FONESTAR TOWER-20TB User manual

www.fonestar.com
TOWER-20TB
SOUND COLUMN
COLUMNA DE SONIDO
COLONNE DE SON
COLUNA DE SOM
QUICK START GUIDE/GUÍA RÁPIDA/
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE/GUIA RÁPIDO
DESCRIPTION/DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION/DESCRIÇÃO
EN
- Optimised design to reproduce speech with the utmost clarity and crispness
-The configuration of the 4 x 2.5” loudspeakers concentrates the sound directly
on the audience plane and avoids feedback by increasing the amplification
capacity of the sound system.
-Ideal for venues with high reverberation such as religious centres, conference
rooms, theatres, etc.
ES
- Diseño optimizado para reproducir la voz con la mayor claridad y nitidez
-La configuración de sus 4 altavoces de 2’5” permite concentrar el sonido
directamente sobre el plano de audiencia y evitar la producción de acoples
aumentando la capacidad de amplificación del sistema de sonido
-Ideal para recintos con mucha reverberación como centros religiosos, salas de
conferencias, teatros, etc.
FR
-Conception optimisée pour reproduire la voix avec la plus grande clarté et
netteté.
-La configuration de ses 4 haut-parleurs de 2,5” permet de concentrer le
son directement sur le plan du public et d’éviter la production de larsen en
augmentant la capacité d’amplification du système de sonorisation.
-Idéal pour les lieux où la réverbération est importante, comme les centres
religieux, les salles de conférence, les théâtres, etc.
PT
- Desenho optimizado para reproduzir a voz com a maior clareza e nitidez.
-A configuração das suas colunas 4 x 2,5” permite concentrar o som
directamente no plano da audiência e evitar a produção de feedback,
aumentando a capacidade de amplificação do sistema de som.
-Ideal para locais com muita reverberação, tais como centros religiosos, salas
de conferências, teatros, etc.
OUTPUT:
- LINE 100 V
- MIN: 20 W RMS
AMPLIFIER
WHITE/BLANCO/
BLANC/BRANCO
BLACK/NEGRO/
NOIR/PRETO
A B C D
1
2
3
4
E
Connect the cables
Conecte los cables
Connectez les câbles
Ligue os cabos
5
1
2
C
B
EN - Insulate any unused cables separately.
ES - Aísle individualmente los cables no utilizados.
FR - Séparez individuellement les câbles non utilisés.
PT - Isole individualmente os cabos não utilizados.
B
C
A
C
C
D
E
TILT/INCLINACIÓN/INCLINATION/INCLINAÇÃO
EN By using the extension plate you can position the loudspeaker directly
towards the audience.
1- Adjust the inclination of the screw that connects it to the wall plate.
2- Finish tightening the screw at the base of the speaker.
ES Utilizando la placa de extensión podrá orientar el altavoz para incidir
directamente en la audiencia.
1- Regule la incinación del tornillo que la une a la placa de pared.
2- Termine de apretar el tornillo de la base del altavoz.
FR Grâce à la plaque d’extension, vous pouvez diriger le haut-parleur pour
qu’il touche directement le public.
1- Ajustez l’inclinaison de la vis qui le relie à la plaque murale.
2- Terminez de serrer la vis à la base de l’enceinte.
PT Ao usar a placa de extensão pode orientar a coluna para incidir
diretamente na audiência.
1- Ajuste a inclinação do parafuso que o une à placa de parede.
2- Aperte o parafuso da base da coluna.
OUTPUT:
- LINE 100 V
- MIN: 20 W RMS
AMPLIFIER
WHITE/BLANCO/
BLANC/BRANCO
BLACK/NEGRO/
NOIR/PRETO
A B C D
1
2
3
4
E
Connect the cables
Conecte los cables
Connectez les câbles
Ligue os cabos
5
1
2
C
B
EN - Insulate any unused cables separately.
ES - Aísle individualmente los cables no utilizados.
FR - Séparez individuellement les câbles non utilisés.
PT - Isole individualmente os cabos não utilizados.
B
C
A
C
C
D
E
OUTPUT:
- LINE 100 V
- MIN: 20 W RMS
AMPLIFIER
WHITE/BLANCO/
BLANC/BRANCO
BLACK/NEGRO/
NOIR/PRETO
A B C D
1
2
3
4
E
Connect the cables
Conecte los cables
Connectez les câbles
Ligue os cabos
5
1
2
C
B
EN - Insulate any unused cables separately.
ES - Aísle individualmente los cables no utilizados.
FR - Séparez individuellement les câbles non utilisés.
PT - Isole individualmente os cabos não utilizados.
B
C
A
C
C
D
E

IMPORTANT
For proper functioning and performance, use appropriate power, impedance
and frequency limits.
Before connecting to other equipment, take into account the necessary
conditions for a HIGH IMPEDANCE installation (100 V line). Further
information can be found at:
fonestar.com/downloads/install_fonestar_en.pdf
IMPORTANTE
Para un correcto funcionamiento y aprovechamiento de las prestaciones del
equipo utilice la potencia, impedancia y límites de frecuencia adecuados.
