FONESTAR AS-170PLUS User manual

INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/
MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES
AS-170PLUS
STEREO AMPLIFIER
AMPLIFICADOR ESTÉREO
AMPLIFICATEUR STÉRÉO
AMPLIFICADOR ESTÉREO

EN
- 2 -
DESCRIPTION
- Your music is always available with the built-in player, which includes Bluetooth®receiver, USB player
and FM radio.
- There is a setup menu with multiple settings for equipment operation, sound outputs and for each mode:
Maximum volume, instrument on volume, equalization, balance, repeat modes, speaker output groups,
etc.
- You can set up the sound in two zones with the output of two selectable loudspeaker groups, A, B or
A+B.
- Built-in player and multiple audio inputs make this amplifier highly versatile and adaptable to all needs.
CONTROLS AND FUNCTIONS
FRONT PANEL
1 2 3 4 5 6 7 8 9
9
10
11
12
13
8
7
6
5
4
3
2
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
14
12 13
1.- POWER: amplifier on/off switch.
2.- VOL/ : multi-function control:
- VOLUME: Rotate the knob to change the overall volume of the amplifier outputs.
- MENU: Long press the control to enter the menu for the selected mode. Rotate the wheel to
nscroll through the menu options and press to select the option displayed on the screen. For more
information, please refer to the MENU section
- SPECIFIC FUNCTION FOR ACTIVE MODE (USB, FM and Bluetooth modes only):
In USB and Bluetooth mode: Short press and rotate the knob to change songs, after selecting the
song wait a few seconds and the display will return to the original state. If you make 2 short presses
on this control, playback pauses, press it again to resume playback.
In FM mode: Short press and rotate the knob to select another station stored in the memory; after
selecting the station wait a few seconds or press the control again and the display will return to its
original state.
3.- BASS: boosts or attenuates low frequencies.
4.- TREBLE: boosts or attenuates high frequencies.
5.- INPUT: the selector of the input source to be played on the amplifier outputs.
6.- MIC: unbalanced microphone input, 6.3 mm jack plug.
7.- PHONES: headphone output, 6.3 mm stereo jack
8.- USB port for audio file playback.
9.- Information display.

EN
- 3 -
BACK PANEL
1 2 3 4 5 6 7 8 9
9
10
11
12
13
8
7
6
5
4
3
2
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
14
12 13
1.- BLUETOOTH®ANT: bluetooth signal antenna.
2.- FM ANT: input for connecting an antenna for FM signal.
3.- AUX 1/AUX 2/AUX 3:stereo auxiliary inputs for connection of audio devices such as mixer, computers,
etc. Connectors 2xRCA.
4.- PHONO: stereo input for turntable connection, connector 2xRCA.
5.- LINE: line out, connectors 2xRCA.
6.- SUB: subwoofer line output, RCA connector.
7.- PRE OUT/AMP IN: stereo output of pre-amplifier stage signal (PRE OUT) and stereo input of amplifier
stage (AMP IN), 2xRCA connectors. These inputs and outputs have a jumper to connect these 2 stages
for the equipment to function as a whole. If you want to use only the pre-amp stage, remove the jumper
and connect your amplifier to the PRE OUT output; or if you want to use the amp stage, remove the
jumper and connect your mixer/pre-amp output to the AMP IN input.
8.- OPTICAL: optical digital audio input, toslink connector.
9.- COAX: coaxial digital audio input, RCA connector.
10.- SPEAKER OUTPUT: stereo outputs from low impedance speakers, screw terminals or banana terminals.
Please note that the choice of low impedance speakers must conform to the amplifier specifications for
serial or parallel connection to obtain power and impedance appropriate to the amplifier output.
11.- AC SELECT: power supply voltage selector. If you need to change the voltage you should be aware
that the fuse must be modified as specified on the product.
12.- 115/230 VAC amplifier power supply input .
13.- FUSE: fuse holder.
REMOTE CONTROL
1.- BASS: boosts/attenuates low frequencies.
2.- BT PAIR: button to pair a Bluetooth audio transmitter device. If it is already
paired with another device, pressing this button will unpair and wait for it to
be paired again.
3.- FM/USB/
1 2 3 4 5 6 7 8 9
9
10
11
12
13
8
7
6
5
4
3
2
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
14
12 13
/AUX 1-3/PHONO/OPTIC/COAX: direct selection buttons of
the input source to be played on the amplifier outputs.
4.- / : in USB mode, allows you to select the previous/next folder. Press OK
to validate the selection.
5.- : in USB mode, select the repeat mode. Press OK to validate the selection.
The options are: OFF plays all songs in normal order), ALL (plays all songs
in random order, or FOLDER (plays all songs in a folder in random order).
6.- / : in USB and Bluetooth mode, a short press of these buttons allows you
to select the Previous/Next song that is currently playing.
In Radio Mode, a short press on these buttons switches to the Previous/Next
stored station. A long press allows fine tuning of the frequency; press / to change the frequency
value and OK to validate the selection.
On the menu, it scrolls through the menu options.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
9
10
11
12
13
8
7
6
5
4
3
2
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
14
12 13

