Focal ES 100 KE User manual

Accédez à la notice d’utilisation
Bedienungsanleitung lesen
Acceda a las instrucciones de uso
Accedi alle istruzioni per l’uso
Ir para o manual do utilizador
Ga naar de gebruiksaanwijzing
Przejdźdo instrukcji obsługi
Перейти кинструкции по эксплуатации
访问使用说明
사용설명서 보러가기
取扱説明書を見る
دختس يد ى ذ
FR
DE
ES
IT
PT
NL
PL
RU
ZH
KO
JP
AR
GO TO THE
USER MANUAL
Démarrage rapide / Quick Start
K2 POWER
ES 100 KE | EC 165 KE | ES 165 KE | ES 165 K2E
ES 165 KX2E | ES 165 KX3E | ES 165 K2S
SUB 25 KXS | SUB 30 KXE | SUB 25 KXE
https://www.focal.com/
usermanual/k2-power

ES 165 K2S
ES 165 K2E
ES 165 KX3E
x 2
B
x 2
B
x 2
C
x 2
C
x 2
G
x 2
L
x 8
H
x 8
H
x 4
I
x 4
I
x 8
J
x 8
J
x 2
D
x 2
D
x 2
E
x 2
E
x 2
F
x 2
F
x 1
A
x 2
C
x 2
B
A
c
c
é
d
e
z
à
la
n
o
ti
c
e
d
’
u
t
ili
s
at
io
n
B
e
d
ie
n
u
n
gs
a
n
l
eit
un
g
l
e
s
e
n
A
c
c
e
d
a
a
l
a
s
i
n
s
t
r
u
c
ci
o
n
e
s
d
e
u
s
o
A
c
ce
d
i
a
ll
e
is
t
ru
zi
o
n
i
pe
r
l’
u
s
o
Ir
pa
ra
o
m
a
n
u
a
l
d
o
u
t
i
l
iz
a
d
o
r
G
a
n
a
a
r
d
e
g
e
b
r
u
ik
s
aa
n
w
i
j
z
i
n
g
P
rz
e
j
d
ź
d
o
in
s
tr
u
kc
j
i
o
bs
łu
g
i
Пе
ре
й
ти
к
и
нс
тр
у
кц
и
и
по
эк
с
пл
у
ат
а
ц
и
и
访
问
使
用
说
明
사
용
설
명
서
보
러
가
기
取
扱
説
明
書
を
見
る
ماد
خ
ت
س
لا
ي
د
ى
إ
ب
ه
ذ
ا
FR
D
E
E
S
I
T
P
T
N
L
P
O
R
U
ZH
K
O
J
P
A
R
G
O
T
O
T
H
E
U
S
E
R
M
A
N
U
A
L
D
é
m
a
r
r
a
g
e
r
a
p
i
d
e
/
Q
u
i
c
k
S
t
a
r
t
K
2
P
O
W
E
R
E
S
1
0
0
K
E
|
E
C
1
6
5
K
E
|
E
S
1
6
5
K
E
|
E
S
1
6
5
K
2
E
E
S
1
6
5
K
X
2
E
|
E
S
1
6
5
K
X
3
E
|
E
S
1
6
5
K
2
S
S
U
B
2
5
K
X
S
|
S
U
B
3
0
K
X
E
|
S
U
B
2
5
K
X
E
h
t
t
p
s:
//
w
w
w
.
f
o
c
a
l
.c
o
m
/
u
s
e
r
m
a
n
u
al
/
k
2
-
p
o
w
e
r
x 1
A
x 2
C
x 2
B
A
c
c
é
d
e
z
à
la
n
o
ti
c
e
d
’
u
t
ili
s
a
t
io
n
B
ed
i
e
n
u
n
gs
a
nl
e
it
u
n
g
l
e
s
e
n
A
c
c
e
d
a
a
l
a
s
i
n
s
t
ru
c
c
i
o
n
e
s
d
e
us
o
A
c
ce
d
i
a
ll
e
is
t
ru
zi
o
ni
p
e
r
l’
u
s
o
Ir
pa
ra
o
m
a
n
u
a
l
d
o
u
til
iz
a
d
o
r
G
a
n
a
a
r
d
e
g
e
b
r
u
ik
s
aa
n
w
ijz
i
n
g
P
rz
ej
d
ź
d
o
in
s
tr
u
kc
j
i
o
bs
łu
g
i
Пе
ре
й
ти
к
и
н
с
тр
у
кц
и
и
п
о
э
к
с
пл
у
ат
а
ц
и
и
访
问
使
用
说
明
사
용
설
명
서
보
러
가
기
取
扱
説
明
書
を
見
る
ماد
خ
ت
س
لا

