FLOTIDE FSP350-4W User manual

FILTER & PUMP COMBO
Installation & Operating
Instruction
MEFS21092301
FSP350-4W,FSP400-4W,FSP450-4W
FSP500-4W,FSP650-4W
INSTALLATION
* Install filtration system including pump, filter tank and multiport valve.
* The filter system should be installed as close as possible to the swimming pool and preferably at a level
of 0.50 metres below the surface of the water in the swimming pool. Make sure there is drainage available at the
place where the filter is to be installed.
* PUMP
1.Only qualified, licensed personnel should install pump and wiring.
2.Electrical Contractors Please Note: All 230 volt 50Hz pump must be wired to the main power supply trough an
approved and correctly rated contractor.
3.Allow for gate valve in suction piping.
4.Pump suction and discharge connections have moulded in thread stops, do not try to screw pipe inbeyond these
stops.
* FILTER TANK and MULTIPORT VALVE
1.Loading the sand media. Filter sand media is loaded through the top opening of the filter.
a.Loosen the plastic clamps from tank neck.
b.Cap internal pipe with plastic cap to prevent sand from entering it.
c.We recommend filling tank approximately 1/2 way with water to provide a cushion effect when the filter sand is
poured in. This helps protect the under-drain laterals from excessive shock.
d.Carefully pour in correct amount and grade of filter sand. Be sure center pipe remains centered in opening. Sand
surface should be leveled and should come to about the middle of the filter tank. Remove plastic cap from internal
pipe.
2.Assemble filter control valve to filter tank.
a.Insert filter control valve(with O'ring in place)into the tank neck, taking care that the center pipe slips into the hole
in the bottom of the valve.
b.Place two plastic clamps around valve flange and tank neck and tighten just enough so that the valve may Be
rotated on tank for final positioning.
c.Carefully screw pressure gauge(with O'ring in place)into tapped hole in valve body. Do not over-tighten.
d.Connect pump to control valve opening marked PUMP with hose. After connections are made, tighten clamps with
screwdriver, tapping around clamp with screwdriver handle to help seat valve flange clamp.
3.Make return to pool pipe connection to control valve opening marked RETURN and complete other necessary
plumbing connections, suction lines to pump, waste, etc.
4.To prevent water leakage, be sure all pipe connections are tight.
IMPORTANT NOTICE
All FLOTIDE pumps must be wired to the
Installation of electrical items must comply with Local Rules and Ordinances. Below information are for
reference only:
!Local Rules (UK): According to BS7671
!Local Rules (NL): According to NEN1010
!Local Rules (Be): According to AREI 50
main power supply with correct rating and by a certified electrician.
1-4
Deutsch
English Fran aisç Nederlands

REPLACEMENT PARTS OF FILTER
1. Be sure correct amount of filter media sand is in tank and that all connections have been made and are secure.
2. Depress control valve handle and rotate to BACKWASH position. (To prevent damage to control valve seal, always
depress handle before turning.)
3. Prime and start pump. Never tun pump dry! Running pump dry may damage seals, causing leakage and flooding!
Fill pump with water before starting motor. (be sure all suction and return lines are open), allowing the filter tank to fill
with water. Once water is flowing out of the waste line, run the pump for at least 1 minute. The initial back-washing
of the filter is recommended to remove any impurities or fine sand particles in the sand media.
4. Turn pump off and set valve to RINSE position. Start pump and operate until water in sight glass is clear, about 1/2
to 1 minute. Turn pump off and set valve to FILTER position and restart pump. The filter is now operating in the
normal filter mode, filtering dirt particles from the pool water.
5. Adjust pool suction and return valves to achieve desired flow. Check system and filter for water leaks and tighten
connections, bolts, nuts, as required.
6. Note the initial pressure gauge reading when the filter is clean. (It will vary from pool to pool depending upon the
pump and general piping system.) As the filter removes dirt and impurities from the pool water, the accumulation in
the filter will cause the pressure to rise and flow to diminish. When the pressure gauge reading is 1.5 bar, higher
than the initial "clean" pressure you noted, it is time to backwash the filter (see BACKWASH under filter and control
valve functions).
NOTE: During initial clean-up of the pool water it may be necessary to backwash frequently due to the unusually
heavy initial dirt load in the water.
INSTALL/START-UP OF FILTRATION
10
2 1 35
6
5
8
9
16
15
18
17
13
12
11
4
7
14
2-4
English
Key No.
Part No.
Product Description
QTY
1
88281205
1.5"-4Way Top Mount Valve
1
2
89280102
1.5" Union Set With O-Ring
1
3
89030204
Hose adaptor with O-Ring
1
4
06021013
Plastic Pressure Gauge with O-Ring(40psi)
1
01111048
Connector for pressure gauge
1
5
02011026
Sleeve for Hose
2
6
89030301
FSP350-4W Plastic Hose with Nut
1
89030401
FSP400-4W Plastic hose with Nut
1
89030501
FSP450-4W Plastic hose with Nut
1
89030601
FSP500-4W Plastic hose with Nut
1
89030701
FSP650-4W Plastic hose with Nut
1
7
01013049
Hose adaptor with nut
1
8
02011104
O-Ring for pump
1
9
08030006
FSF350-4W Pump ( SS020)
1
08030007
FSP400-4W Pump ( SS033)
1
08030008
FSP450-4W Pump ( SS050)
1
08030009
FSP500-4W Pump ( SS075)
1
08030010
FSP650-4W Pump ( SS100)
1
10
89032001
Pump Assembly Screw
2
11
89010119
M6*50 Screws With Nut
2
01271010
Clamp Lock
2
12
02011134
O-Ring for Filter Neck
1
13
01331005
P350 Filter Tank
1
01331006
P400 Filter tank
1
01331007
P450 Filter tank
1
01331008
P500 Filter tank
1
01331010
P650 Filter tank
1
14
89011602
P350 Lateral Assembly with Center Pipe
1
15
89011603
P400 Lateral Assembly with Center Pipe
1
89011604
P450 Lateral Assembly with Center Pipe
1
89011605
P500 Lateral Assembly with Center Pipe
1
89011606
P650 Lateral Assembly with Center Pipe
1
16
01172007
P400-P450 Laterals ( 115mm)
8
01172008
P500-P650 Laterals ( 126mm)
8
17
89011601
Water Drain Set
1
18
01111056
FSP350-4W Combo Base
1
01111053
FSP400-4W - FSP650-4W Combo Base
1