EN
- 4 -
7.- : turns the audio output on/off.
8.- : On/Standby button on the player.
9.- : active mode menu access. To exit, press the button again. For more information, please refer to the
MENU section
10.- INFO: in USB mode, press this button repeatedly to modify the additional information ID3 to be displayed
on the screen: OFF (no additional information displayed), TITLE (song title), ARTIST, ALBUM, or FILE
(song name).
11.- VOL-/VOL+: amplifier volume controls.
12.- /OK: in USB and Bluetooth mode, you can start and pause playback.
In the menu, allows you to select the option displayed on the screen.
13.- : in USB mode, select play mode: Press OK to validate the selection. The options are: OFF (plays all
songs in order and stops), ALL (repeats all), FOLDER (repeats all songs in a folder) or ONE (repeats 1
song).
14.- TREBLE: boosts/attenuates low frequencies.
MENU
USB, Bluetooth and FM modes have their own options as well as options common to all modes.
Use the amplifier or the remote control to scroll through the menu:
Long press
Rotate
Short press
Enter menu + exit menu (control only)
Navigation through options
Select option
MENU FUNCTION
NOTE: the / symbols displayed next to the menu options indicate whether or not there are any more
options.
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1
OPTIONS COMMON TO ALL MODES OF OPERATION:
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
: allows you to select between the different preset equalizations. CLASSIC, ROCK, POP,
JAZZ, BASS01, BASS02, L+BASS (boosts left channel bass), R+BASS (boosts right channel bass) or
EQ,OFF (no equalization).
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
: output balance settings (L: Left channel, R: Right channel, or 00: No balance).
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
: microphone input settings:
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
volume and
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
applies the echo
effect to the microphone input.
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
allows you to exit the menu.
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
: allows you to limit the maximum volume.
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
: allows you to set the maximum volume that the amplifier will have when it is turned
on. For example, if the value is 30, turning off the amplifier will cause the volume to be greater than 30,
turning on the amplifier will turn on the amplifier with volume 30; if turning off the amplifier the volume is
less than 30, for example 25, turning on the amplifier will maintain the previous volume of 25.
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
: allows you to select the group (zone) or groups of the speaker output through which
to play the audio. The options are:
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
Group A only,
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
Group B only, or
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
both groups.

EN
- 5 -
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
: select this option to exit the menu.
FM RADIO OPTIONS:
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
: performs an automatic search for FM stations and stores them in memory. Press and
wait for the search to complete.
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
: allows you to fine-tune the frequency.
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
: custom functions for stations stored in memory:
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
(save): after you have tuned to a frequency, select this option to choose the memory
position in which to be stored.
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
(move): moves the station from one selected memory position to another position
and moves 1 memory position to the other stored stations.
Select this option and you must first select the station to move, press OK and select the destination
memory position where you want to move the previously selected station and press OK to move.
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
(delete): allows to delete the stations stored in the memory and the other stored
stations will move 1 position.
Select this option, select the station to delete and press OK. You can select 1 station
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
,
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
, etc. or All
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
.
USB OPTIONS:
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
: allows you to select a folder from the existing ones on the USB device.
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
: select the playback mode: OFF plays all songs in normal order), ALL (plays all songs in
random order, or FOLDER (plays all songs in a folder in random order).
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
: allows you to select the repeat mode: OFF (plays all songs in order and stops), ALL
(repeats all), FOLDER (repeats all songs in a folder) or ONE (repeats 1 song).
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
: allows you to select the information ID3 to be displayed on the screen: OFF (no additional
information displayed), TITLE (song title), ARTIST, ALBUM, or FILE (song name).
BLUETOOTH OPTION:
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
: pairs an audio transmitter device via Bluetooth.If it is already paired with another device,
pressing this button will unpair and wait for it to be paired again. The display will show
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
when you are waiting to be paired and
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
when you are already connected and ready to
play.
OPTIONS AUX1, AUX 2, AUX 3, PHONO, OPTICAL AND COAXIAL:
(Does not have its own functions)
BASIC OPERATION
Select the operating mode by using the direct access buttons on the remote control or by using the INPUT
control on the front panel of the amplifier.
NOTE: The amplifier will switch to STANDBY when it detects no signal on its inputs for 60 minutes. To
activate it again you need to press the button on the remote control.

EN
- 6 -
FM RADIO MODE
- Select FM mode on the amplifier
NOTE: to use this mode, you need to connect an antenna to FM ANT on the back panel.
- Perform an automatic tuning of the stations to start using this mode.
- Once finished, you can select the station you wish to listen to from among those already set.
- If you wish to customise the list of stations stored in memory, you can do so via the menu options. For
more information, please refer to the MENU section
USB MODE
- Connect the USB device and select USB mode.
- Once the mode is activated, playback will start automatically.
BLUETOOTH MODE
- Select BLUETOOTH mode on the amplifierto pair your smartphone or tablet from which you want to send
audio. To do this, use the PAIR buttonon the remote control or the PAIR option on this menu.
- On your smartphone/tablet, turn on Bluetooth mode. Finally, search for and select the AS-170PLUS
device.
- Select the music on your smartphone/tablet and start playback.
- Make sure your smartphone/tablet is loud enough to be heard through the amplifier. This allows you to
control the volume from the amplifier itself at a later time without having to operate any other equipment.
MODE AUX 1/AUX 2/AUX 3/PHONO/OPTICAL/COAXIAL
- Select the desired mode by having the signal connected to the corresponding connector input on the
rear panel of the amplifier.
- Activate the audio device (player, mixer, PC, smartphone, etc.) connected to the input to start playback.
- Make sure that the signal from your audio device is loud enough to be heard through the amplifier. This
allows you to control the volume from the amplifier itself at a later time without having to operate any
other equipment.
CONNECTION
- IMPORTANT: It is important that the stage cools properly to ensure that the location where it is installed
has access to an airflow and that the chassis holes are free of obstacles.
- With the amplifier switched off, connect all audio sources. If you are going to use the FM radio, you will
need to connect an FM reception antenna.
- Connect the speakers to the low impedance output (SPEAKER OUTPUT*) by making the desired groups
or for an active amplifier or speakers (LINE + SUB).
*IMPORTANT:use the proper power, impedance and frequency limits for proper operation and
performance of the equipment. Before connecting to other equipment, be aware of the conditions
required in a LOW IMPEDANCE installation. More information can be found at:
fonestar.com/downloads/install_fonestar_es.pdf
- Turn on the amplifier and select the input with the INPUT control.
- Finally, adjust all volume and equalization controls (BASS and TREBLE) and make the desired settings
using the menu.

