Flexit CI 79 User manual

1 Om denne veiledningen
1.1 Om enheten
CI 79 er en trådløs trykkføler som via trådløs adapter kommuniserer med
ventilasjonsanlegg. Alternativt ventilasjonsmodus utløses ved start av kjøkkenhette og
overføres trådløst til ventilasjonsenheten.
1.2 Advarsler
!
”Advarsel” angir en fare som kan med-
føre personskade, også livstruende.
”Obs” brukes for å tydelig-
gjøre viktig informasjon.
2 Sikkerhet
2.1 Direktiver
Enheten oppfyller følgende EU-direktiver:
• EMC-direktivet: 2004/108/EF
• Lavspenningsdirektivet: 2006/95/EF
• RTTE-direktivet: 1999/5/EF
• RoHS-direktivet: 2002/95/EF
• WEEE-direktivet: 2002/96/EF
2.2 Symboler på enheten
!Forsiktig. Sjekk bruksanvisningen med tanke på viktige advarsler.
Fare: Risiko for elektrisk støt.
CE-merking
Bruk av enheten er kanskje ikke lovlig i alle EU-medlemsland.
Avhendes i samsvar med WEEE-direktivet 2002/96/EC (kassering av elektrisk
RJbHOHNWURQLVNXWVW\U
2.3 Generelle sikkerhetsanvisninger
- Produktet er designet og fremstilt med tanke på maksimal sikkerhet under
montering, bruk og vedlikehold.
- Deler av enheten kan være strømførende, med en potensiell dødelig spenning.
- Koble fra strømmen eller ta ut sikringen før enheten monteres, vedlikeholdes
HOOHUbIMHUQHV
- Enheten er bare beregnet for innendørs bruk.
- Enheten må ikke utsettes for regn eller fukt fordi det kan oppstå kortslutning.
- Enheten kan bare brukes ved en temperatur på mellom 0 °C og 40 °C.
- Enheten skal bare rengjøres med en myk, fuktig klut. Bruk aldri rengjøringsmidler
som inneholder slipemidler eller kjemikalier.
- Enheten må ikke males.
3 Montering
3.1 Klargjøring
Ikke plasser enheten i en metallkledning.
1 Plasser trykkføleren og den trådløse
inngangsmodulen innen en meter fra
kjøkkenhettens avkastkanal. Fest enheten
WLObYHJJHQPHGVNUXHQHVRPIºOJHUPHG
2 Bor et Ø8 mm hull i viftens kanal og fest
trykkuttaket med pilen i samme retning
VRPbOXIWVWUºPPHQLNDQDOHQ
3 Kople slangen mellom trykkuttaket og
trykkfølerens nippel, som vist. Dette er viktig
for at enheten skal fungere på korrekt måte.
Trykkføler “-” koplingen må ikke brukes. +
4 Trykkfølernes startinnstilling bør være en verdi
som sikrer funksjon. En for lav verdi kan gi
XºQVNHWDNWLYHULQJ'HUVRPGXºQVNHU§bXWVHWWH
IXQNVMRQHQLQQWLONMºNNHQKHWWHQJ§US§bKº\HUH
kapasitet, kan verdien justeres opp.
Fjern i så fall beskyttelsesdekslet fra
trykkføleren og juster vrideren.
3.2 Oppstart
A: Trykkføler
B: Trådløs inngangsmodul.
A
B
C: Statuslysdiod
D: LED indikatorer
E: Tryckknapp
C
D
E
)RUXWVHWQLQJ$GDSWHU&ΖP§Y¨UHLQVWDOOHUWRJNRQȴJXUHUW
2 Aktiver strømtilførselen. Alle indikatorer lyser i 3 sekunder.
3 Vent til statusindikatoren viser tilkoblingsmodus, statusdioden A blinker vekslende
JUºQQUºG+YLVHQKHWHQYLVHUHQDQQHQLQGLNDVMRQHUbGHQbDOOHUHGHWLONREOHW
4 Start appen Flexit GO på din mobile enhet.
5 Når hjemskjermen vises, går du til Øvrige/Tilleggsfunksjoner/Trådløst tilbehør.
6 Trykk på Valgt enhet under overskriften Legg til trådløs enhet. Velg deretter CI 79
Trykkføler.
