FONESTAR DA-864 User manual

DA-864
UHF ANTENNA SPLITTER
DISTRIBUIDOR DE ANTENA UHF
DISTRIBUTEUR D'ANTENNE UHF
DISTRIBUIDOR DE ANTENA UHF
INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/
MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES
DA-864_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_A5c_20201216-2020.qxp_Maquetación 1 16/12/20 9:05 Página 1

DESCRIPTION
- Antenna splitter for 4 UHF wireless system receivers.
- It improves the antenna signal reception if the receivers are in racks.
- It uses 2 front antennas to distribute the antenna signal to 4 receivers.
CONTROLS AND FUNCTIONS
FRONT PANEL
1.- ANTENNA A/ANTENNA B: LED signal status and A and B input signal amplification indicators.
-BOOSTER: indicates 8 V signal presence in the output of antennas A or B.
-CALIBRATE FAIL: indicates that it is necessary to calibrate the connected amplifier or that it is
not possible to calibrate it due to losses produced in the cable.
-CALIBRATE PASS: indicates the correct calibration of the amplifiers connected in the antenna
output A or B.
2.- CALIBRATE: this button is used to automatically calibrate the gain of the amplifiers connected in the
antenna output A and B to compensate for the losses produced by the wiring.
3.- POWER: splitter on/off switch.
4.- Holes for installation of antennas A and B.
REAR PANEL
1.- ANT B IN: antenna B microphone signal input, TNC connector.
2.- RF OUT B: microphone signal output for its distribution to the microphone receivers, TNC connector.
3.- 12 V, 450 mA power supply.
4.- RF OUT A: microphone signal output for its distribution to the microphone receivers, TNC connector.
5.- ANT A IN: antenna A microphone signal input, TNC connector.
- 2 -
EN
DA-864_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_A5c_20201216-2020.qxp_Maquetación 1 16/12/20 9:05 Página 2

CONNECTION EXAMPLES
-Connect the antennas to the ANT A IN and ANT B IN inputs directly or if the antennas are installed on the
front, use the antenna cables with male TNC connectors that are provided. For long lengths of cable use
an antenna signal amplifier.
For this amplification, several options are available:
-Connecting the amplifier mod. AMP-818G together with an antenna mod. ADU-830. The amplifier can
be powered using the antenna splitter via the ANT IN input connector or, preferably, using a mains
adapter (must be used for lengths of cables greater than 10 meters).
-Connecting the UHF directional antenna directly with an integrated amplification circuit mod.
ADU-823AMP.This antenna is powered via the antenna cable itself with an 8 V signal provided by the
DA-864 splitter.
- Finally, connect all the devices in the installation to the mains supply.
1. SIMPLE CONNECTION
- 3 -
EN
DA-864_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_A5c_20201216-2020.qxp_Maquetación 1 16/12/20 9:05 Página 3

2. CONNECTION WITH AMPLIFIER AMP-818G
- In distances below 100 meters the AMP-818G amplifier is powered through the antenna splitter itself.
- In distances over 100 meters the AMP-818G amplifier must be powered by a mains adapter.
- 4 -
EN
DA-864_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_A5c_20201216-2020.qxp_Maquetación 1 16/12/20 9:05 Página 4

3. CONNECTION WITH AMPLIFIED ANTENNA ADU-823AMP
Note: the antenna ADU-823AMP has an amplifier circuit that must be powered via the antenna connection.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
DA-864
FREQUENCY UHF 500-960 MHz
GAIN 13 dB ±0.5 dB
INPUTS 2 antenna, female TNC 50 Ω
Power supply for antenna amplifier mod. AMP-823AMP, 8 V DC
OUTPUTS 8 antenna for 4 receivers, female TNC 50 Ω
POWER SUPPLY 12 V DC, 1 A, with adapter included
DIMENSIONS 483 x 45 x 210 mm depth. 1 U 19" rack
ACCESSORIES Mounts for antenna installation on the front with female TNC - female TNC
connectors
10 x 0.5 m cables, male TNC - male TNC, to connect the antenna to the
splitter and the device outputs
OPTIONAL AMP-818G: antenna amplifier
COMPATIBILITY For wireless FONESTAR systems, mods. MSHR-45 and MSHR-46D
- 5 -
EN
DA-864_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_A5c_20201216-2020.qxp_Maquetación 1 16/12/20 9:05 Página 5