4
Release all air from filter and piping system.
4
In a flooded suction system (water source higher than pump), pump will prime itself when suction
and discharge valves are opened.
4
If pump is not in a flooded suction system, unscrew and remove trap cover; fill trap and pump with
water.
4
Clean and inspect Ring; re-install on trap cover.
4
Replace trap cover on trap; turn clockwise to tighten cover.
NOTICE: Tighten trap cover by hand only. Pump should prime now. Priming time will depend on
vertical length of suction lift and horizontal length of suction piping.
PRIMING PUMP
3-4
English
SS PUMP REPLACEMENT PARTS
Item
Part No.
Description
Item
Part No.
Description
1
01041025
Transparent Lid
10
89022403
M8*16 Screw with washer
2
02011074
O-Ring for lid
11
04015002
1/2"Mechanical seal
3
01112051
Basket
12
02011090
O-Ring for Flange
4
01021064
SS Pump Pre-filter
13
01021065
SS Pump Flange
5
89021702
1.5"union
14
03011035
M6*30 Screw
6
89022402
Drain Plug With O'ring
15
02011156
Motor Slinger for SS020;SS033
7
02011004
O-Ring for diffuser
15
02011153
Motor Slinger for SS050-SS120
8
01111014
Diffuser
16
89022404
Motor support
9
01311015
Impeller SS020(230V/50Hz)
17
89022109
Motor SS020(230V/50Hz)
01311016
Impeller SS033(230V/50Hz)
89022110
Motor SS033(230V/50Hz)
01311017
Impeller SS050(230V/50Hz)
89022105
Motor SS050(230V/50Hz)
01311018
Impeller SS075(230V/50Hz)
89022106
Motor SS075(230V/50Hz)
01311019
Impeller SS100(230V/50Hz)
89022107
Motor SS100(230V/50Hz)
01311014
Impeller SS120(230V/50Hz)
89022108
Motor SS120(230V/50Hz)
1
2
3
5 6 4 7 8 9 11 10 12 13 1415 16 17 17
A B

4-4
EM-MV40B VALVE REPLACEMENT PARTS
By-passes filter for circulating water to pool
Used after backwash to flush dirt from valve
Cleaning Filter by reversing the flow
By-passes filter, used for vacuuming to waste or lowering water level
CLOSED Shuts off all flow to filter or pool
RECIRCULATE
WASTE
RINSE
BACKWASH
FILTER
Valve Position
Normal Filtration and Vacuuming
Function
THIS FILTER OPERATES UNDER HIGH PRESSURE. WHEN ANY PART OF THE CIRCULATING
SYSTEM (e.g., CLAMP, PUMP, FILTER, VALVES, ETC.) IS SERVICED, AIR CAN ENTER THE
SYSTEM AND BECOME PRESSURIZED . PRESSURIZED AIR CAN CAUSE THE LID OR VALVE
TO BE BLOWN OFF WHICH CAN RESULT IN SEVERE INJURY, DEATH, OR PROPERTY
DAMAGE TURN PUMP OFF BEFORE CHANGING VALVE POSITION.
TO PREVENT DAMAGE TO THE PUMP AND FOR PROPER OPERATION OF THE SYSTEM.
CLEAN PUMP STRAINER AND SKIMMER BASKETS REGULARLY.
DO NOT UNSCREW SCREWS OF FLANGE CLAMP WHILE PUMP IS RUNNING.
WARNING
!
!
!
!
English
Key No.
Part No.
Product Description
QTY
1
03018009
Pin for handle
1
2
01013036
Handle for 1.5"4-way Valve
1
3
03011003
￠4*12 Self-drilling screw
5
4
01013040
Pressing Ring
1
5
01013041
Fixation for 1.5"4-way Valve Handle
1
6
01181003
Washer for 1.5"4-way Valve Handle
1
7
02011017
O-Ring for Rotor
2
8
89280104
Sight Glass with O-Ring
1
9
01111048
Connector for Pressure Gauge/Stopper
1
10
06021013
Plastic pressure gauge With O-Ring ( 40Psi)
1
11
02311005
Spider Gasket
1
12
01013098
Lid for for 1.5"4-way Valve Rotor
1
01021003
Rotor for 1.5"4-way Valve
1
13
01013039
1.5"4-way Valve Rotor Connector
1
14
02011021
O-Ring for Rotor Connector
1
15
02011018
O-Ring
1
16
01013038
Base for 1.5"4-way Valve ( Clamp)
1
17
02011027
O-Ring for 1.5" 4-way Valve ( Thread)
1
02011028
O-Ring for 1.5"4-way Valve ( Clamp)
1
18
89281301
1.5"4-way Valve Body
1
19
02020013
O-Ring for 1.5"Connector
3
20
01013015
1.5"Connector ( black)
3
21
02011003
O-Ring for 1.5"Union
3
22
01171153
1.5"Union ( A/E)
2
23
01013017
1.5"Union Nut (black)
3

FILTER & PUMPENKOMBINATION
Installations-&Bedienungsanleitung
FSP350-4W,FSP400-4W,FSP450-4W
FSP500-4W,FSP650-4W
NSTALLATION
* Filtersystem mit Pumpe, Filtertank und Multiport-Ventil installieren.
* Das Filtersystem sollte so nahe wie möglich am Swimmingpool und vorzugsweise 0,50 m unter der Wasseroberfläche
installiert werden. Stellen Sie sicher, dass an der Filterinstallationsstelle ein Ablauf vorgesehen ist.
* PUMPE
1. Nur qualifizierte, lizenzierte Mitarbeiter sollten die Pumpe und die Verkabelung installieren.
2. Für Elektriker: Alle 220-Volt-50Hz-Pumpen müssen durch einen genehmigten Vertragsnehmer der richtigen Einstufung
mit der Hauptstromversorgung verbunden werden.
3. Ein Schieber ist in den Saug-Rohren vorzusehen.
4. Die Pumpensaug- und -ausstoßverbindungen wurden an den Gewinde-Stopps angebracht. Versuchen Sie nicht, das
Rohr über diese Stopps hinaus zu drehen.
* FILTERTANK und MULTIPORTVENTIL
1.Einfüllen des Sandmediums. Das Filtersandmedium wird durch die obere Öffnung des Filters eingefüllt.
a. Kunststoffklemmen vom Hals des Tanks lösen.
b. Innenrohr mit Plastikdeckel verschließen, damit kein Sand eindringen kann.
c. Wir empfehlen, den Tank zum Dämpfen der Sandfüllung ca. zur Hälfte mit Wasser zu füllen. Dies schützt die Seitenteile
unter dem Ablauf vor einem zu harten Aufprall.
d. Gießen Sie Filtersand der richtigen Menge und Qualität ein (das Mittelrohr muss mittig in der Öffnung bleiben). Die
Sandoberfläche sollte geglättet werden und etwa bis zur Mitte des Filtertanks reichen. Entfernen Sie den Kunststoffdeckel
vom Innenrohr.
2. Filtersteuerventil im Filtertank installieren.
a. Filtersteuerventil (mit eingesetztem O-Ring) in den Tankhals einsetzen. Dabei ist darauf zu achten, dass das Mittelrohr in
das Loch unten im Ventil gleitet.
b. Zwei Plastikklemmen um den Ventilflansch und den Tankflansch legen und gerade genug anziehen, damit das Ventil sich
im Tank zur endgültigen Platzierung drehen lässt.
c. Vorsichtig Druckmesser (mit eingesetztem O-Ring) in das Gewindeloch im Ventilkörper schrauben.
d. Pumpe an der mit PUMP (PUMPE) markierten Öffnung des Steuerventils anschließen. Nach Herstellung der Anschlüsse
ziehen Sie die Ventilflanschklemmen mit dem Schraubendreher an. Klopfen Sie mit dem Schraubendrehergriff um die
Klemme herum, damit die Ventilflanschklemme richtig sitzt.
3. Verbinden Sie die Rücklauf-Leitung in den Pool mit der Steuerventilöffnung, die mit RETURN (RÜCKLAUF) markiert ist
und schließen Sie alle anderen erforderlichen Anschlüsse an, wie z. B. die Ansaugleitung zur Pumpe, Abwasser, usw.
4. Um Wasserlecks zu verhindern, stellen Sie sicher, dass alle Rohranschlüsse dicht sind.
WICHTIGER HINWEIS
Alle FLOTIDE-Pumpen müssen durch einen zertifizierten Elektriker mit der Hauptstromversorgung mit
korrekten Nennwerten verbunden werden. Die Installation der elektrischen Geräte muss den örtlichen Regeln
und Verordnungen entsprechen. Die Folgenden Informationen dienen ausschließlich Referenzzwecken:
!örtliche Regeln (UK): nach BS7671
!örtliche Regeln (NL): nach NEN1010
!örtliche Regeln (Be): nach AREI 50
1-4
Deutsch