7 Når Status for innlæringsprosedyre har skiftet til Start innlæringsprosedyren (se
ELOGHWU\NNHUGXS§(2PVWDWXVO\VGLRGHQ&O\VHUJUºQWHUDOW2.+YLVLNNHWU\NNHQ
gang til på bryter E.
Enheten er nå koblet sammen med produktet, dette vises i listen Tilkoblede enheter
etter noen få sekunder.
4 Beskrivelse
4.1 Bruksområde
Formålet med enheten er å endre ventilasjonsmodus under bruk av kjøkkenhette.
4.2 Driftsprinsipp
Enheten kommuniserer med den trådløse adapteren som kommuniserer med
ventilasjonsenheten.
116085-01
2018-03
ART.NR. 116102
MONTERINGS- OG BRUKERVEILEDNING
Trykkføler, trådløs
MONTERINGS- OCH BRUKSANVISNING
Tryckgivare, trådlös
MONTERINGS- OG BRUGERVEJLEDNING
Trykføler, trådløs
ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET
Painekytkin, langaton
INSTALLATION AND OPERATION INSTRUCTIONS
Pressure switch wireless
CI 79

4.2.1 Ventilasjonshastighet og modus
Når kjøkkenhette brukes, er ventilasjonssystemet innstilt på COOKER HOOD-modus.
• COOKER HOOD: Beregnet for bruk sammen med kjøkkenhette.
4.2.2 Justering av kjøkkenhettemodus
Du kan angi ønskede viftehastigheter i kjøkkenhettemodus i Flexit GO-appen.
4.3 Optiske signaler
Oppstart Statusindikator
Strømstart Oransje Kontinuerlig
Status
Status OK Grønn Kontinuerlig
Kommunikasjonsfeil Rød 1 blink
COOKER HOOD-modus: 2 blink
.RQȴJXUDVMRQ
Tilkobling Rød/grønn
5 Betjening
Når kjøkkenhetten slås på, vil ventilasjonsenheten automatisk endre til COOKER
HOOD-modus. Så snart kjøkkenhetten slås av, vil ventilasjonsenheten gå tilbake
WLObIRUULJHPRGXV
6 Tekniske data
6.1 Omgivelsesforhold
Driftstemperatur: 0 til 40 °C
Temperatur ved transport og oppbevaring: -20 til 55 °C
Relativ fuktighet: 0–90 %, uten kondens
Ζ3NODVVLȴVHULQJΖ(& IP30
(OHNWULVNHVSHVLȴNDVMRQHU
Strømkilde: 195–253 VAC, 50 Hz.
Maks. strømforbruk: 4 VA
6SHVLȴNDVMRQHUWU§GOºVWLONREOLQJ
Kommunikasjonsfrekvens: 868,3 MHz
$YJLWWH΍HNW Minst 0 dBm
Det er ikke tillatt å bruke
enheten utenfor Europa.
6.4 Justeringsområde for trykk
Justeringsområde: 40 til 300 Pa
Våre produkter er i kontinuerlig utvikling og vi forbeholder oss derfor retten til
endringer. Vi tar også forbehold om eventuelle trykkfeil som måtte oppstå.
1 Om denna manual
1.1 Om enheten
CI 79 är en trådlös tryckgivare, som via den trådlösa adaptern kommunicerar med
YHQWLODWLRQVV\VWHPHW$OWHUQDWLYWYHQWLODWLRQVO¦JHLQLWLHUDVYLGVWDUWDYVSLVȵ¦NWRFK
överförs med trådlös kommunikation till ventilationsenheten.
1.2 Varningar
!
ȋ9DUQLQJȋLGHQWLȴHUDUHQIDUDVRPNDQ
leda till personskada, inklusive dödsfall.
”Obs” används för att
tydliggöra viktig
information.
2 Säkerhet
2.1 Direktiv
Enheten uppfyller följande EG-direktiv:
• EMC-direktivet: 2004/108/EG
• Lågspänningsdirektivet: 2006/95/EG
• RTTE-direktivet: 1999/5/EG
• RoHS-direktivet: 2002/95/EG
• WEEE-direktivet: 2002/96/EG
2.2 Symboler på enheten
!Varning. Kontrollera anvisningarna och vidtag anvisade försiktighetsåtgärder.
Fara: risk för elstöt.
CE-märkning
Användandet av enheten är kanske inte lagligt i alla länder.
