FOREVER BHS-300 User manual

DK
1
MANUAL
MUSIC SOUL HEADSET
BHS-300

3.
4.
5.
6.
7.
8.
1.
2.

DK
4
EN
Thank you for purchasing a product by Forever. Before use, please
refer to the User’s manual, and save it for future reference. Do not
disassemble the device on your own – all repairs should be done
by a service technician. Use only original parts and accessories
provided by the manufacturer. The device should not be exposed
to direct water, moisture, sunlight, re and other heat sources. We
hope that the product by Forever fullls your expectations.
Image description
1. Volume (+) / Next track
2. Pause / Play / Answering / Ending a call
3. Power button
4. Volume (-) / Previous track
5. Mode selection
6. In-built microphone
7. Light signal LED
8. AUX socket
Specication
Bluetooth version: V4.2
Driver: 40 mm
Frequency range: 20 Hz – 20 kHz
Max broadcasting power: 0,32 dBm
Coverage: 10 m
Battery: 400 mAh lithium and ion
Operation time: up to 8h
Charging time: 1.5h
FUNCTIONS:
– Possibility to connect via Bluetooth and AUX
– Compatible with music players with BT function, e.g. MP3/MP4
players, mobile phones, PC, iPhone, iPad or iPOD etc.
CHARGING AND ACTIVATION
– Connect USB charging cable to power supply port or to a PC
– Connect the second end of USB cable to the headphones
– Red LED will be lit during charging
– LED turns o automatically when the battery is fully charged
Warning is sent when the headphone’s battery level is low.

DK
5
ACTIVATION
To activate the headphones, press and hold button (3) located on
the side of the right headphone of the device.
DEACTIVATION
To deactivate the headphones, press and hold button (3) located
on the side of the right headphone of the device.
BLUETOOTH PAIRING
– Press and hold ON/OFF button (3) until LED starts to ash red
and blue. This means that the headphones are in the pairing mode.
– Activate Bluetooth mode in the broadcasting device
– The headphones will appear as “BHS-300” on the list of available
Bluetooth devices. Select and connect
BUTTONS FUNCTIONS:
1. VOLUME ADJUSTMENT
When listening, press “+” (1) to increase volume or hold “-” (4) to
decrease it.
2. CONTROLLING MUSIC:
When listening to music, press button (1) to skip to the next track
or press button (4) to go back to the previous track
3. PAUSE/PLAY
When listening to music, press (2) to stop playing music, then press
it once again to resume music
4. ANSWERING/ENDING A CALL:
To answer an incoming call, press button (2). Press it again to end a call
5. REJECTING CALLS
To reject an incoming call, hold button (2)
6. REDIALING:
To redial the most recently called number, double press button (2)
7. CHANGING MODE:
To switch between Bluetooth mode and music playing mode, short
press button (5)
LISTENING TO MUSIC:
When the headphones are paired with a device, you may directly
play music from the device. Select a track you want to listen to on
the device and enjoy clear sound.

DK
6
AUX-IN MODE
To connect to MP3 player or another external sound source:
– Use 3.5 mm audio cable (included in the set) to connect an exter-
nal device to AUX socket
– Connect the second end to AUX socket in the headphones (8)
– After connecting, the remaining options in AUX mode are availa-
ble in the connected external device, that is volume, track skipping etc.
PLAY MODE using SD card
– Before using, make sure that the headphones are activated
– Insert Micro SD card, blue light signal will appear,
– The device will automatically start playing music
– To change the mode to Bluetooth or MP3 playing, press button
(5) to switch and select required mode.
Safety rules
- Long-term listening to loud music may lead to loss of hearing and
health problems.
- While listening to a music and moving, pay special attention to
the surrounding.
- Read and keep this manual for future reference.
- Do not remove the device cover. There are no inside parts to be
repaired by the user. All repairs should be performed by the qu-
alied personnel.
- Note: The battery should not be directly exposed to the sunlight,
re or other heat sources.
- Note: Only use genuine spare parts / accessories delivered by
manufacturer.
TelForceOne S.A. declares that the product is compatible with
requirements and other relevant provisions of the 2014/53/UE
directive. You can download the declarationon of product on websi-
te https://sklep.telforceone.pl/en-gb/product/2209330/2231066/
bt-music-soul-headphones-bhs-300-black
PL
Dziękujemy za zakup produktu marki Forever. Przed użyciem
zapoznaj się z niniejszą instrukcją i zachowaj ją na przyszłość. Nie
rozkręcaj urządzenia samodzielnie - wszelkie naprawy powinny
być wykonywane przez serwisanta. Używaj tylko i wyłącznie

