FONESTAR PROX-30 User manual

PROX-30
USB/MP3/FM PA AMPLIFIER
AMPLIFICADOR DE MEGAFONÍA USB/MP3/FM
AMPLIFICATEUR DE SONORISATION USB/MP3/FM
AMPLIFICADOR DE MEGAFONIA USB/MP3/FM
INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/
MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN
- 2 -
DESCRIPTION
- A perfect solution that integrates amplifier, mixer, player, microphone and auxiliary inputs in a single unit,
for PA installations with 100 V or low impedance loudspeakers that require intuitive operation and have
a tight budget.
- Euroblock connectors, safe and easy to connect.
- High sound quality.
- Trendy and discreet design.
- Compact size, for desktop use.
CONTROLS AND FUNCTIONS
FRONT PANEL
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
230 V AC, 50/60 Hz FUSE: T2 A
115 V AC, 50/60 Hz FUSE: T2 A
POWER CONSUMPTION: 100 W
1.- Amplifier on/off switch.
2.- USB port for audio file playback.
3.- (only in USB mode) activates/deactivates the shuffle playback.
- On: 2 tones
- Off: 1 tone
4.- {: long press decreases player volume. A short press, in USB mode, goes to the previous audio track;
in FM mode, goes to the previous memorised frequency.
5.- 12: in USB mode, it plays/stops audio playback; in FM mode, it automatically memorises all the
frequencies that are detected with sufficient signal quality.
6.- }: long press increases player volume. A short press, in USB mode, goes to the next audio track; in FM
mode, goes to the next memorised frequency.
7.- (only in USB mode) changes the repeat mode of the tracks:
- Repeat all: 3 tones
- Repeat folder: 2 tones
- Repeat 1 track: 1 tone
8.- FM/MP3: short presses of this button allows you to change the mode in the player to choose the
desired audio source.
9.- MIC 1/MIC 2: volume controls for the rear panel MIC inputs.
10.- INPUT VOL: volume control of the input selected by the INPUT selector.
11.- INPUT: input source selector: rear panel auxiliary input or MP3 player and radio.
12.- PROT: protection indicator light. It lights up when the temperature protection of the channel is activated.
When the protection is activated, the audio output of that channel is cut off. If this happens, turn off the
equipment, make sure that the air intake and exhaust slots are free of obstacles and lower the volume
of the input signal. Wait a few minutes for the unit to stabilise before switching it on again.

EN
- 3 -
13.- CLIP:signal peak indicator light for each input. If it lights up slightly or occasionally, you should reduce
the output volume. If the indicator light remains on continuously, it is because the input signal has a very
high level. In this case, reduce the volume of the input signal.
14.- SIGNAL: signal status indicator light. It lights up when a signal is detected at the inputs
REAR PANEL
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
230 V AC, 50/60 Hz FUSE: T2 A
115 V AC, 50/60 Hz FUSE: T2 A
POWER CONSUMPTION: 100 W
1.- MIC - VOX: sensitivity to give priority to the MIC signal over the rest of the signals. Depending on this
setting, the signal level required at the MIC input to cut the audio from the rest of the sources will be
higher or lower.
2.- MIC - GAIN: gain of the MIC input.
3.- BASS: attenuates/reinforces the bass frequencies.
4.- TREBLE: attenuates/reinforces the high frequencies.
5.- FM ANT: input for the connection of an FM antenna.
6.- AC SELECT: power supply voltage selector.
7.- AUX 1/AUX 2: stereo auxiliary inputs for the connection of audio devices such as mixing consoles,
computers, etc. These inputs have 2 connector options, 2xRCA or euroblock.
8.- MIC 2: microphone input, balanced euroblock connector.
9.- MIC 1: microphone input. This input has 2 connector options, unbalanced 6.3 mm jack or balanced
euroblock.
10.- EMERGENCY INPUT: 100 V audio input to connect an emergency system, euroblock.
11.- REMOTE MUTE: remotely mute/unmute the speaker output with the help of a switch, euroblock
connector. This input is in open circuit, to mute it you will have to close the circuit.
12.- SPEAKER OUTPUT: low impedance speaker output and 100 V line, euroblock connector. Please note
that the choice of speakers must be in accordance with the specifications of the amplifier and the type
of output chosen (high or low impedance).
13.- Power supply input of the amplifier 115/230 V.
CONNECTION
- IMPORTANT: it is important that the amplifier is properly cooled, so make sure that the place where it is
installed has access to air flow and that the chassis slots are free of obstacles.
- With the amplifier switched off, connect all audio sources AUX, MIC, EMERG. INPUT. If you are going to
use the FM tuner it is recommended to connect an FM receiving antenna.
- Connect the speakers to the corresponding low impedance output (4 Ω + COM) or 100 V line (100 V + COM).
- Check that the volume and gain controls are set to minimum, connect the amplifier to the power supply.
- Turn on the amplifier and select the input on the front.
- Finally, adjust all volume and gain controls, and equalisation (BASS and TREBLE).