.DVVHUDHQKHWHQLHQOLJKHWPHG(*GLUHNWLY(*:(((
2.3 Allmänna säkerhetsanvisningar
- Denna produkt utformades och tillverkades för att säkerställa maximal säkerhet
under installation, drift och service.
- Delar av enheten leder ström, med en potentiell dödlig spänning.
- Koppla från strömmen vid strömförsörjningsledningen, strömbrytaren eller säkringen
innan enheten installeras, servas eller tas bort.
- Enheten är endast utformad för inomhusbruk.
- Utsätt inte enheten för regn eller fukt, då det kan medföra kortslutning.
(QKHWHQDQY¦QGVPHOODQbr&RFKbr&
- Använd endast en mjuk fuktig trasa vid rengöring av enheten. Använd aldrig
slipmedel eller kemiskt rengöringsmedel.
- Måla inte enheten.
3 Installation
3.1 Förberedelse
Placera inte enheten i ett metallhölje.
1 Placera tryckgivaren och den trådlösa
inmatningsmodulen inom en meter från
VSLVȵ¦NWHQVDYOXIWVNDQDO6¦WWIDVWHQKHWHQ
S§bY¦JJHQPHGGHPHGI¸OMDQGHVNUXYDUQD
%RUUDHWWK§OS§PPLLȵ¦NWHQV
utloppskanal och och fäst tryckuttaget med
SLOHQLVDPPDULNWQLQJVRPbOXIWȵ¸GHWLNDQDOHQ
3 Anslut slangen mellan tryckuttaget och
tryckgivarens nippel, enl bild, då det är viktigt
för korrekt funktion. Tryckgivarens kontaktdon
”-” får inte användas. +
4 Tryckgivarens startinställning bör vara ett
värde som säkerställer funktionen. Ett för lågt
Y¦UGHNDQJHR¸QVNDGVWDUWDYVSLVȵ¦NWHQPHQ
RPGXYLOOI¸UGU¸MDVWDUWWLOOVGHVVVSLVȵ¦NWHQ
arbetar mer, så kan värdet justeras uppåt. Tag
då bort skyddskåpan från trycksensorn och
justera på vredet.
3.2 Uppstart
A: Tryckgivare
B: Inmatningsmodul, trådlös
A
B
C: Statuslysdiod
D: LED indikatorer
E: Tryckknapp
C
D
E
)¸UXWV¦WWQLQJ$GDSWHU&ΖP§VWHYDUDLQVWDOOHUDGRFKNRQȴJXUHUDG
2 Slå på spänningen till enheten, alla lysdioder tänds i 3 sek.
3 Vänta tills statusindikatorn visar anslutningsläge, statusdiod A blinkar växlande grönt/
rött. Om enheten visar en annan indikation är den redan ansluten.
4 Starta appen Flexit GO på din mobila enhet.
5 När hemskärmen visas, gå till Övrigt/Tilläggsfunktioner/Trådlösa tillbehör.
6 Tryck på Vald enhet under rubriken Lägg till trådlös enhet. Välj därefter CI 79
Tryckgivare.
7 När Status för inlärningsprocessen växlat till Starta inlärningsprocessenVHELOG
tryck på knappen på E. Om statuslysdioden C blinkar grönt är allt OK. Om inte tryck på
knapp E ytterligare en gång.
Enheten är nu ihopkopplad med produkten vilket framgår i listan för Anslutna
enheter efter några sekunder.
4 Beskrivning
4.1 Användningsområde
(QKHWHQ¦UDYVHGGDWW¦QGUDYHQWLODWLRQVO¦JHWXQGHUDQY¦QGQLQJDYHQVSLVȵ¦NW

- Dele af enheden er tilsluttet strømforsyningen, som er en potentielt dødelig
spænding.
- Afbryd strømmen med ledningen, afbryderen eller sikringen, inden enheden
installeres, serviceres eller afmonteres.
- Enheden er udelukkende beregnet til indendørs brug.
- For at undgå kortslutning må enheden ikke udsættes for regn eller fugt.
(QKHGHQNDQNXQDQYHQGHVYHGPHOOHPbRJbr&
- Enheden må kun rengøres med en blød og fugtig klud. Brug aldrig slibemidler
HOOHUbNHPLVNHUHQJºULQJVPLGOHU
- Mal ikke enheden.
3 Installation
3.1 Klargøring
Enheden må ikke installeres i et metalkabinet.
