Forch eco SMD 3 W User manual

Art.-Nr. 5423N 6
GER LED-Akku-Handlampe SMD 3W
BUL Светодиодна акумулаторна ръчна лампа SMD 3W
CZE Ruční LED akusvítilna SMD 3 W
DAN LED Akku håndlampe SMD 3W
DUT LED Accu handlamp SMD 3 W
ENG LED Accu Handlamp SMD 3 W
FRE Baladeuse LED SMD sur accu 3 W
HRV LED aku ručna svjetiljka SMD 3W
HUN Akkus LED kézilámpa SMD 3 W
ITA Lampada Led- accu portatile SMD 3 W
POL Lampa LED Akku SMD 3 W
POR Gambiarra LED SMD 3W a bateria
RUM Lampă de mână cu acumulatori cu LED SMD 3W
SLO Ručná LED akulampa SMD 3 W
SLV Baterijska ročna LED svetilka SMD 3 W
SPA Lámpara LED SMD 3W a batería
SWE LED-laddningsbar handlampa SMD 3W
TUR LED Akü El lambası SMD 3 W
foerch.com

GER LED-Akku-Handlampe SMD 3W
Sicherheitsvorkehrungen:
■Nicht in unmittelbarer Nähe von brennbaren Materialien oder Gasen benutzen.
■Vergewissern Sie sich, dass die Leuchtmittel während des Gebrauchs nicht abgedeckt
sind.
■Verwenden Sie zum Aufladen Ihrer Akku Handlampe nur das mitgelieferte Zubehör.
■Außerhalb der Reichweite von Unbefugten, insbesondere Kindern aufbewahren.
■Richten Sie das Licht weder direkt in Ihre Augen, noch in die Augen von anderen
Personen oder Tieren.
■Vor Gebrauch des Ladegeräts immer das Netzkabel überprüfen. Wenn das Netzkabel
beschädigt ist, tauschen Sie das Ladegerät bitte aus.
■Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät (Model: JK050100-S37EUVU).
■LEDs sind nicht vom Benutzer austauschbar.
Lampenausführung und Zubehör:
■6 Hochleistungs-SMD-LED
■Verwendung: 2-stufig einstellbare Helligkeit
■großer Reflektor
■stabiler Aufhängehaken
■5 V USB-Ladegerät zum Aufladen der Akkus
■mit Ladestation
■starker Magnet auf der Rückseite der Lampe
■mit 360° Haken
Technische Daten:
■3.7 V – aufladbarer Akku, Li-ion – 2.200 mAh
■6 Hochleistungs-LED, 300 Lumen
■Umgebungstemperatur: -10 °C – +40 °C
■Nutzungsdauer: Hochleistungsbetrieb (ca. 2,5 h)
geringer Stromverbrauch (ca. 5 h)
■Ladedauer: ca. 3 – 4 h
■Netzspannung: 5 V, 1.000 mA
HINWEIS:
Entsorgen Sie Akkus nicht mit dem Hausmüll, sondern geben
Sie diese an einer geeigneten Sammelstelle ab.
Aufladen:
Laden Sie die Akkus vollständig auf, bevor Sie die Lampe zum ersten Mal verwenden.
Aufladen über das 230 V Netzteil:
■Schließen Sie das Netzteil an eine normale 230 V Netzsteckdose an
■Stecken Sie das Ladekabel in die entsprechende Ladebuchse am Handgriff und am
Ladegerät.
■Während des Ladevorgangs leuchtet die rote LED auf.
■Sobald die Akkus vollständig geladen sind, leuchtet die LED grün.

Verwendung:
Der EIN-/AUS-Schalter hat 3 Positionen.
■Obere Position: Hochleistungsbetrieb
■Mittlere Position: Betrieb unter geringem Stromverbrauch
■Untere Position: Ausschalten der Lampe
Светодиодна акумулаторна ръчна лампа
SMD 3W
Мерки за безопасност:
■Не използвайте в непосредствена близост до запалителни материали или газове.
■Убедете се, че осветителното средство не е покрито по време на употреба.
■Използвайте за зареждане на своята акумулаторна ръчна лампа само доставената
принадлежност.
■Съхранявайте извън обсега на неупълномощени лица, особено деца.
■Не насочвайте светлината директно в очите си или в очите на други хора или животни.
■Преди употреба на зарядното устройство винаги проверявайте захранващия кабел.
Ако захранващият кабел е повреден, моля, заменете зарядното устройство.
■Използвайте само предоставеното зарядно устройство (Model: JK050100-S37EUVU).
■Светодиодите не могат да бъдат подменяни от потребителя.
Изпълнение на лампата и принадлежности:
■6 високомощностни светодиода SMD
■Употреба: 2-степенно регулируема яркост
■Голям рефлектор
■Стабилна кука за окачване
■5 V USB зарядно устройство за зареждане на акумулаторната батерия
■Със зарядно устройство
■Силен магнит на задната страна на лампата
■С кука за завъртане на 360°
Технически данни:
■3,7 V – презареждаща се акумулаторна батерия, литиво-йонна – 2 200 mAh
■6 високомощностни светодиода 300 лумена
■Температура на околната среда: -10 °C – +40 °C
■Продължителност на употреба: работа на висока мощност (ок. 2,5 ч)
по-малък разход на ток (ок. 5 ч)
■Продължителност на зареждане: ок. 3 – 4 ч
■Захранващо напрежение: 5 V, 1 000 mA
УКАЗАНИЕ:
Не изхвърляйте акумулаторните батерии в домакинските отпадъци,
а ги отнасяйте в подходящ пункт за събиране.
BUL

