FormFit HDW 1657 User manual

FORM FIT HOOD PROTECTOR/Protecteur de capot
HDW 1657 PONTIAC TRANSPORT 1997 – 1999
MONTANA 1999 – 2003
OLDSMOBILE SILHOUETTE 1997 – 2003
Thank you for purchasing a form fit hood protector.
Merci de vous êtes procuré un protecteur de capot form fit.
CARE INSTRUCTION
Clean the protector with a mild soap and water solution,
or plastic cleaner only.
Periodically check to make sure the bumpons are in place
and the protector is secure.
INSTRUCTIONS POUR L’ENTRETIEN
Nettoyer le protecteur avec une solution faite d’eau et de
savon doux ou avec un nettoyant de plastique seulement.
S’assurer périodiquement que les butées sont toujours
en place et que le protecteur est toujours bien retenu.
HARDWARE KIT/
SACHET DE FIXATIONS
TOOLS REQUIRED/
OUTILS NÉCESSAIRES
INSTALLATION INSTRUCTIONS/
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
x 2
p
cs
x 3 x 1
ATTENTION!
Do not use chemicals or solvents. Avoid using automatic
car washes. Do not pull on the protector when opening or
closing the hood.
ATTENTION!
Ne pas utiliser de produits chimiques ou de dissolvants. Éviter de laver
le véhicule dans un lave-auto automatique. Ne pas tirer sur le déflecteur
pour ouvrir ou fermer le capot.
x 4
Vis pour tôle à tête fraisée
(n° 10 x ½ po.)
#10 x ½” Pan Head Sheet
Metal Screws
x 4
#2
2
A
B
C
COMPLETE STEPS 3 & 4
TOGETHER/
COMPLÉTER LES ÉTAPES
3 ET 4 ENSEMBLES
3
1

FORM FIT HOOD PROTECTOR/Protecteur de capot
HDW 1657 (CONTINUED/ SUITE )
4
Made in Canada
Fabriqué au Canada Rev10.050607
SOME VEHICLES MAY REQUIRE FOUR (4) 1/8” HOLES
TO BE DRILLED ON THE UNDERSIDE OF THE HOOD,
WHERE THE TAB MOUNTS/
SUR CERTAINS VÉHICULES, IL PEUT-ÉTRE
NÉCESSAIRE UTILLISER UNE PERCEUSE à BOUT DE
1/8 po. POUR PERCER LES 4 TROUS DANS LE CAPOT
CENTRÉ AVEC LES 4 TROUS DE LA LANGUETTE DE
MONTAGE DU PROTEC TEUR.
DO NOT OVER TIGHTEN/
NE PAS TROP SERRER
7
8
INSTALL BUMPONS ON HOOD ONLY/
INSTALLER LES BUTÉES SUR LE CAPOT
SEULEMENT
6
5