FONESTAR GAT-252 User manual

INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/
MODE D’ÉMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES
GAT-252
CEILING LOUDSPEAKER
ALTAVOZ DE TECHO
HAUT-PARLEUR DE PLAFOND
COLUNA DE TETO
DESCRIPTION/DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION/DESCRIÇÃO
EN
- Modern frameless design, with aluminum grill and in the size of a
halogen bulb, allowing it to go unnoticed in any installation
- Clean and crisp sound, perfect for both voice and piped music
- Excellent 120° dispersion angle that enables a larger area to be
covered depending on the height of the ceiling
- Quick installation system that minimizes setup time
ES
- Diseño actual sin marco, con rejilla de aluminio y tamaño de foco
halógeno que lo hacen pasar desapercibido en cualquier instalación
- Tiene un sonido nítido y limpio, perfecto tanto para voz como para
hilo musical
- Gran ángulo de cobertura de 120° que permite cubrir mayor superficie
en función de la altura del techo
- Tiene sistema de instalación rápida que minimiza el tiempo de mo
FR
- Design moderne sans cadre, avec grille en aluminium et taille
de projecteur halogène, qui le font discret dans n’importe quelle
installation
- Il a un son net et propre, parfait tant pour la voix que pour fond
musical
- Grand angle couvert de 120° qui permet couvrir une grande partie de
la superficie en fonction de la hauteur du plafond
- ll a un système d’installation rapide qui minimise le temps de montage
PT
- Design atual sem caixilho, com grelha de alumínio e tamanho de foco
halogéneo que o tornam impercetível em qualquer instalação
- Apresenta um som nítido e limpo, perfeito tanto para voz como para música
- Grande ângulo de cobertura de 120° que permite cobrir maior superfície
em função da altura do teto
- Tem um sistema de instalação rápida que minimiza o tempo de montagem

IMPORTANT
For proper functioning and performance, use appropriate power, impedance
and frequency limits.
Before connecting to other equipment, take into account the necessary
conditions for a HIGH IMPEDANCE installation (100 V line). Further
information can be found at:
fonestar.com/downloads/install_fonestar_en.pdf
IMPORTANTE
Para un correcto funcionamiento y aprovechamiento de las prestaciones del
equipo utilice la potencia, impedancia y límites de frecuencia adecuados.
Antes de proceder a la conexión con otros equipos tenga en cuenta las
condiciones necesarias en una instalación de ALTA IMPEDANCIA (línea
100 V). Puede encontrar más información en:
fonestar.com/downloads/install_fonestar_es.pdf
IMPORTANT
Pour le fonctionnement correct et l’utilisation et exploitation des prestations
de l’appareil, utilisez la puissance, impédance et limites de fréquences
adéquats. Avant de procéder à la connexion avec d’autres appareils, prenez
en compte les conditions nécéssaires pour une installation de HAUTE
IMPÉDANCE (ligne 100 V) . Vous pouvez trouver plus d’informations sur la :
fonestar.com/downloads/install_fonestar_fr.pdf
IMPORTANTE
Para o correto funcionamento e aproveitamento das funcionalidades do
equipamento, utilize a potência, impedância e limites de frequência adequados.
Antes de fazer a ligação com outros equipamentos, tenha em atenção as
condições necessárias para uma instalação de ALTA IMPEDÂNCIA (linha 100 V).
Poderá encontrar mais informação em:
fonestar.com/downloads/install_fonestar_pt.pdf
CONNECTION EXAMPLE/EJEMPLO DE CONEXIÓN/
EXEMPLE DE CONNEXION/EXEMPLO DE LIGAÇÃO
WHITE/BLANCO/
BLANC/BRANCO
BLUE/AZUL/
BLEU/AZUL
BLACK/NEGRO/
NOIR/NEGRO
OUTPUT:
- LINE 100 V
- MIN: 6 W RMS
AMPLIFIER
GAT-252
POWER
100 V 70 V
6 W
3 W
WHITE
BLUE
3 W
1.5 W
CABLE
1,660 Ω
3,330 Ω
IMPEDANCE
COM: BLACK
+
-
CONNECTIONS
POWER IMPEDANCE CABLE
100 V 70 V
6 W 3 W 1,660 Ω WHITE
3 W 1.5 W 3,330 BLUE
COM: BLACK

INSTALLATION/INSTALACIÓN/INSTALLATION/INSTALAÇÃO
1
2b
2a
3
Connect the cables
Conecte los cables
Connectez les câbles
Ligue os cabos

www.fonestar.com
TECHNICAL SPECIFICATIONS/ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES/ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
EN
POWER: 10 W maximum
SPEAKER: 3” Hi-Fi
RESPONSE: 120-20,000 Hz
IMPEDANCE: High Z 100 V line:
6 W RMS@100 V (1,660 Ω),
3 W RMS@100/70 V (3,330 Ω/1,660 Ω),
1.5 W RMS@70 V (3,330 Ω)
SENSITIVITY: 88 dB at 1 W/1 m
DISPERSION ANGLE: 120º
MATERIAL: ABS and aluminium grille
DIMENSIONS: 104 mm Ø x 76 mm depth
HOLE: 92 mm Ø
Quick installation system
ES
POTENCIA: 10 W máximo
ALTAVOZ: 3” Hi-Fi
RESPUESTA: 120-20.000 Hz
IMPEDANCIA: Alta Z línea 100 V:
6 W RMS@100 V (1.660 Ω),
3 W RMS@100/70 V (3.330 Ω/1.660 Ω),
1’5 W RMS@70 V (3.330 Ω)
SENSIBILIDAD: 88 dB a 1 W/1 m
ÁNGULO COBERTURA: 120°
MATERIAL: ABS y rejilla de aluminio
MEDIDAS: 104 mm Ø x 76 mm fondo
ORIFICIO: 92 mm Ø
Sistema de instalación rápida
FR
PUISSANCE : 10 W maximum
HAUT-PARLEUR : 3” Hi-Fi
RÉPONSE : 120-20.000 Hz
IMPÉDANCE : Haute Z ligne 100 V :
6 W RMS@100 V (1.660 Ω),
3 W RMS@100/70 V (3.330 Ω/1.660 Ω),
1’5 W RMS@70 V (3.330 Ω)
SENSIBILITÉ : 88 dB à 1 W/1 m
ANGLE COUVERT : 120°
MATÉRIEL : ABS et grille en aluminium
DIMENSIONS : 104 mm Ø x 76 mm profondeur
ORIFICE : 92 mm Ø
Système d’installation rapide
PT
POTÊNCIA: 10 W máximo
ALTIFALANTE: 3” Hi-Fi
RESPOSTA: 120-20.000 Hz
IMPEDÂNCIA: Alta Z linha 100 V:
6 W RMS@100 V (1.660 Ω),
3 W RMS@100/70 V (3.330 Ω/1.660 Ω),
1,5 W RMS@70 V (3.330 Ω)
SENSIBILIDADE: 88 dB a 1 W/1 m
ÂNGULO DE COBERTURA: 120°
MATERIAL: ABS e grelha de alumínio
MEDIDAS: 104 mm Ø x 76 mm profundidade
ORIFÍCIO: 92 mm Ø
Sistema de instalação rápida