Зареждане:
Заредете акумулаторните батерии напълно, преди да използвате за първи път лампата.
Зареждане от електрозахранване 230 V:
■Свържете захранването към нормален контакт за 230 V.
■Вкарайте зарядния кабел в съответната зарядна букса на ръкохватката и в
зарядното устройство.
■По време на процеса на зареждане свети червеният светодиод.
■Когато акумулаторната батерия се зареди напълно, светва зеленият светодиод.
Употреба:
Ключът за ВКЛ/ИЗКЛ има 3 позиции.
■Горна позиция: Работа на висока мощност
■Средна позиция: Работа с нисък разход на ток
■Долна позиция: Изключване на лампата
Ruční LED akusvítilna SMD 3 W
Bezpečnostní opatření:
■Nepoužívejte v bezprostřední blízkosti hořlavých materiálů nebo plynů.
■Ujistěte se, že osvětlovací prostředky nejsou během používání zakryty.
■Používejte k nabíjení své ruční akusvítilny pouze dodané příslušenství.
■Uchovávejte svítilnu mimo dosah nepovolaných osob, obzvláště dětí.
■Nemiřte světlem přímo do očí ani sobě, ani jiným osobám nebo zvířatům.
■Před použitím nabíječky vždy zkontrolujte síťový kabel. Je-li síťový kabel poškozený,
vyměňte prosím nabíječku.
■Používejte pouze dodanou nabíječku (Model: JK050100-S37EUVU).
■LED diody nejsou určeny k výměně uživatelem.
Provedení svítilny a příslušenství:
■6 vysokovýkonnostních SMD LED
■použití: intenzita osvětlení nastavitelná ve 2 stupních
■velký reflektor
■stabilní hák na zavěšení
■USB nabíječka 5 V k nabíjení akubaterií
■s nabíjecí stanicí
■silný magnet na zadní straně svítilny
■s hákem 360°
Technické údaje:
■3,7 V – nabíjitelná akubaterie, lithio-iontová – 2.200 mAh
■6 vysokovýkonnostních LED, 300 lumenů
■Teplota prostředí: -10 °C – +40 °C
■Doba používání: provoz na vysoký výkon (cca 2,5 h)
nízká spotřeba proudu (cca 5 h)
CZE

■Doba nabíjení: cca 3 – 4 hodiny
■Síťové napětí: 5 V, 1.000 mA
POZNÁMKA:
Nevyhazujte akubaterie do domovního odpadu, nýbrž je odevzdejte
na vhodném sběrném místě.
Nabíjení:
Před prvním použitím svítilny akubaterie úplně nabijte.
Nabíjení přes síťový zdroj 230 V:
Zapojte síťový zdroj do normální síťové zásuvky 230 V.
■Zasuňte nabíjecí kabel do příslušné nabíjecí zdířky na držadle a na nabíječce.
■Během nabíjení svítí červená LED dioda.
■Jakmile jsou akubaterie úplně nabité, svítí LED dioda zeleně.
Použití:
Vypínač má 3 polohy:
■Horní poloha: provoz na vysoký výkon
■Střední poloha: provoz s nízkou spotřebou proudu
■Dolní poloha: vypnutí svítilny
LED Akku håndlampe SMD 3W
Sikkerhedsforanstaltninger:
■må ikke benyttes i nærheden af brændbare materialer eller gasser
■vær sikker på, at lampen ikke tildækkes mens den er tændt
■anvend kun den lader der leveres med når lampen skal oplades
■opbevares uden for børns rækkevidde
■ret aldrig lyset direkte mod øjnene, hverken på mennesker eller dyr
■inden brug af lader kontrolleres kablet. Hvis kablet er beskadiget, skal laderen skiftes
■anvend kun den medleverede lader (Model: JK050100-S37EUVU)
■LED må ikke udskiftes af brugeren
Lampeudførsel og tilbehør:
■6 kvalitets SMD LED
■anvendelse: 2-trins indstillelig lys
■stor reflektor
■stabil ophængskrog
■5V USB lader til opladning af batteri
■med ladestation
■stærk magnet på bagsiden af lampen
■med 360° krog
DUT

