Fortum Proffesional 4770654 User manual

CZCZ
Bezpečnostní pokyny
yPracujte na dobře osvětleném pracovním místě.
yZaujměte pevný stabilní pracovní postoj.
yUdržujte ruce avšechny části těla vdostatečné vzdálenosti av
bezpečném místě od pracovního místa.
yZajistěte, aby se do blízkosti pracovního místa nedostaly visící
volné části oblečení, řetízky, dlouhé vlasy, rukavice apod., neboť
může dojít kjejich zachycení nýtem.
yNýtovačku nepoužívejte kupevňování elektrických vedení, neboť
může dojít kpoškození izolace vodičů aživotu nebezpečné napětí
může být přivedeno na kovové součásti nářadí, což může vést
kúrazu obsluhy elektrickým proudem.
Čištění aúdržba
yPřed čištěním aúdržbou odejměte nýtovací adaptér zvrtačky.
Nýtovací adaptér je dodáván promazaný zvýroby. Jednou za rok
nebo častěji adaptér demontujte apromazejte strojní vazelínou.
yK čištění nepoužívejte žádná organická rozpouštědla či korozivní
čistící prostředky.
yV případě potřeby záruční opravy výrobku se obraťte na obchod-
níka, ukterého jste výrobek zakoupili akterý zajistí opravu
vautorizovaném servisu značky Extol®. Pro pozáruční opravu
se obraťte přímo na autorizovaný servis značky Extol® (servisní
místa naleznete na webových stránkách vúvodu návodu).
yZ bezpečnostních důvodů az důvodu uplatnění záruky smí být
kopravě použity výhradně originální díly výrobce.
Skladování
yNýtovačku skladujte na suchém místě mimo dosah dětí.
Nýtovačku chraňte před deštěm avlhkostí.
Záruka aservis
yV případě potřeby záruční opravy výrobku se obraťte na obchod-
níka, ukterého jste výrobek zakoupili akterý zajistí opravu
vautorizovaném servisu značky Extol®. Pro pozáruční opravu
se obraťte přímo na autorizovaný servis značky Extol® (servisní
místa naleznete na webových stránkách vúvodu návodu).
yNa výrobek se vztahuje záruka 2roky od data prodeje dle
zákona. Požádá-li oto kupující, je prodávající povinen
kupujícímu poskytnout záruční podmínky (práva zvadné-
ho plnění) vpísemné formě.
yBezplatná záruční oprava se vztahuje pouze na výrobní vady
výrobku (skryté avnější) anevztahuje se na opotřebení výrobku
vdůsledku nadměrné zátěže či běžného používání nebo na
poškození výrobku způsobené nesprávným používáním.
yV případě sporu mezi kupujícím aprodávajícím ve vztahu kupní
smlouvy, který se nepodařilo mezi stranami urovnat přímo, má
kupující právo obrátit se na obchodní inspekci jako subjekt mimo-
soudního řešení spotřebitelských sporů. Na webových stránkách
obchodní inspekce je odkaz na záložku „ADR-mimosoudní řešení
sporů“.
Technický výkres
M3
M4
M5 M6 M8 M10
Obr. 8

