foc.us 64 RF User manual

Instruktionsmanual
Stayhot Focus Värmehäll
Modeller 64 RF / 68 RF / 412 RF / 64 BR / 68 BR / 412 BR
Original manual
www.stayhot.se
Instruction Manual
Stayhot Focus Hot Tray
Model 64 RF / 68 RF / 412 RF / 64 BR / 68 BR / 412 BR
SE
EN

2
Instruktionsmanual
Stayhot Värmehäll Focus
Tack för ert inköp av vår Stayhot Focus värmehäll!
Här hittar du monteringsinstruktioner, elscheman,
säkerthetsriktlinjer och annan värdefull
information. Vi hoppas ni får mycket användning
av denna kvalitetsprodukt i många år framöver.
Om ni någon gång i framtiden behöver hjälp med
er värmehäll eller har några frågor finns vi alltid
tillgängliga. Eftersom vi tillverkar värmehällarna
själva här i Sollentuna kan vi lösa det mesta.
Varma hälsningar
Team Stayhot
Instruktionsmanual
220810 V1.0
Vi förbehåller oss rätten till
förändring av tekniska
ändringar när som helst och
utan förvarning.
Stayhot AB
Telefon [phone]
Email [email protected]
Web www.stayhot.se
Adress Knistavägen 1B
191 62 Sollentuna

3 3
Svensk design och produktion
Denna Stayhot Focus värmehäll är formgiven
och konstruerad in i minsta detalj av vårt
produktutvecklingsteam. Vi lägger stort fokus
på att skapa flexibla, funktionella och innovativa
varmhållningslösningar med Nordisk design som
står ut från mängden.
Tillverkningen sker även den i Sverige, med
bas från våra lokaler i Sollentuna. Detta ger
oss kontroll över processer, material och
komponenter, där vi endast nöjer oss med den
högsta standarden. Varje produkt testas och
inspekteras omsorgsfullt innan leverans.
Innehållsförteckning
1 Säkerhetsinformation .....................................................................................................................................................................................4
2 Allmän information ........................................................................................................................................................................................... 6
3 Installation ................................................................................................................................................................................................................ 8

4
Läs säkerhetsinstruktionerna noga innan användning av produkten
Tillverkaren ansvarar ej för skador eller personskador till följd av felaktig
installation eller användning som bryter mot dessa instruktioner.
Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
1.1 Allmänt
Produkten skall ej användas av barn under 15 år, personer med en reducerad
fysisk, sensorisk, eller mental förmåga eller av personer med bristande
erfarenhet eller kunskap.
Produkten skall placeras oåtkomlig för husdjur och barn under 8 år.
Produkten skall ej användas som leksak. Produkten skall aldrig lämnas utan
uppsikt under användning.
1.2 Installation
Varning! Risk för skador, brännskador, brand och elektriska stötar.
Elektrisk anslutning av produkten skall ske enligt de anvisningar som ges i
kapitel 3, “Installation”.
Produktens strömkälla skall överensstämma med given märkdata.
Produkten skall jordas. Installera eller använd aldrig en skadad eller på annat
sätt defekt produkt. Avlägsna allt förpackningsmaterial innan installation.
Produkten skall ej installeras i utrymmen där den kan komma i direktkontakt
med vatten.
Varning! Denna värmehäll får ej placeras intill andra ytor eller apparater
om dessa består av lättantändliga material.
1. Säkerhetsinformation

5 5
1.3 Användning
Varning! Risk för skador, brännskador, brand och elektriska stötar.
Varning! Varm yta.
Produktens yta blir varm under användning och skall hanteras med
försiktighet. Eventuella reparationer eller ändringar av produkten skall endast
göras av godkänd servicetekniker i samverkan med tillverkaren.
Vid eventuell service eller byte av komponenter skall produkten
kopplas från elnätet.
Varning! Vid skada på produkten eller produktens elkabel skall den
omedelbart kopplas bort från elnätet och tas ur bruk.
Varning! Produkten innehåller elektriska anslutningar och skall ej
komma i kontakt med vatten.
Viktigt! Denna värmehäll är en elektrisk produkt av klass 1 och måste
vara jordansluten.
Produkten skall skyddas från fukt, vattenstrålar och regn. Produkten får ej
doppas i vatten eller annan vätska.
Vid rengöring, koppla från produkten från elnätet och se till så att den har
hunnit svalna från senaste användning. Produkten får ej rengöras med
högtryckstvätt. Följ de instruktioner för skötsel och rengöring som finns i
kapitel 2, “Allmän information”.
Installerad produkt får ej övertäckas.
1.4 Avfallshantering
Kassera produkten enligt gällande regler/anvisning på den plats där
produkten kasseras.

6
För att på bästa kunna utnyttja din Stayhot Värmehäll, läs noga igenom dessa
instruktioner. Spara Instruktionsmanualen för framtida bruk.
Modellbeteckningar
Modell Storlek Material chassi
64 RF 600 x 400 x 41 (56) mm Rostfritt stål
68 RF 600 x 400 x 41 (56) mm Rostfritt stål
412 RF 600 x 800 x 41 (56) mm Rostfritt stål
64 BR 600 x 800 x 41 (56) mm Mässing
68 BR 400 x 1200 x 41 (56) mm Mässing
412 BR 400 x 1200 x 41 (56) mm Mässing
Specifikation Modell: 64 RF och 64 BR
Spänning 230 V / Eekt 900 W / Frekvens 50 Hz
Specifikation Modell: 68RF, 412RF, 68BR och 412BR
Spänning 230 V / Eekt 1800 W / Frekvens 50 Hz
Viktigt! Produkten är endast anpassad för inomhusbruk.
Varning! Produkten blir varm under användning.
– Undvik att ta på värmehällen när denna används.
Skötsel och rengöring
– Före rengöring av värmehällen, koppla från produkten från elkällan.
– Torka alltid av spilld mat och vätska på produkten så fort som möjligt.
– Undvik slipande rengöringsmedel.
– Produkten får ej nedsänkas i vatten.
– Produkten får ej rengöras med högtryckstvätt.
2. Allmän information