EN
- 4 -
100 V LINE
230 V AC, 50/60 Hz FUSE: T2 A
115 V AC, 50/60 Hz FUSE: T2 A
POWER CONSUMPTION: 100 W
230 V AC, 50/60 Hz FUSE: T2 A
115 V AC, 50/60 Hz FUSE: T2 A
POWER CONSUMPTION: 100 W
MIN 30 W@4 Ω
MAX 30 W@100 V
230 V AC
EMERGENCY
230 V AC
EMERGENCY
LOW IMPEDANCE
230 V AC, 50/60 Hz FUSE: T2 A
115 V AC, 50/60 Hz FUSE: T2 A
POWER CONSUMPTION: 100 W
230 V AC, 50/60 Hz FUSE: T2 A
115 V AC, 50/60 Hz FUSE: T2 A
POWER CONSUMPTION: 100 W
MIN 30 W@4 Ω
MAX 30 W@100 V
230 V AC
EMERGENCY
230 V AC
EMERGENCY

EN
- 5 -
TECHNICAL SPECIFICATIONS
PROX-30
CHARACTERISTICS Public address amplifier
USB/MP3/FM player.
Microphone input with mix, gain and priority level control.
Tone controls.
100 V and 4 Ω outputs.
POWER 30 W RMS
RESPONSE 20-20,000 Hz ± 3 dB
DISTORTION Harmonic: <1% at 1 kHz
INPUTS 1 balanced/unbalanced mic, euroblock/6.3 mm jack, 600 Ω 6 mV RMS
1 balanced mic, euroblock, 600 Ω 6 mV RMS
2 aux, euroblock/2 x RCA, 47,000 Ω 300 mV RMS
1 100 V line , euroblock
FUNCTIONS Forced ventilation with variable speed with temperature Light indicators for
power on, protection, signal peak and output signal 100 V input priority Mute
by contact closure, euroblock
CONTROLS Microphone volume Selected input volume Input selector USB/MP3/FM player
controls Tone: bass and treble Microphone gain and priority
PLAYER USB/MP3 player with ambient music playback mode. When turned on, it
automatically starts playback in successive order FM digital tuner with presets
and automatic search Memory of last selected mode (USB/MP3 or FM), last
played song or last tuned station and last selected playback mode
IMPEDANCE 4 Ω and 100 V line, euroblock
POWER SUPPLY 230/115 V AC, 100 W
DIMENSIONS 286 x 84 x 260 mm depth
ACCESSORIES FM antenna