ي

د
ى

إ
ب
هذ
ا
FR
D
E
E
S
I
T
PT
N
L
P
O
R
U
ZH
K
O
J
P
A
R
G
O
T
O
T
H
E
U
S
E
R
M
A
N
U
A
L
D
é
m
a
r
r
a
g
e
r
a
p
i
d
e
/
Q
u
i
c
k
S
t
a
r
t
K
2
P
O
W
E
R
E
S
1
0
0
K
E
|
E
C
1
6
5
K
E
|
E
S
1
6
5
K
E
|
E
S
1
6
5
K
2
E
E
S
1
6
5
K
X
2
E
|
E
S
1
6
5
K
X
3
E
|
E
S
1
6
5
K
2
S
S
U
B
2
5
K
X
S
|
S
U
B
3
0
K
X
E
|
S
U
B
2
5
K
X
E
h
t
t
p
s
:
//
w
w
w.
f
o
c
a
l
.
c
o
m
/
u
s
e
r
m
a
n
u
al
/
k
2
-
p
o
w
e
r
x 1
A
x 2
Lx 8 Hx 12 Ix 16 Jx 2 M
x 2
K
x 2
Nx 2 F
A
c
c
é
d
e
z
à
la
n
o
ti
c
e
d
’u
t
ili
s
at
io
n
B
ed
ie
n
un
gs
a
n
l
eit
un
g
l
e
s
e
n
A
c
c
e
d
a
a
l
a
s
i
n
s
t
r
u
c
ci
o
n
e
s
d
e
us
o
Ac
ce
d
i
a
ll
e
is
t
ru
zi
o
n
i
pe
r
l’
u
s
o
Ir
pa
ra
o
m
a
n
u
a
l
d
o
u
t
il
iza
d
o
r
G
a
n
a
a
r
d
e
g
e
b
r
u
ik
s
aa
n
w
ijz
i
n
g
P
r
z
ej
d
ź
d
o
in
s
t
r
u
kc
j
i
o
bs
ł
u
g
i
Пе
ре
й
ти
к
и
нс
т
р
у
кц
и
и
п
о
э
к
с
пл
у
а
т
а
ц
и
и
访
问
使
用
说
明
사
용
설
명
서
보
러
가
기
取
扱
説
明
書
を
見
る
ماد
خ
ت
س
لا
ي
د
ى

إ
ب
ه
ذ
ا
F
R
D
E
E
S
I
T
PT
N
L
P
O
R
U
ZH
K
O
J
P
A
R
G
O
T
O
T
H
E
U
S
E
R
M
A
N
U
A
L
D
é
m
a
r
r
a
g
e
r
a
p
i
d
e
/
Q
u
i
c
k
S
t
a
r
t
K
2
P
O
W
E
R
E
S
1
0
0
K
E
|
E
C
1
6
5
K
E
|
E
S
1
6
5
K
E
|
E
S
1
6
5
K
2
E
E
S
1
6
5
K
X
2
E
|
E
S
1
6
5
K
X
3
E
|
E
S
1
6
5
K
2
S
S
U
B
2
5
K
X
S
|
S
U
B
3
0
K
X
E
|
S
U
B
2
5
K
X
E
h
t
t
p
s:
//
w
w
w
.
f
o
c
al
.c
o
m
/
u
s
e
r
m
a
n
u
a
l
/
k
2
-
p
o
w
e
r

EC 165 KE
SUB 25 KXS SUB 25 KXE
x 1
A
x 1
Ax 1 A
x 8
Hx 8 J
x 2
B
x 1
B
x 1
B
x 2
C
SUB 30 KXE
x 1
A
x 1
B
A
c
cé
d
e
z
à
la
no
t
ic
e
d
’u
t
ilis
ati
on
B
e
di
en
u
n
g
s
a
nl
e
it
u
n
g
l
e
s
e
n
A
c
c
ed
a
a
la
s
i
n
s
t
r
u
c
ci
o
n
e
s
d
e
u
s
o
A
c
c
e
d
i
a
lle
ist
ru
z
i
o
n
i
p
e
r
l
’
u
so
Ir
p
a
r
a
o
m
an
ua
l
d
o
u
tili
za
d
o
r
G
a
n
aa
r
d
e
g
e
b
ru
i
ks
a
a
n
w
i
jzi
n
g
P
rz
e
jd
ź
d
o
i
ns
t
r
u
k
cj
i
o
b
sł
ug
i
П
е
р
е
й
т
и
к
и
нс
т
ру
к
ц
и
и
п
о
э
кс
п
л
у
ат
а
ци
и
访
问
使
用
说
明
사
용
설
명
서
보
러
가
기
取
扱
説
明
書
を
見
る
ماد
خ
ت
س
ل
ا