ERSATZTEILE DES FILTERS
die korrekte Menge Filtermediumsand im Tank befindet und dass alle Anschlüsse angeschlossen wurden und sicher sind.
2. Drücken Sie den Steuerventilgriff nach unten und drehen Sie ihn auf die Position BACKWASH (RÜCKSPÜLEN) (um
Schäden an der Steuerventildichtung zu verhindern, drücken Sie immer den Griff nach unten, bevor Sie ihn drehen).
3. Bereiten Sie die Pumpe vor und lassen Sie sie an. Lassen Sie die Pumpe nie trocken anlaufen! Trockenes Anlaufen
kann die Dichtungen beschädigen und zu Lecks führen! Füllen Sie die Pumpe mit Wasser, bevor Sie den Motor
starten (stellen Sie sicher, dass alle Ansaug- und Rücklaufleitungen geöffnet sind). Damit kann sich der Filtertank mit
Wasser füllen. Wenn das Wasser aus der Abwasserleitung läuft, lassen Sie die Pumpe mindestens eine (1) Minute
lang laufen. Das erste Rückspülen des Filters wird empfohlen, um Verunreinigungen oder feine Sandpartikel aus dem
Sandmedium zu entfernen.
4. Schalten Sie die Pumpe aus und stellen Sie das Ventil auf RINSE (SPÜLEN). Starten Sie die Pumpe und lassen Sie
sie laufen, bis das Wasser in der Sichtscheibe klar ist. Dies dauert ca. eine halbe bis eine(½ bis 1) Minute. Schalten
Sie die Pumpe aus, stellen Sie das Ventil in die Position FILTER (FILTER) und starten Sie die Pumpe erneut. Der Filter
läuft nun im normalen Filtermodus. Schmutzpartikel werden nun aus dem Poolwasser gefiltert.
5. Stellen Sie die Saug- und Rücklaufventile des Pools auf den gewünschten Fluss ein. Prüfen Sie System und Filter auf
Wasserlecks und ziehen Sie die Verbindungen, Schrauben und Muttern bei Bedarf an.
6. Beachten Sie die anfängliche Anzeige des Druckmessers bei sauberem Filter (sie schwankt von Pool zu Pool, je nach
Pumpe und allgemeinem Rohrsystem). Wenn der Filter Verunreinigungen und Schmutzpartikel aus dem Poolwasser
entfernt, führen die Ansammlungen im Filter zu einem Anstieg des Drucks und einer Verringerung des Durchflusses.
Wenn die Druckanzeige 1,5 bar über dem anfänglichen,als "sauber" notierten Druck liegt, müssen Sie den Filter mit
den Filter- und Steuerventilfunktionen rückspülen (siehe BACKWASH (RÜCKSPÜLEN)).
HINWEIS: Während der ersten Reinigung des Poolwassers können zahlreiche Rückspülungen nötigsein, weil das
Wasser anfangs stark verschmutzt sein kann.
INSTALL/START-UP OF FILTRATION
10
2 1 35
6
5
8
9
16
15
18
17
13
12
11
4
7
14
2-4
Deutsch
Schlüsse
l-Nr.
Teil-Nr.
Produktbeschreibung
MEN
GE
1
88281205
1,5"-4-Wegemontil, oben montiert
1
2
89280102
15" Verbindungssatz mit O-Ring
1
3
89030204
Schlauchadapter mit O-Ring
1
4
06021013
Kunststoffdruckmesser mitO-Ring (40psi)
1
01111048
Anschluss für Druckmesser
1
5
02011026
Hülse für Schlauch
2
6
89030301
FSP350-4W Kunststoffschlauch mit Mutter
1
89030401
FSP400-4W Kunststoffschlauch mit Mutter
1
89030501
FSP450-4W Kunststoffschlauch mit Mutter
1
89030601
FSP500-4W Kunststoffschlauch mit Mutter
1
89030701
FSP650-4W Kunststoffschlauch mit Mutter
1
7
01013049
Schlauchadapter mit Mutter
1
8
02011104
O-Ringfür Pumpe
1
9
08030006
FSF350-4W Pumpe (SS020)
1
08030007
FSP400-4W Pumpe (55033)
1
08030008
FSP450-4W Pumpe (SS050)
1
08030009
FSP500-4W Pumpe (55075)
1
08030010
FSP650-4W Pumpe (55100)
1
10
89032001
Pumpenmontageschraube
2
11
89010119
M6*50 Schrauben mitMutter
2
01271010
Klemmsperre
2
12
02011134
O-Ringfür Filterhals
1
13
01331005
P350 Filtertank
1
01331006
P400 Filtertank
1
01331007
P450 Filtertank
1
01331008
P500 Filtertank
1
01331010
P650 Filtertank
1
14
89011602
P350 Seitenteilbaugruppe mit Mittelrohr
1
15
89011603
P400 Seitenteilbaugruppe mit Mittelrohr
1
89011604
P450 Seitenteilbaugruppe mit Mittelrohr
1
89011605
P500 Seitenteilbaugruppe mit Mittelrohr
1
89011606
P650 Seitenteilbaugruppe mit Mittelrohr
1
16
01172007
P400-P450 Seitenteile (115mm)
8
01172008
P500-P650 Seitenteile (126mm)
8
17
89011601
Wasserablaufsatz
1
18
01111056
FSP350-4W Kombinationsbasis
1
01111053
FSP400-4W - FSP650-4W Kombinationsbasis
1

