FONESTAR MPX-460P User manual

QUICK START GUIDE/GUÍA RÁPIDA/
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE/GUIA RÁPIDO
www.fonestar.com
MPX-460P
REMOTE CONTROL TOUCHSCREEN
MANDO DE CONTROL CON PANTALLA TÁCTIL
COMMANDE DE CONTRÔLE AVEC ÉCRAN TACTILE
COMANDO DE CONTROLO COM ECRÃ TÁCTIL
DESCRIPTION/DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION/DESCRIÇÃO
EN
- Volume control, zone allocation and scenes
- LCD touch screen
- POWER:
24 V DC, 100 mA, RD port
24 V DC, 300 mA, Euroblock, for connection of more MPX-460P in series
ES
- Control de volumen, asignación de zonas y escenas
- Pantalla táctil LCD capacitiva
- ALIMENTACIÓN:
24 V DC, 100 mA, puerto RD
24 V DC, 300 mA, Euroblock, para conexión de más MPX-460P en serie
FR
- Contrôle de volume, répartition des zones et scènes
- Écran tactile LCD capacitive
- ALIMENTATION :
24 V CC, 100 mA, port RD
24 V CC, 300 mA, Euroblock, pour connexion en plus MPX-460P en série
PT
- Controlo de volume, atribuição de zonas e cenas
- Ecrã táctil LCD capacitivo
- ALIMENTAÇÃO:
24 V DC, 100 mA, porta RD
24 V DC, 300 mA, Euroblock, para ligar mais MPX-460P em série
EN
OPTION 3
Serial connection of MPX-460P (up to 5 maximum) with MPX-420V controls
(up to 5 maximum) for a total Cat. 5e FTP cable distance of less than 100 m.
Note: power adapter necessary for 24 V DC, 300 mA for each MPX-460P.
ES
OPCIÓN 3
Conexión en serie de MPX-460P (hasta 5 máximo) junto con mandos
MPX-420V (hasta 5 máximo) para una distancia total de cable FTP Cat. 5e
menor de 100 m.
Nota: necesario adaptador de corriente 24 V CC, 300 mA para cada
MPX-460P.
FR
OPTION 3
Connexion en série de MPX-460P (jusqu’à 5 maxi) avec commandes
MPX-420V (jusqu’à 5 maxi) pour une distance totale de câble FTP Cat. 5e de
moins de 100 m.
N.B. : il est nécéssaire un adaptateur de courant 24 V DC, 300 mA pour
chaque MPX-460P.
PT
OPÇÃO 3
Ligação em série de MPX-460P (máximo até 5) em conjunto com comandos
MPX-420V (máximo até 5) para uma distância total de cabo FTP Cat. 5e
inferior a 100 m.
Nota: necessário adaptador de corrente 24 V DC, 300 mA para cada
MPX-460P.
For more information, please visit our website at web www.fonestar.com
Para más información, visite nuestra web www.fonestar.com
Pour plus d’information, visitez notre page web www.fonestar.com
Para mais informações, consulte a nossa página web www.fonestar.com

CONTROLS
CONNECTIONS
INSTALLATION
CONNECTIONS
EN
OPTION 1
Direct connection of 1 MPX-460P for a total Cat. 5e FTP cable distance of
less than 100 m.
ES
OPCIÓN 1
Conexión directa de 1 MPX-460P para una distancia total de cable FTP
Cat. 5e menor de 100 m.
FR
OPTION 1
Connexion directe de 1 MPX-460P pour une distance totale de câble FTP
Cat. 5e de moins de 100 m.
PT
OPÇÃO 1
Ligação direta de 1 MPX-460P para uma distância total de cabo FTP Cat. 5e
inferior a 100 m.
EN
OPTION 2
Serial connection of up to 8 MPX-460P for a total Cat. 5e FTP cable distance
of less than 100 m.
Note: power adapter necessary for 24 V DC, 300 mA.
ES
OPCIÓN 2
Conexión en serie de hasta 8 MPX-460P para una distancia total de cable
FTP Cat. 5e menor de 100 m.
Nota: necesario adaptador de corriente 24 V CC, 300 mA.
FR
OPTION 2
Connexion en série jusqu’à 8 MPX-460P pour une distance totale de câble
FTP Cat. 5e de moins de 100 m.
N.B. : il est nécéssaire un adaptateur de courant 24 V DC, 300 mA.
PT
OPÇÃO 2
Ligação em série de até 8 MPX-460P para uma distância total de cabo FTP
Cat. 5e inferior a 100 m.
Nota: necessário adaptador de corrente 24 V DC, 300 mA.