DK
7
oryginalnych części i akcesoriów dostarczonych przez producenta.
Urządzenie nie powinno być wystawiane na bezpośrednie działanie
wody, wilgoci, promieni słonecznych, ognia lub innego źródła ciepła.
Mamy nadzieję, że produkt Forever spełni Twoje oczekiwania.
Opis produktu
1. Głośność (+) / Następny utwór
2. Pauza/Odtwarzanie/Odbiaranie/Kończenie połączenia
3. Przycisk zasilania
4. Głośność (-) / Poprzedni utwór
5. Wybór trybu
6. Wbudawany mikrofon
7. LED sygnał świetlny
8. Gniazdo AUX
SPECYFIKACJA
Wersja Bluetooth: V4.2
Sterownik : 40mm
Zakres częstotliwości : 20Hz – 20kHz
Max moc nadawania : 0,32dBm
Zasięg działania : 10m
Bateria : 400mAh litowo-jonowa
Czas pracy : do 8 h
Czas ładowania :1,5 h
FUNKCJE:
- Możliwość połączenia przez Bluetooth i AUX
- Kompatybilny z odtwarzaczami muzyki z funkcją BT np. z odtwa-
rzaczami MP3/MP4, telefonem komórkowym, komputerem, iPho-
ne, iPad lub iPOD etc.
ŁADOWANIE I URUCHAMIANIE
- Podłącz przewód ładujący USB do portu do zasilania lub do kom-
putera
- Umieść drugi konic przewodu USB w słuchawkach
- W trakcie ładowania zapali się czerwona dioda
- Światło LED wyłączy się automatycznie, gdy bateria będzie w
pełni naładowana. Gdy poziom baterii w słuchawkach będzie niski
usłyszysz ostrzeżenie.

DK
8
PAROWANIE BLUETOOTH
- Przyciśnij i przytrzymaj przycisk ON/OFF (3) do czasu gdy LED za-
cznie mrugać na czerwono i na niebiesko. Oznacz to że słuchawki
są w trybie parowania.
- Włącz tryb Bluetooth jest aktywny w urządzeniu nadającym
- Słuchawki pojawią się jako „BHS-300” na liście dostępnych urza-
dzeń Bluetooth. Wybierz i połącz
FUNKCJE PRZYCISKÓW:
1. REGULACJA GŁOŚNOŚCI
Podczas słuchania przyciśnija „+”(1) aby podgłośnić, aby ściszyć
przytrzymaj „-”(4)
2. KONTROLOWANIE MUZYKI :
Podczas słuchania muzyki przyciśnij przycisk (1) aby przejść do
następnego utworu lun naciśnij przycisk (4) aby przejść do po-
przedniego utworu
3. PAUZA/ODTWARZANIE
Podczas słuchania muzyki przyciśnij (2) aby zatrzymać odtwa-
rzanie muzyki, następnie przyciśnij raz jeszcze, aby powrócić do
odtwarzania muzyki
4. ODBIERANIE/KOŃCZENIE POŁĄCZENIA:
Aby odebrać połączenie przychodzące przyciśnij przycisk (2). Przy-
ciśnij ponownie aby zakończyć połączenie
5. ODRZUCANIE POŁĄCZENIA
Aby odrzucić połączenie przychodzące przytrzymaj przycisk (2)
6. PONOWNE WYBIERANIE NUMERU:
Aby ponownie wybrać ostatnio wybierany numer przyciśnij dwu-
krotnie przycisk (2)
7. ZMIANA TRYBU:
Aby przełączyć tryb Bluetooth i tryb odtwarzacza muzyki należy
krótko przycisnąć przycisk (5)
SŁUCHANIE MUZYKI:
Gdy słuchawki są sparowane z urządzeniem , możesz bezpośred-
nio odtwarzać muzykę z urządzenia. Wybierz utwór na urządze-
niu, którego chcesz słuchać i ciesz się czystością dźwięku.