SKSK
Bezpečnostné pokyny
yPracujte na dobre osvetlenom pracovnom mieste.
yZaujmite pevný stabilný pracovný postoj.
yUdržujte ruky avšetky časti tela vdostatočnej vzdialenosti av
bezpečnom mieste od pracovného miesta.
yZaistite, aby sa do blízkosti pracovného miesta nedostali visiace
voľné časti oblečenia, retiazky, dlhé vlasy, rukavice apod., preto-
že môže dôjsť kich zachyteniu nitom.
yNitovačku nepoužívajte naupevňovanie elektrických vedení,
pretože môže dôjsť kpoškodeniu izolácie vodičov aživotu nebez-
pečné napätie môže byť privedené na kovové súčasti náradia, čo
môže viesť kúrazu obsluhy elektrickým prúdom.
Čistenie aúdržba
yPred čistením aúdržbou odoberte nitovací adaptér zvŕtačky.
Nitovací adaptér sa dodáva premazaný zvýroby. Raz za rok alebo
častejšie adaptér demontujte apremažte strojovou vazelínou.
yNa čistenie nepoužívajte žiadne organické rozpúšťadlá či korozív-
ne čistiace prostriedky.
yV prípade potreby záručnej opravy výrobku sa obráťte na
obchodníka, uktorého ste výrobok kúpili, aktorý zaistí opravu
vautorizovanom servise značky Extol®. Pre pozáručnú opravu sa
obráťte priamo na autorizovaný servis značky Extol® (servisné
miesta nájdete na webových stránkach vúvode návodu).
yZbezpečnostných dôvodov az dôvodu uplatnenia záruky môžu
byť na opravu použité výhradne originálne diely od výrobcu.
Skladovanie
yNitovačku skladujte na suchom mieste mimo dosahu detí.
Nitovačku chráňte pred dažďom avlhkosťou.
Záruka aservis
yV prípade potreby záručnej opravy výrobku sa obráťte na
obchodníka, uktorého ste výrobok kúpili, aktorý zaistí opravu
vautorizovanom servise značky Extol®. Pre pozáručnú opravu sa
obráťte priamo na autorizovaný servis značky Extol® (servisné
miesta nájdete na webových stránkach vúvode návodu).
yNa výrobok sa vzťahuje záruka 2roky od dátumu predaja
podľa zákona. Ak oto požiada kupujúci, je predávajúci
povinný kupujúcemu poskytnúť záručné podmienky
(práva zchybného plnenia) vpísomnej forme.
yBezplatná záručná oprava sa vzťahuje iba na výrobné chyby
výrobku (skryté avonkajšie) anevzťahuje sa na opotrebenie
výrobku vdôsledku nadmernej záťaže či bežného používania
alebo na poškodenie výrobku spôsobené nesprávnym používaním.
yV prípade sporu medzi kupujúcim apredávajúcim vo vzťahu
kúpnej zmluvy, ktorý sa nepodarilo medzi stranami urovnať
priamo, má kupujúci právo obrátiť sa na obchodnú inšpekciu
ako subjekt mimosúdneho riešenia spotrebiteľských sporov. Na
webových stránkach obchodnej inšpekcie je odkaz na záložku
„ADR –mimosúdne riešenie sporov“.
Technický výkres
M3
M4
M5 M6 M8 M10
Obr. 8

HUHU
•FIGYELMEZTETÉS!
yA szegecseléshez afúrógép fordulatszáma legyen kisebb
240f/p-nél, aforgatónyomaték pedig legyen legalább afenti
táblázatban feltüntetett (az anyagtól és aszegecs méretétől füg-
gően). Kisebb fordulatszámmal az ellenőrzése alatt tudja tartani
aszegecselés folyamatát.
Biztonsági utasítások
yCsak jól megvilágított munkahelyen dolgozzon.
yÁlljon stabilan alábán.
yA kezét és atestét tartsa kellő távolságra amegmunkálás
helyétől.
yA laza ruhát, alógó ékszereket, vagy ahosszú hajat stb.
akészülék mozgó alkatrészei elkaphatják. Ezeket tartsa távol
aszegecselőtől.
yA szegecselőt elektromos vezetékek közvetlen rögzítéséhez
használni tilos, ugyanis aszegecsek avezetékben hozzáérhetnek
avezető szálakhoz és áramütést okozhatnak.
Tisztítás és karbantartás
yA tisztítás és karbantartás megkezdése előtt az szegecselő
adaptert vegye ki afúrógép tokmányából. Aszegecselő adaptert
agyártás közben megkentük. Évente egyszer aszegecselő adap-
tert szerelje szét és kenje meg vazelinnel.
yA tisztításhoz ne használjon agresszív és korróziót okozó tisztí-
tóanyagokat, vagy oldó- és hígítószereket.
yHa atermék agarancia ideje alatt meghibásodik, akkor forduljon
az eladó üzlethez, amely ajavítást az Extol® márkaszerviznél
rendeli meg. Atermék garancia utáni javításait az Extol® márkas-
zervizeknél rendelje meg. Aszervizek jegyzékét ahonlapunkon
találja meg (lásd az útmutató elején).
yBiztonsági okokból akészülék javításához kizárólag csak
agyártótól származó eredeti alkatrészeket szabad használni.
Tárolás
yA szegecselő adaptert száraz, gyerekektől elzárt helyen tárolja.
Aszegecselőt védje az esőtől és anedvességtől.
Garancia és szerviz
yHa atermék agarancia ideje alatt meghibásodik, akkor forduljon
az eladó üzlethez, amely ajavítást az Extol® márkaszerviznél
rendeli meg. Atermék garancia utáni javításait az Extol® márkas-
zervizeknél rendelje meg. Aszervizek jegyzékét ahonlapunkon
találja meg (lásd az útmutató elején).
yA termékre az eladástól számított 2év garanciát adunk
(a vonatkozó törvény szerint). Amennyiben avevő tájé-
koztatást kér agaranciális feltételekről (termékhiba
felelősségről), akkor az eladó ezt az információt írásos
formában köteles kiadni.
yA garancia csak arejtett (belső vagy külső) anyaghibákra és gyár-
tási hibákra vonatkozik, ahasználat vagy atermék nem rendel-
tetésszerű használatából, túlterheléséből vagy sérüléséből eredő
kopásokra és elhasználódásokra, vagy meghibásodásokra nem.
yAmennyiben az eladó és avevő kapcsolatában jelentkező
vitát afelek nem tudják egymás között békés úton elrende-
zni, akkor avevőnek joga van arra, hogy aFogyasztóvédelmi
Felügyelőséghez forduljon. Ez aszervezet foglalkozik
afogyasztóvédelmi ügyekkel. További információkat
aFogyasztóvédelmi Felügyelőség honlapján talál.
Robbantott ábra
M3
M4
M5 M6 M8 M10
8. ábra