4
Alle Luft aus dem Filter und dem Rohrsystem entweichen lassen.
4
In einem gefluteten Ansaug-System (die Wasserquelle liegt höher als die Pumpe) füllt sich die Pumpe
von alleine, wenn die Ansaug- und Ablassventile geöffnet werden.
4
Wenn die Pumpe sich nicht in einem gefluteten Ansaug-System befindet, schrauben Sie die Siphon-
Abdeckung ab und entfernen Sie sie. Füllen Sie Siphon und Pumpe mit Wasser.
4
Reinigen und kontrollieren Sie den Ring; installieren Sie ihn erneut auf der Siphon-Abdeckung.
4
Bringen Sie die Siphon-Abdeckung wieder an; drehen Sie die Abdeckungim Uhrzeigersinn, um sie zu
befestigen.
HINWEIS: Ziehen Sie die Siphon-Abdeckung nur handfest an. Die Pumpe sollte sich jetzt füllen. Die
Füllzeit ist abhängig von der vertikalen Länge der Ansaug-Höhe und der horizontalen Länge der
Saugrohre.
VORBEREITEN DER PUMPE
3-4
Deutsch
SS Pumpenersatzteile
Schlüssel
-Nr.
Teil-Nr.
Beschreibung
Schlüssel
-Nr.
Teil-Nr.
Beschreibung
1
01041025
Transparenter Deckel
10
89022403
M8 x 16 Schraube mit Unterlegscheibe
2
02011074
O-Ring fürDeckel
11
04015002
1/2" mechanische Dichtung
3
89022401
Korb mit Griff
12
02011090
O-Ring für Flansch
4
01021064
SS-Pumpen-
13
01021065
SS-Pumpenflansch
5
89021702
1,5“-Verbindung
14
03011035
M6 x 30 Schraube
6
89022402
Ablaufstopfen mit O-Ring
15
02011156
Motorschlinge für SS020; SS033
7
02011004
O-Ring für Diffusor
15
02011153
Motorschlinge für SS050-SS120
8
01111014
Diffusor
16
89022404
Motorträger
9
01311015
Laufrad SS020(230V/50Hz)
17
89022109
MotorSS020(230V/50Hz)
01311016
Laufrad SS033(230V/50Hz)
89022110
MotorSS033(230V/50Hz)
01311017
Laufrad SS050(230V/50Hz)
89022105
MotorSS050(230V/50Hz)
01311018
Laufrad SS075(230V/50Hz)
89022106
MotorSS075(230V/50Hz)
01311019
Laufrad SS100(230V/50Hz)
89022107
MotorSS100(230V/50Hz)
01311014
Laufrad SS120(230V/50Hz)
89022108
MotorSS120(230V/50Hz)
1
2
3
5 6 4 7 8 9 11 10 12 13 1415 16 17 17
A B

4-4
EM-MV40B VALVE REPLACEMENT PARTS
DIESER FILTER LÄUFT UNTER HOCHDRUCK. WENN EIN TEIL DES KREISLAUFSYSTEMS (z. B. KLEMME,
PUMPE, FILTER, VENTILE USW.) GEWARTET WIRD, KANN LUFT IN DAS SYSTEM EINDRINGEN UND
UNTER DRUCK GESETZT WERDEN. DRUCKLUFT KANN DAZU FÜHREN, DASS DER DECKEL ODER DAS
VENTIL ABGESPRENGT WIRD. DIES KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN, TODESFÄLLEN ODER
SACHSCHÄDEN FÜHREN. SCHALTEN SIE DIE PUMPE AUS, BEVOR SIE DIE VENTILPOSITION ÄNDERN.
UM SCHÄDEN AN DER PUMPE ZU VERHINDERN UND SICHERZUSTELLEN, DASS DAS SYSTEM
KORREKT FUNKTIONIERT, REINIGEN SIE DAS PUMPENSIEB UND DIE ABSTREIFKÖRBE REGELMÄSSIG.
DREHEN SIE DIE SCHRAUBEN NICHTAUS DER FLANSCHKLEMME HERAUS, WÄHREND DIE PUMPE
LÄUFT
WARNUNG
!
!
!
!
Deutsch
Ventilposition
Funktion
FILTER
Normale Filterung und Absaugung
RÜCKSPÜLEN
Reinigung des Filters durch Umkehrung des Flusses
SPÜLEN
Wird nach dem Rückspülen verwendet, um Verunreinigungen aus dem Ventil zu spülen
ABWASSER
Umgeht den Filter, wird zum Absaugen ins Abwasser oderSenken des Wasserpegels verwendet
REZIRKULIEREN
Umgeht den Filter, um Wasser im Kreislauf an den Pool zu leiten
GESCHLOSSEN
Sperrt den Wasserfluss an Filter oder Pool.
Schlüss
el-Nr.
Teil-Nr.
Produktbeschreibung
Menge
1
03018009
Stift für Griff
1
2
01013036
Griff für 1,5"4- Wegeventil
1
3
03011003
4 4*12 Madenschraube
5
4
01013040
Druckring
1
5
01013041
Befestigung für 1,5"4-Wegeventilgriff
1
6
01181003
Unterlegscheibefür 1,5"4-Wegeventilgriff
1
7
02011017
O-Ring für Rotor
2
8
89280104
Sichtscheibemit O-Ring
1
9
01111048
Anschluss fürDruckmesser/Stopfen
1
10
06021013
Kunststoffdruckmesser mit O-Ring (40Psi)
1
11
02311005
Spinnendichtung
1
12
01013098
Deckel für 1,5"4-Wegeventil Rotor
1
01021003
Rotor für 1,5"4-Wegeventil
1
13
01013039
1,5"4-Wegeventil-Rotoranschluss
1
14
02011021
O-RingfürRotoranschluss
1
15
02011018
O-Ring
1
16
01013038
Basis für L5"4-Wegeventil (Klemme)
1
17
02011027
O-Ringfür 1,5" 4-Wegeventil (Gewinde)
1
02011028
O-Ringfür 1,5"4-Wegeventil (Klemme)
1
18
89281301
1,5"4-Wegeventilgehäuse
1
19
02020013
O-Ringfür 1,5"-Anschluss
3
20
01013015
1,5"-Anschluss (schwarz)
3
21
02011003
O-Ringfür 1,5"-Verbindung
3
22
01171153
1,5"-Verbindung (A/E)
2
23
01013017
1,5"-Überwurfmutter (schwarz)
3