DK
9
TRYB AUX-IN
Aby podłączyć do odtwarzacza MP# lub innego zewnetrznego
żródła dzwięku :
- Użyj przewodu audio 3.5mm ( w zestawie) aby połącz yć zewnętrz-
ne urządzenie do gniazda AUX
- Drugi koniec podłącz do gniazda AUX w słuchawkach (8)
- Po podłączeniu w trybie AUX pozostałe opcje dostępne są na
podłączonym urządzeniu zewnętrznym tj. głośność, przewijanie
utworów etc
TRYB ODTWARZANIA z użyciem karty SD
- Przed użyciem upewnij się, że słuchawki są uruchomione
- Włóż kartę Micro SD, pojawi się niebieski sygnał świetlny,
- Odtwarzanie muzyki rozpocznie się automatycznie
- Zmiana trybu na Bluetooth lub tryb odtwarzania MP3 przyciśnij
przycisk (5) aby przełączyć i wybrać pożądany tryb.
Zasady bezpieczeństwa
- Długotrwałe słuchanie głośnej muzyki może prowadzić do utraty
słuchu i uszczerbku na zdrowiu.
- Podczas słuchania muzyki i przemieszczania się zwróć szczegól-
ną uwagę na otoczenie
- Przeczytaj i zachowaj niniejszą instrukcję.
- Nie zdejmuj osłony urządzenia. Wewnątrz nie znajdują się części
mogące zostać naprawione przez użytkownika. Wszelkie naprawy
powinny być wykonywane przez serwisanta.
- Uwaga: Akumulator nie powinien zostać wystawiany na bezpośred-
nie działanie promieni słonecznych, ognia lub innego źródła ciepła.
- Uwaga: Używaj tylko i wyłącznie oryginalnych części/akcesoriów
dostarczonych przez producenta.
Firma TelForceOne S.A. oświadcza, że produkt jest zgodny z zasadniczymi
wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy
2014/53/UE. Deklaracja została również umieszczona wraz z możliwością
pobrania na stronie produktu w serwisie https://sklep.telforceone.pl/
pl-pl/produkt/2209330/2231066/sluchawki-nauszne-bt-music-soul-bhs-
300-czarne

DK
10
BG
Благодарим Ви за закупуването на продукт от марка Forever.
Пр е ди упо т р е б а м о л я , пр о ч е тете т а з и и н с т рук ц и я и я съхране т е з а
бъдещи справки. Не разглобявайте самостоятелно устройството
- всички ремонти трябва да се извършат от сервизен техник.
Използвайте само оригинални части и аксесоари, предоставени
от производителя. Устройството не трябва да се излага на пряко
въздействие на вода, влага, слънчева светлина, огън или други
източници на топлина. Надяваме се, че продуктът Forever ще
изпълни Вашите очаквания.
Описание на схемата
1. Сила на звука (+) / Следващо произведение
2. Пауза / Възпроизвеждане / Приемане на обаждане /
Завършване на обаждане
3. Бутон на захранването
4. Сила на звука (-) / Предишно произведение
5. Избор на режим
6. Вграден микрофон
7. LED индикатор
8. Гнездо AUX
Спецификация
Версия Bluetooth: V4.2
Контролер: 40 mm
Честотен обхват: 20 Hz – 20 kHz
Максимална мощност на предаване: 0,32 dBm
Обсег на действие: 10 m
Батерия: 400 mAh литиево-йонна
Време за работа: до 8 часа
Време за зареждане: 1,5 часа
ФУНКЦИИ:
- Възможност за свързване чрез Bluetooth и AUX
- Съвместими с плейъри с функция BT - напр. с плейъри MP3/
MP4, с мобилен телефон, компют ър, iPhone, iPad или iPOD и т.н.
ЗАРЕЖДАНЕ И ВКЛЮЧВАНЕ
- Свържете захранващия USB кабел към порта за захранване
или към компютър
- Другият край на USB кабела свържете към слушалките
- По време на зареждане ще светне червеният диод