يد
ى
إ
ب
ه
ذا
F
R
DE
E
S
I
T
P
T
N
L
P
O
R
U
Z
H
K
O
J
P
A
R
G
O
T
O
T
H
E
U
S
E
R
M
A
N
U
A
L
D
é
m
a
r
r
a
g
e
r
a
p
i
d
e
/
Q
u
i
c
k
S
t
a
r
t
K
2
P
O
W
E
R
E
S
1
0
0
K
E
|
E
C
1
6
5
K
E
|
E
S
1
6
5
K
E
|
E
S
1
6
5
K
2
E
E
S
1
6
5
K
X
2
E
|
E
S
1
6
5
K
X
3
E
|
E
S
1
6
5
K
2
S
S
U
B
2
5
K
X
S
|
S
U
B
3
0
K
X
E
|
S
U
B
2
5
K
X
E
h
t
t
p
s
:
//
w
w
w
.
f
o
c
al.
c
o
m
/
u
s
e
r
m
a
n
u
a
l
/
k
2
-
p
o
w
e
r
A
c
c
é
d
e
z
à
l
a
n
o
t
ic
e
d’
uti
lis
a
ti
o
n
B
e
di
e
n
u
n
g
s
a
n
l
e
itu
ng
le
s
e
n
A
c
c
e
d
a
a
las
in
s
tr
u
c
c
io
n
e
s
d
e
u
so
A
cc
e
d
i
al
le
i
st
r
u
z
io
n
i
p
er
l
’
u
s
o
I
r
p
ar
a
o
m
a
n
u
al
d
o
u
t
ili
z
a
d
or
G
a
n
a
ar
d
e
g
e
b
r
ui
k
s
a
a
n
wij
zi
n
g
P
r
ze
j
d
ź
d
o
i
n
s
t
r
u
k
cji
o
b
sł
u
g
i
П
ер
е
й
т
и
к
и
н
ст
р
у
к
ц
и
и
п
о
э
к
сп
лу
а
та
ц
и
и
访
问
使
用
说
明
사
용
설
명
서
보
러
가
기
取
扱
説
明
書
を
見
る
م
اد
خ
ت
س
ل
ا

يد
ىإ
ب
ه
ذا
F
R
D
E
ES
IT
P
T
N
L
PO
R
U
Z
H
K
O
J
P
A
R
G
O
T
O
T
H
E
U
S
E
R
M
A
N
U
A
L
D
é
m
a
r
r
a
g
e
r
a
p
i
d
e
/
Q
u
i
ck
S
t
a
r
t
K
2
P
O
W
E
R
E
S
1
0
0
K
E
|
E
C
1
6
5
K
E
|
E
S
1
6
5
K
E
|
E
S
1
6
5
K
2
E
E
S
1
6
5
K
X
2
E
|
E
S
1
6
5
K
X
3
E
|
E
S
1
6
5
K
2
S
S
U
B
2
5
K
X
S
|
S
U
B
3
0
K
X
E
|
S
U
B
2
5
K
X
E
h
t
t
p
s
:/
/
w
w
w
.
f
o
c
a
l.
c
o
m
/
u
s
e
r
m
a
n
u
a
l/
k
2
-p
o
w
e
r
A
c
c
é
d
e
z
à
la
n
o
t
ic
e
d’
ut
i
lis
a
ti
o
n
B
e
di
e
n
u
n
g
sa
nl
e
it
u
n
g
le
s
e
n
A
c
c
e
d
a
a
la
s
in
str
uc
c
io
ne
s
d
e
u
so
A
c
c
ed
i
al
le
i
s
t
r
uz
io
n
i
p
er
l
’u
s
o
I
r
p
ar
a
o
m
an
u
al
d
o
u
t
ili
z
a
d
o
r
G
a
n
a
a
r
d
e
g
eb
rui
k
s
a
a
n
wi
j
zi
n
g
P
r
z
e
jd
ź
d
o
i
n
st
ru
k
cji
o
b
s
ł
u
gi
П
е
р
ей
т
и
к
и
н
с
т
р
у
к
ци
и
п
о
э
к
с
п
лу
а
та
ци
и
访
问
使
用
说
明
사
용
설
명
서
보
러
가
기
取
扱
説
明
書
を
見
る
م
اد
خ
تس
ل
ا

