FLOATERHOIST BA1 User manual

9
10
P9 x 2
P3 x 1
P1 P3
P9
P2
P9
FR
DE
To unlock the ropes, raise the ropes at
an angle.To lock the ropes, return the
ropes to a vertical orientation.
Pour débloquer les cordes, soulevez-les
en les inclinant. Pour les bloquer,
remettez-les dans une position verticale.
Um die Seile zu entsperren, heben Sie
die Seile im Winkel an. Um die Seile zu
sperren, richten Sie die Seile wieder
vertikal aus.
Para destrabar las cuerdas, levántelas
formando un ángulo. Para trabar las
cuerdas, regréselas a una posición
vertical.
FR
DE
I
Store P3 inside P1 or P2. Insert P9
into P1. Insert P9 into P2.
Rangez P3 à l’intérieur de P1 ou P2.
Insérez P9 dans P1. Insérez P9
dans P2.
Verwahren Sie P3 in P1 oder P2.
Stecken Sie P9 in P1. Stecken Sie
P9 in P2.
Guarde P3 dentro de P1 o P2. Inserte
P9 en P1. Inserte P9 en P2.

11
12
P10
x 3
FR
DE
Place P10 onto the pulley hooks. Lay
the bicycle down in the orientation
shown (front wheel to the left, chain
side facing up).
Placez P10 sur les crochets des
poulies. Allongez le vélo comme dans
l’illustration (roue avant vers la
gauche, chaîne vers le haut).
Platzieren Sie P10 auf dem Haken der
Seilrolle. Legen Sie das Fahrrad in
der abgebildeten Ausrichtung hin
(Vorderreifen nach links, Kettenseite
nach oben).
Coloque P10 en los ganchos de la
polea. Acueste la bicicleta en la
posición que se muestra en la figura
(la llanta delantera a la izquierda, el
lado de cadena hacia arriba).
FR
DE
Lower the pulleys. Check that the
ropes are not twisted. Attach the
bicycle as shown.
Faites descendre les poulies.
Assurez-vous que les cordes ne sont
pas emmêlées. Fixez le vélo comme
illustré.
Ziehen Sie die Seilrollen nach unten.
Vergewissern Sie sich, dass die
Seile nicht miteinander verwickelt
sind. Befestigen Sie das Fahrrad wie
abgebildet.
Baje las poleas. Verifique que las
cuerdas no estén torcidas. Coloque
la bicicleta como se muestra en la
figura.