EN
- 6 -
ES
DESCRIPCIÓN
- Una solución perfecta que integra amplificador, mezclador, reproductor, entradas de micrófono y auxiliar
en un mismo equipo, para instalaciones de megafonía con altavoces de 100 V o baja impedancia que
requieran de un manejo intuitivo y tengan un presupuesto ajustado.
- Conectores euroblock, seguros y de fácil conexión.
- Gran calidad de sonido.
- Diseño actual y discreto.
- Tamaño compacto, para uso en sobremesa.
CONTROLES Y FUNCIONES
PANEL FRONTAL
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
230 V AC, 50/60 Hz FUSE: T2 A
115 V AC, 50/60 Hz FUSE: T2 A
POWER CONSUMPTION: 100 W
1.- interruptor de encendido/apagado del amplificador.
2.- Puerto USB para la reproducción de archivos de audio.
3.- (sólo en modo USB) activa/desactiva la reproducción aleatoria.
- Activado: 2 tonos
- Desactivado: 1 tono
4.- {: pulsación larga disminuye volumen del reproductor. Una pulsación corta, en modo USB pasa a la
anterior pista de audio; en modo FM pasa a la frecuencia memorizada anterior.
5.- 12: en modo USB reproduce/detiene la reproducción de audio; en modo FM, realiza la memorización
automática de todas las frecuencias que se detectan con una calidad de señal suficiente.
6.- }: pulsación larga aumenta volumen del reproductor. Una pulsación corta, en modo USB pasa a la
siguiente pista de audio; en modo FM pasa a la frecuencia memorizada siguiente.
7.- (sólo en modo USB) cambia el modo de repetición de las pistas:
- Repetir todo: 3 tonos
- Repetir carpeta: 2 tonos
- Repetir 1 pista: 1 tono
8.- FM/MP3: pulsaciones cortas de este botón permite cambiar el modo en el reproductor para elegir la
fuente de audio deseada.
9.- MIC 1/MIC 2: controles de volumen de las entradas MIC del panel posterior.
10.- INPUT VOL: control de volumen de la entrada seleccionada por el selector INPUT.
11.- INPUT: selector de la fuente de entrada: entrada auxiliar del panel posterior o reproductor MP3 y radio.
12.- PROT: indicador luminoso de protección. Se enciende cuando se activa la protección del canal por
temperatura. Con la protección activada se corta la salida de audio de dicho canal. Si esto sucede,
apague el equipo, asegúrese de que las ranuras de recogida y expulsión de aire están libres de
obstáculos y baje el volumen de la señal de entrada. Espere unos minutos a que el aparato se estabilice
antes de volver a encenderlo.

EN
- 7 -
ES
13.- CLIP: indicador luminoso de pico de señal de cada entrada. Si se enciende ligera u ocasionalmente
debe reducir el volumen de salida. Si el indicador luminoso permanece encendido continuamente es
debido a que la señal de entrada tiene un nivel muy elevado. En este caso, reduzca el volumen de la
señal de entrada.
14.- SIGNAL: indicador luminoso de estado de la señal. Se enciende cuando se detecta señal en las
entradas.
PANEL POSTERIOR
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
230 V AC, 50/60 Hz FUSE: T2 A
115 V AC, 50/60 Hz FUSE: T2 A
POWER CONSUMPTION: 100 W
1.- MIC - VOX: sensibilidad para realizar prioridad de la señal MIC sobre el resto de señales. En función de
este ajuste el nivel de señal necesario en la entrada MIC para cortar el audio del resto de fuentes será
mayor o menor.
2.- MIC - GAIN: ganancia de la entrada MIC.
3.- BASS: atenúa/refuerza las frecuencias graves.
4.- TREBLE: atenúa/refuerza las frecuencias agudas.
5.- FM ANT: entrada para la conexión de una antena para FM.
6.- AC SELECT: selector de voltaje de alimentación.
7.- AUX 1/AUX 2: entradas auxiliares estéreo para la conexión de dispositivos de audio como mesas de
mezclas, ordenadores, etc. Estas entradas disponen de 2 opciones de conector, 2xRCA o euroblock.
8.- MIC 2: entrada de micrófono, conector euroblock balanceado.
9.- MIC 1: entrada de micrófono. Esta entrada dispone de 2 opciones de conector, jack 6,3 mm
desbalanceado o euroblock balanceado.
10.- EMERGENCY INPUT: entrada de audio 100 V para conectar un sistema de emergencia, euroblock.
11.- REMOTE MUTE: silenciar/no silenciar la salida de altavoces de forma remota con ayuda de un
interruptor, conector euroblock. Esta entrada se encuentra en circuito abierto, para silenciarlo deberá
cerrar el circuito.
12.- SPEAKER OUTPUT: salida de altavoces de baja impedancia y línea de 100 V, conector euroblock.
Tenga en cuenta que la elección de los altavoces debe ajustarse a las especificaciones del amplificador
y del tipo de salida elegida (alta o baja impedancia).
13.- Entrada de alimentación eléctrica del amplificador 115/230 V.
CONEXIÓN
- IMPORTANTE: es importante que la etapa refrigere correctamente para ello asegúrese que el lugar
donde está instalado tiene acceso a un flujo de aire y que las ranuras del chasis están libres de obstáculos.
- Con el amplificador apagado conecte todas las fuentes de audio AUX, MIC, EMERG. INPUT. Si va a
hacer uso del sintonizador FM se recomienda conectar una antena de recepción FM.
- Conecte los altavoces a la salida correspondiente de baja impedancia (4 Ω + COM) o línea de 100 V
(100 V + COM).