DK
11
- LED диодът автоматично ще се изключи, когато батерията
бъде напълно заредена. Когато нивото на зареждане на
батериите в слушалките бъде ниско, що бъде генериран
предупредителен сигнал.
ВКЛЮЧВАНЕ
За да включите слушалките, трябва да натиснете и задържите
бутон (3), намиращ се отстрани на дясната слушалка.
ИЗКЛЮЧВАНЕ
За да изключите слушалките, трябва да натиснете и задържите
бутон (3), намиращ се отстрани на дясната слушалка.
СДВОЯВАНЕ BLUETOOTH
- Натиснете и задръжте бутон ON/OFF (3), докато LED диодът
започне за мига с червена и синя светлина. Това означава, че
слушалките са в режим сдвояване.
- Включете режим Bluetooth, който е активен и в предаващото
устройство
- Слушалките ще се появят като „BHS-300” в списъка на
достъпните устройства Bluetooth. Изберете и свържете
устройствата
ФУНКЦИИ НА БУТОНИТЕ:
1. РЕГУЛИРАНЕ НА СИЛАТА НА ЗВУКА
По време на слушане натиснете „+” (1), за да увеличите звука,
а за да намалите - натиснете „-” (4)
2. УПРАВЛЕНИЕ НА МУЗИКАТА:
За да преминете към следващото произведение, по време
на слушане на музиката трябва да натиснете бутон (1). За
да преминете към предишното произведение, трябва да
натиснете бутон (4).
3. ПАУЗА / ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ
По време на слушане на музика натиснете бутон (2), за да
спрете възпроизвеждането, след което натиснете още
веднъж, за да се върнете към възпроизвеждане на музиката.
4. ПРИЕМАНЕ / ЗАВЪРШВАНЕ НА ОБАЖДАНЕ:
За да приемете обаждане, натиснете бутон (2). Натиснете
отново бутона, за да завършите разговора.
5. ОТХВЪРЛЯНЕ НА ОБАЖДАНЕ

DK
12
За да отхвърлите обаждане, натиснете по-продължително
бутон (2)
6. ПОВТОРНО ИЗБИРАНЕ НА НОМЕРА:
За да изберете повторно последния избиран номер,
натиснете двукратно бутона (2).
7. СМЯНА НА РЕЖИМА:
За да превключвате режим Bluetooth и режим плейър, трябва
да натиснете за кратко бутон (5).
СЛУШАНЕ НА МУЗИКА:
Когато слушалките са сдвоени с устройство, можете да
възпроизвеждате музика директно от устройството. Изберете
в устройството произведението, което искате да слушате, и се
насладете на чистия звук.
РЕЖИМ AUX-IN
За да свържете плейър MP# или друг източник на звук:
- Използвайте аудио кабел 3,5 mm (приложен в комплекта), за
да свържете външното устройство към гнездото AUX
- Другият край на кабела свържете към гнездото AUX на
слушалките (8)
- След свързване в режим AUX останалите опции са достъпни
в свързаното външно устройство, т.е. силата на звука,
превъртане на произведения и т.н.
РЕЖИМ ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ с използване на
карта SD
- Преди използването се уверете, че слушалките са включени
- Поставете картата Micro SD - ще се появи син светлинен сигнал,
- Възпроизвеждането на музика ще започне автоматично
- Смяната на режим Bluetooth или на режим възпроизвеждане
MP3 - натиснете бутон (5), за да превключите и изберете
желания режим.
Правила за безопасност
- Продължителното слушане на силна музика може да доведе
до загуба на слуха и здравословни проблеми.
- По време на слушане на музика и придвижване обърнете
внимание на обкръжаващата ви среда.
- Прочетете и запазете това ръководство.

