m
atie om
z
ade aan
h
tussen [ ]
j
k kan zijn
v
oor men
o
o
rden.
o
or de ver
s
V
2
_
2
U
NDERIO
N
hikbaar zij
e
t product
t
worden g
e
ntie te be
h
m
co-ION
N
e
n het ge
b
h
e elektric
i
e
ze handl
e
a
ndaard o
f
e
om lets
e
o
rkomen.
k
trische s
c
z
o efficiën
h
et produ
c
staan, be
t
om eerst
d
o
p de gew
s
chillende
N
n voor het
t
e installer
e
e
geven, o
m
h
ouden. D
e
N
etherland
s
b
ruik van h
i
teit.
e
iding wor
d
f
IQ-versie
s
e
ls of aan
z
c
hokken t
e
t mogelij
k
c
t of het
m
t
ekent dit
d
d
e tussen
enste pag
i
pagina’s
b
personee
l
e
n en in w
m
een corr
e
e
garantie
v
s
toegelic
h
et neutrali
s
d
t gebruikt
,
s
.
z
ienlijke s
c
e
vermijd
e
k
gebruik
v
m
ilieu te v
o
d
at afhank
e
[ ] aangeg
na komt
w
laderen.
l
dat het a
p
w
erking te
s
ecte bedi
e
v
oorwaard
e
h
t.
serende T
, wordt in
a
chade aa
n
e
n.
v
an het p
r
o
orkome
n
e
lijk van w
a
even sym
b
w
aar de
p
paraat
s
tellen.
e
ning van
h
e
n worden
hunde
r
IO
N
a
lle gevall
e
n
het
r
oduct te
n
.
a
ar men z
i
b
olen
2
h
et
in
N
-
e
n
i
ch
Th
u
1
D
e
m
a
g
e
In
D
e
d
e
W
ui
t
Af
u
nderION2Thu
n
Inleidin
g
e
Thunde
r
I
a
terialen t
e
e
bruikt.
de staaf
w
e
hoogspa
e
luchtmol
e
anneer el
e
t
gewisseld
f
beelding 1
n
derIONIQ2_U
M
g
I
ON is ont
w
e
neutralis
e
w
ordt de 2
4
nning gen
e
e
culen ron
d
e
ktrostatis
c
totdat he
t
: Thunde
r
Steun
M
_9752160050
_
w
orpen o
m
e
ren. De
s
4
V omge
z
e
reert een
d
de emitt
e
c
h gelade
n
t
materiaal
ION
E
_
NL_D_GB_F_
V
m
statische
s
taven kun
n
et in positi
elektrisch
e
rs in posi
t
n
materiaa
l
neutraal i
s
E
mitter
Zi
j
V
2
_
2
e
lading va
n
nen in co
m
eve en ne
veld op d
e
t
ieve en n
e
l
in de buu
s
.
j
profiel
Ei
n
n
vellen,
m
m
binatie m
e
gatieve h
o
e
emitters
e
gatieve i
o
rt van de
s
n
dplaa
t
Status
-
m
ateriaalb
a
e
t een 24
V
o
ogspanni
n
van de io
n
o
nen word
e
s
taaf komt,
-
LED
Voedingsa
a
C
a
nen en a
n
V
DC-voe
d
n
g.
n
isatiestaa
f
e
n omgez
e
,
worden
e
ansluiting
C
onnector
n
dere
d
ing word
e
f
, waardo
o
e
t.
r elektron
e
A
ardingsk
a
3
NL
e
n
o
r
e
n
a
bel
Th
u
2
Bi
j
c
o
b
e
Bi
j
e
e
a
p
D
e
ei
n
g
e
D
e
o
m
d
e
Vi
a
w
e
I
Q
D
e
s
e
u
nderION2Thu
n
Beschri
j
j
de stand
a
o
nnector.
A
e
schikbaar
j
de Thun
d
e
n serieel
p
p
paratuur.
e
ionisatie
s
n
dplaten z
e
makkelijk
e
e
staaf we
r
m
afwissel
e
e
ze pulsfre
a
een Ma
n
e
rking get
o
Q
Easy.
e
achtergr
o
e
nsorstaaf
n
derIONIQ2_U
M
j
ving en
a
ard Thun
d
A
an- en uit
s
.
d
e
r
ION IQ
p
rotocol.
H
s
taaf is uit
g
ijn evene
e
e
r, sneller
r
kt standa
a
e
nd positi
e
quentie w
o
n
ager IQ E
o
ond en g
e
o
ndkleur v
a
weer:
Niet a
A
ctief
Staat
M
_9752160050
_
werking
d
e
r
ION ve
s
chakelen
versie ma
a
H
iertoe mo
e
g
erust me
t
e
ns vervan
g
en comfor
t
a
rd met e
e
e
ve en ne
g
o
rden aan
g
asy kunn
e
e
logd wor
d
a
n het Ion
i
ctief of ge
e
& functio
n
Stand-by,
_
NL_D_GB_F_
V
r
sie is een
op afstan
d
a
kt de sta
a
e
t het wor
d
t
vervangb
g
baar. De
t
abeler ka
n
e
n pulsfreq
atieve ion
e
g
epast om
e
n diverse
p
en. Lees
h
i
satiestaaf
e
n commu
n
eert Ok, z
wacht op
c
V
2
_
2
analoge i
n
d
en hoo
g
a
f een inte
r
d
en aange
are schro
e
vervangb
a
n
worden
s
uentie va
n
e
n te prod
u
aan opti
m
paramete
r
h
iervoor o
o
symbool
nicatie
onder wa
a
c
ommand
o
n
terface-v
e
g
spanning
O
r
face-verb
i
s
loten op
c
e
fbare emi
t
a
re delen
z
s
choonge
m
n
5 Hz. De
z
u
ceren. V
m
ale ontla
d
r
s , grens
w
o
k de gebr
u
a
rschuwin
g
o
om te st
a
e
rbinding
m
O
K signal
e
i
nding me
t
c
ompatibe
l
t
ters. De z
z
orgen erv
o
m
aakt.
z
e pulsfre
q
o
or speci
a
ingsresult
a
w
aarden, e
n
u
iksaanwij
geeft de s
t
g
en of alar
m
a
rten
m
ogelijk vi
e
n zijn ev
e
t
hulpappa
le Simco-I
O
z
ijpanelen
e
oor dat de
q
uentie w
o
a
le toepas
s
a
ten te ko
m
n
informati
j
zing van
d
t
atus van
d
m
en
a de M12-
e
neens
raten via
O
N IQ-
e
n
staaf
rdt gebrui
k
s
ingen kan
m
en
e over de
d
e Manag
e
d
e
4
k
t
e
r
Th
u
3
D
e
a
a
W
p
o
s
c
v
o
W
ni
v
u
nderION2Thu
n
V
eilighe
W
Werkzaa
m
ingenieur
zijn.