M3
M4
M5 M6 M8 M10

ENEN
•ATTENTION
yTo pull the rivet, the rotation speed of the drill must be lower
than 240 min-1 with the minimum torque specified above based
on the type of material and diameter of the rivet body. Alow
rotation speed is important for maintaining control of the tool.
Safety Instructions
yWork in awell lit work location.
yMaintain afirm stable work posture.
yKeep hands and all body parts in asafe place at asufficient dis-
tance from the work area.
yMake sure that there is no loosely hanging clothing, chains, long
hair, gloves, etc. in the vicinity of the work area since they could
be caught by the rivet.
yDo not use the rivet for fastening electrical cables because the
insulation on the wires could become damaged and life-threate-
ning voltage could be conducted to the metal parts of the tool,
which could lead to injury of the user by electrical shock.
Cleaning and maintenance
yRemove the rivet drill adapter from the drill before cleaning and
maintenance The rivet drill adapter is supplied factory lubricated.
Once per year or more often, disassemble the adapter and lubri-
cate it using industrial Vaseline.
yDo not use any organic solvents or corrosive cleaning products
for cleaning.
yFor warranty repairs of the product, please contact the vendor
from whom you purchased the product and they will organise
repairs at an authorised service centre for the Extol® brand. For
apost warranty repair, please contact the authorised service cen-
tre of the Extol® brand directly (you will find the repair locations
at the website at the start of this user's manual).
yFor safety reasons and for reason of exercising the warranty,
exclusively original parts of the manufacturer may be used for
repairs.
Storage
yStore the riveter in adry place, out of the reach of children.
Protect the riveter from rain and moisture.
Warranty and service
yFor warranty repairs of the product, please contact the vendor
from whom you purchased the product and they will organise
repairs at an authorised service centre for the Extol® brand. For
apost warranty repair, please contact the authorised service cen-
tre of the Extol® brand directly (you will find the repair locations
at the website at the start of this user's manual).
yThe product is covered by a2-year guarantee from the
date of sale according to law. If requested by the buyer,
the seller is obliged to provide the buyer with the
warranty conditions (rights relating to faulty performan-
ce) in written form.
yFree warranty repairs relate only to manufacturing defects on
the product (hidden and external) and do not relate to the wear
of the product as aresult of excessive load or normal use or dam-
age of the product caused by incorrect use.
yIn the event of adispute between the buyer and the vendor in
respect to the purchase contract that was not resolved directly
between the parties, the buyer has the right to the trade inspec-
tion authority for an out-of-court settlement of the aconsumer
dispute. At the website of the trade inspection authority there is
alink to the tab "ADR-amicable dispute resolution".
Technical drawing
M3
M4
M5 M6 M8 M10
Fig. 8

M3
M4
M5 M6 M8 M10

M3
M4
M5 M6 M8 M10

M3
M4
M5 M6 M8 M10