ENSEMBLE FILTRE/POMPE
Instruction d'installation et d'utilisation
FSP350-4W,FSP400-4W,FSP450-4W
FSP500-4W,FSP650-4W
INSTALLATION
* Installez le système de filtration, y compris la pompe, le réservoir de filtration et la vanne multivoies.
* Le système de filtration doit être installé aussi près que possible de la piscine et, de préférence, à un niveau de 0,5 m au-
dessus de la surface de l'eau de la piscine. Assurez-vous qu'il y a un dispositif de vidange disponible à l'endroit où le filtre
doit être installé.
* POMPE
1. La pompe et le câblage ne doivent être installés que par du personnel qualifié agréé.
2. Remarque à l'attention des installateurs électriques : Toutes les pompes 220 V, 50 Hz doivent être raccordées à
l'alimentation par un entrepreneur homologué et agréé.
3. Prévoyez le raccordement du clapet-obturateur aux conduits d'aspiration.
4. Les raccordements d'aspiration et de décharge de la pompe sont moulés avec des butées filetées. N'essayez pas de visser
la conduite au-delà de ces butées.
* RÉSERVOIR DE FILTRATION et VANNE MULTIVOIES
1. Chargement du sable. Le sable de filtration est chargé par l'ouverture supérieure du filtre.
a. Desserrez les colliers en plastique du col du réservoir.
b. Bouchez le tuyau interne avec un bouchon en plastique pour empêcher le sable d'y pénétrer.
c. Il est recommandé de remplir à moitié le réservoir d'eau environ afin de créer un effet d'amortissement lorsque le sable de
filtration est versé à l'intérieur. Cela permet de protéger les embranchements sous la vidange contre des impacts excessifs.
d. Versez soigneusement la quantité et la qualité de sable de filtration appropriées. Veillez à ce que le tuyau central reste
centré dans l'ouverture. La surface du sable doit être de niveau et doit arriver à la moitié environ du réservoir de filtration.
Retirez le bouchon en plastique du tuyau interne.
2. Montez la vanne de régulation du filtre dans le réservoir de filtration.
a. Insérez la vanne de régulation du filtre (avec le joint torique en place) dans le col du réservoir, en veillant à ce que le tuyau
central s'insère dans le trou dans la partie inférieure de la vanne.
b. Positionnez deux colliers en plastique autour de la bride de la vanne et du col du réservoir, et serrez suffisamment pour que
la vanne puisse tourner sur le réservoir pour le positionnement final.
c. Vissez soigneusement le manomètre (avec le joint torique en place) dans le trou taraudé du corps de la vanne. Ne serrez
pas excessivement.
d. Raccordez la pompe à l'ouverture de la vanne de régulation marquée PUMP (POMPE) avec le tuyau flexible. Une fois les
raccordements effectués, serrez les colliers avec un tournevis, en tapant autour du collier avec le manche du tournevis pour
faciliter la mise en place du collier de la bride de la vanne.
3. Créez le retour du raccord du tuyau de la piscine vers l'ouverture de la vanne de régulation marquée RETURN
(RETOUR) et raccordez les autres éléments de plomberie nécessaires, les conduites d'aspiration à la pompe, l'évacuation
des déchets, etc.
4. Créez le retour Pour empêcher une fuite d'eau, assurez-vous que tous les raccordements de tuyau sont bien serrés.
NOTE IMPORTANTE
Toutes les pompes FLOTIDE doivent être raccordées à l'alimentation principale avec une puissance nominale
appropriée et par un électricien certifié. L'installation de dispositifs électriques doit être conforme aux
réglementations et aux ordonnances locales. Les informations ci-dessous ne sont fournies qu'à titre d'information :
!Réglementations locales (Royaume-Uni) : selon la norme BS7671
!Réglementations locales (Pays-Bas) : selon la norme NEN1010
!Réglementations locales (Belgique) : selon la norme RGIE 50
1-4
Fran aisç

PIÈCES DE RECHANGE DU FILTRE
1. Assurez-vous que la quantité correcte de sable de filtration se trouve dans le réservoir et que tous les raccords sont
en place et fixés.
2. Appuyez sur la poignée de la vanne de régulation et faites-la tourner sur la position BACKWASH (LAVAGE). (Pour
empêcher que le joint de la vanne de régulation soit endommagé, appuyez toujours sur la poignée avant de la
tourner.)
3. Amorcez et démarrez la pompe. Ne faites jamais tourner la pompe à sec, cela pourrait endommager les joints et
entraîner une fuite et une inondation. Remplissez la pompe avec de l'eau avant de démarrer le moteur (veillez à ce
que toutes les conduites d'aspiration et de retour soient ouvertes), en laissant le réservoir de filtration se remplir
d'eau. Une fois que l'eau sort de la conduite d'évacuation des déchets, faites fonctionner la pompe pendant au
moins 1 minute. Un lavage initial du filtre est recommandé pour éliminer les impuretés ou les particules de sable
fines du sable.
4. Mettez la pompe hors tension et réglez la vanne sur la position RINSE (RINÇAGE). Démarrez la pompe et faites-la
fonctionner jusqu'à ce que l'eau dans le niveau soit claire, pendant environ 1/2 à 1 minute. Mettez la pompe hors
tension, réglez la vanne sur la position FILTER (FILTRATION) et redémarrez la pompe. Le filtre fonctionne
maintenant en mode Filtration normale et filtre les particules de saleté de l'eau de la piscine.
5. Réglez les vannes d'aspiration et de retour de la piscine afin d'obtenir le flux souhaité. Vérifiez que le système et le
filtre ne fuient pas et serrez les raccords, les boulons et les écrous, comme indiqué.
6. Notez la valeur initiale affichée sur le manomètre lorsque le filtre est propre. (Elle varie d'une piscine à l'autre en
fonction de la pompe et du système de canalisation général). Comme le filtre élimine les saletés et les impuretés de
l'eau de la piscine, l'accumulation dans le filtre fait augmenter la pression et réduit le flux d'eau. Lorsque le
manomètre indique 1,5 bar au-dessus de la pression initiale (lorsque le filtre était "propre") notée, il est temps de
laver le filtre (reportez-vous à la section LAVAGE sous Fonctions du filtre et de la vanne de régulation).
REMARQUE : Lors du nettoyage initial de l'eau de la piscine, un lavage fréquent peut être nécessaire en raison de la
quantité initiale de saletés accumulées dans l'eau.
INSTALLATION/DÉMARRAGE DU FILTRE
10
2 1 35
6
5
8
9
16
15
18
17
13
12
11
4
7
14
2-4
Fran aisç
N°
Référence
Description du produit
QTÉ
1
88281205
Vanne 4 voies 3,75 cm (1,5") à montage par le haut
1
2
89280102
Jeu de raccords 3,75 cm (1,5") avec joint torique
1
3
89030204
Adaptateur de tuyau flexible avec joint torique
1
4
06021013
Manomètre en plastique avec joint torique (40 psi)
1
01111048
Connecteur de manomètre
1
5
02011026
Manchon de tuyau flexible
2
6
89030301
Tuyau flexible en plastique avec écrou FSP350-AW
1
89030401
Tuyau flexible en plastique avec écrou FSP400-4W
1
89030501
Tuyau flexible en plastique avec écrou FSP450-4W
1
89030601
Tuyau flexible en plastique avec écrou FSP500-4W
1
89030701
Tuyau flexible en plastique avec écrou FSP650-4W
1
7
01013049
Adaptateur de tuyau flexible avec écrou
1
8
02011104
Joint torique de pompe
1
9
08030006
Pompe FSF350-4W (SS020)
1
08030007
Pompe FSP400-4W (55033)
1
08030008
Pompe FSP450-4W (SS050)
1
08030009
Pompe FSP500-4W (55075)
1
08030010
Pompe FSP650-4W (55100)
1
10
89032001
Vis d'ensemble pompe
2
11
89010119
Vis M6×50 avec écrou
2
01271010
Collier de blocage
2
12
02011134
Joint torique de col de filtre
1
13
01331005
Réservoir de filtration P350
1
01331006
Réservoir de filtration P400
1
01331007
Réservoir de filtration P450
1
01331008
Réservoir de filtration P500
1
01331010
Réservoir de filtration P650
1
14
89011602
Ensemble embranchement avec tuyau central P350
1
15
89011603
Ensemble embranchement avec tuyau central P400
1
89011604
Ensemble embranchement avec tuyau central P450
1
89011605
Ensemble embranchement avec tuyau central P500
1
89011606
Ensemble embranchement avec tuyau central P650
1
16
01172007
Embranchements P400-P450 (115 mm)
8
01172008
Embranchements P500-P650 (126 mm)
8
17
89011601
Kit de vidange d'eau
1
18
01111056
Base de l'ensemble FSP350-4W
1
01111053
Base de l'ensemble FSP400-4W - FSP650-4W
1