EN
- 7 -
TV DVD B230V AC
A
80 W RMS@4Ω 80 W RMS@4Ω
BLOCK DIAGRAM
TFT-LCD
AMPLIFIER
Bluetooth
CONTROL KNOB
VOLUME/BASS/TREBLE/SOURCE
MIC
Input
HEADPHONES
Output
EQ
Microphone
Audio
Processor
Group A
AMP_L
AMP_R
AMP_L
AMP_R
Group B
Power Supply
OPTICAL
Input
USB (ID3 tag)
Electronic
Switch
MCU
COAXIAL
Input
SUB Output
LINE Output
L R
FM
AUX3
Input
L R
AUX2
Input
L R
AUX1
Input
L R
PHONO
Input
L R

EN
- 8 -
TECHNICAL SPECIFICATIONS
AS-170PLUS
FEATURES Hi-Fi stereo amplifier.
Plays music from smartphones, tablets and other bluetooth devices.
4.0 Bluetooth receiver.
USB player.
FM radio with 40 presets.
Bass and treble control.
Energy-saving standby.
Remote control.
POWER 80 + 80 W RMS at 4 Ω
INPUTS 3 stereo audio: AUX, 2 x RCA
1 stereo audio: PHONO RIAA, 2 x RCA
1 stereo audio: AMP IN, 2 x RCA
1 coaxial digital audio RCA
1 optical digital audio, toslink
1 micro, 6.3 mm jack
OUTPUTS Speakers: 2 selectable A/B stereo groups, A or B 4-16 Ω, A and B 8-16 Ω, screw
terminals or bananas
1 stereo headphones, 6.3 mm jack
1 line, 2 x RCA
1 pre out, 2 x RCA
1 SUB line for active subwoofer connection
RESPONSE 20-20,000 Hz ±3 dB
S/N RATIO >85 dB
DISTORSION Harmonic: <0.1% (1 kHz, 1 W)
POWER SUPPLY 230/115 V AC, 300 W maximum
Fuse AC 230 V 1.6 A / 115 V 3.15 A
DIMENSIONS 436 x 100 x 320 mm depth
ACCESSORIES FM antenna cable
Remote control
Batteries for remote control
Power cable
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
FONESTAR SISTEMAS S.A. hereby declares that the Bluetooth
®
/USB/FM stereo amplifier AS-170PLUS comply with the Directive
2014/53/EU.
The complete text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address:
fonestar.com/AS-170PLUS

EN
- 9 -
ES
DESCRIPCIÓN
- Siempre tendrás tu música disponible con el reproductor incorporado, que incluye receptor Bluetooth®,
reproductor USB y radio FM.
- Dispone de menú de configuración con múltiples ajustes de funcionamiento del equipo, de las salidas
de sonido y para cada modo: volumen máximo, volumen al encender el equipo, ecualización, balance,
modos de repetición, grupos de salida de altavoces. etc.
- Puede sonorizar dos zonas con su salida de dos grupos de altavoces seleccionable, A, B o A+B.
- Reproductor incorporado y multitud de entradas de audio hacen que este amplificador sea muy versátil
y adaptable a todo tipo de necesidades.
CONTROLES Y FUNCIONES
PANEL FRONTAL
1 2 3 4 5 6 7 8 9
9
10
11
12
13
8
7
6
5
4
3
2
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
14
12 13
1.- POWER: interruptor de encendido/apagado del amplificador.
2.- VOL/ : control con múltiples funciones:
- VOLUMEN: gire el control para modificar el volumen general de las salidas del amplificador.
- MENU: realice una pulsación larga del control para entrar en el menú del modo seleccionado. Gire
el control para navegar por las opciones de menú y pulse para seleccionar la opción que se muestra
en pantalla. Para más información vaya al apartado MENÚ.
- FUNCIÓN ESPECÍFICA PARA EL MODO ACTIVO (sólo modos USB, FM y Bluetooth):
En modo USB y Bluetooth: realice una pulsación corta y gire el control para cambiar de canción;
tras seleccionar la canción espere unos segundos y la pantalla volverá a su estado normal. Si realiza
2 pulsaciones cortas de este control la reproducción se pausa, vuelva a pulsarlo para reanudar la
reproducción.
En modo FM: realice una pulsación corta y gire el control para selecciona otra de las emisoras
almacenadas en la memoria; tras seleccionar la emisora espere unos segundos o vuelva a pulsar el
control y la pantalla volverá a su estado normal.
3.- BASS: atenúa/refuerza las frecuencias graves.
4.- TREBLE: atenúa/refuerza las frecuencias agudas.
5.- INPUT: selector de la fuente de entrada a reproducir en las salidas del amplificador.
6.- MIC: entrada de micrófono, conector jack 6’3 mm balanceado.
7.- PHONES: salida de auriculares, conector jack 6’3 estéreo.
8.- Puerto USB para la reproducción de archivos de audio.
9.- Pantalla de información.

EN
- 10 -
ES
PANEL POSTERIOR
1 2 3 4 5 6 7 8 9
9
10
11
12
13
8
7
6
5
4
3
2
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
14
12 13
1.- BLUETOOTH®ANT: antena de señal bluetooth.
2.- FM ANT: entrada para la conexión de una antena para señal FM.
3.- AUX 1/AUX 2/AUX 3: entradas auxiliares estéreo para la conexión de dispositivos de audio como
mesas de mezclas, ordenadores, etc. Conectores 2xRCA.
4.- PHONO: entrada estéreo para la conexión de giradiscos, conector 2xRCA.
5.- LINE: salida de línea, conectores 2xRCA.
6.- SUB: salida de línea subwoofer, conector RCA.
7.- PRE OUT/AMP IN: salida estéreo de señal de la etapa de preamplificador (PRE OUT) y entrada estéreo
de la etapa de amplificación (AMP IN), conectores 2xRCA. Estas entrada y salida disponen de un
puente para conectar estas 2 etapas para que el equipo funcione en su conjunto. Si desea utilizar
sólo la etapa de preamplificación, quite el puente y conecte su amplificador a la salida PRE OUT; o si
desea utilizar la etapa de amplificación, quite el puente y conecte la salida de su mesa de mezclas/
preamplificador a la entrada AMP IN.
8.- OPTICAL: entrada de audio digital óptica, conector toslink.
9.- COAX: entrada de audio digital coaxial, conector RCA.
10.- SPEAKER OUTPUT: salidas estéreo de altavoces de baja impedancia, terminales roscados o
bananas. Tenga en cuenta que la elección de los altavoces de baja impedancia debe ajustarse a las
especificaciones del amplificador para que realice su conexionado en serie o paralelo y se obtenga una
potencia e impedancia adecuadas a la salida del amplificador.
11.- AC SELECT: selector de voltaje de alimentación. Si necesita cambiar el voltaje deberá tener en cuenta
que el fusible debe modificarse según se especifica en el producto.
12.- Entrada de alimentación eléctrica del amplificador 115/230 V CA.
13.- FUSE: portafusibles.
MANDO A DISTANCIA
1.- BASS: atenúa/refuerza las frecuencias graves.
2.- BT PAIR: botón para vincular un dispositivo transmisor de audio por
bluetooth. Si ya está vinculado con otro dispositivo, pulsando este botón se
desvinculará y esperará a ser vinculado de nuevo.
3.- FM/USB/
1 2 3 4 5 6 7 8 9
9
10
11
12
13
8
7
6
5
4
3
2
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
14
12 13
/AUX 1-3/PHONO/OPTIC/COAX: botones de selección directa
de la fuente de entrada a reproducir en las salidas del amplificador.
4.- / : en modo USB, permite seleccionar la carpeta anterior/siguiente.
Pulse OK para validar la selección.
5.- : en modo USB, selecciona el modo de repetición. Pulse OK para validar la
selección. Las opciones son: OFF reproduce todas las canciones en orden
normal), ALL (reproduce todas las canciones en orden aleatorio) o FOLDER
(reproduce todas las canciones de una carpeta en orden aleatorio).
6.- / : en modo USB y Bluetooth, una pulsación corta de estos botones permite
seleccionar la canción anterior/siguiente a la que se esté reproduciendo en
ese momento.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
9
10
11
12
13
8
7
6
5
4
3
2
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
14
12 13