1 Placer trykføleren og det trådløse inputmodul
inden for en afstand af en meter fra
emhættens udsugningskanal. Fastgør enheden
til væggen med de medfølgende skruer.
%RUHWbPPKXOLNDQDOHQRJIDVWJºU
trykudtaget, så pilen peger i samme retning
som luftstrømmen i kanalen.
3 Tilslut slangen mellem trykudtaget og
trykfølerens nippel som vist. Dette er vigtigt for
at sikre, at enheden fungerer korrekt. Stikket ”-”
på trykføleren må ikke anvendes. +
4 Trykfølerens startindstilling skal være en værdi,
som sikrer funktionen. Hvis værdien er for
lav, kan det medføre utilsigtet aktivering. Hvis
der er behov for at forsinke funktionen, indtil
emhætten kører ved en højere kapacitet, kan
værdien øges.
Dette gøres ved at fjerne beskyttelsesdækslet
fra trykføleren og justere på knappen.
3.2 Opstart
A: Trykføler
B: Inputmodul, trådløst
A
B
C: Statusdiode
D: Tilstandsdioder
E: Berøringsknap
C
D
E
)RUXGV¨WQLQJ$GDSWHU&ΖVNDOY¨UHLQVWDOOHUHWRJNRQȴJXUHUHW
2 Tænd for spændingen til enheden. Alle lysdioder tændes i 3 sekunder.
3 Vent, indtil statusindikatoren viser tilslutningstilstand, og statusdiode A blinker
skiftevis grønt/rødt. Hvis enheden viser en anden indikation, er den allerede tilsluttet.
4 Start Flexit GO-appen på din mobile enhed.
5 Når startskærmen vises, skal du gå til Andet/Tillægsfunktioner/Trådløst tilbehør.
6 Tryk på Valgt enhed under underskriften Tilføj trådløs enhed. Vælg derefter CI 79
trykføler.
7 Når Status for indlæringsprocessen har skiftet til Start indlæringsprocessen (se
ELOOHGHVNDOGXWU\NNHS§NQDSSHQ(+YLVVWDWXVO\VGLRGHQ&EOLQNHUJUºQWHUDOW2.
Ellers skal du trykke på knappen E endnu en gang.
Enheden er nu koblet sammen med produktet, hvilket fremgår af listen over
Tilsluttede enheder efter nogle sekunder.
4.2 Arbetsprincip
Enheten kommunicerar med den trådlösa adaptern, som i sin tur trådlöst
kommunicerar med ventilationsenheten.
4.2.1 Ventilationshastighet och läge
8QGHUDQY¦QGQLQJDYHQVSLVȵ¦NW¦UYHQWLODWLRQVV\VWHPHWLQVW¦OOWS§O¦JHW&22.(5
HOOD.
• Läget COOKER HOOD: $YVHWWI¸UDQY¦QGQLQJWLOOVDPPDQVPHGHQVSLVȵ¦NW
4.2.2 Justering av läget COOKER HOOD
QVNDGHȵ¦NWKDVWLJKHWHUVRPVNDDQY¦QGDVLO¦JHW&22.(5+22'NDQVW¦OODVLQL
Flexit GO-appen.
4.3 Visuella signaler
Uppstart Statuslysdiod
Ström på Orange Kontinuerlig
Status
Status OK Grön Kontinuerlig
Kommunikationsfel Röd 1 blinkning
Läget COOKER HOOD 2 blinkningar
.RQȴJXUHULQJ
Koppling Röd/grön
5 Drift
1¦UVSLVȵ¦NWHQV¦WWVS§V§VWDUWDUDXWRPDWLVNWYHQWLODWLRQVHQKHWHQV&22.(5+22'
O¦JHRFKQ¦UVSLVȵ¦NWHQVW¦QJVDYV§§WHUJ§UYHQWLODWLRQVHQKHWHQWLOOI¸UHJ§HQGHO¦JH
6 Tekniska data
6.1 Omgivningskrav
Drifttemperatur: 0 till 40 °C
Temperatur vid transport och lagring: WLOObr&
Relativ luftfuktighet: ȂbLFNHNRQGHQVHUDQGH
.DSVOLQJVNODVVΖ(& IP30
(OHNWULVNDVSHFLȴNDWLRQHU
Strömkälla: 195–253 VAC, 50 Hz.