4
Évacuez tout l'air du filtre et du système de canalisation.
4
Dans un système d'aspiration immergé (source d'eau plus haute que la pompe), la pompe s'amorce
lorsque les vannes d'aspiration et de décharge sont ouvertes.
4
Si la pompe ne se trouve pas dans un système d'aspiration immergé, dévissez le couvercle du
purgeur et retirez-le, remplissez le purgeur et pompez pour aspirer de l'eau.
4
Nettoyez et inspectez la bague. Repositionnez-la sur le couvercle du purgeur.
4
Remettez le couvercle du purgeur en place sur le purgeur. Tournez dans le sens horaire pour serrer
le couvercle.
NOTE : Serrez manuellement le couvercle du purgeur uniquement. La pompe doit s'amorcer
maintenant. Le délai d'amorçage dépend de la longueur verticale de la hauteur d'aspiration et de la
longueur horizontale du tuyau d'aspiration.
AMORÇAGE DE LA POMPE
3-4
Fran aisç
PIÈCES DE RECHANGE DE POMPE SS
N°
Référence
Description
N°
Référence
Description
1
01041025
Couvercle transparent
10
89022403
Vis M8×16 avec rondelle
2
02011074
Joint torique de couvercle
11
04015002
Joint mécanique 1,25 cm (1/2")
3
89022401
Panier à poignée
12
02011090
Joint torique de bride
4
01021064
Préfiltre de pompe SS
13
01021065
Bride de pompe SS
5
89021702
Raccord 3,75 cm (1,5")
14
03011035
Vis M6×30
6
89022402
Bouchon de vidange avec joint torique
15
02011156
Gicleur de moteur pour SS020, SS033
7
02011004
Joint torique de diffuseur
15
02011153
Gicleur de moteur pour SS050-SS120
8
01111014
Diffuseur
16
89022404
Support de moteur
9
01311015
Roue (230 V/50 Hz) SS020
17
89022109
Moteur (230 V/50 Hz) SS020
01311016
Roue (230 V/50 Hz) SS033
89022110
Moteur (230 V/50 Hz) SS033
01311017
Roue (230 V/50 Hz) SS050
89022105
Moteur (230 V/50 Hz) SS050
01311018
Roue (230 V/50 Hz) SS075
89022106
Moteur (230 V/50 Hz) SS075
01311019
Roue (230 V/50 Hz) SS100
89022107
Moteur (230 V/50 Hz) SS100
01311014
Roue (230 V/50 Hz) SS120
89022108
Moteur (230 V/50 Hz) SS120
1
2
3
5 6 4 7 8 9 11 10 12 13 1415 16 17 17
A B

4-4
PIÈCES DE RECHANGE DE LA VANNE EM-MV40B
CE FILTRE FONCTIONNE SOUS HAUTE PRESSION. LORSQU'UNE PIÈCE DU SYSTÈME DE
CIRCULATION (PAR EXEMPLE, COLLIER, POMPE, FILTRE, VANNES, ETC.) EST ENTRETENUE, L'AIR
PEUT PÉNÉTRER DANS LE SYSTÈME ET ÊTRE PRESSURISÉ. L'AIR PRESSURISÉ PEUT SOUFFLER LE
COUVERCLE OU LA VANNE, CE QUI PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES, VOIRE
MORTELLES, OU DES DOMMAGES MATÉRIELS. METTEZ LA POMPE HORS TENSION AVANT DE
CHANGER LA VANNE DE POSITION.
POUR ÉVITER QUE LA POMPE SOIT ENDOMMAGÉE ET POUR QUE LE SYSTÈME FONCTIONNE
CORRECTEMENT, NETTOYEZ RÉGULIÈREMENT LA CRÉPINE DE LA POMPE ET LES ÉCUMOIRES.
NE DÉVISSEZ PAS LES VIS DU COLLIER DE LA BRIDE LORSQUE LA POMPE FONCTIONNE.
AVERTISSEMENT
!
!
!
!
Fran aisç
Position de la vanne
Fonction
FILTRATION
Filtration normale et vidage
LAVAGE
Nettoyage du filtre en inversant le flux
RINÇAGE
Permet d'évacuer les saletés de la vanne après le lavage.
DÉCHETS
Contourne le filtre pour vider les saletés dans la conduite d'évacuation des déchets et réduire le niveau de l'eau.
RECIRCULATE
Contourne le filtre pour faire circuler l'eau dans la piscine.
FERMETURE
Ferme tous les flux vers le filtre ou la piscine.
N°
Référence
Description du produit
QTÉ
1
03018009
Goupille de poignée
1
2
01013036
Poignée de vanne 4 voies 3,75 cm (1,5")
1
3
03011003
Vis 44×12 vis autoperceuses
5
4
01013040
Bague d'appui
1
5
01013041
Fixation de poignée de vanne 4 voies 3,75 cm (1,5")
1
6
01181003
Rondelle de poignée de vanne 4 voies 3,75 cm (1,5")
1
7
02011017
Joint torique de rotor
2
8
89280104
Niveau avec joint torique
1
9
01111048
Connecteur de manomètre/butée
1
10
06021013
Manomètre en plastique avec joint torique (40 psi)
1
11
02311005
Joint d'étanchéité araignée
1
12
01013098
Couvercle de rotor de vanne 4 voies 3,75 cm (1,5")
1
01021003
Rotor de vanne 4 voies 3,75 cm (1,5")
1
13
01013039
Connecteur de rotor de vanne 4 voies 3,75 cm (1,5")
1
14
02011021
Joint torique de connecteur de rotor
1
15
02011018
Joint torique
1
16
01013038
Base de vanne 4 voies 3,75 cm (1,5") (collier)
1
17
02011027
Joint torique de vanne 3,75 cm (1,5") (filetage)
1
02011028
Joint torique de vanne 4 voies 3,75 cm (1,5") (collier)
1
18
89281301
Corps de vanne 4 voies 3,75 cm (1,5")
1
19
02020013
Joint torique de connecteur 3,75 cm (1,5")
3
20
01013015
Connecteur 3,75 cm (1,5") (noir)
3
21
02011003
Joint torique de raccord 3,75 cm (1,5")
3
22
01171153
Raccord 3,75 cm (1,5") (A/E)
2
23
01013017
Écrou de raccord 3,75 cm (1,5") (noir)
3