EN
- 11 -
ES
En modo radio, una pulsación corta de estos botones selecciona la anterior/siguiente emisora
memorizada. Una pulsación larga permite hacer una sintonización fina de frecuencia; pulse / para
cambiar el valor de la frecuencia y OK para validar la selección.
En el menú, permite la navegación por las opciones de menú.
7.- : activa/desactiva la salida de audio.
8.- : botón de encendido/standBy del altavoz.
9.- : acceso al menú del modo activo. Para salir, pulse de nuevo el botón. Para más información vaya al
apartado MENÚ.
10.- INFO: en modo USB, pulse repetidamente este botón para modificar la información ID3 a visualizar
en la pantalla: OFF (no muestra información adicional), TITLE (título de la canción), ARTIST (artista),
ALBUM (álbum) o FILE (nombre de la canción).
11.- VOL-/VOL+: controles de volumen del amplificador.
12.- / OK: en modo USB y Bluetooth, permite iniciar y pausar la reproducción.
En el menú, permite seleccionar la opción que se muestra en la pantalla.
13.- : en modo USB, selecciona el modo de reproducción. Pulse OK para validar la selección. Las
opciones son: OFF (reproduce todas las canciones en orden y se detiene), ALL (repite todo), FOLDER
(repite todas las canciones de una carpeta) o ONE (repite 1 canción).
14.- TREBLE: atenúa/refuerza las frecuencias graves.
MENÚ
Los modos USB, Bluetooth y FM disponen de opciones propias además de opciones comunes a todos los
modos.
Utilice el amplificador o el mando a distancia para navegar por el menú:
Pulsación larga
Girar
Pulsación corta
Entrar menú + salir menú (solo mando)
Navegación por opciones
Seleccionar opción
FUNCIÓN MENÚ
NOTA: los símbolos / que se muestran junto a las opciones de menú indican si existe o no más opciones.
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPCIONES COMUNES A TODOS LOS MODOS DE FUNCIONAMIENTO:
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
: permite seleccionar entre las ecualizaciones predefinidas: CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ,
BASS01, BASS02, L+BASS (refuerza los graves del canal izquierdo), R+BASS (refuerza los graves del
canal derecho) o EQ,OFF (sin ecualización).
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
: ajuste de balance de la salida (L: canal izquierdo, R: canal derecho o 00: sin balance).
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
: ajustes de la entrada de micrófono:
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
volumen y
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
aplica el
efecto eco a la entrada de micrófono.
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
le permite salir del menú.
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
: permite limitar el volumen máximo.
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
: permite configurar el volumen máximo que tendrá el amplificador al encenderse. Por
ejemplo, si el valor es 30, al apagar el amplificador el volumen es mayor a 30, al encender el amplificador
este se encenderá con volumen 30; si al apagar el amplificador el volumen es menor a 30, por ejemplo
25, al encender el amplificador mantendrá el volumen previo de 25.

EN
- 12 -
ES
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
: permite seleccionar el grupo (zona) o grupos de la salida de altavoces por la que
reproducir el audio. Las opciones son:
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
sólo grupo A,
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
sólo grupo B o
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
ambos grupos.
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
: seleccione esta opción para salir del menú.
OPCIONES RADIO FM:
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
: realiza una búsqueda automática de las emisoras FM y las almacena en la memoria.
Pulse y espere a que se complete la búsqueda.
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
: permite realizar un ajuste fino de frecuencia.
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
: funciones de personalización de las emisoras almacenadas en memoria:
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
(guardar): después de tener sintonizada una frecuencia, seleccione esta opción para
elegir la posición de memoria donde almacenarla.
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
(mover): mueve la emisora de una posición de memoria seleccionada a otra posición
y se desplazarán 1 posición de memoria el resto de emisoras almacenadas.
Seleccione esta opción y en primer lugar deberá selecciona la emisora a mover, pulse OK y seleccione
la posición de memoria destino donde desee mover la emisora seleccionada previamente y pulse OK
para realizar el movimiento.
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
(eliminar): permite eliminar las emisoras almacenadas en memoria y se desplazarán
1 posición el resto de emisoras almacenadas.
Seleccione esta opción, seleccione la emisora a eliminar y pulse OK. Podrá seleccionar 1 emisora
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
,
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
, etc. o todas
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
.
OPCIONES USB:
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
: permite seleccionar una carpeta de las existentes en el dispositivo USB.
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
: permite seleccionar el modo de reproducción: OFF (reproduce todas las canciones en
orden normal), ALL (reproduce todas las canciones en orden aleatorio) o FOLDER (reproduce todas las
canciones de una carpeta en orden aleatorio).
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
: selecciona el modo de repetición: OFF (reproduce todas las canciones en orden y se
detiene), ALL (repite todo), FOLDER (repite todas las canciones de una carpeta) o ONE (repite 1 canción).
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
: permite seleccionar la información ID3 a visualizar en la pantalla: OFF (no muestra
información adicional), TITLE (título de la canción), ARTIST (artista), ALBUM (álbum) o FILE (nombre de
la canción).
OPCIÓN BLUETOOTH:
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
: vincula un dispositivo transmisor de audio por bluetooth. Si ya está vinculado con otro
dispositivo, seleccionando esta opción se desvinculará y esperará a ser vinculado de nuevo. La pantalla
mostrará
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
cuando esté esperando a ser vinculado y
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
cuando ya se haya
conectado y esté listo para reproducir.
OPCIONES AUX1, AUX 2, AUX 3, PHONO, OPTICAL y COAXIAL:
(No tienen funciones propias)
FUNCIONAMIENTO BÁSICO
Seleccione el modo de funcionamiento mediante los botones de acceso directo del mando a distancia o
mediante el control INPUT del panel frontal del amplificador.
NOTA: el amplificador pasará a StandBy cuando no detecte señal en sus entradas durante 60 minutos. Para
activarlo de nuevo deberá pulsar el botón del mando a distancia.