De ionisa
t
neutralis
e
Wanneer
altijd wor
d
Zorg erv
o
Aarding i
s
De emitte
Hoogspa
n
e
hoogspa
a
nraakveili
g
anneer ie
m
o
lariteit, ka
c
hokreacti
e
o
orwerpen
anneer er
v
eau totda
De opge
w
gecontrol
e
Het appa
r
goedkeur
i
originele
o
n
derIONIQ2_U
M
A
ctief
A
ctief
id
W
aarschu
w
m
heden a
a
worden ui
t
iestaaf is
e
ren.
u werkza
a
d
en losge
k
o
or dat het
s
vereist o
m
e
rs zijn sch
n
ning is g
e
nningsemi
g
zijn.
m
and in d
e
n dit als g
e
e
krijgt wa
n
(behoud
m
zich een
o
t het maxi
m
w
ekte ozo
n
e
erd.
r
aat verlie
s
ing vooraf
,
o
nderdele
n
M
_9752160050
_
maar er i
s
maar er i
s
w
ing:
a
n het app
a
tgevoerd
v
alleen ont
w
a
mheden
o
k
oppeld.
toestel co
r
m
een veil
i
erp en ku
n
e
vaarlijk v
o
tters (30
k
e
buurt va
n
e
volg heb
b
n
neer dez
e
m
instens 3
0
o
verbelasti
m
ale nive
a
n
concentra
s
t zijn CE/
U
,
wijziging
e
n
zijn gebr
u
_
NL_D_GB_F_
V
s
een waa
r
s
een alar
m
a
raat moe
t
v
olgens d
e
w
orpen o
m
o
p het app
a
r
rect geaa
r
i
ge, corre
c
n
nen licha
m
o
or drager
s
k
V) zijn str
o
n
een emit
t
b
en dat di
e
e
persoon
o
0
0 mm af
s
ng voordo
e
a
u van de
i
tie varieer
t
U
L-goedk
e
e
n, aanpa
s
u
ikt.
V
2
_
2
r
schuwing
m
t
en door e
e
nationale
m
elektrost
a
a
raat uitv
o
r
d is (zie i
n
c
te werkin
g
m
elijke let
s
s
van een
p
o
ombegre
n
t
er komt o
f
e
persoon
e
o
ntlaadt o
p
s
tand tot d
e
e
t, wordt
d
i
nterne str
o
t
naargela
n
e
uring en
g
s
singen, e
t
en vakkun
en plaats
e
a
tisch gel
a
ert, moet
d
n
stallatie).
g
te garan
d
s
els veroo
r
p
acemake
n
sd op 15
0
f
met een
e
e
lektrostat
p
andere
g
e
staaf).
d
e hoogsp
a
o
om is be
r
n
g de toe
p
g
arantie in
d
t
c. zijn aan
dige, gek
w
e
lijke voor
s
a
den oppe
r
d
e voedin
g
d
eren.
r
zaken.
r
.
0
µA, wat
b
e
mitter co
n
i
sch gelad
e
eaarde of
a
nning bij
g
r
eikt.
p
assing en
d
ien zond
e
gebracht
o
w
alificeerd
e
s
chriften d
r
vlakken t
e
g
naar het
a
betekent
d
n
tact maa
k
en wordt
e
ongelade
n
g
esteld tot
moet wor
d
e
r schrifteli
j
o
f bij repa
r
e
elektrici
e
ie van kra
c
e
a
pparaat
d
at ze
k
t op een
e
n een
n
een lager
d
en
j
ke
r
atie niet
5
NL
e
n-
c
ht
ThunderION2ThunderIONIQ2_UM_9752160050_NL_D_GB_F_V2_2 6
4 Technische specificaties
Benodigde voeding*
Voedingsspanning 21–27 V DC
Stroomverbruik Max. 2 A DC
Standaard kabel 1Ω/10m
Aansluiting M12-connector, 5-polig
Uitgang
Uitgangsspanning Max. 30 kV positief en negatief
Stroom per emitter naar
aarde
<150 uA
Omgeving
Gebruiksomstandigheden Industrieel
Omgevingstemperatuur 0 – 55°C
Koeling Convectie
Werkafstand 300 – 1000 mm
Lokale functies
Indicatie setting
pulsfrequentie
Knipperende rode en groene LED's tijdens het
opstarten van de staaf
[Aan]-signalering Groene LED
[Fout]-signalering De rode LED licht op bij een interne overbelasting of
kortsluiting.
De rode LED knippert als de HV OK-uitgang overbelast
is of als er andere fouten werden vastgesteld (vb.
voedingsspanning te laag, voeding oververhit).
[Waarschuwing]-
signalering
(alleen IQ-versie)
Oranje LED wanneer de staaf moet worden
schoongemaakt
Functies op afstand
(standaardversie)
Ingang aan/uit op afstand Schakelt hoogspanning aan en uit
Specificaties stuurspanning:
10 V DC, 10 mA min.
30 V DC, 25 mA max.
Uitgang werking
ionisatiestaaf OK
(HV OK)
Functies op afstand
(IQ-versie)
Geeft aan dat de ionisatiestaaf correct aan het werk is
(wanneer hoogspanning is ingeschakeld).
Uo= Voedingsspanning — 1 V, Max. 50 mA
Volledige bediening en uitlezing via IQ Easy platform
met een RS485 seriële verbinding met standaard
spanningsniveaus (zie handleiding Manager IQ Easy)
Mechanisch
Effectieve staaflengte 250 mm tot 4750 mm
Afmetingen (BxHxL) 61 mm x 114 mm x totale lengte (Eff. Lengte + 195 mm)
Gewicht 0.8 kg + 2.4 kg/m
Behuizing
Emitter
Emitterhouder
Kunststof
Speciale legering
Silicone
Montagemateriaal Montagebeugels
Th
u
*
D
D
Af
Af
*
=
Af
u
nderION2Thu
n
D
e voedin
D
e uitgan
Een LPS
-
een veili
g
f
beelding
2
f
beelding
3
=
screw c
o
f
beelding
4
n
derIONIQ2_U
M
g moet e
e
g van de
v
-
gecertifi
c
g
e uitgan
g
2
: Afmetin
g
3
: Thunde
r
o
nnection
4
: Optionel
e
M
_9752160050
_
e
n begren
s
v
oeding
m
c
eerde vo
e
g
sspanni
n
g
en Thund
e
ION met ≥
e
aansluiti
_
NL_D_GB_F_
V
s
de voed
i
m
oet corr
e
e
ding hee
f
n
g wordt
g
er
ION me
t
4 emitter
s
ngen
V
2
_
2
i
ng of vo
e
e
ct geaar
d
f
t een be
g
g
egenere
e
t
3 emitter
s
s
e
ding met
d
zijn! (Zie
g
rensd uit
g
e
rd.
s
NEC-klas
s
par. 4.4.1
g
angsver
m
s
e 2 zijn.