DESCRIPCIÓN
- Distribuidor de antena para 4 receptores de sistemas inalámbricos UHF.
- Mejora la recepción de señal de antena si los receptores están enrackados.
- Utiliza 2 antenas frontales para distribuir señal de antena a 4 receptores.
CONTROLES Y FUNCIONES
PANEL FRONTAL
1.- ANTENNA A/ANTENNA B: indicadores luminosos de estado de la señal y de amplificación de las
señales de entrada A y B.
-BOOSTER: indica la presencia de señal 8 V en la salida de las antenas A o B.
-CALIBRATE FAIL: indica que es necesario calibrar el amplificador conectado o que no es posible
calibrarlo debido a las pérdidas producidas en el cable.
-CALIBRATE PASS: indica la correcta calibración de los amplificadores conectados en la salida
de antena A o B.
2.- CALIBRATE: mediante este botón el equipo calibra automáticamente la ganancia de los amplificadores
conectados en las salidas de antena A y B para compensar las pérdidas producidas por el cableado.
3.- POWER: interruptor de encendido/apagado del distribuidor.
4.- Orificios para el montaje de antenas A y B.
PANEL POSTERIOR
1.- ANT B IN: entrada de señal de micrófonos de la antena B, conector TNC.
2.- RF OUT B: salida de señal de micrófonos para su distribución a los receptores de micrófono, conector
TNC.
3.- Alimentación 12 V, 450 mA.
4.- RF OUT A: salida de señal de micrófonos para su distribución a los receptores de micrófono, conector
TNC.
5.- ANT A IN: entrada de señal de micrófonos de la antena A, conector TNC.
- 6 -
ES
DA-864_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_A5c_20201216-2020.qxp_Maquetación 1 16/12/20 9:05 Página 6

EJEMPLOS DE CONEXIÓN
-Conecte las antenas a las entradas ANT A IN y ANT B IN directamente o si coloca las antenas en el frontal
utilice los cables de antena con conectores TNC macho que se suministran. Para tiradas largas de cable
utilice un amplificador de señal de antena.
Para esta amplificación dispone de varias opciones:
-Conectando el amplificador mod. AMP-818G junto con una antena mod. ADU-830. El amplificador
puede ser alimentado mediante el distribuidor de antena a través del conector de entrada ANT IN o,
preferiblemente, mediante un adaptador de corriente (de uso obligado para longitudes de cable
superiores a 10 metros).
-Conectando directamente la antena UHF direccional con un circuito integrado de amplificación mod.
ADU-823AMP.Esta antena se alimenta a través del propio cable de antena con la señal de 8V
proporcionada por el distribuidor DA-864.
- Por último, conecte la alimentación de todos los equipos de la instalación a las tomas de corriente.
1. CONEXIÓN SIMPLE
- 7 -
ES
DA-864_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_A5c_20201216-2020.qxp_Maquetación 1 16/12/20 9:05 Página 7

2. CONEXIÓN CON AMPLIFICADOR AMP-818G
-En distancias menores a 100 metros el amplificador AMP-818G se alimenta a través del propio distribuidor
de antena.
-En distancias mayores a 100 metros el amplificador AMP-818G se debe alimentar mediante un adaptador
de corriente.
- 8 -
ES
DA-864_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_A5c_20201216-2020.qxp_Maquetación 1 16/12/20 9:06 Página 8