7
Anslutning nätkabel
1. Anslut nätkabeln till kontakten på
värmehällens undersida.
3. Installation
2. Anslut nätkabeln till ett jordat eluttag
som överrensstämmer med given märkdata,
(se kapitel 2, “Allmän information”).
L1
N
G
Strömbrytare
Indikationslampa
Element
Termostat
Elschema

Instruction Manual
Stayhot Focus Hot Tray
English

9
Instruction Manual
Stayhot Focus Hot Tray
Thank you for purchasing our Stayhot Focus Hot Plate!
Here you will find installation instructions, wiring
diagrams, safety guidelines and other valuable
information. We hope you get a lot of use out of this
quality product for many years to come.
If at some point in the future you need help with
your Hot Plate or have any questions, we are always
available. We manufacture the Hot Plates ourselves
here in Sollentuna and can usually solve the query or
issue with ease.
Warm regards
Team Stayhot
Instruction manual
220810 V1.0
We reserve the right to make
technical changes at any time
and without notice.
Stayhot AB
Telephone [phone]
Email [email protected]
Web www.stayhot.se
Address Knistavägen 1B
191 62 Sollentuna

10 10
Swedish design and production
This Stayhot Focus Hot Plate is designed and
engineered down to the last detail by our Product
Development Team. We place great focus on
creating flexible, functional and innovative heating
solutions with Nordic design that stands out from
the crowd.
Manufacturing also takes place in Sweden, with
a base from our premises in Sollentuna. This
gives us control over processes, materials and
components, where we only settle for the highest
standard. Each product is carefully tested and
inspected before delivery.
Contents
1 Safety Information ..................................................................................................................................................................................... 14
2 General Information ................................................................................................................................................................................. 16
3 Installation ........................................................................................................................................................................................................ 18

11
Read the safety instructions carefully before using the product.
The manufacturer is not responsible for damage or personal injury as
a result of incorrect installation or use that violates these instructions.
Save the user manual for future use.
1.1 General
The product must not be used by children under the age of 15, people with
a reduced physical, sensory or mental ability or by people with a lack of
experience or knowledge.
The product must be placed out of the reach of pets and children under the
age of 8. The product must not be used as a toy. The product must never be
left unattended during use.
1.2 Installation
Warning! Risk of injury, burns, fire and electric shock.
Electrical connection of the product must be done according to the
instructions given in chapter 3, “Installation”.
The product’s power source must comply with the given marking data.
The product must be sit on level ground. Never install or use a damaged
or otherwise defective product. Remove all packaging material before
installation. The product must not be installed in spaces where it can come
into direct contact with water.
Warning! This Hot Plate must not be placed next to other surfaces or
appliances if these consist of easily flammable materials.
1. Safety Information

12 12
1.3 Use
Warning! Risk of injury, burns, fire and electric shock.
Warning! Warm surface.
The surface of the product becomes hot during use and must be handled
with caution. Any repairs or changes to the product must only be done by an
approved service technician in collaboration with the manufacturer.
In case of any service or replacement of components, the product must be
disconnected from the mains.
Warning! In the event of damage to the product or the product’s
electrical cable, it must immediately disconnected from the mains and
taken out of use.
Warning! The product contains electrical connections and must not
come into contact with water.
Important! This Hot Plate is a class 1 electrical product and must sit on
level ground.
The product must be protected from moisture, water spray and rain.
The product must not be immersed in water or other liquid.
When cleaning, disconnect the product from the mains and ensure that it has
had time to cool down from the last use. The product must not be cleaned
with high pressure washing. Follow the instructions for care and cleaning
found in Chapter 2, “General Information”.
Installed product must not be covered.
1.4 Waste Management
Dispose of the product according to the applicable regulations and
instructions at the place where the product is disposed of.

13
To get the most out of your Stayhot Focus Hot Plate, read these instructions
carefully and save the Instruction Manual for future use.
Model details
Model Size Material
64 RF 600 x 400 x 41 (56) mm Stainless steel
68 RF 600 x 400 x 41 (56) mm Stainless steel
412 RF 600 x 800 x 41 (56) mm Stainless steel
64 BR 600 x 800 x 41 (56) mm Brass
68 BR 400 x 1200 x 41 (56) mm Brass
412 BR 400 x 1200 x 41 (56) mm Brass
Specification Model: 64 RF and 64 BR
Voltage 230 V / Power 900 W / Frequency 50 Hz
Specification Model: 68RF, 412RF, 68BR och 412BR
Voltage 230 V / Power 1800 W/ Frequency 50 Hz
Important! The product is only suitable for indoor use.
Warning! The product becomes hot during use.
- Avoid touching the Hot Plate when it is in use.
Care and cleaning
– Before cleaning the Hot Plate, disconnect the product from the power source.
- Always wipe o spilled food and liquid on the product as soon as possible.
– Avoid abrasive cleaning agents.
- The product must not be immersed in water.
- The product must not be cleaned with high pressure washing.
2. General Information

14
3. Installation
L1
N
G
Power switch
Indication light
Heater
Thermostat
Connection mains cable
1. Connect the mains cable to the socket
on the underside of the hotplate.
2. Connect the mains cable to an
electrical socket that corresponds to
the given marking data, (see chapter 2,
“General Information”).
Electrical diagram