.)
m
ogen,
w
w
aardoor
7
NL
Th
u
5
-
-
-
-
-
D
e
D
e
(i
n
Si
D
o
O
n
4
5
4
5
7
5
7
5
7
5
1
0
1
0
1
0
1
0
5.
1
-
-
G
e
pr
u
nderION2Thu
n
Installa
t
Elektrisc
elektrici
e
national
e
Het appa
correcte
w
Ontkopp
e
De ionis
a
Limited
P
heeft ee
n
uitgangs
s
Sluit alle
e
e
0 V van
d
e
ionisatie
s
n
dien deze
mco-Ion N
o
or Simco
-
n
derdeeln
u
5
2400100
0
5
1000140
0
5
1902042
5
5
1902043
0
5
1902043
5
0
3000000
0
0
3000001
0
0
3000010
0
0
3000011
0
1
Control
e
Controle
e
Controle
e
product.
e
lieve con
t
ro
blemen
e
n
derIONIQ2_U
M
t
ie
he install
a
e
n-ingeni
e
e
en plaat
s
raat moe
t
w
erking t
e
e
l de voe
d
a
tiestaaf
m
P
ower So
u
n
begrens
d
s
panning
e
n de ges
d
e voedi
n
s
taaf kan
g
aan bove
N
etherland
s
-
Ion Nethe
u
mme
r
B
e
0
Deskt
o
0
Bestu
r
5
DIN-r
a
0
DIN-r
a
5
DIN-r
a
(IP20)
.
0
Mana
g
0
Mana
g
0
Exten
s
0
Exten
s
e
voora
f
e
r of de ap
p
e
r of de pa
k
t
act op te
n
e
n/of twijfe
l
M
_9752160050
_
a
tie en re
p
e
ur worde
n
s
elijke vo
o
t
correct
w
e
garand
e
d
ing voor
a
m
ag allee
n
u
rce) of v
o
d
uitgang
s
blijft gen
e
pecificee
r
n
gsuitgan
g
g
evoed wo
nstaande
e
s
.
rlands aa
n
e
schrijving
o
p, 100–2
4
r
ingsmodu
a
il voeding
a
il voeding
a
il voeding
,
.
g
e
r
IQ Eas
g
e
r
IQ Eas
s
ion IQ Ea
s
s
ion IQ Ea
s
p
aratuur o
k
bongege
v
n
emen m
e
l
s zijn.
_
NL_D_GB_F_
V
p
aratie m
o
n
uitgevo
e
o
rschrifte
n
w
orden ge
e
ren en o
m
a
leer wer
k
n
worden
g
o
eding m
e
s
vermog
e
e
reren.
r
de span
n
g
moet co
rden door
e
isen vold
o
n
bevolen v
4
0 V
A
Cn
a
l
e voor m
a
100–240
V
100–240
V
,
100–240
y
DC 24V
y
AC 100-
2
s
y DC 24
V
s
y AC 10
0
n
beschadi
v
ens over
e
t Simco-I
o
V
2
_
2
o
eten doo
e
rd volge
n
n
die van
aard. Aar
d
m
elektris
c
k
zaamhed
g
evoed d
o
e
t NEC-kl
a
e
n, waard
o
n
ingen op
o
rrect gea
a
een al be
s
o
et), maar
oedingsa
p
a
ar 24 V D
C
a
x. 4 Thun
d
V
AC naa
r
V
AC naa
r
V AC naa
r
240V
V
0
-240V
gd is.
e
enkomen
o
n Netherl
a
r een vak
k
n
s de
kracht zij
n
d
ing is ve
c
he scho
k
en aan h
e
o
or een b
e
a
sse 2. Ee
o
or deze
a
de circui
t
a
rd zijn (z
i
s
chikbare
2
ook met
e
p
paraten:
C
voor 1
T
d
e
r
ION’s (
r
24 V DC
v
r
24 V DC
v
r
24 V DC
met de g
e
a
nds of u
w
k
undige,
g
n
.
reist om
e
k
ken bij c
o
e
t appara
a
e
grensde
v
n LPS-ge
c
a
ltijd een
v
t
s aan.
i
e paragr
a
2
4 V DC v
o
e
en voedin
hunde
r
IO
N
I
P 54)
v
oor 1 Thu
n
v
oor 1 Th
u
voor maxi
m
gevens v
a
w
plaatselij
k
g
ekwalifi
c
e
en veilig
e
o
ntact te
v
a
t uit te v
o
voeding (
c
ertificee
r
v
eilige
a
af 5.2.3).
o
eding op
gsappara
a
N
(IP40).
n
de
r
ION (I
u
nde
r
ION
(
maal 5 Th
a
n het ont
v
k
e agent i
n
c
eerde
e
en
v
oorkome
o
eren.
LPS =
r
de voedi
n
de machi
n
a
t van
P20).
(
IP20).
u
nde
r
ION’
v
angen
n
dien er
8
n.
n
g
n
e
s
Th
u
5.