Antes de proceder a la conexión con otros equipos tenga en cuenta las
condiciones necesarias en una instalación de ALTA IMPEDANCIA (línea
100 V). Puede encontrar más información en:
fonestar.com/downloads/install_fonestar_es.pdf
IMPORTANT
Pour le fonctionnement correct et l’utilisation et exploitation des prestations
de l’appareil, utilisez la puissance, impédance et limites de fréquences
adéquats. Avant de procéder à la connexion avec d’autres appareils, prenez
en compte les conditions nécéssaires pour une installation de HAUTE
IMPÉDANCE (ligne 100 V) . Vous pouvez trouver plus d’informations sur la :
fonestar.com/downloads/install_fonestar_fr.pdf
IMPORTANTE
Para o correto funcionamento e aproveitamento das funcionalidades
do equipamento, utilize a potência, impedância e limites de frequência
adequados. Antes de fazer a ligação com outros equipamentos, tenha
em atenção as condições necessárias para uma instalação de ALTA
IMPEDÂNCIA (linha 100 V). Poderá encontrar mais informação em:
fonestar.com/downloads/install_fonestar_pt.pdf
CONNECTION EXAMPLES/EJEMPLOS DE CONEXIÓN/
EXEMPLES DE CONNEXION/EXEMPLOS DE LIGAÇÃO
OUTPUT:
- LINE 100 V
- MIN: 20 W RMS
AMPLIFIER
WHITE/BLANCO/
BLANC/BRANCO
BLACK/NEGRO/
NOIR/PRETO
A B C D
1
2
3
4
E
Connect the cables
Conecte los cables
Connectez les câbles
Ligue os cabos
5
1
2
C
B
EN - Insulate any unused cables separately.
ES - Aísle individualmente los cables no utilizados.
FR - Séparez individuellement les câbles non utilisés.
PT - Isole individualmente os cabos não utilizados.
B
C
A
C
C
D
E
INSTALLATION/INSTALACIÓN/INSTALLATION/INSTALAÇÃO
OUTPUT:
- LINE 100 V
- MIN: 20 W RMS
AMPLIFIER
WHITE/BLANCO/
BLANC/BRANCO
BLACK/NEGRO/
NOIR/PRETO
A B C D
1
2
3
4
E
Connect the cables
Conecte los cables
Connectez les câbles
Ligue os cabos
5
1
2
C
B
EN - Insulate any unused cables separately.
ES - Aísle individualmente los cables no utilizados.
FR - Séparez individuellement les câbles non utilisés.
PT - Isole individualmente os cabos não utilizados.
B
C
A
C
C
D
E
OUTPUT:
- LINE 100 V
- MIN: 20 W RMS
AMPLIFIER
WHITE/BLANCO/
BLANC/BRANCO
BLACK/NEGRO/
NOIR/PRETO
A B C D
1
2
3
4
E
Connect the cables
Conecte los cables
Connectez les câbles
Ligue os cabos
5
1
2
C
B
EN - Insulate any unused cables separately.
ES - Aísle individualmente los cables no utilizados.
FR - Séparez individuellement les câbles non utilisés.
PT - Isole individualmente os cabos não utilizados.
B
C
A
C
C
D
E
OUTPUT:
- LINE 100 V
- MIN: 20 W RMS
AMPLIFIER
WHITE/BLANCO/
BLANC/BRANCO
BLACK/NEGRO/
NOIR/PRETO
A B C D
1
2
3
4
E
Connect the cables
Conecte los cables
Connectez les câbles
Ligue os cabos
5
1
2
C
B
EN - Insulate any unused cables separately.
ES - Aísle individualmente los cables no utilizados.
FR - Séparez individuellement les câbles non utilisés.
PT - Isole individualmente os cabos não utilizados.
B
C
A
C
C
D
E
OUTPUT:
- LINE 100 V
- MIN: 20 W RMS
AMPLIFIER
WHITE/BLANCO/
BLANC/BRANCO
BLACK/NEGRO/
NOIR/PRETO
A B C D
1
2
3
4
E
Connect the cables
Conecte los cables
Connectez les câbles
Ligue os cabos
5
1
2
C
B
EN - Insulate any unused cables separately.
ES - Aísle individualmente los cables no utilizados.
FR - Séparez individuellement les câbles non utilisés.
PT - Isole individualmente os cabos não utilizados.
B
C
A
C
C
D
E
NOTE: keep the wiring isolated to avoid accidents or unwanted manipulation
(e.g. in an ABS box).
NOTA: mantenga el conexionado aislado para evitar accidentes o
manipulaciones indesadas (por ejemplo, en una caja ABS).
N.B. : garder le câblage isolé pour éviter les accidents ou les manipulations
indésirables (par exemple dans une boîte ABS).
NOTA: manter os cabos isolados para evitar acidentes ou manipulações
indesejadas (por exemplo, numa caixa de ABS)
OUTPUT:
- LINE 100 V
- MIN: 20 W RMS
AMPLIFIER
WHITE/BLANCO/
BLANC/BRANCO
BLACK/NEGRO/
NOIR/PRETO
A B C D
1
2
3
4
E
Connect the cables
Conecte los cables
Connectez les câbles
Ligue os cabos
5
1
2
C
B
EN - Insulate any unused cables separately.
ES - Aísle individualmente los cables no utilizados.
FR - Séparez individuellement les câbles non utilisés.
PT - Isole individualmente os cabos não utilizados.
B
C
A
C
C
D
E