DK
13
- Не сваляйте предпазния капак на устройството. Вътре няма
части, които да могат да бъдат поправени от потребителя.
Всички ремонти трябва да бъдат извършвани от сервиза.
- Внимание! Акумулаторът не трябва да бъде излаган на директно
действие на слънчеви лъчи, огън или друг източник на топлина.
- Внимание! Използвайте само и единствено оригинални
части/ аксесоари доставени от производителя.
Фирма TelForceOne S.A. декларира, че продуктът изпълнява
основните изисквания и останалите приложими разпоредби
на директива 2014/53/UE. Декларацията е публикувана с
възможност за изтегляне на уеб страницата на продукта в сайта
https://sklep.telforceone.pl/en-gb/product/2209330/2231066/bt-
-music-soul-headphones-bhs-300-black
CZ
Děkujeme za nákup výrobku značky Forever. Před použitím se
seznamte s tímto návodem k používání a uschovejte jej pro další
použití. Nerozkládejte zařízení – veškeré opravy je oprávněn
provádět pouze servisní technik. Používejte pouze originální díly
a vybavení dodané výrobcem. Zařízení chraňte před přímým vli-
vem vody, vlhka, slunečních paprsků, ohně nebo jiných tepelných
zdrojů. Doufáme, že výrobek Forever splní Vaše očekávání.
Popis obrázku
1. Zesílit hlasitost (+) / Posun vpřed
2. Pauza / Přehrávání / Příjem / Ukončit hovor
3. Tlačítko zapínání a vypínání
4. Ztlumit hlasitost (-) / Posun vzad
5. Volba režimu
6. Zabudovaný mikrofon
7. Světelný signál LED
8. AUX konektor
Specikace
Verze Bluetooth: V4.2
Ovládač: 40 mm
Frekvenční rozsah: 20 Hz – 20 kHz
Maximální vysílací výkon: 0,32 dBm
Maximální dosah: 10 m

DK
14
Baterie: 400 mAh Lithium-Iontová
Čas výdrže: až 8 h
Čas nabíjení: 1,5 h
FUNKCE:
- Možnost připojení pomocí technologie Bluetooth a konektorem AUX
- Kompatibilní s hudebními přehrávači s funkcí BT, např. s přeh-
rávači MP3/MP4, mobilními telefony, počítačem, iPhone, iPad nebo
iPOD atd.
NABÍJENÍ A SPUŠTĚNÍ
- Zasuňte nabíjecí kabel USB do konektoru, do napájecího ada-
ptéru nebo počítače
- Zasuňte druhý konec USB kabelu do konektoru v sluchátkách
- Při nabíjení se rozsvítí červená dioda
- LED dioda se automatický vypne, kdy baterie bude zcela nabita.
Bude-li úroveň nabití baterie ve sluchátkách nízká uslyšíte výstrahu.
ZAPÍNÁNÍ
Chcete-li zapnout zařízení stiskněte a krátce přidržte tlačítko (3),
které najdete na straně pravého sluchátka.
VYPÍNÁNÍ
Chcete-li vypnout zařízení stiskněte a krátce přidržte tlačítko (3),
které najdete na straně pravého sluchátka.
PÁROVÁNÍ BLUETOOTH
- Stiskněte a přidržte tlačítko ON/OFF (3), až LED dioda začne bli-
kat červeně a modře. Tohle znamená, že sluchátka jsou právě v
režimu párování.
- Aktivujte režim Bluetooth na zařízení, které bude vysílat
- Sluchátka se zobrazí jako „BHS-300” na seznamu dostupných
zařízení Bluetooth. Vyberte a spárujte
FUNKCE TLAČÍTEK:
1. OVLÁDÁNÍ HLASITOSTI
Během přehrávání stiskněte tlačítko „+” (1) pro zvýšení hlasitosti,
nebo přidržte tlačítko „-” (4) pro snížení hlasitosti
2. OVLÁDÁNÍ HUDBY:
Během přehrávání hudby stiskněte tlačítko (1) pro posun vpřed k
následující skladbě nebo stiskněte tlačítko (4) pro posun vzad k