2
-
-
-
-
-
M
o
u
nderION2Thu
n
2
De ionis
Geleiden
ongunsti
Om opti
m
aangege
v
Zie Afbe
e
Als aan
d
minsten
s
machine
o
Gebruik
d
o
nteer de
i
Rech
t
Met
d
Op pl
De c
o
bepa
a
De e
ff
baan
De e
m
n
derIONIQ2_U
M
atiestaaf
m
Opmerk
i
de machi
n
ge invloe
d
m
ale resul
v
en in Af
b
e
lding 6 v
o
d
e afstan
d
s
50 mm a
f
o
nderdel
e
d
e meege
i
onisatiest
a
t
tegenov
e
d
e emitters
aatsen w
a
o
rrecte afs
t
a
ld (zie te
c
ff
ectiviteit
v
verminde
r
m
itters va
n
M
_9752160050
_
m
onteren
i
ng:
n
eonderd
e
d
op de w
taten te v
e
b
eelding
5
o
or de mi
n
d
en voor
o
f
stand va
n
e
n houde
n
leverde
m
a
af:
e
r de plaat
s
gericht in
a
ar het ma
t
t
and van
d
c
hnische s
p
v
an de sta
a
r
d wordt (n
n
de ionisa
t
_
NL_D_GB_F_
V
e
len in d
e
e
rking va
n
e
rkrijgen,
.
n
imale af
s
o
ptimale r
e
n
de zijka
n
n
.
m
ontageb
e
s
waar sta
t
de richtin
g
t
eriaal gen
e ionisati
e
p
ecificatie
s
a
f neemt o
iet minder
t
iestaaf m
o
V
2
_
2
e
buurt va
n
n
de staa
f
moet de
i
s
tanden.
e
sultaten
n
t van de
e
ugels.
t
ische ele
k
g
van het
m
eutralisee
r
e
staaf tot h
s
voor de
w
o
ver het al
g
dan de m
i
o
gen niet
w
n
de ionis
f
.
i
onisaties
niet kan
w
staaf tot
g
k
triciteit pr
o
m
ateriaal
d
r
d is, moe
t
et materia
w
erkafsta
n
g
emeen to
e
i
nimale af
s
w
orden af
g
a
tiestaaf
h
t
aaf word
e
w
orden v
o
g
eleidend
e
o
blemen v
e
at geneut
r
er een la
a
a
l moet pr
o
n
d).
e
naarmat
e
s
tand! ).
g
edekt.
h
ebben e
e
en gemo
n
o
ldaan, m
o
e
e
roorzaak
t
r
aliseerd
m
a
g lucht o
n
o
efsgewij
s
e de afsta
n
e
n
n
teerd zo
a
o
et u
t
.
m
oet word
e
n
der zitten.
s
worden
n
d tot de
9
NL
a
ls
e
n.
Th
u
u
nderION2Thu
n
n
derIONIQ2_U
M
M
_9752160050
_
_
NL_D_GB_F_
V
A
A
V
2
_
2
A
fbeelding
A
fbeelding
5
6
10
Th
u
5.
3
Af
u
nderION2Thu
n
3
Montag
e
f
beelding
7
n
derIONIQ2_U
M
e
beugels,
7
: Montag
e
M
_9752160050
_
montage
e
opties
_
NL_D_GB_F_
V
opties
s
t
Bev
e
s
t
Bev
e
V
2
_
2
t
aaf sluitschr
o
e
stiging sluits
c
t
aaf sluitschr
o
e
stiging sluits
c
staaf sluits
o
ef
c
hroef
Sc
h
o
ef
c
hroef
Sc
h
chroef
Vas
t
h
uifbevestigin
g
h
uifbevestigin
g
B
e bevestiging
schroef M5
sluitring M
5
g
Bouten M5
g
(kleine foot
B
outen M5
(kleine foot p
+
5
(ISO 1441)
richtingindic
a
(montage
)
richtingindic
(montage
)
print)
rint)
11
NL
a
toren
atoren
Th
u
5.
4
Af
u
nderION2Thu
n
4
Montag
e
f
beelding
8
1. Mont
e
3, 4,
5
2. Mont
e
meth
o
3. Schu
i
Houd
gelijk
4. Plaat
s
tege
n
5. Zet d
e
beug
e
6. Sluit
d
kabel
n
derIONIQ2_U
M
e
Thunde
r
8
: Montere
n
e
er de ioni
5
en 6).
e
er de mo
n
o
de) in de
z
i
f de mont
a
de afstan
d
en zet de
s
de ionis
a
n
overgeste
e
ionisatie
s
e
ls te draa
d
e ionisati
e
veilig naa
M
_9752160050
_
r
ION (sch
u
n
met sch
u
satiestaaf
n
tagevoet
e
z
elfde rich
t
a
gebeugel
s
d
(en) tuss
e
montageb
a
tiestaaf m
lde richtin
g
s
taaf op d
e
ien. U mo
e
e
staaf aan
r de voedi
n
_
NL_D_GB_F_
V
u
if beugel
)
u
if beugel
met behul
e
n (nr. 4)
o
t
ing.
s
(nr. 2) o
p
e
n de mo
n
eugels m
e
et de beu
g
g
van de d
e
montage
e
t minsten
s
volgens
d
n
g is gelei
d
V
2
_
2
)
p van de
m
o
p de mac
h
p
de ionis
a
n
tagebeug
e
e
t behulp
v
g
els op de
riehoeken
e
voeten va
s
s
de twee
d
e aanwijzi
d
.
m
eegelev
e
h
ine, met
d
a
tiestaaf (n
e
ls (nr. 2)
e
v
an de stel
s
montage
v
(montage
s
t door de
buitenste
ngen in p
a
rde monta
d
e driehoe
k
r. 1).
e
n de mon
s
chroef (n
r
oeten en
s
methode)
stelschro
e
montage
b
a
ragraaf 5.
a
gemateri
a
ken (mont
a
n
tagevoete
r
. 3) vast.
s
chuif het
g
.
e
ven (nr. 5
b
eugels va
s
6. Control
e
len (zie af
b
a
ge
n (nr. 4)
g
eheel in
d
) in de
s
tzetten.
e
er of de
12
b
.
d
e
Th
u
5.
5
Af
5.
6
-
5.
6
-
-
-
u
nderION2Thu
n
5
Demont
a
f
beelding
9
1. Ontk
o
2. Draai
3. Schui
van d
loodr
e
6
De ionis
W
a
Lees de
w
6
.1 De Th
u
Sluit de e
x
Sluit de k
a
Sluit de v
o
n
derIONIQ2_U
M
a
ge (schu
9
: Demont
a
o
ppel de
M
de stelsc
h
f de ionis
a
e driehoe
k
e
cht uit de
atiestaaf
a
a
arschuw
i
w
aarschu
w
u
nderION
x
terne ge
e
a
bel met
d
o
edingska
M
_9752160050
_
if beugel)
a
ge met s
c
M
12-conne
c
h
roeven (n
a
tiestaaf m
k
en (richti
n
montage
v
a
ansluite
n
i
ng:
w
ingen a
a
aansluit
e
e
l/groene
k
d
e M12-co
n
bel aan.
