Focal IBUS 20 User manual

лчиттничюнльтцию.
глтчн.Бзвыдны
www.sotmarket.ru
дбняинфмциятв,
тзывы,бзыиы
Инструкция
Focal Integration IBus 20
Перейти в карточку товара
8 800 775 98 98

Thank you for choosing Focal and for sharing our passion for the “Spirit of Sound”. To obtain the best results from this product, we recommend that you follow carefully all the information contained in this user’s manual. If not correctly followed, any fault observed may not be covered by the guarantee.Warning Continuous listening at high sound level (above 110dB) can durably damage your hearing.Listening above 130dB can damage your hearing permanently.The Focal guarantee only applies if the enclosed guarantee card is returned to us within 10 days of purchase.Due to constant technological advances, Focal reserves its right to modify specifications without notice. Images may not conform exactly to specific product..INTEGRATION FLAT AMPLIFIED BASS ENCLOSURE
User manual English version
Focal-JMlab® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.comTel. ([phone] - Fax. [phone]

8 9 10 11 12 14
13
7
6 4 5
INTEGRATION FLAT AMPLIFIED BASS ENCLOSURE
User manual 2
12 3

INTEGRATION FLAT AMPLIFIED BASS ENCLOSURE
User manual 3
+12V: The +BATT power supply connector is dedicated to receiving the power supply cable ensuring the link between the amplifier and the postive (+) terminal of the battery.GND: The GND power supply connector (ground) is dedicated to receive the negative power supply wire linking the amplifier and the vehicle chassis. REM: The REM connector ensures the link between the IBUS 20 and the source (the car radio) via a REM or REMOTE output of the car radio. It permits to automatically switch on the amplifier as soon as the source (the car radio) is turned on). HI LEVEL INPUT: The HI LEVEL INPUT terminal permits to connect the car radio to the amplifier via the car radio speaker outputs and the high-level connector supplied in the packaging.INPUT: The RCA sockets permit to convey the low level signal of the head unit to the amplifier. FUSE: The FUSE connector is dedicated to receive the fuse(s) of the amplifier. In case of replacement, make sure of the perfect conformity of the amperage.REMOTE CONTROL PLUG: the REMOTE CONTROL connector is dedicated to the wiring of the remote control supplied. GAIN: The GAIN rotary potentiometer permits to adjust the signal level coming in the amplifier. CAUTION: increasing the input gain doesn’t mean more power, but more noise. The tension gain varies from 0.2V to 5V. SUBSONIC: The SUBSONIC rotary potentiometer permits to set the high-pass filter value. The chosen value defines the frequency from which the signal is amplified. BASS BOOST: The BASS BOOST rotary potentiometer permits to increase the bass level from 0 to +18dB. The central frequency is 60Hz.LO PASS: The LO PASS rotary potentiometer permits the setting of the low-pass filter value. The selected value defines the frequency until which the signal is amplified.PHASE: The PHASE selector permits to adjsut the phase setting of the bass chanel according to the installation. To determine the correct position of this inverter, simply check if it provides the maximum of bass frequencies.Auto Power On: In ON mode, it's not necessary to connect the remote cable if you're using the high level inputs. Do not function with the RCA inputs. LED: The light indicator permits to check the correct working of the amplifier. When the LED is green, it means the amplifier is on and it's working correctly. WHen the LED is red, it means the amplifier is in protection mode following a dysfunction (overheating, wrong wiring, ...).1234567891011121314

INTEGRATION FLAT AMPLIFIED BASS ENCLOSURE
User manual 4
Conditions of guaranteeAll Focal loudspeakers are covered by guarantee drawn up by the official Focal distributor in your country. Your distributor can provide all details concerning the conditions of guarantee. Guarantee cover extends at least to that granted by the legal guarantee in force in the country where the original purchase invoice was issued. Warning: If the general fuse that protects your car radio is above 20A (see your car user manual), please follow the connection procedure in pictures (from page 13).Warning: If the general fuse that protects your car radio burns out, please carry out a traditional wiring.Warning: If the general fuse that protects your car radio is below 20A (see your car user manual), please carry out a traditional wiring.Traditional wiring:

INTEGRATION FLAT AMPLIFIED BASS ENCLOSURE
User manual 5
APower supply wire +12 Volts (yellow)FSpeaker connectorBGround cable (Black)GHigh level connectorCRemote cable (Blue)HPower supply connector and car speakersDPower supply connectorICar radio connectorsEPower supply connector and speakersJRemote control wireKRemote controlIf your car radio is without ISO connector, you must get an ISO adapter.InstallationPhoto legend page 12

