Fortin TB-TOYOTA User manual

G
DEALER TIS / SCANTOOL
required for programming.
TIS / SCANTOOL du
concessionnaire requis pour
la programmation.
2012
Yaris
Camry
2012
TOYOTA TRANSPONDER BYPASS MODULE
MODULE DE CONTOURNEMENT DE TRANSPONDEUR POUR TOYOTA
Neither the manufacturer or distributor of this module is
responsible of damages of any kind indirectly or directly caused by
this module, except for the replacement of this module in case of
manufacturing defects. This module must be installed by qualified
technician. This instruction guide may change without notice. Visit
www.ifar.ca to get latest version.
Ni le manufacturier, ni le distributeur ne se considèrent
responsables des dommages causés ou ayant pu être causés,
indirectement ou directement, par ce module, excepté le
remplacement de ce module
en cas de défectuosité de
fabrication.Ce module doit
être installé par un
technicien qualifié.
Ce guide d'instruction
peut faire l’objet de
changement sans préavis.
Consultez le pour avoir la plus récente
version.
www.fortinbypass.com
TECHNICAL SUPPORT / INFORMATION | SOUTIENS TECHNIQUE / INFORMATION
7 07 0 3 5 0 0 0 2 3 5
Support technique /
Technical support:
TEL: 514-255-HELP (4357)
1-877-336-7797
Web: www.fortinbypass.com
TB-TOYOTA INSTALLATION GUIDE
Made in Canada - Rev.
Web site: http://www.fortinbypass.com
20120117
To use with | Pour utilisation avec
TB-CONTROL
CONNECTION | BRANCHEMENT
Copyright © 2011-2012,
FORTIN AUTO RADIO INC ALL RIGHTS RESERVED
LOCK
ACC
ON
START
Antenna Ring.
Self-adhesive flexible transponder
antenna ring.
PATS-LINK
Black | Noir
Red | Rouge
Ground While Running
(GWR)
12V
Perform the programming procedure before connecting the TBCONTROL
Procéder à la procédure de programmation avant de brancher le TBCONTROL
Included in the kit:
1x TB-TOYOTA
1x Transponder antenna ring
1x Jumper
1x Aluminum Foil
1x TB-CONTROL
Inclus dans le kit:
1x TB-TOYOTA
1x Antenne transpondeur
1x Cavalier
1x Pellicule d'aluminium
1x TB-CONTROL
For vehicles with a G
stamped on the key.
Pour véhicules avec
un G étampé sur la
clé.
CAU
Handling carefully the
antenna, do not bend it.
ATTENTION: Manipuler
avec précaution l'antenne,
ne pas la plier.
TION:
Remove the steering column cover.
Stick the antenna to the ignition
barrel.
Replace the steering column cover.
Retirez la capote de la colonne
d'ignition.
Collez l’antenne (ring) autour du
barillet d’ignition.
Réinstallez la capote de la colonne
d'ignition.
Antenne.
Antenne anneau auto-adhésive et flexible.

When the key
registration is
complete.
Press Exit to exit the
key registration
wizard.
Lorsque
l'enregistrement de la
clé est terminé.
Appuyez sur Quitter
(Exit ) pour quitter
l'assistant
d'enregistrement de
clé.
LOCK
ACC
ON
START
Disconnect the
jumper.
Débranchez le
cavalier.
The module is
now
programmed.
Le module est
programmé.
If “
”
5.
Si “
”
recommencez à
l'étape de
programmation 5.
Key Registration
has failed
Key Registration
has failed
go back
to the beginning of the
programming step
Remove the key from
the aluminum foil.
Retirez la clé de la
pellicule d'aluminium.
Connect the
TB-TOYOTA to the
TB-CONTROL
Branchez le
TB-TOYOTA au
TB-CONTROL
If the vehicle
starts and
runs adjust
the aluminum
foil and try
again.
Si le véhicule
démarre,
ajustez la
pellicule
d'aluminium et
réessayez.
KEY SHIELDING | ISOLATION DE LA CLÉ
Connect the TIS
/ SCAN TOOL.
Go to:
At Step 2 of 3
Turn the key OFF and
remove it.
À l'étape 2 de 3
Tournez la clé à OFF
et retirez-la.
TIS / SCANTOOL REQUIRED | TIS/ SCANTOOL REQUIS
The following steps should be performed by a qualified technician:
La procédure suivante doit être effectuée par un technicien qualitfié:
Insert the temporary
jumper.
Insérez le cavalier
temporaire.
At Step 3 of 3 Insert the key
with the aluminum foil.
À l'étape 3 de 3 Insérez la
clef avec la pellicule
d'aluminium.
Insert the key through the
middle of the aluminum foil.
Insérez la clef au milieu de la
pellicule d'aluminium.
1 2
Aluminum Foil
Pellicule
d'aluminium
G-Key
Clé-G Turn the key to the
START position with
the aluminum foil.
Tournez la clef en
position START avec
la pellicule
d'aluminium
The vehicle
should not
start.
Le véhicule
ne doit pas
démarrer.
3
LOCK
ACC
ON
START
Turn the Ignition to
the ON/RUN
position.
Tournez la clef en
position ignition
(ON).
Remove the key
from the aluminum
foil carefully.
Retirez la clé de la
pellicule d'aluminium
délicatement.
Insert the key through the middle
of the aluminum foil.
Insérez la clef au
milieu de la pellicule d'aluminium.
Aluminum Foil
Pellicule
d'aluminium
G-Key
Clé-G
LOCK
ACC
ON
START
IGN
LOCK
ACC
ON
START
5
PROGRAMMING | PROGRAMMATION
Before beginning the programming: The key must be shielded. CAUTION: The edge of the aluminum foil is sharp.
Avant de débuter la programmation: le clé doit être isolée. ATTENTION: Les bords de la pellicule d'aluminium sont coupants.
Keep the aluminum
foil close.
Gardez la pellicule
d'aluminium à
proximité.
4
Branchez le TIS
/ SCAN TOOL.
Allez à:
â
System Select
â
All ECUs
â
Immobiliser
â
Key Registration to proceed.
Utlility
â
Follow the TIS /
SCAN TOOL key
registration wizard.
Suivre les
instructions de
l'assistant
d'enregistrement du
TIS / SCAN TOOL.
Click: Next
Appuyez sur :
suivant (Next).
6 8
LOCK
ACC
ON
START
Click: Next
Appuyez sur :
suivant (Next)
13 14 11
920 sec.
10 sec.
10
12
17 18
TB-TOYOTA
15 16