Tekniske data:
■3,7V – opladelig batteri, Li-ion – 2.200 mAh
■6 kvalitets LED, 300 Lumen
■omgivelsestemperatur: -10°C – +40 °C
■anvendelsesvarighed: højeste trin (ca. 2,5t)
Lav strømforbrug (ca. 5t)
■ladetid: ca. 3 – 4 timer
■netspænding: 5V, 1.000 mA
Henvisning:
Bortskaf aldrig batterier sammen med husholdningsaffald, men bortskaf dem
miljørigtigt
Opladning
Oplad batteriet helt, inden du bruger lampen første gang
Opladning via 230V netdel:
■tilslut netdelen til en normal 230V stikdåse
■sæt ladekablet i ladebøsningen på håndtaget og på laderen
■under opladning lyser LED rød
■såsnart batteriet er ladet helt op, lyser LED grøn
Anvendelse:
Tænd/sluk knappen har 3 positioner:
■øverste position: højeste ydelse
■mellemste position: brug med lav strømforbrug
■nederste position: sluk af lampe
LED Accu handlamp SMD 3 W
Veiligheidsvoorzorgen:
■Niet in de buurt van brandbare materialen of gassen gebruiken.
■Verzeker u ervan dat de lampen tijdens gebruik niet worden afgedekt.
■Gebruik voor het opladen van de accu handlamp uitsluitend de meegeleverde
accessoires.
■Buiten bereik van onbevoegden en speciaal van kinderen bewaren.
■Schijn met het licht niet direct in uw ogen, noch in de ogen van andere personen of
dieren.
■Voor gebruik van de oplader altijd de stroomkabel controleren. De oplader omruilen als
deze kabel beschadigd is.
■Gebruik uitsluitend de meegeleverde oplader (Model: JK050100-S37EUVU).
■LED's mogen niet door de gebruiker worden vervangen
DUT

Uitvoering en accessoires van de lamp:
■6 Hoogwaardige SMD LEDs
■2-Traps instelbare felheid
■Grote reflector
■Stevige ophanghaak
■5 V USB oplader voor het laden van de accu’s
■Met oplaadstation
■Sterke magneet achter op de lamp
■Met 360° haak
Technische gegevens:
■3,7 V – oplaadbare accu, Li-ion – 2.200 mAh
■6 Hoogwaardige LEDs, 300 lumen
■Omgevingstemperatuur: -10°C — +40°C
■Gebruiksduur: Vol vermogen - ca. 2,5 uur
Stroomspaarstand - ca. 5 uur
■Oplaadduur: ca. 3 – 4 uur
■Netspanning: 5 V, 1.000 mA
TIP:
Gooi accu’s niet weg met het huisvuil, maar geef ze af bij een daarvoor bestemd
inzamelpunt.
Opladen:
Laad de accu’s volledig op voor het eerste gebruik van de lamp.
Opladen met 230 V netspanning:
■Sluit de stroomkabel aan op een normaal 230 V stopcontact.
■Steek de oplaadkabel in de aansluitingen bij de handgreep en aan de oplader.
■Tijdens het laden brandt de LED rood.
■Zodra de accu’s volledig zijn opgeladen brandt de LED groen.
Gebruik:
De AAN-/UIT-schakelaar heeft 3 standen.
■Bovenste stand: vol vermogen
■Middelste stand: spaarstand
■Onderste stand: de lamp uitschakelen

LED Accu Handlamp SMD 3 W
Safety precautions:
■Do not use the lamp in the immediate vicinity of inflammable materials or gases.
■Make sure that the illuminants are not covered during use.
■Only use the accessories included with the product for recharging your rechargeable
workshop lamp.
■Keep the lamp out of reach of unauthorised persons, especially children.
■Do not point the light directly in your own or any other person’s or animal’s eyes.
■Always check the mains cable before you use the charger. If the mains cable is
damaged, replace the charger.
■Only use the supplied charger (Model: JK050100-S37EUVU).
■LEDs are not user replaceable.
Lamp design and accessories:
■High power 6PCS SMD LEDS
■Use: adjustable brightness with 2-step,
■Large reflector
■Stable suspension hooks
■5V USB charger for recharging the batteries
■With a charger base
■With Strong Magnet at the back of lamp
■With 360 degree hook
Technical data:
■3.7 V – rechargeable battery, Li-ion – 2.200 mAh
■High Power 6pcs LEDs, 300 Lumen
■ambient temperature: -10 °C – +40 °C
■Usage period: High power (approx 2.5 hours),
low power (aprrox 5 hours)
■Charging period: Approx. 3 – 4h.
■Protection class: III
■Power supply: 5 V, 1.000 mA
NOTE:
Do not dispose of used batteries with domestic waste, but leave them
at an appropriate collection point for disposal.
Recharging::
Completely charge the batteries before you first use the lamp.
Charging using the 230 V mains unit:
■Plug the power supply into an ordinary 230 V AC mains power socket
■Plug the charger cable into the corresponding socket on the handgrip and charger base.
■The red LED will light up during the charge.
■Once the batteries are completely charged,the LED turns green.
ENG