EN
- 13 -
ES
MODO RADIO FM
- Seleccione el modo FM en el amplificador.
NOTA: para utilizar este modo deberá conectar una antena en el panel posterior FM ANT.
- Realice una sintonización automática de las emisoras para empezar a utilizar este modo.
- Una vez haya terminado podrá seleccionar la emisora que desee escuchar entre las sintonizadas.
- Si desea personalizar el listado de emisoras almacenadas en memoria podrá hacerlo mediante las
opciones de menú. Para más información vaya al apartado MENÚ.
MODO USB
- Conecte el dispositivo USB y seleccione el modo USB.
- Una vez activado el modo la reproducción se iniciará automáticamente.
MODO BLUETOOTH
- Seleccione el modo BLUETOOTH en el amplificador e inicie la acción de vincular dispositivo para vincular
su smartphone o tablet desde la que desee enviar audio. Para ello, utilice el botón PAIR del mando a
distancia o la opción PAIR de menú de este modo.
- En su smartphone/tablet, active el modo bluetooth. Por último, busque y seleccione el dispositivo
AS-170PLUS.
- Seleccione la música en su smartphone/tablet e inicie la reproducción.
- Asegúrese de que su smartphone/tablet tiene un volumen suficiente para poder ser escuchado a
través del amplificador. De este modo, podrá controlar el volumen desde el propio amplificador con
posterioridad sin tener que manipular ningún otro equipo.
MODO AUX 1/AUX 2/AUX 3/PHONO/OPTICAL/COAXIAL
- Seleccione el modo deseado teniendo conectada la señal a la entrada del conector correspondiente del
panel trasero del amplificador.
- Active el dispositivo de audio (reproductor, mesa de mezclas, PC, smartphone, etc.) conectado a dicha
entrada para iniciar la reproducción.
- Asegúrese de que la señal de su dispositivo de audio tiene un volumen suficiente para poder ser escuchado
a través del amplificador. De este modo, podrá controlar el volumen desde el propio amplificador con
posterioridad sin tener que manipular ningún otro equipo.
CONEXIÓN
- IMPORTANTE: es importante que la etapa refrigere correctamente para ello asegúrese que el lugar donde
está instalado tiene acceso a un flujo de aire y que los orificios del chasis estén libres de obstáculos.
- Con el amplificador apagado conecte todas las fuentes de audio. Si va a hacer uso de la radio FM
deberá conectar una antena de recepción FM.
- Conecte los altavoces a la salida de baja impedancia (SPEAKER OUTPUT*) realizando los grupos que
desee o para un amplificador o altavoces activos (LINE + SUB).
*IMPORTANTE: para un correcto funcionamiento y aprovechamiento de las prestaciones del equipo
utilice la potencia, impedancia y límites de frecuencia adecuados. Antes de proceder a la conexión con
otros equipos tenga en cuenta las condiciones necesarias en una instalación de BAJA IMPEDANCIA.
Puede encontrar más información en:
fonestar.com/downloads/install_fonestar_es.pdf
- Encienda el amplificador y seleccione la entrada con el control INPUT.
- Por último, regule todos los controles de volumen y ecualización (BASS y TREBLE) y realice las
configuraciones que desee con ayuda del menú.

EN
- 14 -
ES
TV DVD B230V AC
A
80 W RMS@4Ω 80 W RMS@4Ω
DIAGRAMA DE BLOQUES
TFT-LCD
AMPLIFIER
Bluetooth
CONTROL KNOB
VOLUME/BASS/TREBLE/SOURCE
MIC
Input
HEADPHONES
Output
EQ
Microphone
Audio
Processor
Group A
AMP_L
AMP_R
AMP_L
AMP_R
Group B
Power Supply
OPTICAL
Input
USB (ID3 tag)
Electronic
Switch
MCU
COAXIAL
Input
SUB Output
LINE Output
L R
FM
AUX3
Input
L R
AUX2
Input
L R
AUX1
Input
L R
PHONO
Input
L R

EN
- 15 -
ES
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
AS-170PLUS
CARACTERÍSTICAS Amplificador estéreo Hi-Fi.
Reproduce música desde smartphones, tablets y otros dispositivos bluetooth.
Receptor Bluetooth 4.0.
Reproductor USB.
Radio FM con 40 presintonías.
Control de graves y agudos.
Standby con ahorro de energía.
Mando a distancia.
POTENCIA 80 + 80 W RMS a 4 Ω
ENTRADAS 3 audio estéreo: AUX, 2 x RCA
1 audio estéreo: PHONO RIAA, 2 x RCA
1 audio estéreo: AMP IN, 2 x RCA
1 audio digital coaxial, RCA
1 audio digital óptica, toslink
1 micro, jack 6’3 mm
SALIDAS Altavoces: 2 grupos estéreo A/B seleccionables, A o B 4-16 Ω, A y B 8-16 Ω,
terminales roscados o bananas
1 auriculares estéreo, jack 6’3 mm
1 línea, 2 x RCA
1 pre out, 2 x RCA
1 línea SUB para conexión a subwoofer activo
RESPUESTA 20-20.000 Hz ±3 dB
RELACIÓN SEÑAL/
RUIDO
>85 dB
DISTORSIÓN Armónica: < 0’1% (1 kHz, 1 W)
ALIMENTACIÓN 230/115 V CA, 300 W máximo
Fusible CA 230 V 1’6 A / 115 V 3’15 A
MEDIDAS 436 x 100 x 320 mm fondo
ACCESORIOS Cable antena FM
Mando a distancia
Pilas para el mando a distancia
Cable de alimentación
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA
Por la presente, FONESTAR SISTEMAS S.A. declara que el amplificador estéreo Bluetooth
®
/USB/FM AS-170PLUS es conforme con
la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección internet siguiente:
fonestar.com/AS-170PLUS

