FONESTAR CUBE-62 User manual

www.fonestar.com
QUICK START GUIDE/GUÍA RÁPIDA/
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE/GUIA RÁPIDO
CUBE-62
CUBE-62B
PAIR OF LOUDSPEAKER
PAREJA DE ALTAVOCES
PAIRE D’ENCEINTES ACOUSTIQUES
PAR DE COLUNAS
DESCRIPTION/DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION/DESCRIÇÃO
EN
- Pair of low impedance loudspeakers. Specially designed for PA and
ambient sound applications; a solution for installations in public premises
such as restaurants, cafeterias, supermarkets, shopping centres, etc
- Adjustable wall mount for easy installation and positioning in all directions
ES
- Pareja de altavoces de baja impedancia. Especialmente diseñados
para aplicaciones de megafonía y sonido ambiental; una solución
para instalaciones en locales públicos como restaurantes, cafeterías,
supermercados, centros comerciales, etc
- Soporte de pared orientable en todas direcciones que permite una fácil
instalación
FR
- Paire d’enceintes acoustiques de basse impédance. Spécialement faites
pour des applications de sonorisation et de musique ambiance; une
solution pour les installations en locaux publics tels que les restaurants,
les cafétérias, les supérettes, les grandes surface, etc
- Support mural avec bras orientable dans toutes les directions qui permet
une facile installation
PT
- Par de colunas de baixa impedância. Especialmente desenhadas para
aplicações de megafonia e som ambiente; uma solução para instalações
em locais públicos como restaurantes, cafés, supermercados, centros
comerciais, etc
- Suporte de parede orientável em todas as direções que permite uma fácil
instalação
TECHNICAL SPECIFICATIONS/ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES/ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
EN
FEATURES: Pair of loudspeakers.
POWER: 25 W maximum, 12 W RMS
LOUDSPEAKERS: 2 ½”
RESPONSE: 150-20,000 Hz
IMPEDANCE: 8 Ω
SENSITIVITY: 88 dB at 1 W / 1 m
CONNECTORS: Spring terminals
DIMENSIONS: 89 x 89 x 110 mm depth
ACCESSORIES: Adjustable fixing mounts
ES
CARACTERÍSTICAS: Pareja de altavoces.
POTENCIA: 25 W máximo, 12 W RMS
ALTAVOCES: 2 ½”
RESPONSE: 150-20.000 Hz
IMPEDANCE: 8 Ω
SENSITIVITY: 88 dB a 1 W/1 m
CONECTORES: Terminales a presión
MEDIDAS: 89 x 89 x 110 mm fondo
ACCESORIOS: Soportes de fijación orientables
FR
CARACTÉRISTIQUES: Paire d’enceintes acoustiques.
PUISSANCE: 25 W maximum, 12 W RMS
HAUTS-PARLEURS : 2 ½”
RÉPONSE : 150-20.000 Hz
IMPÉDANCE : 8 Ω
SENSIBILITÉ : 88 dB à 1 W / 1 m
CONNECTEURS : Borniers à pression
DIMENSIONS : 89 x 89 x 110 mm profondeur
ACCÉSSOIRES : Supports de fixation orientables
PT
CARACTERÍSTICAS: Par de colunas.
POTÊNCIA: 25 W máximo, 12 W RMS
ALTIFALANTES: 2 ½”
RESPOSTA: 150-20.000 Hz
IMPEDÂNCIA: 8 Ω
SENSIBILIDADE: 88 dB a 1 W/1 m
CONETORES: Terminais a pressão
MEDIDAS: 89 x 89 x 110 mm profundidade
ACESSÓRIOS: Suportes de fixação orientáveis

IMPORTANT
For proper functioning and performance, use appropriate power, impedance
and frequency limits. Before connecting to other equipment, take into
account the necessary conditions for a LOW IMPEDANCE installation.
Further information can be found at:
fonestar.com/downloads/install_fonestar_en.pdf
IMPORTANTE
Para un correcto funcionamiento y aprovechamiento de las prestaciones del
equipo utilice la potencia, impedancia y límites de frecuencia adecuados.
Antes de proceder a la conexión con otros equipos tenga en cuenta las
condiciones necesarias en una instalación de BAJA IMPEDANCIA.
