FONESTAR LAND-30TR User manual

QUICK START GUIDE/GUÍA RÁPIDA/
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE/GUIA RÁPIDO
LAND-30TR
GARDEN LOUDSPEAKER
ALTAVOZ DE JARDÍN
HAUT-PARLEUR D’ENVIRONNEMENT
COLUNA DE JARDIM
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO
EN
- 100 V line transformer garden speaker
- Rock-shaped design
- High-strength materials, fibreglass, resins and anti-rust components
- Weatherproof with IP-66 protection rating
- Clear, high-quality 360° sound
ES
- Altavoz de jardín con transformador de línea de 100 V
- Diseño en forma de roca
-Materiales de alta resistencia, fibra de vidrio, resinas y componentes anti
oxidación
- Resistente a la intemperie con grado de protección IP-66
- Sonido 360º claro de gran calidad
FR
- Haut-parleur de jardin avec transformateur de ligne 100 V
- Design en forme de roche
-Matériaux très résistants, fibre de verre, résines et composants antirouille
- Résistant aux intempéries avec protection IP-66
- Son clair 360º de haute qualité
PT
- Coluna de jardim com transformador de linha de 100 V
- Design em forma de rocha
-Materiais de alta resistência, fibra de vidro, resinas e componentes
antioxidantes
- Resistente à intempérie com grau de proteção IP-66
- Som 360º nítido de grande qualidade

IMPORTANT
For proper functioning and performance, use appropriate power, impedance
and frequency limits.
Before connecting to other equipment, take into account the necessary
conditions for a HIGH IMPEDANCE installation (100 V line). Further
information can be found at:
fonestar.com/downloads/install_fonestar_en.pdf
IMPORTANTE
Para un correcto funcionamiento y aprovechamiento de las prestaciones del
equipo utilice la potencia, impedancia y límites de frecuencia adecuados.
Antes de proceder a la conexión con otros equipos tenga en cuenta las
condiciones necesarias en una instalación de ALTA IMPEDANCIA (línea 100
V). Puede encontrar más información en:
fonestar.com/downloads/install_fonestar_es.pdf
IMPORTANT
Pour le fonctionnement correct et l’utilisation et exploitation des prestations
de l’appareil, utilisez la puissance, impédance et limites de fréquences
adéquats. Avant de procéder à la connexion avec d’autres appareils, prenez
en compte les conditions nécéssaires pour une installation de HAUTE
IMPÉDANCE (ligne 100 V) . Vous pouvez trouver plus d’informations sur la :
fonestar.com/downloads/install_fonestar_fr.pdf
IMPORTANTE
Para o correto funcionamento e aproveitamento das funcionalidades
do equipamento, utilize a potência, impedância e limites de frequência
adequados. Antes de fazer a ligação com outros equipamentos, tenha
em atenção as condições necessárias para uma instalação de ALTA
IMPEDÂNCIA (linha 100 V). Poderá encontrar mais informação em: fonestar.
com/downloads/install_fonestar_pt.pdf
CONNECTION EXAMPLES / EJEMPLOS DE CONEXIÓN /
EXEMPLES DE CONNEXION / EXEMPLOS DE LIGAÇÃO
2
OUTPUT:
- LINE 100 V
- MIN: 30 W RMS
AMPLIFIER
-
+
3
EN - Keep the wiring isolated to avoid accidents or unwanted manipulation.
ES - Mantenga el conexionado aislado para evitar accidentes o manipulaciones indesadas.
FR - Garder le câblage isolé pour éviter les accidents ou les manipulations indésirables.
PT - Manter os cabos isolados para evitar acidentes ou manipulações indesejadas.
Connect the cables
Conecte los cables
Connectez les câbles
Ligue os cabos
1
!
!
!
BLACK/NEGRO/NOIR/PRETO
WHITE/BLANCO/BLANC/BRANCO
GREEN/VERDE/VERT/VERDE
COM
30 W
15 W
2
OUTPUT:
- LINE 100 V
- MIN: 30 W RMS
AMPLIFIER
-
+
3
EN - Keep the wiring isolated to avoid accidents or unwanted manipulation.
ES - Mantenga el conexionado aislado para evitar accidentes o manipulaciones indesadas.
FR - Garder le câblage isolé pour éviter les accidents ou les manipulations indésirables.
PT - Manter os cabos isolados para evitar acidentes ou manipulações indesejadas.
Connect the cables
Conecte los cables
Connectez les câbles
Ligue os cabos
1
!
!
!
BLACK/NEGRO/NOIR/PRETO
WHITE/BLANCO/BLANC/BRANCO
GREEN/VERDE/VERT/VERDE
COM
30 W
15 W
EN Insulate any unused cables separately.
ES Aísle individualmente los cables no utilizados.
FR Séparez individuellement les câbles non utilisés.
PT Isole individualmente os cabos não utilizados.
CONNECTIONS
POWER IMPEDANCE CABLE
100 V 70 V
30 W
15 W
15 W
7.5 W
333 Ω
666 Ω
WHITE
GREEN
COM: BLACK