Maximal strömförbrukning: 4 VA
6SHFLȴNDWLRQHUI¸UWU§GO¸VDQVOXWQLQJ
Kommunikationsfrekvens: 868,3 MHz
8WH΍HNW minst 0 dBm
Obs. Använd ej enheten utanför
Europa
6.4 Tryckjusteringsområde
Justeringsområde: 40 till 300 Pa
Våra produkter utvecklas ständigt och vi förbehåller oss därför rätten till ändringar.
Vi tar inte heller ansvar för eventuella feltryck.
1 Om denne manual
1.1 Om enheden
CI 79 er en trådløs trykføler som via den trådløse adapteren kommunikerer
PHGYHQWLODWLRQVV\VWHPHW9HGEUXJDIHQHPK¨WWHVWDUWHUbHQDQGHUOHGHV
YHQWLODWLRQVWLOVWDQGVRPVHQGHVWLOYHQWLODWLRQVHQKHGHQYHGbKM¨OSDIbWU§GOºV
kommunikation.
1.2 Advarsler
!
”Advarsel” angiver en fare, der kan
medføre personskade, herunder dødsfald.
"Bemærk" bruges til at
fremhæve yderligere
oplysninger.
2 Sikkerhed
2.1 Direktiver
Enheden opfylder følgende EF-direktiver:
• EMC-direktivet: 2004/108/EF
• Lavspændingsdirektivet: 2006/95/EF
• RTTE-direktivet: 1999/5/EF
• RoHS-direktivet: 2002/95/EF
• WEEE-direktivet: 2002/96/EF
2.2 Skilte på enheden
!Forsigtig. Se de vigtige advarsler i betjeningsvejledningen.
Fare: Risiko for elektrisk stød.
CE-mærkning
Brug af enheden er muligvis ikke tilladt i alle medlemslande.
%RUWVND΍HVLKWGHW(XURS¨LVNH)¨OOHVVNDEVGLUHNWLY():(((
2.3 Generelle sikkerhedsanvisninger
- Dette produkt er udviklet og fremstillet med henblik på maksimal sikkerhed
XQGHUbLQVWDOODWLRQGULIWRJVHUYLFH

2.3 Yleisiä turvaohjeita
– Tämä tuote on suunniteltu ja valmistettu turvallisuuden maksimoimiseksi
asennuksen, käytön ja huollon aikana.
– Osissa laitetta kulkee verkkovirtaa, jonka jännite voi olla kuolettava.
– Katkaise virta syöttöjohdosta, virtakytkimestä tai sulakkeesta ennen laitteen
asentamista, huoltoa tai irrottamista.
– Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain sisätiloissa.
– Oikosulun välttämiseksi laite on suojattava sateelta ja kosteudelta.
Ȃ/DLWHWWDRQN¦\WHWW¦Y¦O¦PS¸WLODVVDȂbr&
– Laitteen puhdistamiseen saa käyttää vain pehmeää ja kosteaa liinaa. Hankaavia tai
kemiallisia puhdistusaineita ei saa käyttää.
– Laitetta ei saa maalata.
3 Asennus
3.1 Valmistelu
Laitetta ei saa sijoittaa metallikoteloon.
1 Sijoita painekytkin ja langaton syöttömoduuli
metrin säteelle liesikuvun poistokanavasta.
Kiinnitä yksikkö seinään mukana olevilla
ruuveilla.
2 Poraa läpimitaltaan 8 mm:n reikä kanavaan ja
kiinnitä painelähtö siten, että lähtöön merkitty
nuoli vastaa kanavan virtaussuuntaa.
3 Liitä letku tämän jälkeen painelähdön ja
painevahdin väliin kuten kuvassa. Tämä on
tärkeää oikean toiminnan varmistamiseksi.
Painekytkimen miinusliitintä ei saa käyttää. +
4 Painekytkimen käynnistysasetuksena on
oltava arvo, mikä varmistaa toimivuuden.
/LLDQbDOKDLQHQDUYRVDDDLNDDQDNWLYRLQQLQ
MRNDbHLYDVWDDRGRWXNVLD-RVWRLPLQWRDKDOXWDDQ
lykätä, kunnes liesikupu toimii suuremmalla
kapasiteetilla, arvoa voidaan säätää ylöspäin.
Poista siinä tapauksessa painekytkimen suojus
ja säädä painenuppi haluttuun arvoon.