EN
- 8 -
ES
- Revise que los controles de volumen y ganancia están al mínimo, conecte el amplificador a la alimentación.
- Encienda el amplificador y seleccione la entrada en el frente.
- Por último, regule todos los controles de volumen y ganancia, y ecualización (BASS y TREBLE).
LÍNEA 100 V
230 V AC, 50/60 Hz FUSE: T2 A
115 V AC, 50/60 Hz FUSE: T2 A
POWER CONSUMPTION: 100 W
230 V AC, 50/60 Hz FUSE: T2 A
115 V AC, 50/60 Hz FUSE: T2 A
POWER CONSUMPTION: 100 W
MIN 30 W@4 Ω
MAX 30 W@100 V
230 V CA
EMERGENCIA
230 V CA
EMERGENCIA
BAJA IMPEDANCIA
230 V AC, 50/60 Hz FUSE: T2 A
115 V AC, 50/60 Hz FUSE: T2 A
POWER CONSUMPTION: 100 W
230 V AC, 50/60 Hz FUSE: T2 A
115 V AC, 50/60 Hz FUSE: T2 A
POWER CONSUMPTION: 100 W
MIN 30 W@4 Ω
MAX 30 W@100 V
230 V CA
EMERGENCIA
230 V CA
EMERGENCIA

EN
- 9 -
ES
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
PROX-30
CARACTERÍSTICAS Amplificador de megafonía
Reproductor USB/MP3/FM.
Entrada de micrófono con control de mezcla, ganancia y nivel de prioridad.
Controles de tono.
Salidas de 100 V y 4 Ω.
POTENCIA 30 W RMS
RESPUESTA 20-20.000 Hz ±3 dB
DISTORSIÓN Armónica: < 1% a 1 kHz
ENTRADAS 1 micro balanceado/desbalanceado, euroblock/jack 6'3 mm, 600 Ω 6 mV RMS
1 micro balanceado, euroblock, 600 Ω 6 mV RMS
2 auxiliares, euroblock/2 x RCA, 47.000 Ω 300 mV RMS
1 línea de 100 V, euroblock
FUNCIONES Ventilación forzada con velocidad variable con la temperatura
Indicadores luminosos de encendido, protección, pico de señal y señal de salida
Prioridad de entrada de 100 V
Mute por cierre de contactos, euroblock
CONTROLES Volumen de micrófono
Volumen de entrada seleccionada
Selector de entrada
Controles de reproductor USB/MP3/FM
Tono: graves y agudos
Ganancia y prioridad de micrófonoso
REPRODUCTOR Reproductor USB/MP3 con modo de reproducción música ambiente. Al
encender, automáticamente comienza la reproducción en orden sucesivo
Sintonizador digital FM con presintonías y búsqueda automática
Memoria de último modo seleccionado (USB/MP3 o FM), última canción
reproducida o última emisora sintonizada y último modo de reproducción
seleccionado
IMPEDANCIA 4 Ω y línea 100 V, euroblock
ALIMENTACIÓN 230/115 V CA, 100 W
MEDIDAS 286 x 84 x 260 mm fondo
ACCESORIOS Antena FM