3. CONEXIÓN CON ANTENA AUTOAMPLIFICADA ADU-823AMP
Nota: la antena ADU-823AMP tiene un circuito amplificador que tiene que ser alimentado mediante la
conexión de antena.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
DA-864
FRECUENCIA UHF 500-960 MHz
GANANCIA 13 dB ±0'5 dB
ENTRADAS 2 antena, TNC hembra 50 Ω
Alimentación para amplificador de antena mod. ADU-823AMP, 8 V CC
SALIDAS 8 antena para 4 receptores, TNC hembra 50 Ω
ALIMENTACIÓN 12 V CC, 1 A con adaptador incluido
MEDIDAS 483 x 45 x 210 mm fondo. 1 U rack 19"
ACCESORIOS Soportes para instalación de antenas en el frontal con conectores TNC
hembra - TNC hembra
10 cables 0'5 m TNC macho a TNC macho para conexión de antena al
distribuidor y salidas del equipo
OPCIONAL AMP-818G: amplificador de antena
COMPATIBILIDAD Para sistemas inalámbricos FONESTAR mods. MSHR-45 y MSHR-46D
- 9 -
ES
DA-864_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_A5c_20201216-2020.qxp_Maquetación 1 16/12/20 9:06 Página 9

DESCRIPTION
- Distributeur d'antennes pour 4 récepteurs de systèmes sans fil UHF.
- Améliore la réception des signaux d'antenne si les récepteurs sont montés sur rack.
- Utilise 2 antennes frontales pour distribuer le signal d'antenne à 4 récepteurs.
CONTRÔLES ET FONCTIONS
PANNEAU AVANT
1.- ANTENNA A/ANTENNA B : état du signal et voyants d'amplification des signaux d'entrée A et B.
-BOOSTER : indique la présence d'un signal de 8 V à la sortie des antennes A ou B.
-CALIBRATE FAIL : indique qu'il est nécessaire de calibrer l'amplificateur connecté ou qu'il n'est
pas possible de le calibrer en raison des pertes de câble.
-CALIBRATE PASS : indique le bon calibrage des amplificateurs connectés à la sortie d'antenne
A ou B.
2.- CALIBRATE : avec ce bouton, l'appareil calibre automatiquement le gain des amplificateurs connectés
aux sorties d'antenne A et B pour compenser les pertes produites par le câblage.
3.- POWER : interrupteur marche/arrêt du distributeur.
4.- Trous pour le montage des antennes A et B.
PANNEAU ARRIÈRE
1.- ANT B IN : Entrée du signal du microphone de l'antenne B, connecteur TNC
2.- RF OUT B : Sortie de signal de microphone pour distribution aux récepteurs de microphone, connecteur
TNC
3.- Alimentation 12 V, 450 mA.
4.- RF OUT A : Sortie de signal de microphone pour distribution aux récepteurs de microphone, connecteur
TNC
5.- ANT A IN : Antenne Une entrée de signal de microphone, connecteur TNC
- 10 -
ESFR
DA-864_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_A5c_20201216-2020.qxp_Maquetación 1 16/12/20 9:06 Página 10

EXEMPLES DE CONNEXION
-Connectez les antennes aux entrées ANT A IN et ANT B IN directement ou, si vous placez les antennes à
l'avant, utilisez les câbles d'antenne fournis avec des connecteurs mâles TNC. Pour les longs trajets de
câble, utilisez un amplificateur de signal d'antenne.
Vous avez plusieurs options pour cette amplification :
- En connectant l'amplificateur mod. AMP-818G avec une antenne mod. ADU-830. L'amplificateur peut
être alimenté par le distributeur d'antenne via le connecteur d'entrée ANT IN ou, de préférence, par un
adaptateur d'alimentation (obligatoire pour les longueurs de câble supérieures à 10 mètres).
- En connectant directement l'antenne UHF directionnelle à un circuit intégré amplificateur mod. ADU-
823AMP. Cette antenne est alimentée par le câble d'antenne lui-même avec le signal 8V fourni par le
distributeur DA-864.
- Enfin, connectez l'alimentation électrique de tous les équipements de l'installation aux prises de courant.
1. CONNEXION SIMPLE
- 11 -
ESFR
DA-864_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_A5c_20201216-2020.qxp_Maquetación 1 16/12/20 9:06 Página 11

