FONESTAR FR-620T User manual

QUICK START GUIDE/GUÍA RÁPIDA/
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE/GUIA RÁPIDO
FR-620T
GARDEN LOUDSPEAKER
ALTAVOZ DE JARDÍN
HAUT-PARLEUR D’ENVIRONNEMENT
COLUNA DE JARDIM
DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION / DESCRIÇÃO
EN
- Garden loudspeaker with 100 V line transformer.
ES
- Altavoz de jardín con transformador de línea 100 V.
FR
- Haut-parleur d’environnement avec transformateur de ligne 100 V.
PT
- Coluna de jardim com transformador de linha 100 V
TECHNICAL SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS /
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES / ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
EN
POWER: 40 W maximum, 20 W RMS
LOUDSPEAKERS: PP 5” coaxial with tweeter
RESPONSE: 150-20,000 Hz
IMPEDANCE: High Z 100 V line:
500 Ω (20 W)
SENSITIVITY: 86 dB at 1 W/1 m
PROTECTION: IP-56
MATERIAL: Resin
Aluminium grille
DIMENSIONS: 280 x 225 x 210 mm depth
ES
POTENCIA: 40 W máximo, 20 W RMS
ALTAVOCES: PP 5” coaxial con tweeter
RESPUESTA: 150-20.000 Hz
IMPEDANCIA: Alta Z línea 100 V:
500 Ω (20 W)
SENSIBILIDAD: 86 dB a 1 W/1 m
PROTECCIONES: IP-56
MATERIAL: Resina
Rejilla de aluminio
MEDIDAS: 280 x 225 x 210 mm fondo
FR
PUISSANCE : 40 W maximum, 20 W RMS
HAUTS-PARLEURS : PP 5” coaxial avec tweeter
RÉPONSE : 150-20.000 Hz
IMPÉDANCE : Haute Z ligne 100 V:
500 Ω (20 W)
SENSIBILITÉ : 86 dB à 1 W/1 m
PROTECTIONS : IP56
MATÉRIEL : Résine
Grille en aluminium
DIMENSIONS : 280 x 225 x 210 mm profondeur
PT
POTÊNCIA: 40 W máximo, 20 W RMS
ALTIFALANTES: PP 5” coaxial com tweeter
RESPOSTA: 150-20.000 Hz
IMPEDÂNCIA: Alta Z linha 100 V:
500 Ω (20 W)
SENSIBILIDADE: 86 dB a 1 W/1 m
PROTEÇÕES: IP-56
MATERIAL: Resina.
Grelha de alumínio.
MEDIDAS: 280 x 225 x 210 mm profundidade

IMPORTANT
For proper functioning and performance, use appropriate power, impedance
and frequency limits.
Before connecting to other equipment, take into account the necessary
conditions for a HIGH IMPEDANCE installation (100 V line). Further
information can be found at:
fonestar.com/downloads/install_fonestar_en.pdf
IMPORTANTE
Para un correcto funcionamiento y aprovechamiento de las prestaciones del
equipo utilice la potencia, impedancia y límites de frecuencia adecuados.
Antes de proceder a la conexión con otros equipos tenga en cuenta las
condiciones necesarias en una instalación de ALTA IMPEDANCIA (línea 100
V). Puede encontrar más información en:
fonestar.com/downloads/install_fonestar_es.pdf
IMPORTANT
Pour le fonctionnement correct et l’utilisation et exploitation des prestations
de l’appareil, utilisez la puissance, impédance et limites de fréquences
adéquats. Avant de procéder à la connexion avec d’autres appareils, prenez
en compte les conditions nécéssaires pour une installation de HAUTE
IMPÉDANCE (ligne 100 V) . Vous pouvez trouver plus d’informations sur la :
fonestar.com/downloads/install_fonestar_fr.pdf
IMPORTANTE
Para o correto funcionamento e aproveitamento das funcionalidades
do equipamento, utilize a potência, impedância e limites de frequência
adequados. Antes de fazer a ligação com outros equipamentos, tenha
em atenção as condições necessárias para uma instalação de ALTA
IMPEDÂNCIA (linha 100 V). Poderá encontrar mais informação em: fonestar.
com/downloads/install_fonestar_pt.pdf
CONNECTION EXAMPLES / EJEMPLOS DE CONEXIÓN /
EXEMPLES DE CONNEXION / EXEMPLOS DE LIGAÇÃO
BLACK
NEGRO
NOIR
PRETO
BLUE
AZUL
BLEU
AZUL
CONNECTION
EN - Keep the wiring isolated to avoid accidents or unwanted manipulation .
ES - Mantenga el conexionado aislado para evitar accidentes o manipulaciones indesadas.
FR - garder le câblage isolé pour éviter les accidents ou les manipulations indésirables.
PT - manter os cabos isolados para evitar acidentes ou manipulações indesejadas.
Connect the cables
Conecte los cables
Connectez les câbles
Ligue os cabos
1
2
INSTALLATION
OUTPUT:
- LINE 100 V
- MIN: 20 W RMS
AMPLIFIER
!
!
BLACK
NEGRO
NOIR
PRETO
BLUE
AZUL
BLEU
AZUL
CONNECTION
EN - Keep the wiring isolated to avoid accidents or unwanted manipulation .
ES - Mantenga el conexionado aislado para evitar accidentes o manipulaciones indesadas.
FR - Garder le câblage isolé pour éviter les accidents ou les manipulations indésirables.
PT - Manter os cabos isolados para evitar acidentes ou manipulações indesejadas.
Connect the cables
Conecte los cables
Connectez les câbles
Ligue os cabos
1
2
INSTALLATION
OUTPUT:
- LINE 100 V
- MIN: 20 W RMS
AMPLIFIER
!
!
INSTALLATION / INSTALACIÓN / INSTALLATION / INSTALAÇÃO