_
NL_D_GB_F_
V
c
huif beug
e
c
tor op de
r. 5) los v
a
et de mon
t
n
gindicator
v
oeten.
n
a
n het be
g
e
n op de
d
k
abel aan
o
n
nector va
V
2
_
2
e
l
zijkant va
n
a
n de beu
g
t
agebeug
e
r
en (5.3)) t
o
g
in van di
t
d
esktop-v
o
p het aar
d
n de desk
t
n
de ionis
a
g
els.
e
l van de
m
o
t aan de
s
t
hoofdst
u
o
eding
d
ingsgede
e
t
op-voedin
a
tiestaaf.
m
ontagevo
e
s
top; trek
d
u
k.
e
lte van d
e
g
aan op
d
eten af in
d
d
e ionisati
e
e
machine
d
e ionisati
e
d
e richting
e
staaf
.
e
staaf.
13
NL
Th
u
5.
6
-
Af
Vo
g
r
In
Pi
e
x
D
C
D
e
U
Hi
=
5.
6
Sl
ui
t
D
e
D
e
Af
b
u
nderION2Thu
n
6
.2 De Th
u
inga
n
Sluit de b
e
f
beelding 1
o
or uw pe
r
ijze en d
e
de Simc
o
Opm
e
n 2 (wit) i
s
x
tern aan
e
C
-voedin
g
e
signaler
kunt de w
e
ertoe is e
e
U-voeding
6
.3 De Th
u
uit de ioni
s
t
gangen v
a
e
standaa
r
e
ze hoeft
d
b
eelding 11: Be
d
b
g
b
(aanzicht
k
bla
u
g
eel
/
brui
zw
a
wit
(zijaanzi
c
n
derIONIQ2_U
M
u
nderION
n
g aan/uit
e
drading
a
0: Bedrad
rsoonlijk
e
e
blauwe
d
o
-Ion des
k
e
rking:
s
de inga
n
e
n uit te
s
g
sspanni
n
ing ‘High
e
rking van
e
n uitgang
– 1V, ma
x
u
nderION
s
atiestaaf
v
a
n de Man
r
d M12 co
n
d
us niet ui
t
d
rading Thund
e
b
ruin
g
eel/groen of
g
b
lau
w
k
abelzijde)
uw
/g
roen of
g
ri
j
s
n
a
rt
c
ht kabels)
M
_9752160050
_
aansluit
e
op afsta
n
a
an volgen
ing
e
bescher
m
d
raad alle
b
k
top-voed
i
n
g aan/uit
s
chakelen
.
n
g.
voltage o
de ionisa
t
(HV_OK)
x
50mA), i
s
IQ-ionisa
v
ia een 1:
1
age
r
IQ E
a
n
nector ka
n
t
gezet te
w
er
ION IQ aan I
Q
g
rijs
_
NL_D_GB_F_
V
e
n op de
D
n
d
s afbeeldi
n
m
ing en
o
b
e
i
op de
a
i
ng zijn d
e
op afsta
n
.
Indien di
perating
O
t
iestaaf op
beschikba
s
de ionis
a
tiestaaf a
a
1
M12 aan
s
a
sy of Ext
e
n
worden
a
w
orden!
Q
Easy platform
V
2
_
2
D
IN-rail vo
e
n
g 10.
o
m een co
a
arding
w
e
ze aansl
u
n
d, die ge
b
t niet no
d
O
K’ aansl
u
afstand c
o
ar op de c
a
tiestaaf a
c
a
nsluiten
s
luitkabel,
e
nsion IQ
E
a
angeslot
e
e
ding / e
x
rrecte we
r
w
orden aa
n
u
itingen a
l
b
ruikt ka
n
d
ig is, slui
t
u
iten
o
ntroleren
,
o
nnector.
W
c
tief en is
d
Male-Fe
m
E
asy.
e
n terwijl d
e
blau
w
geel
/
Mana
g
(aanzi
c
blauw
(
GN
D
g
eel/
g
roen
bruin
zwart
wit
x
terne ing
a
r
king te v
e
n
gesloten
l
gemaakt
worden
o
t
u pin 2 (
w
bijvoorbe
e
W
anneer
d
d
e werking
m
ale, 5 poli
g
e
Manage
r
w
(GND)
/
groen of grijs
g
er / Extensi
o
c
ht kabelzijd
D)
of
g
ri
j
s
a
ngsspan
e
rzekeren
n
.
t
.
o
m de ion
w
it) aan o
eld met e
e
d
e uitgang
g
OK.
g aan op
é
r
IQ Easy
a
o
n IQ Easy
e)
ning &
, moeten
d
isatiesta
a
p de 24 V
e
n PLC.
actief is (
U
é
én van d
e
a
an staat.
14
d
e
a
f
U
e
Th
u
6
-
-
-
-
6.
1
In
d
fu
n
a
a
d
e
-
-
-
*
B
24
de
6.
2
A
l
s
c
o
le
d
S
t
te
Zi
e
D
e
u
nderION2Thu
n
Ingebru
i
W
a
Hoogsp
a
Controle
e
In de bu
u
veroorza
k
Op
m
De ionis
a
1
Thunde
r
d
ien de io
n
n
ctionalite
i
a
n/uit word
e
desbetre
f
Schakel
d
Bied 24
V
Wanneer
actief ge
m
B
ij een door
S
V voedings
s
voeding wo
2
Thunde
r
In
d
M
a
Do
w
en
s
de M12
a
o
mmunicat
d
s.
andaard z
zien door
d
e
ook de
h
e
ionisatie
s
n
derIONIQ2_U
M
i
knemin
g
a
arschuw
i
a
nning ka
n
e
r of de s
t
u
rt van éé
n
ken.
m
erking:
a
tiestaaf
w
r
ION
n
isatiesta
a
i
t bezitten.
en gesch
a
f
fende pin
d
e voeding
V
DC aan
o
er 24 V D
C
m
aakt wor
d
S
imco-Ion g
e
s
panning.
W
rdt ingescha
r
ION IQ in
d
ien een ”
U
a
nager ver
s
wnload d
e
volg de ”
U
a
ansluitka
b
ie automa
t
al de staa
f
d
at de ach
h
andleidin
g
s
taaf ionis
e
M
_9752160050
_
g
i
ng:
n
gevaarli
j
t
aaf corre
c
n
polarite
i
w
erkt niet
a
f zonder
m
De ionisa
t
a
keld en e
r
van de M
1
van de io
n
o
p de Rem
C
voeding
s
d
t, zal de i
o
e
leverde de
s
W
anneer dez
e
keld.
gebruik
n
U
ndefined
p
s
chijnt, m
o
e
laatste s
o
U
pgrade” i
n
b
el tussen
t
isch tot st
a
f
actief wo
r
tergrond
k
g
van de
M
e
ert nu.