2. CONNEXION AVEC AMPLIFICATEUR AMP-818G
-À moins de 100 mètres de distance, l'amplificateur AMP-818G est alimenté par le distributeur d'antenne
lui-même.
- À des distances supérieures à 100 mètres, l'amplificateur AMP-818G doit être alimenté par un adaptateur
électrique.
- 12 -
ESFR
DA-864_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_A5c_20201216-2020.qxp_Maquetación 1 16/12/20 9:06 Página 12

3. CONNEXION AVEC ANTENNE AUTOAMPLIFIÉE ADU-823AMP
N.B. : l’antenne ADU-823AMP possède un circuit amplificateur qui doit être alimenté par la connexion de
l'antenne.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
DA-864
FRÉQUENCE UHF 500-960 MHz
GAIN 13 dB ±0'5 dB
ENTRÉES 2 antenne, TNC femelle 50 Ω
Alimentation pour l'amplificateur d'antenne modèle ADU-823AMP 8 V CC
SORTIES 8 antenne pour 4 récepteurs, TNC femelle 50 Ω
ALIMENTATION 12 V CC, 1 A avec adaptateur inclus
DIMENSIONS 483 x 45 x 210 mm profondeur. 1 U rack 19"
ACCÉSSOIRES Supports pour l'installation des antennes sur la face frontale avec des
connecteurs TNC femelle - TNC femelle
10 câbles 0'5 m TNC mâle à TNC mâle pour la connexion de l'antenne au
distributeur et des sorties de l'apppareil
OPTIONNEL AMP-818G : amplificateur d’antenne
COMPATIBILITÉ Pour les appareils sans fil FONESTAR modèles. MSHR-45,et MSHR-46D
- 13 -
ESFR
DA-864_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_A5c_20201216-2020.qxp_Maquetación 1 16/12/20 9:06 Página 13

DESCRIÇÃO
- Distribuidor de antena para 4 recetores de sistemas sem fios UHF.
- Melhora a receção de sinal de antena se os recetores estiverem em rack.
- Utiliza 2 antenas frontais para distribuir sinal de antena a 4 recetores.
CONTROLOS E FUNÇÕES
PAINEL FRONTAL
1.- ANTENNA A/ANTENNA B: indicadores luminosos de estado do sinal e de amplificação dos sinais de
entrada A e B.
-BOOSTER: indica a presença de sinal 8 V na saída das antenas A ou B.
-CALIBRATE FAIL: indica que é necessário calibrar o amplificador ligado, ou que não é possível
calibrá-lo por causa das perdas produzidas no cabo.
-CALIBRATE PASS: indica a calibração correta dos amplificadores ligados na saída de antena A
ou B.
2.- CALIBRATE: através deste botão o equipamento calibra automaticamente o ganho dos amplificadores
ligados nas saídas de antena A e B para compensar as perdas produzidas pelos cabos.
3.- POWER: interruptor para ligar/desligar o distribuidor.
4.- Orifícios para montar as antenas A e B.
PAINEL POSTERIOR
1.- ANT B IN: entrada de sinal de microfones da antena B, conetor TNC.
2.- RF OUT B: saída de sinal de microfones para ser distribuído aos recetores de microfone, conetor TNC.
3.- Alimentação 12 V, 450 mA.
4.- RF OUT A: entrada de sinal de microfones da antena A, conetor TNC.
5.- ANT A IN: saída de sinal de microfones para ser distribuído aos recetores de microfone, conetor TNC.
- 14 -
PT
DA-864_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_A5c_20201216-2020.qxp_Maquetación 1 16/12/20 9:06 Página 14