INSTALLATION / INSTALACIÓN / INSTALLATION / INSTALAÇÃO
2
OUTPUT:
- LINE 100 V
- MIN: 30 W RMS
AMPLIFIER
-
+
3
EN - Keep the wiring isolated to avoid accidents or unwanted manipulation.
ES - Mantenga el conexionado aislado para evitar accidentes o manipulaciones indesadas.
FR - Garder le câblage isolé pour éviter les accidents ou les manipulations indésirables.
PT - Manter os cabos isolados para evitar acidentes ou manipulações indesejadas.
Connect the cables
Conecte los cables
Connectez les câbles
Ligue os cabos
1
!
!
!
BLACK/NEGRO/NOIR/PRETO
WHITE/BLANCO/BLANC/BRANCO
GREEN/VERDE/VERT/VERDE
COM
30 W
15 W
2
OUTPUT:
- LINE 100 V
- MIN: 30 W RMS
AMPLIFIER
-
+
3
EN - Keep the wiring isolated to avoid accidents or unwanted manipulation.
ES - Mantenga el conexionado aislado para evitar accidentes o manipulaciones indesadas.
FR - Garder le câblage isolé pour éviter les accidents ou les manipulations indésirables.
PT - Manter os cabos isolados para evitar acidentes ou manipulações indesejadas.
Connect the cables
Conecte los cables
Connectez les câbles
Ligue os cabos
1
!
!
!
BLACK/NEGRO/NOIR/PRETO
WHITE/BLANCO/BLANC/BRANCO
GREEN/VERDE/VERT/VERDE
COM
30 W
15 W
2
OUTPUT:
- LINE 100 V
- MIN: 30 W RMS
AMPLIFIER
-
+
3
EN - Keep the wiring isolated to avoid accidents or unwanted manipulation.
ES - Mantenga el conexionado aislado para evitar accidentes o manipulaciones indesadas.
FR - Garder le câblage isolé pour éviter les accidents ou les manipulations indésirables.
PT - Manter os cabos isolados para evitar acidentes ou manipulações indesejadas.
Connect the cables
Conecte los cables
Connectez les câbles
Ligue os cabos
1
!
!
!
BLACK/NEGRO/NOIR/PRETO
WHITE/BLANCO/BLANC/BRANCO
GREEN/VERDE/VERT/VERDE
COM
30 W
15 W

www.fonestar.com
TECHNICAL SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS /
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
EN
POWER: 30 W RMS
SPEAKERS: 1 x 6” polypropylene woofer
1 x ½” tweeter
RESPONSE: 100-20,000 Hz
IMPEDANCE: 30 W RMS@100 V (333 Ω),
15 W RMS@100 V (666 Ω)
SENSITIVITY: 88 dB @ 1 W/1 m
MAXIMUM SOUND
PRESSURE: 102 dB @ max. W/1 m
COVERAGE ANGLE: H/V: 170º/170º @500Hz, 110º/110º@1kHz,
90º/90º@2kHz, 75º/75º@4kHz (-6 dB)
PROTECTIONS: IP-66 in compliance with EN 60529
MATERIAL: Fibreglass and resins
Aluminium grille
Stainless steel floor anchoring mount
Stainless steel screws
TEMPERATURE RANGE: -10ºC ~ 50ºC
DIMENSIONS: 300 x 256 x 270 mm depth
ES
POTENCIA: 30 W RMS
ALTAVOCES: 1 woofer polipropileno 6”
1 tweeter ½”
RESPUESTA: 100-20.000 Hz
IMPEDANCIA: 30 W RMS@100 V (333 Ω),
15 W RMS@100 V (666 Ω)
SENSIBILIDAD: 88 dB @ 1 W/1 m
PRESIÓN ACÚSTICA
MÁXIMA: 102 dB @ max. W/1 m
ÁNGULO DE
COBERTURA: H/V: 170º/170º @500Hz, 110º/110º@1kHz,
90º/90º@2kHz, 75º/75º@4kHz (-6 dB)
PROTECCIONES: IP-66 según EN 60529
MATERIAL: Fibra de vidrio y resinas
Rejilla de aluminio
Soporte para anclaje al suelo de acero inoxidable
Tornillos de acero inoxidable
RANGO DE
TEMPERATURA: -10ºC ~ 50ºC
MEDIDAS: 300 x 256 x 270 mm fondo
FR
PUISSANCE : 30 W RMS
HAUT-PARLEURS : 1 woofer polypropylène 6”
1 tweeter ½”
RÉPONSE : 100-20.000 Hz
IMPÉDANCE : 30 W RMS@100 V (333 Ω),
15 W RMS@100 V (666 Ω)
SENSIBILITÉ : 88 dB @ 1 W/1 m
PRESSION ACOUSTIQUE
MAXIMALE : 102 dB @ max. W/1 m
ANGLE COUVERT : H/V: 170º/170º @500Hz, 110º/110º@1kHz,
90º/90º@2kHz, 75º/75º@4kHz (-6 dB)
PROTECTIONS : IP-66 selon EN 60529
MATÉRIEL : Fibre de verre et résines
Grille en aluminium
Support d’ancrage au sol en acier inoxydable
Vis en acier inoxydable
RANG DE
TEMPERATURE : -10ºC ~ 50ºC
DIMENSIONS : 300 x 256 x 270 mm profondeur
PT
POTÊNCIA: 30 W RMS
ALTIFALANTES: 1 woofer polipropileno 6”
1 tweeter ½”
RESPOSTA: 100-20.000 Hz
IMPEDÂNCIA: 30 W RMS@100 V (333 Ω),
15 W RMS@100 V (666 Ω)
SENSIBILIDADE: 88 dB @ 1 W/1 m
PRESSÃO ACÚSTICA
MÁXIMA: 102 dB @ max. W/1 m
ÂNGULO DE COBERTURA:H/V: 170º/170º @500Hz, 110º/110º@1kHz,
90º/90º@2kHz, 75º/75º@4kHz (-6 dB)
PROTEÇÕES: IP-66 segundo a EN 60529
MATERIAL: Fibra de vidro e resinas
Grelha de alumínio
Suporte de aço inoxidável para fixação ao solo
Parafusos de aço inoxidável
VARIAÇÃO DE
TEMPERATURA: -10ºC ~ 50ºC
MEDIDAS: 300 x 256 x 270 mm profundidade