FONESTAR AMPLY-T User manual

USB/MicroSD MODE
FM MODE
EN Perform automatic tuning of stations with the 12 button and select the stored
station (PRESET) using the 7and 8buttons. (remote control) or {and } buttons.
ES Realice la sintonización automática de las emisoras del botón 12 y seleccione la
emisora almacenada (PRESET) mediante los botones 7y 8(mando a distancia)
o botones { y}.
FR Effectuez le réglage automatique des stations à partir du bouton 12 et sélectionnez
la station mémorisée (PRESET) à l’aide des boutons 7et 8 (télécommande) ou
boutons {et }.
PT Efetue a sintonização automática das estações do botão 12 e selecione a estação
memorizada (PRESET) usando os botões 7e 8(controle remoto) ou os botões
{e }.
AUX MODE
EN
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
FONESTAR SISTEMAS S.A. hereby declares that the portable amplifier AMPLY-T, AMPLY-TP
complies with the Directive 2014/53/EU.
The complete text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address:
fonestar.com/ES/AMPLY-T
ES
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA
Por la presente, FONESTAR SISTEMAS S.A. declara que el amplificador portátil AMPLY-T, AMPLY-TP
es conforme con la Directiva 2014/53/EU.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección internet
siguiente:
fonestar.com/ES/AMPLY-T
FR
DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE
FONESTAR SISTEMAS S.A. déclare que le amplificateur portable AMPLY-T, AMPLY-TP est conforme
à la Directive 2014/53/EU.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante:
fonestar.com/ES/AMPLY-T
PT
DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA
A abaixo assinada, FONESTAR SISTEMAS S.A. declara que o amplificador portátil AMPLY-T, AMPLY-TP
está em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU.
O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de internet:
fonestar.com/ES/AMPLY-T
www.fonestar.com
AMPLY-T, AMPLY-TP
PORTABLE AMPLIFIER
AMPLIFICADOR PORTÁTIL
AMPLIFICATEUR PORTABLE
AMPLIFICADOR PORTÁTIL
QUICK START GUIDE/GUÍA RÁPIDA/
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE/GUIA RÁPIDO
DESCRIPTION/DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION/DESCRIÇÃO
EN
- Rechargeable Li-ion battery, 2,000 mAh, 7.4 V
- Battery life: up to 7 h*
- Charge time: 5 h
*Battery life with volume at 50%. Depending on the type of music and the
volume, the battery life may be reduced.
ES
- Batería recargable Li-ion, 2.000 mAh, 7’4 V
- Autonomía: hasta 7 h*
- Tiempo de carga: 5 h
*Autonomía al 50% del volumen. Dependiendo del tipo de música y del volumen,
la autonomía puede verse reducida.
FR
- Batterie rechargeable Li-ion, 2.000 mAh, 7’4 V
- Autonomie: jusqu'à 7 h*
- Temps de la recharge: 5 h
*Autonomie à 50% du volume. Selon le type de musique et du volume,
l’autonomie peut être réduit.
PT
- Bateria recarregável Li-ion, 2.000 mAh, 7’4 V
- Autonomia: até 7 h*
- Tempo de carga: 5 h
*Autonomia com volume a 50%. Dependendo do tipo de música e do volume,
a autonomia pode diminuir.
AMPLY-T_AMPLY-TP_GUIDE_(EN_ES_FR_PT)_A4v_20210317-2021.qxp_Maquetación 1 17/3/21 9:56 Página 1

CONNECTIONS
CONTROLS
EN Both microphones (wired and wireless) can take priority over music playing in
one of the other sources (the selected mode).
- 1 short press enables/disables voice attenuation (on the microphones).
- 1 long press enables/disables permanent fading of the music. At the same time,
it is possible to have voice priority enabled as described in the previous point.
ES Ambos micrófonos (cable e inalámbrico) pueden hacer prioridad sobre la música
que suene en otra de las fuentes (el modo seleccionado)
- 1 pulsación corta habilita/deshabilita la atenuación provocada por la voz (en los
micrófonos).
- 1 pulsación larga habilita/deshabilita la atenuación permanente de la música. A
su vez, es posible tener habilitada la prioridad por voz descrita en el punto
anterior.
FR Les deux microphones (avec et sans fil) peuvent avoir la priorité sur la musique
diffusée par une autre source (le mode sélectionné).
- 1 courte pression active/désactive l'atténuation à commande vocale (sur les
microphones).
- 1 pression longue active/désactive l'évanouissement permanent de la musique.
En même temps, il est possible d'activer la priorité de la voix décrite au point
précédent.
PT Ambos os microfones (de cabo e sem fios) podem ter prioridade sobre a música
emitida em qualquer outra das fontes (o modo selecionado).
- 1 toque rápido ativa/desativa a atenuação causada pela voz (nos microfones).
- 1 toque prolongado ativa/desativa a atenuação permanente da música. Por sua
vez, é possível ter ativa a prioridade por voz descrita no ponto anterior.
REMOTE CONTROL
AMPLY-T MIC
AMPLY-TP MIC
BLUETOOTH®MODE
AMPLY-T_AMPLY-TP_GUIDE_(EN_ES_FR_PT)_A4v_20210317-2021.qxp_Maquetación 1 17/3/21 9:57 Página 2