3.2 Käyttöönotto
A: Painekytkin
B: Syöttömoduuli, langaton
A
B
C: Tilan merkkivalo
D: Käyttötilan merkkivalot
E: Kosketuspainike
C
D
E
1 Edellytys: CI 75 -sovittimen on oltava asennettuna ja määritettynä.
2 Aktivoi yksikön jännite, kaikki valoledit syttyvät 3 sekunniksi.
3 Odota, kunnes tilailmaisin osoittaa kytkentätilaa, tilaledi A vilkkuu vuorotellen
punaisena ja vihreänä. Jos yksikkö näyttää jotain muuta tilaa, se on jo kytketty.
4 Käynnistä Flexit GO -sovellus mobiililaitteestasi.
5 Kun aloitusruutu näkyy, siirry kohtaan Muuta/Lisätoiminnot/Langattomatlisälaitteet.
6 Paina Lisää langaton laite -kohdassa Valittu laite. Valitse sen jälkeen CI 79
painekytin.
7 Kun Oppimisprosessin tila muuttuu muotoon Aloita oppimisprosessiNDWVRNXYD
paina painiketta E. Jos tilaledi C vilkkuu vihreänä, kaikki on kunnossa. Jos näin ei käy,
paina E-painiketta vielä kerran.
4 Beskrivelse
4.1 Anvendelsesformål
Enheden er konstrueret til at skifte ventilationstilstand under brug af en emhætte.
4.2 Funktionsprincip
Enheden kommunikerer trådløst med ventilationsenheden.
4.2.1 Ventilationshastighed og -tilstand
Under brug af en emhætte skifter ventilationssystemet til emhættetilstand (COOKER
HOOD).
• Emhættetilstand (COOKER HOOD Beregnet til brug sammen med en emhætte.
4.2.2 Justering af emhættetilstand
De ventilatorhastigheder, der skal anvendes i emhættetilstand (COOKER HOOD), kan
indstilles i Flexit GO-appen.
4.3 Visuelle signaler
Opstart Statusdiode
Tænding Orange Kontinuerlig
Status
Status OK Grøn Kontinuerlig
Kommunikationsfejl Rød bEOLQN
COOKER HOOD-tilstand bEOLQN
.RQȴJXUDWLRQ
Forbindelse Rød/grøn
5 Betjening
Når emhætten tændes, skifter ventilationsenheden automatisk til COOKER HOOD-
tilstand. Så snart der slukkes for emhætten, vender ventilationsenheden tilbage til den
forrige tilstand.
6 Tekniske data
6.1 Omgivelsesforhold
Driftstemperatur: 0 til 40° C
Forsendelses- og opbevaringstemperatur: -20 til 55° C
Relativ luftfugtighed: bLNNHNRQGHQVHUHQGH
.DSVOLQJVNODVVHΖ(&b IP30
(OHNWULVNHVSHFLȴNDWLRQHU
Strømforsyning: 9$&b+]
Maksimalt strømforbrug: b9$
6SHFLȴNDWLRQHUIRUWU§GOºVWLOVOXWQLQJ
Kommunikationsfrekvens: b0+]
8GJDQJVH΍HNW PLQbG%P
Det er ikke tilladt at anvende
enheden uden for Europa.
6.4 Trykjusteringsområde
Justeringsområde: b3D
Vores produkter udvikles løbende, og vi forbeholder os derfor retten til ændringer.
Vi fralægger os endvidere ethvert ansvar for eventuelle trykfejl.
1 Tietoja tästä oppaasta
1.1 Tietoja tästä laitteesta
CI79 on langaton paineanturi, joka viestii langattoman sovittimen välityksellä
ilmastointijärjestelmän kanssa. Vaihtoehtoisesti ilmastointitila käynnistetään
liesituulettimen käynnistyksen yhteydessä ja välitetään langattomasti
ilmastointiyksikköön.
1.2 Varoitus
!
”Varoitus” tarkoittaa vaaraa, josta voi olla
seurauksena tapaturma tai jopa kuolema.
”Huomautus” korostaa
lisätietoja.