FILTER-POMPCOMBINATIE
Installatie & bediening
FSP350-4W,FSP400-4W,FSP450-4W
FSP500-4W,FSP650-4W
INSTALLATIE
* Installeer het filtratiesysteem waaronder de pomp, filtertank en meerwegklep.
* Installeer het filtersysteem zo dicht mogelijk bij het zwembad, bij voorkeur 0,5 m boven het zwembadoppervlak.
Zorg ervoor dat er afwatering mogelijk is op de plaats waar u de filter installeert.
* POMP
1. Alleen gekwalificeerd, opgeleid personeel mag de pomp en bedrading installeren.
2. Belangrijke informatie voor elektrische aannemers: Alle 220 volt 50 Hz pomp moet worden aangesloten op het
hoofdnet via een erkende aannemer.
3. Zorg voor een afsluiter in de aanzuigleidingen.
4. De aanzuig- en uitvoerzijde van de pomp hebben schroefdraadkoppelingen, schroef de buizen niet verder dan
deze schroefdraad.
* FILTERTANK en MEERWEGKLEP
1. Vul de filter met zand via de bovenste opening van de filter.
a. Maak de plastic klemmen van de tanknek los.
b. Dek de binnenste buis af met een plastic dop om te verhinderen dat er zand in de buis terecht komt.
c. Wij raden aan om de tank ongeveer 1/2 met water te vullen om een dempend effect te creëren wanneer het zand in
de filter wordt gegoten. Zo beschermt u de onderliggende aftakkingen tegen zware schokken.
d. Giet de juiste hoeveelheid zand in de filter. Zorg ervoor dat de centrale buis in het midden van de opening blijft.
Zorg ervoor dat het zandoppervlakte gelijk is en dat de filtertank tot ongeveer het midden is gevuld. Verwijder de
plastic dop van de binnenste buis.
2. Monteer de regelklep van de filter op de filtertank.
a. Steek de regelklep (met O-ring op de juiste plaats) in de tanknek, maar zorg ervoor dat de centrale buis in de
opening in de onderkant van de klep schuift.
b. Plaats twee plastic klemmen rond de klepflens en de tanknek en zet ze vast genoeg zodat u de klep nog op de tank
kunt roteren om ze juist te positioneren.
c. Schroef de drukmeter (met O-ring op de juiste plaats) voorzichtig in de schroefdraadopening in de klep. Draai niet
te vast. d. Sluit de pomp aan op de juiste regelklepopening PUMP ('POMP'). Zet de klemmen vervolgens vast met
een schroevendraaier, en klop met het handvat van de schroevendraaier op de klem om de klepflens goed vast te
zetten.
3. Maak een retour naar de zwembadaansluiting ('RETURN') en installeer alle andere leidingen (zuigleidingen naar
pomp, afvoer enz.)
4. Zorg ervoor dat alle leidingen goed vastzitten om waterlekken te vermijden.
BELANGRIJKE INFORMATIE
Alle FLOTIDE-pompen moeten worden aangesloten op het hoofdnet met de juiste spanning door een erkend
elektricien. De installatie van elektrische installaties moet in overeenstemming zijn met de plaatselijke
voorschriften en wetgeving. Onderstaande informatie dient uitsluitend als referentie:
!Plaatselijke voorschriften (UK): Conform BS7671
!Plaatselijke voorschriften (NL):Conform NEN1010
!Plaatselijke voorschriften (BE): Conform AREI 50
1-4
Nederlands

FILTERONDERDELEN
1. Controleer of u de juiste hoeveelheid zand in de tank hebt gegoten en of alle verbindingen zijn aangesloten en goed
vast zitten.
2. Druk de hendel van de regelklep in en zet hem in de BACKWASH-positie. (Druk de hendel altijd helemaal in voor u
draait om schade aan de dichting van de regelklep te vermijden.)
3. Schakel de pomp aan. Laat de pomp nooit leeg draaien! Dit kan schade aan de dichtingen veroorzaken waardoor
lekken kunnen ontstaan! Vul de pomp met water voor u de motor start. Zorg ervoor dat alle zuig- en retourleidingen
open staan. Wacht tot de filtertank helemaal gevuld is met water. Zodra water uit de afvoerleiding stroomt, moet u de
pomp nog minstens 1 minuut laten draaien. Reinig ('Backwash') de filter een eerste maal om onzuiverheden of fijn
zand te verwijderen.
4. Schakel de pomp uit en zet de klep op spoelen ('RINSE'). Start de pomp en laat hem 1/2 tot 1 minuut draaien tot het
water in het peilglas zuiver is. Schakel de pomp uit en zet de klep op de FILTER-positie en herstart de pomp. De
filter draait nu in de normale filtermodus en filtert vuilpartikels uit het zwembadwater.
5. Pas de zuiging en de retourkleppen aan voor de gewenste stroming. Controleer het systeem en de filter op
waterlekken. Draai aansluitingen, bouten, moeren vast.
6. Noteer de oorspronkelijke druk wanneer de filter schoon is. (Deze waarde varieert van zwembad tot zwembad
afhankelijk van pomp en leidingen.) Terwijl de filter onzuiverheden uit het water verwijdert, stapelt het vuil zich op in
de filter waardoor de druk stijgt en de stroming vermindert. Wanneer de drukwaarde 1,5 bar hoger bedraagt dan de
oorspronkelijke 'schone' drukwaarde, is het tijd om de filter te reinigen (zie BACKWASH onder functies filter en
regelklep).
LET OP: Tijdens de eerste reiniging van het zwembadwater, moet u de filter misschien sneller reinigen door de
abnormaal zware vervuiling van het water
FILTRATIE INSTALLEREN/OPSTARTEN
10
2 1 35
6
5
8
9
16
15
18
17
13
12
11
4
7
14
2-4
Nederlands
Nr.
Onderdeel
nr.
Productomschrijving
Aantal
1
88281205
1.5" Bovenste 4-wegklep
1
2
89280102
15" Aansluitingsset met 0-ring
1
3
89030204
Slangadapter met 0-ring
1
4
06021013
Plastic drukmeter met 0-ring (40 psi)
1
01111048
Koppeling voor drukmeter
1
5
02011026
Mof voor slang
2
6
89030301
FSP350-4W Plastic slang met moer
1
89030401
FSP400-4W Plastic slang met moer
1
89030501
FSP450-4W Plastic slang met moer
1
89030601
FSP500-4W Plastic slang met moer
1
89030701
FSP650-4W Plastic slang met moer
1
7
01013049
Slangadapter met moer
1
8
02011104
0-ring voor pomp
1
9
08030006
FSF350-4W Pomp (SS020)
1
08030007
FSP400-4W Pomp (55033)
1
08030008
FSP450-4W Pomp (SS050)
1
08030009
FSP500-4W Pomp (55075)
1
08030010
FSP650-4W Pomp (55100)
1
10
89032001
Pompschroef
2
11
89010119
M6*50 Schroeven met moer
2
01271010
Klemvergrendeling
2
12
02011134
0-ring voor filternek
1
13
01331005
P350 Filtertank
1
01331006
P400 Filtertank
1
01331007
P450 Filtertank
1
01331008
P500 Filtertank
1
01331010
P650 Filtertank
1
14
89011602
P350 Aftakkingsset met centrale buis
1
15
89011603
P400 Aftakkingsset met centrale buis
1
89011604
P450 Aftakkingsset met centrale buis
1
89011605
P500 Aftakkingsset met centrale buis
1
89011606
P650 Aftakkingsset met centrale buis
1
16
01172007
P400-P450 Aftakkingen (115 mm)
8
01172008
P500-P650 Aftakkingen (126 mm)
8
17
89011601
Wateraflaatset
1
18
01111056
FSP350-4W Combinatiebasis
1
01111053
FSP400-4W - FSP650-4W Combinatiebasis
1