FR
- 16 -
DESCRIPTION
- Votre musique est toujours disponible grâce au lecteur intégré, qui comprend un récepteur Bluetooth®,
un lecteur USB et une radio FM.
- Il dispose d’un menu de configuration avec de multiples réglages pour le fonctionnement de l’équipement,
les sorties sonores et pour chaque mode : volume maximum, volume à l’allumage de l’équipement,
égalisation, balance, modes de répétition, groupes de sortie des haut-parleurs, etc.
- Il peut sonoriser deux zones avec sa sortie de deux groupes d’enceintes sélectionnables, A, B ou A+B.
- Le lecteur intégré et une multitude d’entrées audio rendent cet amplificateur très polyvalent et adaptable
à toutes sortes de besoins.
CONTRÔLES ET FONCTIONS
PANNEAU AVANT
1 2 3 4 5 6 7 8 9
9
10
11
12
13
8
7
6
5
4
3
2
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
14
12 13
1.- POWER : interrupteur de mise en marche/arrêt de l’amplificateur.
2.- VOL/ : bouton avec multiples fonctions :
- VOLUME : Tournez le bouton pour modifier le volume général des sorties de l’amplificateur.
- MENU : Appuyez longuement sur le bouton de commande pour accéder au menu du mode
sélectionné. Tournez le bouton de commande pour faire défiler les options du menu et appuyez
pour sélectionner l’option affichée à l’écran. Pour plus d’informations, consultez la section MENU.
- FONCTION SPECIFIQUE POUR LE MODE ACTIF (modes USB, FM et Bluetooth uniquement) :
En mode USB et Bluetooth : appuyez brièvement sur la commande et tournez-la pour changer de
chanson, après avoir sélectionné la chanson, attendez quelques secondes et l’écran reviendra à son
état normal. Si vous appuyez deux fois brièvement sur cette commande, la lecture est interrompue,
appuyez à nouveau sur cette commande pour reprendre la lecture.
En mode FM : appuyez brièvement et tournez la commande pour sélectionner une autre station
stockée dans la mémoire, après avoir sélectionné la station, attendez quelques secondes ou
appuyez à nouveau sur la commande et l’affichage redeviendra normal.
3.- BASS : renforce/atténue les fréquences graves.
4.- TREBLE : renforce/atténue les fréquences aigus.
5.- INPUT : sélecteur de la source d’entrée à lire aux sorties de l’amplificateur.
6.- MIC : entrée microphone, fiche jack 6’3 mm symétrique.
7.- PHONES : sortie casque, connecteur jack 6’3 stéréo.
8.- Port USB pour la lecture de fichiers audio.
9.- Écran d’information.

FR
- 17 -
PANNEAU POSTÉRIEUR
1 2 3 4 5 6 7 8 9
9
10
11
12
13
8
7
6
5
4
3
2
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
14
12 13
1.- BLUETOOTH®ANT : antenne signal bluetooth.
2.- FM ANT : entrée pour la connexion d’une antenne pour signal FM.
3.- AUX 1/AUX 2/AUX 3 : entrées auxiliaires stéréo pour la connexion d’appareils audio tels que des tables
de mixage, des ordinateurs, etc. Connecteurs 2xRCA.
4.- PHONO : entrée stéréo pour la connexion d’une platine, connecteur 2xRCA.
5.- LINE : sortie de ligne, connecteurs 2xRCA.
6.- SUB : sortie de ligne subwoofer, connecteur RCA.
7.- PRE OUT/AMP IN : Sortie du signal stéréo de l’étage préamplificateur (PRE OUT) et entrée stéréo de
l’étage amplificateur (AMP IN), connecteurs 2xRCA. Ces entrées et sorties disposent d’un cavalier pour
connecter ces 2 étages afin que l’équipement fonctionne comme un tout. Si vous souhaitez utiliser
uniquement l’étage de préamplification, retirez le cavalier et connectez votre amplificateur à la sortie
PRE OUT ; ou si vous souhaitez utiliser l’étage d’amplification, retirez le cavalier et connectez la sortie
de votre mixeur/préampli à l’entrée AMP IN.
8.- OPTICAL : entrée audio numérique optique, connecteur toslink.
9.- COAX : entrée audio numérique coaxial, connecteur RCA.
10.- SPEAKER OUTPUT : sorties haut-parleurs stéréo à basse impédance, bornes à vis ou à fiches
bananes. Notez que le choix des haut-parleurs à faible impédance doit être adapté aux spécifications de
l’amplificateur pour être câblés en série ou en parallèle afin de fournir une puissance et une impédance
adéquates à la sortie de l’amplificateur.
11.- AC SELECT : sélecteur de tension d’alimentation. Si vous devez changer la tension, veuillez noter que
le fusible doit être changé comme indiqué sur le produit.
12.- Entrée de l’alimentation de l’amplificateur 115/230 V AC.
13.- FUSE : porte-fusible.
TÉLÉCOMMANDE
1.- BASS : renforce/atténue les fréquences graves.
2.- BT PAIR : bouton pour relier un dispositif de transmission audio Bluetooth.
S’il est déjà relié avec un autre appareil, une pression sur ce bouton le
dissociera et attendra d’être apparié à nouveau.
3.- FM/USB/
1 2 3 4 5 6 7 8 9
9
10
11
12
13
8
7
6
5
4
3
2
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
14
12 13
/AUX 1-3/PHONO/OPTIC/COAX : boutons pour la sélection
directe de la source d’entrée à lire aux sorties de l’amplificateur.
4.- / : en mode USB, permet de sélectionner le dossier précédent/suivant.
Appuyez sur OK pour valider la sélection.
5.- : en mode USB, sélectionnez le mode de répétition. Appuyez sur OK
pour valider la sélection. Les options sont : OFF lit toutes les chansons
dans l’ordre normal), ALL (lit toutes les chansons dans un ordre aléatoire) ou
FOLDER (lit toutes les chansons d’un dossier dans un ordre aléatoire).
6.- / : en mode USB et Bluetooth, une courte pression sur ces boutons
permet de sélectionner le morceau précédent/suivant le morceau en cours
de lecture.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
9
10
11
12
13
8
7
6
5
4
3
2
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
14
12 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9
9
10
11
12
13
8
7
6
5
4
3
2
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
14
12 13