2 Turvallisuus
2.1 Direktiivit
Tämä laite täyttää seuraavien EY-direktiivien vaatimukset:
• EMC-direktiivi: 2004/108/EY
• Pienjännitedirektiivi: 2006/95/EY
• Radio- ja telepäätelaitedirektiivi: 1999/5/EY
• RoHS-direktiivi: 2002/95/EY
• Sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivi: 2002/96/EY
2.2 Laitteessa olevat merkinnät
!Varoitus. Katso tärkeät varoitukset käyttöohjeista.
Vaara: sähköiskun vaara
CE-yhdenmukaisuusmerkintä
Laitteen käyttö ei välttämättä ole laillista kaikissa jäsenvaltioissa.
Hävitettävä Euroopan yhteisön direktiivin 2002/96/EY (sähkö- ja
HOHNWURQLLNNDODLWHURPXGLUHNWLLYLPXNDLVHVWL

2.3 General safety instructions
- This product was designed and manufactured to ensure maximum safety during
installation, operation and service.
- Parts of the device carry mains power, which is a potential lethal voltage.
- Disconnect power at supply line, circuit breaker or fuse before installing, servicing or
removing the device.
- The device is designed for indoor use only.
- Do not expose the device to rain or moisture, to avoid short circuit.
- Operate the device between 0°C and 40°C.
- For cleaning of the device use a soft damp cloth only. Never use any abrasive or
chemical cleaner.
- Do not paint the device.
3 Installation
3.1 Preparation
Do not place the device in a metal casing.
1 Position the pressure switch and wireless input
module within a metre of the cooker hood
exhaust duct. Fix the unit to the wall with the
accompanying screws.
2 Drill a Ø8 mm hole in the duct and attach the
pressure outlet with the arrow pointing in the
GLUHFWLRQRIWKHDLUȵRZLQWKHGXFW
3 Connect the hose between the pressure outlet
and the pressure switch’s nipple, as shown.
This point is important for correct functioning.
The pressure switch “-” connector must not be
used.
+
4 The pressure switches start setting should be a
value which assures the function. Too low value
can give undesirable activation. If it is desired to
delay function until the cooker hood is working
at a higher capacity, the value can be adjusted
upwards.
In this case, remove the protective cover from
the pressure switch and adjust the knob.
3.2 Commissioning
A: Pressure switch
B: Input module, wireless
A
B
C: Status LED
D: Mode LEDs
E: Touch button
C
D
E
3UHUHTXLVLWH$GDSWHU&ΖPXVWEHLQVWDOOHGDQGFRQȴJXUHG
2 Turn on the power to the device, all LEDs will light for 3 seconds.
:DLWXQWLOWKHVWDWXVLQGLFDWRUVKRZVWKHFRQQHFWLRQPRGHVWDWXV/('$ȵDVKHV
alternating green / red. If the device shows another indication, it is already connected.
4 Launch the Flexit GO app on your mobile device.
5 When the home screen appears, go to More/Additional functions/Wireless
accessories.
6 Press Chosen device under the heading Add wireless device. Then choose CI 79
pressure switch.
7 When the Pairing process status has switched to Start pairing procedure (see
LPDJHSUHVVbEXWWRQ(ΖIVWDWXVOLJKW&ȵDVKHVJUHHQHYHU\WKLQJLV2.ΖIQRWSUHVV
button E again. The device is now connected with the product which is shown in the
list Connected devices after a few seconds.
Laite on nyt yhdistetty tuotteeseen, joka näkyy Yhdistetyt laitteet -luettelossa
muutaman sekunnin kuluttua.
4 Kuvaus
4.1 Käyttötarkoitus
Laite on tarkoitettu ilmanvaihtotilan vaihtamiseen liesikupua käytettäessä.
4.2 Toimintaperiaate
Laite kommunikoi ilmanvaihtolaitteen kanssa langattoman viestinnän avulla.
4.2.1 Ilmanvaihtonopeus ja -tila
Liesikuvun käytön aikana ilmanvaihtojärjestelmä on COOKER HOOD-tilassa.
• COOKER HOOD-tila: Tarkoitettu käytettäväksi liesikuvun kanssa.
4.2.2 Liesikupu-tilan säätö
COOKER HOOD-tilan haluttu nopeus voidaan asettaa Flexit GO -sovelluksella.
4.3 Visuaaliset signaalit
Käynnistys Tilan merkkivalo
Virta Oranssi Jatkuva
Tila
Tila OK Vihreä Jatkuva
Kommunikaatiovirhe Punainen 1 välähdys
COOKER HOOD-tila 2 välähdystä
Kokoonpano
Liitos Punainen/vihreä
5 Käyttö
Kun liesikupu on toiminnassa, ilmanvaihtolaite siirtyy automaattisesti liesikupu-tilaan.