_
NL_D_GB_F_
V
j
k zijn vo
o
c
t geaard
i
t komen,
als de em
m
anager m
t
iestaaf ka
r
is een ter
1
2 connec
t
n
isatiesta
a
ote on/off
s
spanning
o
nisatiest
a
s
ktopvoedin
g
e
voeding ge
n
emen via
p
aram” in
d
o
et de Ma
n
o
ftware-ve
r
n
structie z
o
de ionisa
t
a
nd word
e
r
den nada
t
k
leur van
anager IQ
V
2
_
2
o
r mense
n
is (zie pa
r
kan een
o
m
itters afg
e
et een 24
V
a
n wel rem
o
r
ugmeldin
g
t
or (zie af
b
a
f in.
ingang va
n
wordt aa
n
a
af ingesc
h
g
is de Rem
o
bruikt wordt
,
het IQ E
a
d
e infosch
n
ager van
d
r
sie via w
w
o
als besch
t
iestaaf en
e
n gebrac
h
t
alle infor
m
veran
d
Q
Easy voo
n
met een
r
. 5.6.1).
o
naangen
a
e
dekt zijn
.
V
voeding
o
te on/off
m
g
of de ho
o
b
. 8).
n
de staaf
n
geboden
e
h
akeld wor
d
o
te on/off int
e
,
zal de ionis
a
sy Platfo
r
ermen va
n
d
e nieuws
t
w
w.simco-i
o
reven in d
e
het IQ Ea
s
h
t, dit is te
z
m
atie doo
r
d
erd naar
b
r algemen
e
pacemak
e
a
me ontla
.
a
angeslot
e
m
et de pin
o
gspannin
g
*.
e
n de Re
m
d
en.
e
rn al verbo
n
a
tiestaaf du
s
r
m
n
de Thun
d
t
e softwar
e
o
n.nl/soft
w
e
manual
v
s
y Platfor
m
z
ien aan d
de mana
g
b
lauw.
e
uitleg.
e
r.
a
dingssch
o
e
n is, zal
d
n
op de M1
g
actief is [
m
ote on/off
n
den met de
s
direct insc
h
d
e
r
ION 2
o
e
worden
v
w
are
v
an de M
a
m
is aang
e
e knipper
e
g
er is verz
a
o
k
d
eze geen
2 connect
o
HV-OK] o
p
ingang
h
akelen zod
r
o
p de
v
oorzien.
a
nager.
bracht zal
e
nde statu
s
a
meld. Dit
15
NL
IQ
o
r
p
r
a
s
is
Th
u
6.
2
O
m
g
e
ui
t
E
e
-
-
-
-
6.
2
D
e
1
2
3
4
u
nderION2Thu
n
2
.1 Selec
t
mak
e
m
alle par
a
e
bruikers
m
t
gebreide
b
e
nmaal op
Ga naar
h
Geef het
p
pagina v
a
Klik op
wijzigen
d
Door op
2
.2 Opera
t
e
ionisatie
s
Fixed
De ionisa
t
ThunderI
O
A
fhankeli
j
restspan
n
Manual
Voor test
positieve
er evenv
e
maximaal
CLFB (Cl
o
Voor dez
e
te hebbe
n
meet de
s
deze reg
e
mogelijk
b
A
uto tun
e
n
derIONIQ2_U
M
t
eren EXP
e
n
a
meters in
m
ogelijkhe
d
b
eschrijvin
dit niveau
h
et hoofds
c
p
assword
a
n de ma
n
en klik
d
oor op
te kli
k
t
ion mod
e
s
taaf kent
4
t
iestaaf h
e
O
N2.0. E
r
j
k van de
a
n
ing (ladin
g
doeleinde
n
en negati
e
e
el positie
v
negatief,
o
sed Loo
p
e
mode is
h
n
. Nadat d
e
s
ensor de
r
e
lt de verh
o
b
ij neutraa
l
e
(nog niet
M
_9752160050
_
ERT mod
e
te kunne
n
d
en hebbe
n
g H6.4 va
n
ingelogd
b
c
herm
in en bev
e
n
ager als g
vervolgen
s
te kli
k
k
ken keert
e
s (expert
)
4
operatio
n
e
eft een va
r
worden e
e
a
pplicatie
z
g
) achterbl
n
of voor
z
e
ve ionen
(
v
e (+) als
n
+100 is m
a
p
FeedBac
k
h
et noodz
a
e
folie of h
e
r
estlading.
o
uding po
s
l
(0) te krij
g
beschikba
_
NL_D_GB_F_
V
e
om par
a
n
stellen e
n
n
. Het kan
n
de man
u
b
lijft u op
d
selecte
e
e
stig met
een pass
w
s
op het d
e
k
ken acht
e
u terug na
)
n
modes:
st ingestel
e
n vast a
a
z
al de stati
ijven.
z
eer specif
(
balans) h
a
n
egatieve (
a
ximaal p
o
k
) (nog ni
e
a
kelijk om
e
t te neutr
a
Deze wa
a
s
itief en n
e
g
en.
ar)
V
2
_
2
a
meters i
n
n
mainten
a
zijn dat hi
e
u
al Manag
e
d
it niveau
t
e
r settings
of u k
e
w
ord ingeg
e
vice om
d
e
r de para
m
a
ar het ho
o
de ionisati
a
ntal positi
e
sche ladin
f
ieke toep
a
a
ndmatig
v
(
-) ionen w
o
o
sitief.
e
t beschik
b
een Sens
o
aliseren o
b
a
rde wordt
e
gatief zelf
s
n
te stelle
n
a
nce te ku
n
e
rvoor ee
n
e
r IQ Easy
t
otdat een
en k
e
ert direct
even hoef
t
d
e parame
m
eter of g
e
o
fdscherm.
e. De ioni
s
e
ve en ne
g
g geneutr
a
a
ssingen k
a
v
ast ingest
e
o
rden gep
b
aar)
or
bar IQ
E
b
ject de T
h
doorgege
v
s
tandig bij
n
of maint
e
n
nen pleg
e
n
passwor
d
.
u ander ni
v
i
es expert
terug in h
e
t
te worde
n
t
ers te co
n
e
wenste a
c
s
atie functi
g
atieve ion
a
liseerd w
o
a
n de verh
e
ld worde
n
r
oduceerd
E
asy op he
h
underIO
N
v
en aan d
e
om de re
s
e
nance m
e
n moet u
e
d
nodig is.
v
eau sele
c
e
t system
s
n
n
troleren e
c
tie.
i
oneert als
n
en gepro
d
o
rden en
z
h
ouding tu
s
n
. In de st
a
(fixed), -1
e
t platform
N
IQ heeft
g
e
ionisatie
s
tlading zo
ogelijk te
e
xpert
Zie voor
c
teert.
s
ettings
n
/ of te
een
d
uceerd.
z
al er een
s
sen
a
nd 0 zull
e
00 =
aangeslot
e
g
epasseer
staaf en
dicht
16
e
n
e
n
d
Th
u
O
m
n
a
g
e
-
-
-
-
6.