EXEMPLOS DE LIGAÇÃO
-Ligue as antenas às entradas ANT A IN e ANT B IN diretamente. Se colocar as antenas na parte frontal,
utilize os cabos de antena com conetores TNC macho fornecidos. Se necessitar de um cabo muito
comprido, utilize um amplificador de sinal de antena.
Para esta amplificação dispõe de várias opções:
-Ligar o amplificador mod. AMP-818G juntamente com uma antena mod. ADU-830. Poderá alimentar
o amplificador com o distribuidor de antena através do conetor de entrada ANT IN ou, de preferência,
através de um adaptador de corrente (de uso obrigatório para cabos maiores do que 10 metros).
-Ligar diretamente a antena UHF direcional com um circuito integrado de amplificação mod.
ADU-823AMP. Esta antena é alimentada através do próprio cabo de antena com o sinal de 8V
proporcionado pelo distribuidor DA-864.
- Por último, ligue a alimentação de todos os equipamentos da instalação às tomadas de corrente.
1. LIGAÇÃO SIMPLES
- 15 -
PT
DA-864_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_A5c_20201216-2020.qxp_Maquetación 1 16/12/20 9:06 Página 15

2. LIGAÇÃO COM AMPLIFICADOR AMP-818G
-Em distâncias inferiores a 100 metros, o amplificador AMP-818G é alimentado através do próprio
distribuidor de antena.
-Em distâncias superiores a 100 metros, o amplificador AMP-818G deve ser alimentado por um adaptador
de corrente.
- 16 -
PT
DA-864_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_A5c_20201216-2020.qxp_Maquetación 1 16/12/20 9:06 Página 16

3. LIGAÇÃO COM ANTENA AUTO-AMPLIFICADA ADU-823AMP
Nota: a antena ADU-823AMP possui um circuito amplificador que tem de ser alimentado através da ligação
de antena.
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
DA-864
FREQUÊNCIA UHF 500-960 MHz
GANHO 13 dB ±0'5 dB
ENTRADAS 2 antena, TNC fêmea 50 Ω
Alimentação para amplificador de antena mod. ADU-823AMP, 8 V CC
SAÍDAS 8 antena para 4 recetores, TNC fêmea 50 Ω
ALIMENTAÇÃO 12 V CC, 1 A com adaptador incluído
MEDIDAS 483 x 45 x 210 mm profundidade. 1 U rack 19"
ACCESSÓRIOS Suportes para instalar antenas na parte frontal com conetores TNC fêmea
- TNC fêmea.
10 cabos 0'5 m TNC macho a TNC macho para ligar a antena ao
distribuidor e saídas do equipamento.
OPCIONAL AMP-818G: amplificateur d'antenne
COMPATIBILIDADE Para sistemas sem fios FONESTAR mods. MSHR-45 e MSHR-46D
- 17 -
PT
DA-864_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_A5c_20201216-2020.qxp_Maquetación 1 16/12/20 9:06 Página 17

EN
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
FONESTAR SISTEMAS S.A. hereby declares that the UHF antenna splitter DA-864 complies with the Directive
2014/53/EU.
The complete text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address:
fonestar.com/ES/DA-864
ES
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA
Por la presente, FONESTAR SISTEMAS S.A. declara que el distribuidor de antena UHF DA-864 es conforme con la
Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección internet siguiente:
fonestar.com/ES/DA-864
FR
DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE
FONESTAR SISTEMAS S.A. déclare que le distributeur d'antenne UHF DA-864 est conforme à la Directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante :
fonestar.com/ES/DA-864
PT
DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA
A abaixo assinada, FONESTAR SISTEMAS S.A. declara que o distribuidor de antena UHF DA-864 está em conformidade
com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de internet:
fonestar.com/ES/DA-864
- 18 -
DA-864_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_A5c_20201216-2020.qxp_Maquetación 1 16/12/20 9:06 Página 18

- 19 -
DA-864_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_A5c_20201216-2020.qxp_Maquetación 1 16/12/20 9:06 Página 19

www.fonestar.com
DA-864_MANUAL_(EN_ES_FR_PT)_A5c_20201216-2020.qxp_Maquetación 1 16/12/20 9:06 Página 20