FR
- 18 -
En mode radio, une pression courte sur ces boutons permet changer à la station antérieure mémorisée.
Une pression longue permet un réglage précis de la fréquence; appuyez sur / pour changer la valeur
de la fréquence et OK pour valider la sélection.
Dans le menu, permet la navigation dans les options du menu.
7.- : active/désactive la sortie audio.
8.- : bouton de mise en marche/standBy du haut-parleur.
9.- : accès au menu du mode actif. Pour sortir, appuyez de nouveau sur le bouton. Pour plus d’informations,
consultez la section MENU.
10.- INFO : En mode USB, appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour modifier l’information ID3 à afficher à
l’écran : OFF (aucune information supplémentaire), TITLE (titre de la chanson), ARTIST (artiste), ALBUM
(album) ou FILE (nom de la chanson).
11.- VOL-/VOL+ : contrôles du volume de l’amplificateur.
12.- / OK : en mode USB et Bluetooth, permet de démarrer et de mettre en pause la lecture.
Dans le menu, permet de sélectionner l’option affichée à l’écran.
13.- : en mode USB, sélectionne le mode de lecture. Appuyez sur OK pour valider la sélection. Les
options sont : OFF (lit toutes les chansons dans l’ordre et s’arrête), ALL (répète toutes les chansons),
FOLDER (répète toutes les chansons d’un dossier) ou ONE (répète 1 chanson).
14.- TREBLE : renforce/atténue les fréquences graves.
MENU
Les modes USB, Bluetooth et FM ont leurs propres options en plus des options communes à tous les
modes.
Utilisez les boutons de l’amplificateur ou de la télécommande pour naviguer dans le menu :
Pression longue
Rotation
Pression courte
Entrer dans le menu + sortir du menu
(télécommande uniquement)
Navigation dans les options
Sélectionnez l’option
MENU FONCTION
N.B. : les symboles / affichés à côté des options du menu indiquent si d’autres options existent ou non.
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1
OPTIONS COMMUNES À TOUS LES MODES DE FONCTIONNEMENT :
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
: vous permet de choisir parmi les égalisations prédéfinies : CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ,
BASS01, BASS02, L+BASS (accentuation des grave du canal gauche), R+BASS (accentuation des grave
du canal droit) ou EQ,OFF (pas d’égalisation).
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
: réglage de la balance de sortie (L : canal gauche, R : canal droit ou 00 : pas de balance).
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
: réglages de l’entrée du microphone :
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
volumen et
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
applique
l’effet d’écho à l’entrée du microphone.
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
vous permet de sortir du menu.
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
: limite le volume maximal.
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
: vous permet de définir le volume maximum que l’amplificateur aura lorsqu’il sera allumé.
Par exemple, si la valeur est 30, lorsque vous éteignez l’amplificateur, le volume est supérieur à 30, lorsque
vous allumez l’amplificateur, il s’allume avec le volume 30 ; si lorsque vous éteignez l’amplificateur, le
volume est inférieur à 30, par exemple 25, lorsque vous allumez l’amplificateur, il conserve le volume
précédent de 25.