2
N
a
p
a
D
o
io
n
n
e
v
e
g
e
[
s
c
g
e
D
e
6.
2
N
a
te
u
nderION2Thu
n
m
de vers
c
a
ar expert
m
e
selecteer
d
Klik op d
e
ThunderI
O
Klik op d
e
Klik op
Selecteer
(CLFB &
A
selectere
n
2
.2.1 O
p
a
dat Man
u
a
rameter
H
o
or met d
e
n
en gepro
d
e
gatieve la
Let o
p
e
rstoord in
d
e
kozen.
c
huif met d
e
wenste w
a
e
ionisatie
2
.2.2 O
p
b
e
a
dat CLF
B
gebruike
n
n
derIONIQ2_U
M
c
hillende
m
m
ode 6.2
(
d
):
e
Informati
o
O
NIQ [
e
settings
b
ac
h
r
de gewe
n
A
uto tune
n
)
p
eration
m
u
al mode i
s
H
V Balanc
e
e
slider, of
d
uceerd o
m
ding te ne
u
p
: de ione
n
d
ien een t
e
(n)x
e slider of
a
arde en
b
wordt nu
m
p
eration
m
e
schikba
a
B
mode is
g
n
voor de r
e
M
_9752160050
_
m
odes te s
e
(
indien no
g
o
ntab van
]
b
utton
h
ter Opera
n
ste opera
t
is voorlopi
m
ode Ma
n
s
geselect
e
e
offset:
met de kn
o
m
positiev
e
u
tralisere
n
n
eindbala
n
e
extreme
“HV bala
n
met
b
evestig m
m
et deze
s
m
ode CLF
a
r)
g
eselectee
e
geling: G
a
_
NL_D_GB_F_
V
e
lecteren;
g
niet
de
tion mode
t
ion mode
g
nog niet
ual
e
erd ga m
e
o
p , ric
h
e
lading te
.
n
s kan wo
r
instelling
w
n
ce offset”
naar d
e
e
t ]
s
etting ver
v
B (Close
d
rd moet e
r
a
na Par 6
V
2
_
2
ga
te
e
t het volg
e
h
ting -100
neutralis
e
rden
w
ordt
e
v
olgd.
d
Loop Fe
e
r
een sens
6
.2.2.3. om
e
nde pagi
n
te gaan w
o
e
ren. Richt
i
e
dBack)
m
o
r gekopp
e
een sens
o
n
a sy
m
o
rden er s
t
i
ng +100
m
m
et senso
e
ld worde
n
o
r te kopp
e
m
bool naar
t
eeds me
e
m
eer positi
o
r IQ Easy
n
om de m
e
len.
de
e
r negatiev
eve om
(nog niet
eetwaard
e
17
NL
e
e
n
Th
u
6.
2
D
e
T
h
s
y
.
-
-
-
D
e
p
a
6.
2
S
t
d
o
O
p
D
e
G
r
A
l
s
a
c
[
u
nderION2Thu
n
2
.2.3 S
e
e
sensor s
t
h
unde
r
IO
N
y
mbool na
a
Klik acht
e
Selecteer
Bij meerd
worden.
Dit kan n
o
waardoor
De ionisa
t
(enabled)
acht
e
- Selecte
e
Bevestig
d
e
ionisatie
s
a
rameters
e
2
.3 Ionisa
t
andaard z
o
ordat de
p
p
elk tabbl
a
e
status w
o
r
oen = sta
n
s
het ong
e
c
tief status
n
derIONIQ2_U
M
e
nsor sta
a
t
aaf moet
g
N
IQ. Ga m
e
a
r de para
m
e
r Paired s
e
r
de Senso
ere senso
r
o
dig zijn in
d
een seg
m
t
iestaaf re
k
segment
e
e
r Enable
d
e
r de seg
m
d
e keuze
m
s
taaf zal n
u
e
n de Gra
p
t
iestaaf S
t
al de staa
f
p
arameter
a
d is het
m
o
rdt linksb
o
n
d-by, bla
u
e
wenst is
d
komt mo
e
(n)x
M
_9752160050
_
a
f meetw
a
g
ekoppeld
e
t het vol
g
m
eter Pai
re
e
nsor
r IQ Easy
w
r
segment
e
d
ien er ee
m
ent buiten
k
ent met h
e
n.Om ee
n
d
segment
s
m
enten die
m
et
u
het gem
i
p
hic
s
Tab
t
andby &
f
actief wo
r
autorun o
p
m
ogelijk h
e
o
ven wee
r
u
w = runni
n
d
at na een
e
t de autor
u
Autorun
_
NL_D_GB_F_
V
a
arden ko
p
worden a
a
ende pagi
e
d sensor.
w
aar de i
o
e
n kan ee
n
n
smallere
het berei
k
et gemidd
e
n
segment
s
.
uit gezet
m
ddelde (a
v
(en gebr
u
A
ctief en
r
den nada
t
p
yes inge
s
e
t apparaa
t
r
gegeven
d
n
g, oranje
spanning
s
u
n param
e
“No”
]
V
2
_
2
p
pelen
a
n de
na
.
o
nisatie st
a
n
segment
e
baan wo
r
k
van de b
a
elde van
d
uit te zett
e
m
oeten w
o
v
g) van de
u
iken voor
autorun i
n
t
alle infor
m
s
teld is.
t
standby
d
oor de ac
h
= warning
s
uitval of o
e
ter op no
w
]
a
af de me
e
uitgezet
dt gebruik
t
a
an komt.
d
e actieve
e
n klik op
o
rden
enabled
s
d
e regelin
g
n
stellen
m
atie doo
r
te zet
t
h
tergrond
k
, rood = al
ntkoppelin
w
orden in
g
e
twaarden
t
s
egmenten
g
: nog nie
t
de mana
g
en of wee
r
k
leur van
h
arm.
g de staaf
g
esteld in
e
van moet
g
n
laten zie
n
t
beschikb
a
g
er is verz
a
r
actief
h
et s
y
f
automati
s
e
xpert mo
d
g
ebruiken
n
in de
a
ar)
a
meld
te make
n
y
mbool:
s
ch in de
d
e (6.2).
