FOSCARINI Terra User manual

Foscarini
Mite LED.
Marc Sadler.
Terra / floor.
Istruzioni sostituzione alimentatore
Control Gear replacement instructions
IT → Avvertenze
Prima di procedere con l’installazione dell’apparecchio e comunque prima di ogni operazione di manutenzione
togliere la tensione di rete.
La sorgente luminosa e l’alimentatore di questo apparecchio devono essere sostituiti esclusivamente dal
costruttore, dal suo servizio assistenza, o da personale qualificato equivalente.
Quando la lampada è accesa e nel periodo tra lo spegnimento e il raffreddamento, la fonte luminosa e i
componenti vicini possono provocare ustioni.
La sostituzione dei componenti è garantita entro i termini di garanzia previsti dal costruttore, se necessario
mediante componenti alternativi compatibili.
EN → Warning
Always unplug the luminaire from the power socket before beginning installation or any sort of maintenance
work.
The light source contained in this luminaire must only be replaced by the manufacturer or his service agent or a
similar qualified person.
While the lamp is on and until it has cooled, there is a risk of burns from the lamp and adjacent elements.
Component replacement is guaranteed within the warranty terms laid down by the manufacturer, if necessary, via
compatible alternative components.
FR → Instructions
Avant de procéder à l'installation de l'appareil, ainsi qu'avant toute opération d'entretien, il est nécessaire de
couper le courant au disjoncteur.
La source lumineuse de cet appareil doit être remplacée uniquement par les soins du constructeur, par son
service après-vente ou bien par le personnel qualifié équivalent.
Lorsque la lampe est allumée et jusqu’à son refroidissement après débranchement, il y a un risque de brûlure
sur la lampe et les éléments proches.
Le remplacement des composants est garanti dans les délais prévus dans les conditions de garantie fournies par
le fabricant, le cas échéant en utilisant des composants alternatifs compatibles.
DE → Wichtige hinweise
Vor Installation des Geräts und vor Durchführung von Wartungsarbeiten gleich welcher Art den Strom
abschalten.
Die Lichtquelle dieses Geräts ist ausschließlich vom Hersteller, von seinem Service-Dienst oder von
qualifiziertem Personal auszutauschen.
Im Betrieb und bis zur Auskühlung nach dem Ausschalten besteht beim Leuchtmittel und angrenzenden Teilen
Verbrennungsgefahr.
Das Austauschen der Bestandteile wird innerhalb der vom Hersteller vorgesehenen Garantiezeiten garantiert,
wenn notwendig durch alternative, kompatible Bestandteile.
ES → Advertencias
Antes de proceder a la instalación del aparato y en cualquier caso antes de efectuar cualquier operación de
mantenimiento, corte la tensión de red.
La sustitución de la fuente de luz de esta lámpara podrá ser efectuada exclusivamente por parte del fabricante,
de su servicio de asistencia o personal cualificado equivalente.
Cuando el dispositivo está encendido, o durante el enfriamiento posterior al apagado, la fuente de luz y las
partes adyacentes pueden provocar quemaduras.
La sustitución de los componentes está garantizada dentro de los plazos de garantía previstos por el constructor
y, en caso necesario, mediante componentes alternativos compatibles.
RU → Внимание
Перед установкой прибора и перед любой операцией по техническому обслуживанию отключите
напряжение.
Источник света этого прибора должен заменяться только производителем, службой его технического
обслуживания или соответствующим квалифицированным персоналом.
Когда светильник горит, а также в промежуток времени между его выключением и охлаждением, источник
света и расположенные рядом компоненты могут вызвать ожоги.
Замена компонентов гарантируется в период гарантии, предусмотренный производителем, и при
необходимости производится альтернативными совместимыми компонентами.
  ÿ  ѳ Ǭ
Ʇ ض ҵ  Ŀ Ʇ ᶥ ʵ     Ŀ ݫ   ꞃ Ä
ƺ  ҵ  ɩ ꞃ ᴉ Ꜻꬲ ͽ ~  ﴼ Ɠ  ~  ҵ ꝁ    ᶢ Ꞁ Ḡ Ȉ  Ä
 ẑ  Ŀ Ʇ ݿ ῶ ʴ    Ŀ  ꞃ ʴ ƴ Ѣ   ԍ ᴉ  ꬲ Ừ ͼ Ä
   Ȉ  Ʇ ꬲ ͽ  ȓ      ᴇ ڛ ڙ  Ŀ ᶾ ꝁ  ՞ Ŀ ԍ ꞌ Ꜵ ᶴ   ﮁ   Ä
رﯾذﺣﺗ ← ﺔّﯾِﺑَرَﻌﻟا
.ﮫﻟ ﺔﻧﺎﯾﺻ ﺔﯾﻠﻣﻋ يأ ءارﺟإ لﺑﻗ لﺎﺣ يأ ﻰﻠﻋو زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ ﻲﻓ ءدﺑﻟا لﺑﻗ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا لﺻﻓ ﻲﻐﺑﻧﯾ
ءﺎﺿﻘﻠﻟ كﻟذو ﺔﻠﺛﺎﻣﻣ تﻼھؤﻣ ﮫﯾدﻟ صﺧﺷ يأ لﻼﺧ نﻣ ﻰﺗﺣ وأ ﮫﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﻧﻔﻟا ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﺔﻣدﺧ نﻣ وأ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا زﺎﮭﺟﻟا اذﮭﻟ ءوﺿﻟا ردﺻﻣ لادﺑﺗﺳا بﺟﯾ
.رطﺧ يأ ﻰﻠﻋ
.ﺎًﻗورﺣ ﺔﺑﯾرﻘﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟاو ةءﺎﺿﻹا ردﺻﻣ بﺑﺳﯾ دﻗ ،دﯾرﺑﺗﻟاو ءﺎﻔطﻹا نﯾﺑ ةرﺗﻔﻟا ﻲﻓو حﺎﺑﺻﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛأ
.ﺔﻘﻓاوﺗﻣ ﺔﻠﯾدﺑ تﺎﻧوﻛﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ رﻣﻷا مزﻟ اذإ ،ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ﺎﮭﯾﻠﻋ صﻧﺗ ﻲﺗﻟا نﺎﻣﺿﻟا ةرﺗﻓ لﻼﺧ تﺎﻧوﻛﻣﻟا لادﺑﺗﺳا نﺎﻣﺿ مﺗﯾ

ON
OFF
3
1
5
7
Foscarini — Istruzioni / sostituzione alimentatore Control Gear replacement instructions1 2
6
ON
OFF
12
2
10
44
8
8
8
9