Puede encontrar más información en:
fonestar.com/downloads/install_fonestar_es.pdf
IMPORTANT
Pour le fonctionnement correct et l’utilisation et exploitation des prestations
de l’appareil, utilisez la puissance, impédance et limites de fréquences
adéquats. Avant de procéder à la connexion avec d’autres appareils, prenez
en compte les conditions nécéssaires pour une installation de BASSE
IMPÉDANCE. Vous pouvez trouver plus d’informations sur la:
fonestar.com/downloads/install_fonestar_fr.pdf
IMPORTANTE
Para o correto funcionamento e aproveitamento das funcionalidades
do equipamento, utilize a potência, impedância e limites de frequência
adequados. Antes de fazer a ligação com outros equipamentos, tenha
em atenção as condições necessárias para uma instalação de BAIXA
IMPEDÂNCIA. Poderá encontrar mais informação em:
fonestar.com/downloads/install_fonestar_pt.pdf
CONNECTION EXAMPLE/EJEMPLO DE CONEXIÓN/
EXEMPLE DE CONNEXION/EXEMPLO DE LIGAÇÃO
CUBE-62B
LOW IMPEDANCE LOUDSPEAKER
25 W MAX., 12 W RMS, 8 Ω
CUBE-62B
LOW IMPEDANCE LOUDSPEAKER
25 W MAX., 12 W RMS, 8 Ω
OUTPUT:
- 8 Ω
- MAX: 12 W RMS
AMPLIFIER
INSTALLATION/INSTALACIÓN/INSTALLATION/INSTALAÇÃO
1
2
3
3a
3b
4
CUBE-62B
LOW IMPEDANCE LOUDSPEAKER
25 W MAX., 12 W RMS, 8 Ω
CUBE-62B
LOW IMPEDANCE LOUDSPEAKER
25 W MAX., 12 W RMS, 8 Ω
Connect the cables
Conecte los cables
Connectez les câbles
Ligue os cabos
1
2
3
3a
3b
4
CUBE-62B
LOW IMPEDANCE LOUDSPEAKER
25 W MAX., 12 W RMS, 8 Ω
CUBE-62B
LOW IMPEDANCE LOUDSPEAKER
25 W MAX., 12 W RMS, 8 Ω
Connect the cables
Conecte los cables
Connectez les câbles
Ligue os cabos
1
2
3
3a
3b
4
CUBE-62B
LOW IMPEDANCE LOUDSPEAKER
25 W MAX., 12 W RMS, 8 Ω
CUBE-62B
LOW IMPEDANCE LOUDSPEAKER
25 W MAX., 12 W RMS, 8 Ω
Connect the cables
Conecte los cables
Connectez les câbles
Ligue os cabos
1
2
3
3a
3b
4
CUBE-62B
LOW IMPEDANCE LOUDSPEAKER
25 W MAX., 12 W RMS, 8 Ω
CUBE-62B
LOW IMPEDANCE LOUDSPEAKER
25 W MAX., 12 W RMS, 8 Ω
Connect the cables
Conecte los cables
Connectez les câbles
Ligue os cabos
1
2
3
3a
3b
4
CUBE-62B
LOW IMPEDANCE LOUDSPEAKER
25 W MAX., 12 W RMS, 8 Ω
CUBE-62B
LOW IMPEDANCE LOUDSPEAKER
25 W MAX., 12 W RMS, 8 Ω
Connect the cables
Conecte los cables
Connectez les câbles
Ligue os cabos
1
2
3
3a
3b
4
CUBE-62B
LOW IMPEDANCE LOUDSPEAKER
25 W MAX., 12 W RMS, 8 Ω
CUBE-62B
LOW IMPEDANCE LOUDSPEAKER
25 W MAX., 12 W RMS, 8 Ω
Connect the cables
Conecte los cables
Connectez les câbles
Ligue os cabos
1
2
3
3a
3b
4
CUBE-62B
LOW IMPEDANCE LOUDSPEAKER
25 W MAX., 12 W RMS, 8 Ω
CUBE-62B
LOW IMPEDANCE LOUDSPEAKER
25 W MAX., 12 W RMS, 8 Ω
Connect the cables
Conecte los cables
Connectez les câbles
Ligue os cabos
1
2
3
3a
3b
4
CUBE-62B
LOW IMPEDANCE LOUDSPEAKER
25 W MAX., 12 W RMS, 8 Ω
CUBE-62B
LOW IMPEDANCE LOUDSPEAKER
25 W MAX., 12 W RMS, 8 Ω
Connect the cables
Conecte los cables
Connectez les câbles
Ligue os cabos
1
2
3
3a
3b
4
CUBE-62B
LOW IMPEDANCE LOUDSPEAKER
25 W MAX., 12 W RMS, 8 Ω
CUBE-62B
LOW IMPEDANCE LOUDSPEAKER
25 W MAX., 12 W RMS, 8 Ω
Connect the cables
Conecte los cables
Connectez les câbles
Ligue os cabos