DK
15
předchozí skladbě
3. PAUZA / PŘEHRÁVÁNÍ
Během přehrávání hudby stiskněte tlačítko (2) pro přerušení přeh-
rávání hudby. Opětovným stisknutím tlačítka přehrávání obnovíte
4. PŘÍJEM / UKONČENÍ HOVORU:
Pro příjem příchozího hovoru stiskněte tlačítko (2). Opětovným
stisknutím tlačítka hovor ukončíte
5. ODMÍTNUTÍ HOVORU
Pro odmítnutí příchozího hovoru přidržte tlačítko (2).
6. OPĚTOVNÁ VOLBA ČÍSLA:
Pro opětovnou volbu posledního volaného čísla stiskněte dvakrát
tlačítko (2)
7. ZMĚNA REŽIMU:
Pro změnu režimu Bluetooth a režimu přehrávání hudby krátce
stiskněte tlačítko (5)
Poslouchání hudby:
Pokud sluchátka jsou spárované se zařízením, můžete přehrávat
hudbu přímo ze zařízení. Vyberte skladbu, kterou chcete poslo-
uchat na zařízení a kochejte se čistým zvukem.
Režim AUX-IN
Pro napojení do přehrávače MP#, nebo jiného vnějšího zdroje
zvuku:
- pro napojení vnějšího zařízení do AUX konektoru použijte kabel
audio 3,5 mm (přiložen v balení)
- Druhý konec zasuňte do AUX konektoru ve sluchátkách (8)
- Po spuštění v režimu AUX ostatní funkce jsou dostupné z úro-
vně připojeného vnějšího zařízení, tj. hlasitost, přeskakování mezi
skladby atd.
Režim přehrávání s použitím SD karty
- Před použitím ujistěte se, že sluchátka jsou zapnutá
- Zasunutí karty Micro SD, bude indikováno modrým světelným
signálem,
- Přehrávání hudby se automaticky spustí
- Pro volbu a změnu režimu, např. na Bluetooth, nebo přehrávání
MP3 stiskněte tlačítko (5).

DK
16
Bezpečnostní pravidla
- Dlouhodobé vystavení hlasité hudbě může vést ke ztrátě sluchu
a poškození zdraví.
- Při poslechu hudby a pohybu věnujte mimořádnou pozornost
okolnímu prostředí.
- Prosím přečtěte a uschovejte tyto instrukce.
- Neodstraňujte kryt zařízení. Uvnitř nejsou součástí, které lze opra-
vit uživatelem. Opravy musí být prováděny servisním technikem.
- Pozor Baterie nesmí být vystavena přímému slunci, ohni nebo
jiným zdrojům tepla.
- Pozor Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství
dodané výrobcem.
Společnost TelForceOne S.A. prohlašuje, že je výrobek v soula-
du se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními
směrnice 2014/53/UE. Prohlášení o shodě je také umístěno – s
možností stažení – na webových stránkách výrobku https://sklep.
telforceone.pl/en-gb/product/2209330/2231066/bt-music-soul-
-headphones-bhs-300-black
DE
Herzlichen Dank für den Einkauf der Forever-Marke. Machen Sie sich
vor dem Gebrauch mit der Gebrauchsanleitung vertraut und behal-
ten Sie sie für die Zukunft. Schrauben Sie die Einrichtung nicht alle-
in auseinander – alle Reparaturen sollen von dem Servicetechniker
ausgeführt werden. Gebrauchen Sie nur und ausschließlich originelle
Teile und originelles Zubehör, die vom Produzenten geliefert werden.
Die Einrichtung soll nicht der Wirkung von Wasser, Feuchtigkeit, Son-
nenstrahlen, Feuer oder einer anderen Wärmequelle ausgesetzt wer-
den. Wir hoen, dass das Produkt Forever Ihre Erwartungen erfüllt.
Beschreibung der Zeichnung
1. Lautstärke (+) / Nächstes Lied
2. Pause / Play / Anruf annehmen / Anruf beenden
3. Netzschalter
4. Lautstärke / Voriges Lied
5. Modusauswahl
6. Eingebautes Mikrofon
7. LED Lichtsignal
8. AUX-Buchse