18
n
.
Th
u
6.
2
Di
a
p
V
e
Di
-
-
6.
2
In
o
m
d
e
S
t
s
n
gr
o
D
e
w
a
-
6.
2
In
d
M
a
Hi
z
e
O
m
C
o
-
6.
2
In
d
O
m
V
o
-
6.
2
D
e
g
e
u
nderION2Thu
n
2
.4 Ionisa
t
verse info
r
p
paraten d
u
e
rander in
d
t zijn infor
m
Selecteer
[
2
.5 HV ou
t
de meest
e
m
een opti
m
e
uitgang f
r
el regel hi
e
n
elheden h
o
tere afst
a
e
frequen
c
a
arde inge
[
schuif m
e
waarde e
n
2
.6 Remo
t
via fi
e
d
ien gewe
a
nager of
d
erdoor ka
n
e
tten zond
e
m
dit te se
o
ntinous n
a
[
2
.7 Datal
o
d
ien gewe
m
deze lo
g
o
or uitgeb
r
[
2
.8 Clean
e
Thunde
r
I
e
volg van
v
n
derIONIQ2_U
M
t
iestaaf I
n
r
matie par
a
u
idelijker
h
d
ien gewe
n
m
atie par
a
r
de inform
(n)x
t
put freq
u
e
applicati
e
m
ale neut
r
r
equentie
a
e
rbij is dat
iervan de
f
a
nden kan
c
y is stand
a
steld wor
d
(n)x
e
t de slider
n
bevestig
t
e on/off
s
e
ldbus (e
x
nst kan d
e
d
oor een i
n
n
een mac
e
r dat de
o
lecteren
m
a
ar Remo
t
(n)x
o
gging (d
e
nst kan d
e
g
ging te (d
e
r
eide info
o
(n)x
bar warni
I
ON IQ zal
v
ervuiling,
M
_9752160050
_
n
formatio
n
a
meters k
u
h
erkenbaa
r
n
st de par
a
a
meters w
a
atie pagin
a
“para
m
u
ency par
a
e
s is de st
a
r
alisatie te
a
an te pas
bij korter
e
f
requentie
het verlag
a
ard inges
t
d
en
“HV o
u
of met
met
s
chakelen
x
pert mo
d
e
staaf aan
n
structie v
hine best
u
o
perator hi
e
m
oet de pa
r
t
eof Fiel
d
“Rem
o
e
-)activer
e
e
manager
e
-)activer
e
o
ver datal
o
“Data
l
ng level i
n
de effecti
v
afdekking
_
NL_D_GB_F_
V
n
paramet
u
nnen naa
r
te make
n
a
meters:
D
a
ar verder
a
met de t
e
m
eter
a
meter aa
a
ndaard i
n
krijgen. V
o
s
en.
e
montage
hoger ing
e
en van de
t
eld op 5
H
u
tput frequ
e
naar de
g
]
van de s
t
d
e)
/ uit word
e
a
n de opti
o
ring diver
s
e
rvoor ee
n
r
ameter R
e
d
bus.
o
te on/off s
e
n
gegevens
e
n moet d
e
o
gging zie
d
l
oggin
g
”
n
stellen (
e
v
iteit van
d
of andere
V
2
_
2
ers (expe
r
a
r eigen w
e
n
.
D
evice na
m
door staa
f
e
wijzigen
” typ naa
m
npassen
(
n
stelling v
a
o
or specia
l
afstanden
e
steld kan
frequenti
e
H
z maar k
a
e
ncy
l
”
g
ewenste
t
aaf via d
e
e
n gescha
k
o
nele Fiel
d
s
e devices
n
handelin
g
e
mote on/
o
s
ource”
over de
w
e
paramet
e
d
e manua
l
select
e
e
xpert m
o
d
e staaf c
o
oorzaak b
r
t mode)
e
ns ingevu
m
e, Machi
n
en mana
g
paramete
r
m
of waar
d
(
expert m
o
a
n 5Hz vo
o
l
e applicat
i
t.o.v. het
t
worden v
o
e
soms vo
o
a
n in speci
f
e
remote
o
k
eld met d
e
d
bus.
, waarond
e
g
moet ver
o
ff source
selecte
e
w
erking va
n
e
r Datalog
g
l
van de M
e
er On of
o
de) (nog
n
o
ntinu mon
eneden h
e
ld worden
n
e position
,
g
er niet m
e
r
door:
d
e in” bev
e
o
de)
o
r de uitga
n
i
es kan he
t
t
e ontlade
n
o
or een b
e
o
rdelen bi
e
f
ieke geva
o
n/off ing
a
e
remote
o
e
r deze st
a
r
ichten.
v
eranderd
e
r Remote
n
de staaf
l
g
ing gewij
z
a
nager IQ
Off ]
n
iet besc
h
itoren. Ind
i
e
t ingestel
d
om versc
h
, Mountin
g
e
e wordt g
e
e
stig met
n
gsfreque
n
t voordeel
n
ob
j
ect e
e
ter result
a
e
den.
a
llen op ee
a
ng op de
o
n/off inga
n
a
af, tegelij
k
worden v
a
e
of Fieldb
l
oggen.
z
igd word
e
Easy
h
ikbaar)
ien de eff
e
d
e Clean
b
h
illende
g
distance.
e
rekend.
]
n
tie prima
bieden o
m
n hogere
a
at. Voor
n
andere
manager
n
g van de
k
aan / uit
a
n
u
s
]
e
n.
e
ctiviteit al
s
b
ar warnin
g
19
NL
m
of
s
g
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Popular Test Equipment manuals by other brands
Elma Instruments
Elma Instruments SAGAB Volt Stick PHASEN quick start guide
Draper
Draper AFT-4B Instructions for use
Koehler
Koehler K19201 Operation and instruction manual
TRAMEX
TRAMEX PROFESSIONAL PTM 2.0 quick start guide
MSG
MSG MS012 COM Operation manual
Extech Instruments
Extech Instruments CT80 user guide