Nous vous remercions d’avoir choisi nos produits et de partager avec nous notre philosophie "the Spirit of Sound". Afin d’exploiter toutes les performances de ce caisson plat amplifié, nous vous conseillons de lire ce livret, puis de le conserver avec précaution pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Tout problème dû au non-respect des règles d’utilisation peut entraîner l’invalidation de la garantie. Avertissement L’écoute prolongée à fort niveau au-delà de 110 dB peut détériorer durablement l’audition. Des écoutes même brèves à plus de 130 dB peuvent provoquer des lésions auditives irrémédiables.Pour validation de la garantie Focal, merci de nous retourner la garantie jointe dans les 10 jours. Dans un but d'évolution, Focal-JMlab se réserve le droit de modifier les spécifications techniques de ses produits sans préavis. Images non contractuelles.INTÉGRATION CAISSON PLAT AMPLIFIÉ
Manuel d'utilisation
Focal-JMlab® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal.comTél. ([phone] - Fax. [phone]Version Française

8 9 10 11 12 14
13
7
6 4 512 3
INTÉGRATION CAISSON PLAT AMPLIFIÉ
Manuel d'utilisation 8

+12V : Le connecteur d’alimentation +BATT est dédié à recevoir le câble d’alimentation assurant la liaison entre l’amplificateur et la borne positive (+) de la batterie.GND : Le connecteur d’alimentation GND (ground) est dédié à recevoir le câble d’alimentation négatif (-)assurant la liaison entre l’amplificateur et le châssis du véhicule. REM : Le connecteur REM assure la liaison entre le IBUS 20 et la source (autoradio) via une sortie REM ou REMOTE de l’autoradio. Cela permet la mise sous tension automatique de l’amplificateur dès la mise sous tension de la source (autoradio). HI LEVEL INPUT : Le bornier HI LEVEL INPUT permet de connecter l’autoradio à l’amplificateur via les sorties haut-parleurs de l’autoradio et le connecteur haut niveau fourni dans l’emballage. INPUT : Les fiches RCA permettent d'acheminer le signal bas FUSE : Le connecteur FUSE est dédié à la connection des fusibles de l’amplificateur. En cas de remplacement, bien vérifier la conformité de l’ampérage.REMOTE CONTROL : Le connecteur REMOTE CONTROL est dédié au branchement de la commande déportée fournie. GAIN : Le potentiomètre rotatif GAIN permet d’ajuster le niveau du signal entrant dans l’amplificateur. ATTENTION : augmenter le gain d’entrée ne signifie pas plus de puissance, mais plus de bruit. Le gain en tension varie de 0,2 V à 5 V.SUBSONIC : Le potentiomètre rotatif SUBSONIC permet de régler la valeur du filtre passe-haut. La valeur sélectionnée définit la fréquence à partir de laquelle le signal sera amplifié. BASS BOOST : Le potentiomètre rotatif BASS BOOST permet de rehausser le niveau sonore de 0 à + 9 dB. La fréquence centrale est de 60 Hz.LO PASS : Le potentiomètre rotatif LO PASS permet de régler la valeur du filtre passe-bas. La valeur sélectionnée définit la fréquence jusqu'à laquelle le signal sera amplifié. PHASE : Le sélecteur PHASE permet d’ajuster la mise en phase du canal grave en fonction de l’installation. Pour déterminer la bonne position de cet inverseur, il suffit de vérifier si le sens choisi correspond à celui procurant (en association avec le système avant) le maximum de grave)AUTO POWER ON : En mode ON, il n’est pas nécessaire de brancher le câble remote si vous utilisez les entrées haut niveau. Ne fonctionne pas avec les entrées RCA. TÉMOIN LUMINEUX : Le témoin lumineux permet de vérifier le bon fonctionnement de l’amplificateur. La couleur verte de la DEL (diode électroluminescente) signifie que l’amplificateur est sous tension et que son fonctionnement est normal. La couleur rouge de la DEL indique que l’amplificateur se trouve en protection suite à un dysfonctionnement quelconque (surchauffe, câblage défectueux, …).1234567891011121314INTÉGRATION CAISSON PLAT AMPLIFIÉ
Manuel d'utilisation 9