DK
17
Spezizierung
Bluetooth-Version: V4.2
Steuerung: 40 mm
Frequenzbereich: 20 Hz – 20 kHz
Max. Sendeleistung: 0,32 dBm
Einsatzbereich: 10 m
Batterie: 400 mAh Lithium-Ionen-Batterie
Betriebszeit: bis zu 8 Stunden
Ladezeit: 1,5 h
FUNKTIONEN:
- Möglichkeit der Verbindung über Bluetooth und AUX
- Kompatibel mit Musik-Playern mit BT-Funktion, z. B. mit MP3- /
MP4-Playern, Mobiltelefon, Computer, iPhone, iPad oder iPOD usw.
LADEN UND STARTEN
- Verbinden Sie das USB-Ladekabel mit dem Stromanschluss oder
Computer
- Stecken Sie das andere Ende des USB-Kabels in den Kopfhörer
- Während des Ladevorgangs wird die rote LED-Leuchte leuchten
- Die LED erlischt automatisch, wenn die Batterie vollständig au-
fgeladen ist. Wenn der Ladestand der Batterie im Kopfhörer nie-
drig ist, hören Sie eine Warnung.
EINSCHALTEN
Um den Kopfhörer einzuschalten, halten Sie die Taste (3) an der
Seite des rechten Kopfhörers gedrückt.
AUSSCHALTEN
Um den Kopfhörer auszuschalten, halten Sie die Taste (3) an der
Seite des rechten Kopfhörers gedrückt.
BLUETOOTH-PAIRING
- Halten Sie die EIN/AUS-Taste (3) gedrückt, bis die LED rot und blau
blinkt. Dies bedeutet, dass der Kopfhörer im Pairing-Modus ist.
- Schalten Sie Bluetooth ein, der im Sender aktiv ist
- Der Kopfhörer erscheint als „BHS-300“ auf der Liste der zur
Verfügung stehender Bluetooth-Geräte. Wahlen Sie aus und ver-
binden.

DK
18
TASTENFUNKTIONEN:
1. LAUTSTÄRKEREGELUNG:
Drücken Sie während des Zuhörens die Taste „+“ (1), um die Laut-
stärke zu erhöhen, und die Taste „-“(4), um die Lautstärke zu sen-
ken.
2. MUSIK STEUERN:
Drücken Sie während der Musikwiedergabe die Taste (1), um zum
nächsten Lied zu springen, oder drücken Sie die Taste (4), um zum
vorherigen Lied zu gelangen
3. PAUSE/PLAY
Drücken Sie (2) während der Musikwiedergabe, um diese zu
stoppen. Drücken Sie dann erneut, um die Musikwiedergabe wie-
derherzustellen
4. ANRUF ANNEHMEN/BEENDEN:
Um einen eingehenden Anruf anzunehmen, drücken Sie die Taste
(2). Drücken Sie erneut, um den Anruf zu beenden
5. ANRUF ABLEHNEN
Um einen eingehenden Anruf abzulehnen, drücken Sie die Taste
(2).
6. NUMMER ERNEUT WÄHLEN:
Um die zuletzt gewählte Nummer erneut zu wählen, drücken Sie
zweimal die Taste (2).
7. MODUS WECHSELN:
Um den Bluetooth-Modus und den Musik-Player-Modus zu wech-
seln, drücken Sie die Taste (5).
MUSIK HÖREN:
Wenn der Kopfhörer mit dem Gerät gepaart ist, können Sie Musik
direkt vom Gerät abspielen. Wählen Sie den Song auf dem Gerät,
das Sie hören möchten, und genießen Sie die Klarheit des Tons.
AUX-IN-MODUS
So stellen Sie eine Verbindung zu einem MP#-Player oder einer
anderen externen Tonquelle her:
- Verwenden Sie ein 3,5-mm-Audiokabel (im Lieferumfang enthal-
ten), um das externe Gerät an die AUX-Buchse anzuschließen
- Verbinden Sie das andere Ende mit der AUX-Buchse im Kop-
fhörer (8).
- Nach dem Anschluss im AUX-Modus stehen weitere Optionen auf