Usage:
The on-off switch has three positions.
■Switching to the up position is the high power
■Switching to the middle position is the low power
■Switching to the lower position the lamp off
Baladeuse LED SMD sur accu 3 W
Mesures de sécurité :
■ne pas utiliser à proximité immédiate de matériaux ou de gaz combustibles.
■s’assurer que les éléments lumineux ne sont pas recouverts pendant l’utilisation.
■n’utiliser que les accessoires inclus dans la livraison pour recharger votre baladeuse
sur accu.
■conserver hors de portée des personnes non autorisées, et plus particulièrement des
enfants.
■ne pas diriger le faisceau lumineux vers vos yeux ou vers les yeux d’autres personnes
ou d’animaux.
■toujours vérifier le câble secteur avant d’utiliser le chargeur. Si le câble secteur est
endommagé, remplacer le chargeur.
■utiliser uniquement le chargeur livré avec la baladeuse (Model: JK050100-S37EUVU).
■les LED ne peuvent pas être changées par l’utilisateur
Configuration de la baladeuse et accessoires :
■6 LED SMD à puissance élevée
■utilisation : intensité lumineuse réglable sur 2 niveaux
■grand élément réfléchissant
■crochet de suspension robuste
■chargeur USB 5 V permettant de charger les accus
■avec station de charge
■aimant puissant à l’arrière de la baladeuse
■avec crochet 360°
Données techniques :
■accu rechargeable 3,7 V, Li-ion – 2 200 mAh
■6 LED à puissance élevée, 300 lumen
■température ambiante : -10 °C – +40 °C
■durée d’utilisation : fonctionnement à pleine puissance (env. 2,5 h)
faible consommation d’énergie (env. 5 h)
■durée de charge : env. 3 – 4 h
■tension secteur : 5 V, 1 000 mA
REMARQUE :
Ne pas éliminer les accus avec les déchets ménagers, mais les remettre à un
point de collecte spécialement prévu à cet effet.
FRE

Mise en charge :
Les accus doivent être entièrement chargés avant d’utiliser la baladeuse pour la première
fois.
Mise en charge avec le bloc d’alimentation 230 V :
■brancher le bloc d’alimentation sur une prise secteur 230 V normale
■enficher le câble de charge dans les prises de charge respectives de la poignée de la
baladeuse et du chargeur.
■la LED s’allume en rouge durant le processus de charge.
■lorsque les accus sont entièrement chargés, la LED s’allume en vert.
Utilisation :
Le commutateur MARCHE / ARRET présente 3 positions :
■position supérieure : fonctionnement à pleine puissance
■position médiane : fonctionnement avec faible consommation électrique
■position inférieure : arrêt de la baladeuse
LED aku ručna svjetiljka SMD 3W
Sigurnosne informacije:
■Nikada ne primjenjivati u blizini zapaljivih materijala ili plinova.
■Tijekom rada, svjetlo nikada ne prekrivati.
■Za punjenje svjetiljke primjenjivati samo originalan punjač iz sadržaja paketa.
■Držati izvan dohvata djece.
■Svjetlo svjetiljke nikada ne usmjeravati direktno u oči (prema sebi, ostalim osobama
i životinjama).
■Prije svakog punjenja detaljno provjerite punjač i strujni utikač.
■dopuštena je primjena punjača samo iz paket (Model: JK050100-S37EUVU).
■LED diode zamjenjuje samo stručno osoblje (servisni centri).
Izvedba svjetiljke i pribor:
■6 kvalitetnih SMD LED žarulja.
■Primjena: podesiva svjetlina u 2 razine.
■Veliki reflektor.
■Stabilna kuka za vješanje.
■5V USB punjač za punjenje aku baterije.
■Sa stanicom za punjenje.
■Snažni magneti na stražnjem dijelu svjetiljke.
■Sa 360° kukom.
Tehnički podaci:
■3.7 V aku baterija, Li-Ion – 2.200 mAh.
■6 kvalitetnih LED žarulja, 300 Lumen.
■Temperatura okoline: -10 °C – +40 °C
HRV