يد
ى
إ
ب
ه
ذا
F
R
D
E
ES
I
T
P
T
N
L
P
O
R
U
Z
H
K
O
JP
A
R
G
O
T
O
T
H
E
U
S
E
R
M
A
N
U
A
L
D
é
m
a
r
r
a
g
e
r
a
p
i
d
e
/
Q
u
i
c
k
S
t
a
r
t
K
2
P
O
W
E
R
E
S
1
0
0
K
E
|
E
C
1
6
5
K
E
|
E
S
1
6
5
K
E
|
E
S
1
6
5
K
2
E
E
S
1
6
5
K
X
2
E
|
E
S
1
6
5
K
X
3
E
|
E
S
1
6
5
K
2
S
S
U
B
2
5
K
X
S
|
S
U
B
3
0
K
X
E
|
S
U
B
2
5
K
X
E
h
t
t
p
s
:
/
/
w
w
w
.
f
o
c
a
l
.
c
o
m
/
u
s
e
r
m
a
n
u
a
l
/k
2
-p
o
w
e
r
A
c
cé
d
e
z
à
la
n
o
t
ic
e
d
’
u
t
i
lis
ati
on
B
e
di
en
u
n
g
s
a
nl
e
it
u
n
g
l
e
se
n
A
cc
e
d
a
a
la
s
i
n
st
r
u
c
ci
o
n
e
s
d
e
u
s
o
A
c
c
e
d
i
a
l
l
e
ist
ru
z
io
n
i
p
e
r
l’
u
so
Ir
p
a
r
a
o
m
a
n
ua
l
d
o
u
tili
z
a
d
o
r
G
a
n
aa
r
d
e
g
e
b
r
u
i
ks
a
a
n
w
i
jz
i
n
g
P
rz
e
j
d
ź
d
o
i
ns
t
ru
k
c
j
i
o
b
sł
ug
i
П
е
р
ей
ти
к
и
нс
т
ру
к
ц
и
и
п
о
э
кс
п
л
у
ат
а
ц
и
и
访
问
使
用
说
明
사
용
설
명
서
보
러
가
기
取
扱
説
明
書
を
見
る
ماد
خ
تس
ل
ا

ي
د
ى
إ
به
ذا
F
R
DE
E
S
I
T
P
T
NL
P
O
R
U
Z
H
KO
J
P
A
R
G
O
T
O
T
H
E
U
S
E
R
M
A
N
U
A
L
D
é
m
a
r
r
a
g
e
r
a
p
i
d
e
/
Q
u
i
c
k
S
t
a
r
t
K
2
P
O
W
E
R
E
S
1
0
0
K
E
|
E
C
1
6
5
K
E
|
E
S
1
6
5
K
E
|
E
S
1
6
5
K
2
E
E
S
1
6
5
K
X
2
E
|
E
S
1
6
5
K
X
3
E
|
E
S
1
6
5
K
2
S
S
U
B
2
5
K
X
S
|
S
U
B
3
0
K
X
E
|
S
U
B
2
5
K
X
E
ht
t
p
s
:
//
w
w
w
.
f
o
c
al
.
c
o
m
/
u
s
e
r
m
a
n
u
a
l
/
k
2
-
p
o
w
e
r
x 4
I

Woofer
Woofer
Tweeter
Tweeter
ES 100 KE / ES 165 KE / ES 165 K2S
ES 165 KX2E / ES 165 KX3E / ES 165 K2E
Left output
Sortie gauche
Input
Entrée
Input
Entrée
Right output
Woofer
Tweeter
Woofer
Tweeter
Left output
Sortie gauche
Input
Entrée
Input
Entrée
Right output
Sortie droite
Sortie droite
G
L

ES 165 KX2E
INPUT OUTPUT
INPUT OUTPUT
Gauche / Left
Droite / Right
Woofer
Tweeter
Woofer
RCA input Speaker Output
Entrée RCA Sortie haut-parleur
L
1
2

Right output
Sortie droite
Left output
Sortie gauche
Woofer
Tweeter
Woofer
Input
Entrée
Input
Entrée
Médium/Midrange
Médium/Midrange
Tweeter
ES 165 KX3E
1
2
L

Woofer
Tweeter
Woofer
Tweeter
RCA input Speaker Output
Entrée RCA Sortie haut-parleur
Gauche / Left
Droite / Right
Médium/
Midrange
Médium/
Midrange
3
H C

ES 100 KE / ES 165 KE / ES 165 K2E / ES 165 K2S | TWEETER TKME
ES 165 KX2E / ES 165 KX3E | TWEETER FRAK
K
F
E