FR
- 19 -
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
: permet de sélectionner le groupe (zone) ou les groupes de la sortie haut-parleur pour lire
l’audio. Les options sont :
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
seulement groupe A,
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
seulement groupe B ou
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
les deux groupes
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
: sélectionnez cette option pour sortir du menu.
OPTIONS RADIO FM :
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
: effectue une recherche automatique de stations FM et les enregistre dans la mémoire.
Appuyez et attendez que la recherche soit terminée.
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
: permet un réglage précis de la fréquence.
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
: fonctions de personnalisation des stations stockées en mémoire :
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
(stocker) : après avoir syntonisé une fréquence, sélectionnez cette option pour choisir
l’emplacement mémoire où la stocker.
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
(move) : déplace la station d’un emplacement mémoire sélectionné vers un autre
emplacement mémoire et toutes les autres stations stockées seront déplacées d’un emplacement
mémoire.
Sélectionnez cette option et sélectionnez d’abord la station à déplacer, appuyez sur OK et sélectionnez
la position de mémoire de destination où vous souhaitez déplacer la station précédemment
sélectionnée et appuyez sur OK pour effectuer le déplacement.
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
(effacer) : permet d’effacer les stations stockées en mémoire et le reste des stations
stockées sera déplacé d’une position.
Sélectionnez cette option, sélectionnez la station à supprimer et appuyez sur OK. Vous pourrez
sélectionner 1 station
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
,
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
, etc. ou toutes
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
.
OPTIONS USB
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
: sélectionnez un dossier parmi les dossiers existants sur le périphérique USB.
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
: permet de sélectionner le mode de lecture : OFF (lit toutes les chansons dans l’ordre
normal), ALL (lit toutes les chansons dans un ordre aléatoire) ou FOLDER (lit toutes les chansons d’un
dossier dans un ordre aléatoire).
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
: sélectionner le mode repeat : OFF (lit toutes les chansons dans l’ordre et s’arrête), ALL
(répète toutes les chansons), FOLDER (répète toutes les chansons d’un dossier) ou ONE (répète 1 chan-
son).
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
: permet de sélectionner l’information ID3 à voir à l’écran : OFF (aucune information
supplémentaire), TITLE (titre de la chanson), ARTIST (artiste), ALBUM (album) ou FILE (nom de la chanson).
OPTION BLUETOOTH :
-
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
: bouton pour relier un dispositif de transmission audio Bluetooth. S’il est déjà relié avec
un autre appareil, une pression sur ce bouton le dissociera et attendra d’être apparié à nouveau. L’écran
indiquera
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
lorsqu’il attend d’être relié et
Select the desired frequency
Seleccione la frecuencia deseada
Sélectionnez la fréquence souhaitée
Selecione a frequência desejada
MOVE
MANUAL MEMO MOVE CHANNEL
1
2
3
4
1
2
Select memory location
Seleccione la posición de memoria
Sélectionnez la position de mémoire
Selecione a posição de memória
M01 XX,X
T0 M02
+
MEMORY
+OK
+OK
+OK
Choose the channel you want to move
Elija el canal que desea mover
Choisissez le canal que vous souhaitez bouger
Escolha o canal que deseja mover
+OK
Select the target memory location
Seleccione la posición de memoria destino
Sélectionnez la position de mémoire finale
Selecione a posição de memória de destino
3
4
OK
+OK
+OK
BALANCE
MIC
EQ
ECHO
VOL, SET
VOL, MAX
EXIT
VOL, INIT
A/B GR,
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
FOLDER
RANDOM
REPEAT
ID3 TAG
ALBUM
FILE
EXIT
AUTO MEM
SCAN
MOVE
DELETE
PAIRING
PAIR
BLUETOOTH
DEL ALL
DEL MO1
DEL MO2
SAVE 01
SAVE
MEMORY
DEL MXX
OFF
PROG, SERV
RADIO, TXT
PROG, TYPE
RDS
MEMORY
XXX, XX
SAVE
GROUP A
GROUP B
GROUP A+B
OFF
TITLE
ARTIST
OPCIÓN 2 OPCIÓN 3 ...OPCIÓN 1 OPCIÓN X
OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPTION 2 OPTION 3 ... OPTION XOPTION 1 OPÇÃO 2 OPÇÃO 3 ...OPÇÃO 1 OPÇÃO X
lorsqu’il est connecté et prêt à
être lu.
OPTIONS AUX1, AUX 2, AUX 3, PHONO, OPTICAL et COAXIAL :
(Sans fonction)
FONCTIONNEMENT DE BASE
Sélectionnez le mode de fonctionnement à l’aide des boutons de raccourci de la télécommande ou de la
commande INPUT sur le panneau avant de l’amplificateur.
N.B. :l’amplificateur se met en StandBy lorsqu’aucun signal n’est détecté à ses entrées pendant 60 minutes.
Pour l’activer à nouveau, vous devez appuyer sur le bouton de la télécommande.

FR
- 20 -
MODE RADIO FM
- Sélectionnez le mode FM sur l’amplificateur.
N.B. : pour utiliser ce mode, une antenne doit être connectée au panneau arrière FM ANT.
- Effectuez un réglage automatique des stations pour commencer à utiliser ce mode.
- Une fois que vous avez terminé, vous pouvez sélectionner la station que vous voulez écouter parmi
celles déjà syntonisées.
- Si vous souhaitez personnaliser la liste des stations stockées en mémoire, vous pouvez le faire via les
options du menu. Pour plus d’informations, consultez la section MENU.
MODE USB
- Connectez le dispositif USB et sélectionnez le mode USB.
- Une fois le mode activé, la lecture commence automatiquement.
MODE BLUETOOTH
- Sélectionnez le mode BLUETOOTH sur l’amplificateur pour relier votre smartphone ou tablette à partir
duquel vous voulez envoyer de l’audio. Pour ce faire, utilisez le bouton PAIR de la télécommande ou
l’option de menu PAIR dans ce mode.
- Sur votre smartphone/tablette, activez le mode bluetooth. Enfin, trouvez et sélectionnez l’appareil
AS-170PLUS.
- Sélectionnez la musique sur votre smartphone/tablette et lancez la lecture.
- Assurez-vous que votre smartphone/tablette est suffisamment fort pour être entendu par l’amplificateur.
De cette façon, vous pouvez contrôler ultérieurement le volume à partir de l’amplificateur lui-même, sans
avoir à manipuler d’autres équipements.
MODE AUX 1/AUX 2/AUX 3/PHONO/OPTICAL/COAXIAL
- Sélectionnez le mode souhaité en ayant le signal connecté à l’entrée du connecteur correspondant sur
le panneau arrière de l’amplificateur.
- Activez le périphérique audio (lecteur, mixeur, PC, smartphone, etc.) connecté à cette entrée pour lancer
la lecture.
- Assurez-vous que votre signal de votre appareil audio est suffisamment fort pour être entendu par
l’amplificateur. De cette façon, vous pouvez contrôler ultérieurement le volume à partir de l’amplificateur
lui-même, sans avoir à manipuler d’autres équipements.
CONNEXION
- IMPORTANT : il est important que l’étage soit correctement refroidi, donc assurez-vous que le site
d’installation dispose d’un accès au flux d’air et que les ouvertures du châssis sont libres d’obstructions.
- Lorsque l’amplificateur est éteint, connectez toutes les sources audio. Si vous comptez utiliser la radio
FM, vous devez connecter une antenne de réception FM.
- Connectez les enceintes à la sortie basse impédance (SPEAKER OUTPUT*) permettant de réaliser les
groupes souhaités ou pour un amplificateur ou des enceintes actives (LINE + SUB).
* IMPORTANT : pour le bon fonctionnement et les performances de l’équipement, utilisez les limites
de puissance, d’impédance et de fréquence appropriées. Avant de raccorder d’autres équipements,
veuillez noter les conditions requises pour une installation à BASSE IMPÉDANCE. Vous trouverez de
plus amples informations à l’adresse suivante :
fonestar.com/downloads/install_fonestar_es.pdf
- Allumez l’amplificateur et sélectionnez l’entrée avec la commande INPUT.
- Enfin, réglez toutes les commandes de volume et d’égalisation (BASS et TREBLE) et effectuez les
réglages souhaités à l’aide du menu.