FR
- 10 -
DESCRIPTION
- Une solution parfaite qui intègre l'amplificateur, le mélangeur, le lecteur, le microphone et les entrées
auxiliaires dans le même équipement, pour les installations de sonorisation avec des haut-parleurs de
100 V ou de faible impédance qui nécessitent une utilisation intuitive et ont un budget serré.
- Connecteurs Euroblock, sûrs et faciles à connecter.
- Excellente qualité sonore.
- Design moderne et discret.
- Taille compacte, pour une utilisation sur un bureau
COMMANDES ET FONCTIONS
PANNEAU FRONTAL
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
230 V AC, 50/60 Hz FUSE: T2 A
115 V AC, 50/60 Hz FUSE: T2 A
POWER CONSUMPTION: 100 W
1.- Interrupteur marche/arrêt de l'amplificateur..
2.- Port USB pour la lecture de fichiers audio.
3.- (uniquement en mode USB) active/désactive la lecture aléatoire.
- Marche : 2 tonalités
- Arrêt : 1 tonalité
4.- {: la pression longue diminue le volume du lecteur. Une pression courte, en mode USB, permet de
passer à la piste audio précédente ; en mode FM, de passer à la fréquence mémorisée précédente.
5.- 12 : en mode USB, il lit/arrête la lecture audio ; en mode FM, il mémorise automatiquement toutes les
fréquences qui sont détectées avec une qualité de signal suffisante.
6.- }: la pression longue augmente le volume du lecteur. Une pression courte, en mode USB, permet de
passer à la piste audio suivante ; en mode FM, de passer à la fréquence mémorisée suivante.
7.- (uniquement en mode USB) change le mode de répétition des pistes :
- Répéter tout : 3 tons
- Répétition du dossier : 2 tons
- Répétition d'une piste : 1 tonalité
8.- FM/MP3 : de courtes pressions sur ce bouton permettent de changer le mode du lecteur pour choisir
la source audio désirée.
9.- MIC 1/MIC 2 : commandes de volume pour les entrées MIC sur le panneau arrière.
10.- INPUT VOL : contrôle du volume de l'entrée sélectionnée par le sélecteur INPUT.
11.- INPUT : sélecteur de source d'entrée : entrée auxiliaire du panneau arrière ou lecteur MP3 et radio.
12.- PROT : voyant de protection. Il s'allume lorsque la protection de la température du canal est activée.
Lorsque la protection est activée, la sortie audio de ce canal est coupée. Si cela se produit, éteignez
l'appareil, assurez-vous que les fentes d'entrée et de sortie d'air sont libres d'obstacles et diminuez
le volume du signal d'entrée. Attendez quelques minutes pour que l'appareil se stabilise avant de le
remettre en marche.

FR
- 11 -
13.- CLIP: témoin de crête de signal pour chaque entrée. S'il s'allume légèrement ou occasionnellement,
vous devez réduire le volume de sortie. Si le voyant reste allumé en permanence, c'est que le signal
d'entrée a un niveau très élevé. Dans ce cas, réduisez le volume du signal d'entrée.
14.- SIGNAL: Il s'allume lorsqu'un signal est détecté aux entrées.
PANNEAU ARRIÈRE
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
230 V AC, 50/60 Hz FUSE: T2 A
115 V AC, 50/60 Hz FUSE: T2 A
POWER CONSUMPTION: 100 W
1.- MIC - VOX : sensibilité pour donner la priorité au signal MIC sur le reste des signaux. En fonction de ce
réglage, le niveau du signal nécessaire à l'entrée MIC pour couper le son des autres sources sera plus
ou moins élevé.
2.- MIC - GAIN : gain de l'entrée MIC.
3.- BASS : atténue/renforce les fréquences basses.
4.- TREBLE : atténue/renforce les hautes fréquences.
5.- FM ANT : entrée pour la connexion d'une antenne FM.
6.- AC SELECT : sélecteur de la tension d'alimentation.
7.- AUX 1/AUX 2 : entrées auxiliaires stéréo pour la connexion d'appareils audio tels que des consoles de
mixage, des ordinateurs, etc. Ces entrées ont 2 options de connecteur, 2 x RCA ou euroblock.
8.- MIC 2 :entrée microphone, connecteur euroblock symétrique.
9.- MIC 1 : entrée microphone. Cette entrée dispose de 2 options de connecteur, jack 6,3 mm asymétrique
ou euroblock symétrique.
10.- EMERGENCY INPUT : Entrée audio 100 V pour connecter un système d'urgence, euroblock.
11.- REMOTE MUTE : permet d'activer/désactiver à distance la sortie haut-parleur à l'aide d'un commutateur,
connecteur euroblock. Cette entrée est en circuit ouvert, pour la mettre en sourdine vous devrez fermer
le circuit.
12.- SPEAKER OUTPUT : sortie haut-parleur basse impédance et ligne 100 V, connecteur euroblock.
Veuillez noter que le choix des enceintes doit être adapté aux spécifications de l'amplificateur et au
type de sortie choisi (haute ou basse impédance).
13.- Entrée de l'alimentation de l'amplificateur 115/230 V.
CONNEXION
- IMPORTANT : : il est important que l'amplificateur soit correctement refroidi, veillez donc à ce que
l'endroit où il est installé ait accès à un flux d'air et que les fentes du châssis soient libres de tout obstacle.
- Avec l'amplificateur éteint, connectez toutes les sources audio AUX, MIC, EMERG. INPUT. Si vous
comptez utiliser le tuner FM, il est recommandé de connecter une antenne de réception FM.
- Connectez les enceintes à la sortie basse impédance correspondante (4 Ω + COM) ou à la ligne 100 V
(100 V + COM).
- Vérifiez que les commandes de volume et de gain sont réglées au minimum, connectez l'amplificateur à
l'alimentation électrique.