4
Ontlucht de filter en de leidingen.
4
In een zelfaanzuigend systeem (waterbron hoger dan pomp) zal de pomp zichzelf aanzuigen
wanneer de zuig- en afvoerkleppen worden geopend.
4
Wanneer u geen zelfaanzuigend systeem gebruikt, moet u het deksel van de afscheider losdraaien
en verwijderen, en vervolgens de afscheider en pomp vullen met water.
4
Reinig en inspecteer de ring; hermonteer op het deksel van de afscheider.
4
Plaats het deksel opnieuw op de afscheider, draai het naar rechts om het vast te zetten.
LET OP: Zet het deksel van de afscheider alleen manueel vast. Nu moet de pomp zichzelf
aanzuigen. Dit duurt afhankelijk van de verticale lengtevan de zuiglift en de horizontale lengte van de
zuigleiding
POMPAANZUIGING
3-4
Nederlands
ONDERDELEN SS-POMP
Item
Onderdeel nr.
Beschrijving
Item
Onderdeel nr.
Beschrijving
1
01041025
Transparant deksel
10
89022403
M8*16 Schroef met ring
2
02011074
O-ring voor deksel
11
04015002
1/2" Mechanische dichting
3
89022401
Korf met hendel
12
02011090
O-ring voor flens
4
01021064
Voorfilter SS-pomp
13
01021065
Flens SS-pomp
5
89021702
1.5" Aansluiting
14
03011035
M6*30 Schroef
6
89022402
Aflaatstop met O-ring
15
02011156
Smeerring voor SS020;SS033
7
02011004
O-ring voor diffuser
15
02011153
Smeerring voor SS050-SS120
8
01111014
Diffuser
16
89022404
Motorsteun
9
01311015
Rotor SS020 (230V/50Hz)
17
89022109
Motor SS020 (230V/50Hz)
01311016
Rotor SS033 (230V/50Hz)
89022110
Motor SS033 (230V/50Hz)
01311017
Rotor SS050 (230V/50Hz)
89022105
Motor SS050 (230V/50Hz)
01311018
Rotor SS075 (230V/50Hz)
89022106
Motor SS075 (230V/50Hz)
01311019
Rotor SS100 (230V/50Hz)
89022107
Motor SS100 (230V/50Hz)
01311014
Rotor SS120 (230V/50Hz)
89022108
Motor SS120 (230V/50Hz)
1
2
3
5 6 4 7 8 9 11 10 12 13 1415 16 17 17
A B

4-4
KLEPONDERDELEN EM-MV40B
DEZE FILTER WERKT ONDER HOGE DRUK. WANNEER EEN ONDERDEEL VAN HET CIRCULATIESYSTEEM
(bv. KLEM, POMP, FILTER, KLEPPEN ENZ.) EEN ONDERHOUDSBEURT KRIJGT, KUN ER LUCHT IN HET
SYSTEEM EN ONDER DRUK KOMEN TE STAAN. DOOR PERSLUCHT KAN HET DEKSEL OF DE KLEP
WORDEN WEGGEBLAZEN MET ERNSTIGE VERWONDINGEN, OVERLIJDEN OF MATERIËLE SCHADE ALS
GEVOLG.
SCHAKEL DE POMP UITVOOR U DE KLEPPOSITIE WIJZIGT.
OM SCHADE AAN DE POMP TE VERMIJDEN EN VOOR EEN GOEDE WERKING VAN HET SYSTEEM, MOET
U DE POMPFILTER EN SKIMMERKORVEN REGELMATIG REINIGEN.
SCHROEF DE SCHROEVEN VAN DE FLENSKLEM NIET LOS TERWIJL DE POMP DRAAIT.
WAARSCHUWING
!
!
!
!
Nederlands
Kleppositie
Functie
filtratie
Normale filtratie en ledigen
reinigen
Reiniging filter door de stroom om te keren
spoelen
Gebruiken na Backwash om klep te reinigen
afvoer
Overbrugging filter, gebruiken voor ledigen naar afvoer of waterpeil verlagen
hercirculeren
Overbrugging filter voor circulatie water naar zwembad
gesloten
Afsluiten van alle stromen naar filter of zwembad
Nr.
Onderdeel
nr.
Productomschrijving
Aantal
1
03018009
Pen voor hendel
1
2
01013036
Hendel voor 1.5" 4-wegklep
1
3
03011003
4 4*12 Zelfborende schroef
5
4
01013040
Persring
1
5
01013041
Bevestiging voor hendel 1.5" 4-wegklep
1
6
01181003
Ring voor hendel 1.5" 4-wegklep
1
7
02011017
0-ring voor rotor
2
8
89280104
Peilglas met 0-ring
1
9
01111048
Koppeling voor drukmeter/stopper
1
10
06021013
Plastic drukmeter met 0-ring (40 Psi)
1
11
02311005
Pakking
1
12
01013098
Deksel voor rotor 1.5 " 4-wegklep
1
01021003
Rotor voor 1.5" 4-wegklep
1
13
01013039
Rotorkoppeling 1.5" 4-wegklep
1
14
02011021
0-ring voor rotorkoppeling
1
15
02011018
0-ring
1
16
01013038
Basis voor L5" 4-wegklep (klep)
1
17
02011027
0-ring voor 1.5" 4-wegklep (schroefdraad)
1
02011028
0-ring voor 1.5" 4-wegklep (klep)
1
18
89281301
Lichaam 1.5" 4-wegklep
1
19
02020013
0-ring voor 1.5" koppeling
3
20
01013015
1.5" koppeling (zwart)
3
21
02011003
0-ring voor 1.5" Aansluiting
3
22
01171153
1.5" Aansluiting (A/E)
2
23
01013017
1.5" Aansluitingsmoer (zwart)
3