Kun liesikupu sammutetaan, ilmanvaihtolaite palaa edelliseen tilaan.
6 Tekniset tiedot
6.1 Ympäristöolot
Käyttölämpötila-alue: Ȃbr&
Lämpötila-alue kuljetuksen ja säilytyksen aikana: ȂbȐbbr&
Suhteellinen kosteus: ȂbWLLYLVW\P¦W¸Q
.RWHORLQWLOXRNNDΖ(& IP30
6.2 Sähkötekniset tiedot
Verkkovirtalähde: Ȃb9b$&b+]
Enimmäisvirrankulutus: b9b$
6.3 Langatonta yhteyttä koskevat tiedot
Tietoliikennetaajuus: b0+]
Lähtöteho: 9¦KLQW¦¦QbG%P
Laitetta ei saa käyttää
Euroopan ulkopuolella.
6.4 Paineensäätöalue
Säätöalue: 40–300 Pa
Tuotteitamme kehitetään jatkuvasti. Sen vuoksi pidätämme oikeuden muutoksiin.
Emme myöskään vastaa mistään mahdollisista painovirheistä.
1 About this manual
1.1 About the device
The CI 79 is a wireless pressure switch, which communicates with the ventilation
system through the wireless adaptor. The alternative ventilation setting is initiated
when the chimney fan is started, and transferred via wireless communication to the air
handling unit.
1.2 Admonition
!
ȋ:DUQLQJȋLGHQWLȴHVDKD]DUGWKDWFRXOG
lead to personal injury, including death.
”Note” is used to highlight
additional information.
2 Safety
2.1 Directives
The device meets the following EC directives:
• EMC directive: 2004/108/EC
• Low voltage directive: 2006/95/EC
• RTTE directive: 1999/5/EC
• RoHS directive: 2002/95/EC
• WEEE directive: 2002/96/EC
2.2 Signs on the unit
!Caution. Check the instructions for use for important cautionary.
Danger: risk of electric shock.
CE marking of conformity
Use of the device may not be legal in every member state.
'LVSRVHDFFRUGLQJWR(XURSHDQ&RPPXQLW\'LUHFWLYH(&:(((

4 Description
4.1 Intended use
The device is designed to change the ventilation mode during use of a cooker hood.
4.2 Working principle
The device communicates with the ventilation unit using wireless communication.
4.2.1 Ventilation speed and mode
During use of a cooker hood the ventilation system is set to COOKER HOOD mode.
• COOKER HOOD mode: Intended for use together with a cooker hood.
4.2.2 Adjustment of COOKER HOOD mode
The desired fan speeds to be used in COOKER HOOD mode can be set in the Flexit
GO App.
4.3 Visual signals
Startup Status LED
Power up Orange Continuous
Status
Status OK Green Continuous
Communication error Red ȵDVK
Cooker hood mode ȵDVKHV
&RQȴJXUDWLRQ
Binding Red/green
5 Operation
When the cooker hood are turned on an automatic change to cooker hood mode on
WKHYHQWLODWLRQXQLWZLOOEHSHUIRUPHG$VVRRQDVWKHWKHFRRNHUKRRGDUHWXUQHGR΍
the ventilation unit will return the previous mode.
6 Technical data
6.1 Ambient conditions
Operating Temperature Range: 0 to 40 °C
Shipping & Storage Temperature Range: -20 to 55°C
Relative Humidity: 0 - 90%, non-condensing
ΖQJUHVVSURWHFWLRQΖ(& IP30
(OHFWULFDOVSHFLȴFDWLRQ
Mains Power Source: 195 - 253 VAC, 50Hz.
Maximum power consumption: 4VA
:LUHOHVVFRQQHFWLRQVSHFLȴFDWLRQV
Communication frequency: 868.3 MHz
Output power: at least 0 dBm
You are not allowed to use the
device outside of Europe.
6.4 Pressure adjustment range
Adjutment range: 40 to 300 Pa
Our products are subject to continuous development and we therefore reserve the right
to make changes. We also disclaim liability for any printing errors that may occur.
Flexit AS, Televeien 15, N-1870 Ørje
ZZZȵH[LWQR