FR
- 12 -
- Allumez l'amplificateur et sélectionnez l'entrée sur la face avant.
- Enfin, réglez tous les contrôles de volume et de gain, ainsi que l'égalisation (BASS et TREBLE).
LIGNE 100 V
230 V AC, 50/60 Hz FUSE: T2 A
115 V AC, 50/60 Hz FUSE: T2 A
POWER CONSUMPTION: 100 W
230 V AC, 50/60 Hz FUSE: T2 A
115 V AC, 50/60 Hz FUSE: T2 A
POWER CONSUMPTION: 100 W
MIN 30 W@4 Ω
MAX 30 W@100 V
230 V CA
EMERGENCY
230 V CA
EMERGENCY
BASSE IMPÉDANCE
230 V AC, 50/60 Hz FUSE: T2 A
115 V AC, 50/60 Hz FUSE: T2 A
POWER CONSUMPTION: 100 W
230 V AC, 50/60 Hz FUSE: T2 A
115 V AC, 50/60 Hz FUSE: T2 A
POWER CONSUMPTION: 100 W
MIN 30 W@4 Ω
MAX 30 W@100 V
230 V CA
EMERGENCY
230 V CA
EMERGENCY

FR
- 13 -
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
PROX-30
CARACTÉRISTIQUES Amplificateur de public address
Lecteur USB/MP3/FM.
Entrée microphone avec contrôle de niveau de mixage, de gain et de priorité.
Commandes de tonalité.
Sorties 100 V et 4 Ω.
PUISSANCE 30 W RMS
RÉPONSE 20 à 20 000 Hz ± 3 dB
DISTORSIÓN Harmonique: <1% à 1 kHz
ENTRÉES 1 micro symétrique/asymétrique, euroblock/jack 6'3 mm, 600 Ω 6 mV RMS
1 micro symétrique, euroblock, 600 Ω 6 mV RMS
2 aux, euroblock/2 x RCA, 47.000 Ω 300 mV RMS
1 ligne 100 V, eurobloc
FONCTIONS Ventilation forcée à vitesse variable avec température
Indicateurs lumineux de mise sous tension, de protection, de crête de signal et
de signal de sortie Priorité d'entrée 100 V
Muet par fermeture de contact, euroblock
CONTRÔLES Volume du microphone
Volume d'entrée sélectionné
Sélecteur d'entrée
Commandes du lecteur USB/MP3/FM
Tonalité: graves et aigus
Gain et priorité du microphone
REPRODUCTEUR Lecteur USB/MP3 avec mode de lecture de musique ambiante. Lorsqu'il est
allumé, il démarre automatiquement la lecture dans l'ordre successif Tuner
numérique FM avec préréglages et recherche automatique Mémoire du dernier
mode sélectionné (USB/MP3 ou FM), de la dernière chanson lue ou de la dernière
station syntonisée et du dernier mode de lecture sélectionné
IMPÉDANCE Ligne 4 Ω et 100 V, euroblock
ALIMENTATION 230/115 V CA, 100 W
DIMENSIONS 286 x 84 x 260 mm profondeur
ACCÉSSOIRES Antenne FM