DK
19
dem angeschlossenen externen Gerät zur Verfügung, z. B. Laut-
stärke, Lieder-Scrollen usw.
WIEDERGABEMODUS mit einer SD-Karte
- Vor dem Gebrauch stellen Sie sicher, ob der Kopfhörer einge-
schaltet ist
- Legen Sie eine Micro-SD-Karte ein und ein blaues Lichtsignal
erscheint.
- Die Musikwiedergabe erfolgt automatisch
- Um den Modus in Bluetooth oder den MP3-Wiedergabemodus
zu ändern, drücken Sie die Taste (5), um den gewünschten Modus
einzuschalten und auszuwählen.
Sicherheitsregeln
- Längerfristiges Hören lauter Musik kann Ihr Gehör dauerhaft
schädigen und Ihre Gesundheit beeinträchtigen.
- Achten Sie aufmerksam auf Ihre Umgebung, wenn Sie Musik
hören und in Bewegung sind.
- Lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch und behalten Sie sie.
- Entfernen Sie keinesfalls die Abdeckung des Gerätes. Drinnen
benden sich keine Teile, die vom Benutzer instand gesetzt wer-
den können. Jegliche Reparaturen sind von einer Fachkraft dur-
chzuführen.
- Hinweis: Der Akku darf nicht unmittelbarer Sonnenbestrahlung,
Feuer oder sonstiger Wärmequelle ausgesetzt werden.
- Hinweis: Verwenden Sie ausschließlich Originalteile und -zube-
hör des Herstellers.
Firma TelForceOne S.A. erklärt hiermit, dass das Produkt mit den
prinzipiellen Anforderungen und anderen entsprechenden Rege-
lungen der Richtlinie 2014/53/UE konform ist. Die Erklärung wurde
auch auf der Internetseite des Produktes platziert: https://sklep.
telforceone.pl/en-gb/product/2209330/2231066/bt-music-soul-
-headphones-bhs-300-black; sie kann auch herunterladen werden.
DK
Tak, fordi du købte et Forever produkt. Før brug læs venligst denne
brugsanvisning grundigt igennem og gem den til eventuelt sene-
re brug. Lad være med at åbne enheden selv ved eventuelle fejl
- eventuelle reparationer skal udføres af en godkendt reperatør.

DK
20
Brug kun originale dele og tilbehør, der er leveret af producen-
ten. Uret må ikke udsættes for åben ild eller andre varmekilder. Vi
håber, at Forever produktet opfylder dine forventninger.
Beskrivelse
1. Volumen (+) / Næste spor
2. Pause / Afspil / Besvar / Afslut et opkald
3. Tænd / sluk-knap
4. Volumen (-) / Forrige spor
5. Valg af tilstand
6. Indbygget mikrofon
7. Lyssignal LED
8. AUX-stik
Specikationer
Bluetooth-version: V4.2
Driver: 40 mm
Frekvensområde: 20 Hz - 20 kHz
Maks. Udsendelseseekt: 0,32 dBm
Dækning: 10 m
Batteri: 400 mAh lithium og ion
Driftstid: op til 8 timer
Opladningstid: 1,5 t
Funktioner
- Mulighed for at oprette forbindelse via Bluetooth og AUX
- Kompatibel med musikafspillere med BT-funktion, f.eks. MP3 /
MP4-afspillere, mobiltelefoner, pc, iPhone, iPad eller iPOD osv.
Opladning og aktivering
- Tilslut USB-ladekabel til en strømkilde eller til en pc
- Tilslut den anden ende af USB-kablet til hovedtelefonerne
- Den røde LED lyser under opladning
- LED slukkes automatisk, når batteriet er fuldt opladet. Advarsel
sendes, når hovedtelefonens batteriniveau er lavt.
Tænd
For at tænde hovedtelefonerne skal du trykke på knappen (3), der
er placeret på siden af enhedens højre hovedtelefon.