PT
- 14 -
DESCRIÇÃO
- Uma solução perfeita que integra amplificador, misturador, reprodutor e entradas de microfone e auxiliar
no mesmo equipamento, para instalações de megafonia com colunas de 100 V ou baixa impedância que
exijam uma utilização intuitiva com um orçamento limitado.
- Conetores Euroblock, seguros e fáceis de ligar.
- Grande qualidade de som.
- Design atual e discreto.
- Tamanho compacto, para utilização em secretária.
CONTROLOS E FUNÇÕES
PAINEL FRONTAL
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
230 V AC, 50/60 Hz FUSE: T2 A
115 V AC, 50/60 Hz FUSE: T2 A
POWER CONSUMPTION: 100 W
1.- Interruptor para ligar/desligar o amplificador.
2.- Porta USB para reproduzir ficheiros de áudio.
3.- ((apenas em modo USB) ativa/desativa a reprodução aleatória.
- Ativo: 2 tons
- Desativado: 1 tom
4.- {: um toque prolongado diminui o volume do reprodutor. Um toque curto, em modo USB, passa para
a faixa de áudio anterior; em modo FM passa para a frequência anterior memorizada.
5.- 12: : no modo USB, reproduz/para a reprodução de áudio; no modo FM, memoriza automaticamente
todas as frequências que são detectadas com uma qualidade de sinal suficiente.
6.- }: um toque prolongado aumenta o volume do reprodutor. Um toque curto, em modo USB, passa para
a faixa de áudio seguinte; em modo FM passa para a frequência seguinte memorizada.
7.- (apenas em modo USB) muda o modo de repetição das faixas:
- Repetir tudo: 3 tons
- Repetir pasta: 2 tons
- Repetir 1 faixa: 1 tom
8.- FM/MP3: toques curtos neste botão permitem mudar o modo no reprodutor para escolher a fonte de
áudio desejada.
9.- MIC 1/MIC 2: controlos de volume para as entradas MIC do painel posterior.
10.- INPUT VOL: controlo de volume da entrada selecionada pelo seletor INPUT.
11.- INPUT: seletor de fonte de entrada: entrada auxiliar do painel posterior ou reprodutor de MP3 e rádio.
12.- PROT: indicador luminoso de proteção. Ilumina-se quando é ativada a proteção por temperatura do
canal. Quando a proteção é ativada, a saída de áudio desse canal é cortada. Se isto acontecer, desligue
o equipamento, certifique-se de que as ranhuras de entrada e saída de ar estão livres de obstáculos
e diminua o volume do sinal de entrada. Aguarde uns minutos até o equipamento estabilizar, antes de
ligar novamente..

PT
- 15 -
13.- CLIP: indicador luminoso de pico de sinal para cada entrada. Caso se ilumine ligeiramente ou
ocasionalmente, deve diminuir o volume de saída. Se o indicador luminoso permanecer aceso, significa
que o sinal de entrada tem um nível muito elevado. Neste caso, diminua o volume do sinal de entrada.
14.- SIGNAL: indicador luminoso do estado do sinal. Ilumina-se quando é detetado um sinal nas entradas.
PAINEL POSTERIOR
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
230 V AC, 50/60 Hz FUSE: T2 A
115 V AC, 50/60 Hz FUSE: T2 A
POWER CONSUMPTION: 100 W
1.- MIC - VOX: sensibilidade para dar prioridade ao sinal MIC em relação aos restantes sinais. Dependendo
desta configuração, o nível de sinal necessário na entrada MIC para cortar o áudio das restantes fontes
será mais alto ou mais baixo.
2.- MIC - GAIN: ganho da entrada MIC.
3.- BASS: atenua/reforça as frequências graves.
4.- TREBLE: atenua/reforça as frequências agudas.
5.- FM ANT: entrada para a ligar uma antena FM.
6.- AC SELECT: seletor de voltagem de alimentação.
7.- AUX 1/AUX 2: : entradas auxiliares estéreo para ligar dispositivos de áudio, tais como mesas de
mistura, computadores, etc. Estas entradas têm 2 opções de conetores, 2xRCA ou euroblock.
8.- MIC 2: entrada de microfone, conetor euroblock balanceado..
9.- MIC 1: entrada de microfone. Esta entrada tem 2 opções de conetores, jack 6,3 mm não balanceado
ou euroblock balanceado..
10.- EMERGENCY INPUT: entrada de áudio 100 V para ligar um sistema de emergência, euroblock.
11.- REMOTE MUTE: silencia ou não a saída de colunas remotamente com a ajuda de um interruptor,
conetor euroblock. Esta entrada está em circuito aberto, para a silenciar terá de fechar o circuito.
12.- SPEAKER OUTPUT: saída de colunas de baixa impedância e linha de 100 V, conetor euroblock. Tenha
em atenção que a escolha das colunas deve adequar-se às especificações do amplificador e ao tipo
de saída escolhida (impedância alta ou baixa).
13.- Entrada de alimentação do amplificador 115/230 V.
LIGAÇÃO
- IMPORTANTE: é importante que o amplificador seja devidamente refrigerado, por isso certifique-se
de que existe circulação de ar no local onde é instalado e que as ranhuras do chassis estão livres de
obstáculos.
- Com o amplificador desativado, ligue todas as fontes de áudio AUX, MIC, EMERG. INPUT. Se vai utilizar
o sintonizador FM, recomenda-se ligar uma antena de receção FM.
- Ligue as colunas à saída correspondente de baixa impedância (4 Ω + COM) ou à linha de 100 V (100 V
+ COM).
- Verifique se os controlos de volume e de ganho estão no mínimo, ligue o amplificador à fonte de
alimentação.

PT
- 16 -
- Ative o amplificador e selecione a entrada na parte frontal.
- Por fim, ajuste todos os controlos de volume e ganho, e a equalização (BASS e TREBLE).
LINHA 100 V
230 V AC, 50/60 Hz FUSE: T2 A
115 V AC, 50/60 Hz FUSE: T2 A
POWER CONSUMPTION: 100 W
230 V AC, 50/60 Hz FUSE: T2 A
115 V AC, 50/60 Hz FUSE: T2 A
POWER CONSUMPTION: 100 W
MIN 30 W@4 Ω
MAX 30 W@100 V
230 V CA
EMERGÊNCIA
230 V CA
EMERGÊNCIA
BAIXA IMPEDÂNCIA
230 V AC, 50/60 Hz FUSE: T2 A
115 V AC, 50/60 Hz FUSE: T2 A
POWER CONSUMPTION: 100 W
230 V AC, 50/60 Hz FUSE: T2 A
115 V AC, 50/60 Hz FUSE: T2 A
POWER CONSUMPTION: 100 W
MIN 30 W@4 Ω
MAX 30 W@100 V
230 V CA
EMERGÊNCIA
230 V CA
EMERGÊNCIA

PT
- 17 -
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
PROX-30
CARACTERÍSTICAS Amplificador de megafonia.
Reprodutor USB/MP3/FM.
Entrada de microfone com controlo de mistura, ganho e nível de prioridade.
Controlos de tom.
Saídas de 100 V e 4 Ω.
POTÊNCIA 30 W RMS
RESPOSTA 20-20.000 Hz ±3 dB
DISTORÇÃO Harmônico: <1% a 1 kHz
ENTRADAS 1 micro balanceado/não balanceado, euroblock/jack 6'3 mm, 600 Ω 6 mV RMS
1 micro balanceado, euroblock, 600 Ω 6 mV RMS
2 auxiliares, euroblock/2 x RCA, 47.000 Ω 300 mV RMS
1 linha 100 V, euroblock
FUNÇÕES Ventilação forçada com velocidade variável com a temperatura
Indicadores luminosos de ativação, proteção, pico de sinal e sinal de saída
Prioridade de entrada de 100 V
Mute por fecho de contactos, euroblock
CONTROLOS Volume de microfone
Volume de entrada selecionada
Seletor de entrada
Controlos do reprodutor USB/MP3/FM
Tom: graves e agudos
Ganho e prioridade de microfone
REPRODUTOR Reprodutor USB/MP3 com modo de reprodução de música ambiente. Ao ligar,
inicia automaticamente a reprodução por ordem sucessiva.
Sintonizador digital FM com pré-sintonias e pesquisa automática.
Memória do último modo selecionado (USB/MP3 ou FM), última faixa reproduzida
ou última estação sintonizada e último modo de reprodução selecionado.
IMPEDÂNCIA 4 Ω e linha 100 V, euroblock
ALIMENTAÇÃO 230/115 V CA, 100 W
MEDIDAS 286 x 84 x 260 mm profundidade
ACESSÓRIOS Antena FM

www.fonestar.com