SLV 156277 User manual

© 27.07.2018 SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Pale berg, Germa y, Tel. [phone]. Made i Chi a.
A
BETRIEBSANLEITUNG TEIL A
Tischleuchte
INSTRUCTION MANUAL PART A
Table Lamp
MODE D’EMPLOI PARTIE A
Lampe à poser
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARTE A
Lumi aria de mesa
ISTRUZIONI PER L’USO PARTE A
Lampada da tavolo
GEBRUIKSAANWIJZING DEEL A
Tafellamp
DRIFTSVEJLEDNING PART A
Bordlampe
INSTRUKCJA OBSŁUGI CZĘŚĆ A
Lampa stołowa
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЧАСТЬ A
Настольный светильник
BRUKSANVISNING DEL A
Bordsarmatur
KULLANMA KILAVUZU BÖLÜM A
Masa lambası
HASZNÁLATI UTASÍTÁS, A. RÉSZ
Asztali lámpatest
156277
1002068
220-240V~50/60Htz 12W 500lm 2700K CRI>80 40 x 7 x25,8 cm 1,45 kg
180°
120°
A

© 27.07.2018 SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Pale berg, Germa y, Tel. [phone]. Made i Chi a.
DE - Entsorgung (Europäische U io )
Produkt icht im Hausmüll e tsorge ! Produkte mit diesem Symbol
si d e tspreche d der Richtli ie(WEEE) über Elektro- u d
Elektro ik-Altgeräte über die örtliche Sammelstelle für Elektro-
Altgeräte zu e tsorge !
EN - Disposal (Europea U io )
Do ot dispose the product with the regular household waste!
Products marked with this sig must be disposed accordi g to the
directive (WEEE) o electrical a d electro ic devices at local
collectio poi ts for such devices!
FR - Information de recyclage (U io europée e)
Ne recyclez pas le produit avec les ordures mé agères ! Les
produits qui prése te t ce symbole so t à recycler suiva t la
directive (WEEE) relative aux déchets d'équipeme ts électriques et
électro iques, via des poi ts de collecte pour appareils électriques
usagés !
ES - Indicaciones para la eliminación (U ió Europea)
¡No tirar el producto co la basura doméstica! Los productos co
este símbolo debe elimi arse, de acuerdo co la directiva (WEEE)
sobre residuos de aparatos eléctricos y electró icos, llevá dolos a
los pu tos de recogida selectiva de aparatos eléctricos y
electró icos locales.
IT - Istruzioni per lo smaltimento (U io e Europea)
No smaltire il prodotto co i rifiuti domestici! I prodotti co questo
simbolo devo o essere smaltiti, el rispetto della Direttiva (WEEE)
sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettro iche, ei pu ti di
raccolta locale ad essi adibiti! Verificare sul sito www.slvitalia.it il
corretto metodo di smaltime to del prese te materiale.
NL - Af al erwijdering (Europese U ie)
Het product iet via het huishoudelijk afval weggooie ! Producte
met dit symbool die e i overee stemmi g met richtlij (WEEE)
via elektrische e elektro ische apparatuur bij de plaatselijke
i zamelpu te voor elektrisch afval te worde verwijderd!
DA - Hen isning om bortskafning (EU)
Produktet må ikke bortskaffes samme med hushold i gsaffaldet!
Produkter med dette symbol skal i he hold til direktivet (WEEE) om
affald af elektrisk og elektro isk udstyr bortskaffes via de lokale
i dsamli gssteder for gamle el-apparater!
PL - Wskazówka dotycząca utylizacji (U ia Europejska)
Nie wol o wyrzucać produktu do śmieci domowych! Produkty
oz akowa e tym symbolem ależy utylizować zgod ie z
wytycz ymi (WEEE) dotyczącymi starych urządzeń elektrycz ych i
elektro icz ych w miejscowych pu ktach gromadze ia odpadów
elektrycz ych!
RU - Указание по утилизации (Европейский Союз)
Не утилизировать прибор вместе с бытовыми отходами!
Продукты с подобным обозначением в соотв. с Положением
(WEEE) по утилизации старых электрических и электронных
приборов необходимо утилизировать через специальные
пункты сбора старых электроприборов!
SV - An isningar för sophantering (Europeiska U io e )
Produkte får ej kastas i hushållssopor a! Produkter som är märkta
med de a symbole ska kastas i e lighet med riktli jer a (WEEE)
för elektriska och elektro iska apparater på de lokala
uppsamli gsställe a för el- och elektro ikskrot.
TR - Tasfiye açıklaması (Avrupa Birliği)
Ürü ü ev çöpüyle birlikte atmayı ! Bu sembolü taşıya ürü ler,
elektrotek ik ve elektro ik eski aletleri yerel elektro ik eski aletler
toplama yeri de tasfiye edilmesi (WEEE) yö etmeliği e bağlıdır.
HU - Hulladékkezelés (Európai U ió)
A terméket e a hagyomá yos háztartási hulladékkal együtt dobja
ki! A fe ti jellel ellátott termékeket a WEEE, irá yelv szeri t az
elektromos és elektro ikus termékek számára kihelyezett
hulladékgyűjtőkbe tegye!
Tech ische Ä deru ge vorbehalte . Tech ical Details are subject
to cha ge. Les détails tech iques so t sujet à des cha geme ts.
Nos reservamos el derecho a modificacio es téc icas. Modifiche
tec iche riservate. Behoude s tech ische wijzigi ge . Ret til
tek iske æ dri ger forbeholdes. Zmia y tech icz e zastrzeżo e.
Сохраняется право на внесение технических изменений.
Tek iska ä dri gar ka förekomma. Tek ik değişiklik yapma hakkı
saklıdır. A tech ikai részletek terméke ké t változhat ak.
A

© 27.07.2018 SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Pale berg, Germa y, Tel. [phone]. Made i Chi a.
Betriebsanleitung TEIL B
Tischleuchte
156277 1002068
Anleitung sorgfältig lesen und aufbewahren!
Sicherheitshinweise für Installation und Betrieb
Nichtbeachtung kann zu Lebens-, Verbrennungs- und
Brandgefahr führen!
Produkt icht verä der oder modifiziere .
Nichts a dem Produkt befestige .
Produkt icht abdecke .
Bei Verdacht ei er Fehlfu ktio oder Beschädigu g außer Betrieb
ehme u d Hä dler oder Elektrofachkraft ko taktiere .
Sicherstelle , dass Ki der a dem Produkt kei e Schade
ehme .
Sollte die A schlussleitu g beschädigt sei , darf diese ur durch
de Hersteller oder ei er qualifizierte Elektro-Fachkraft
ausgetauscht werde .
Nicht i die aktive Lichtquelle starre .
Weitere Sicherheitshi weise =
Bestimmungsgemäße Verwendung
Schutzklasse II (2) - Schutzisoliert - A schluss oh e
Schutzleiter.
Nur auf ebe e , stabile u d kippfeste U tergru d betreibe .
Nur i trocke e I e räume betreibe .
Kei e starke mecha ische Bea spruchu ge oder starker
Verschmutzu g aussetze .
Zulässige max. Umgebu gstemperatur(ta): 25°C
Leuchtmittelwechsel
Die Lichtquelle dieser Leuchte darf ur vom Hersteller oder ei em
vo ihm beauftragte Servicetech iker oder ei er vergleichbar
qualifizierte Perso ersetzt werde .
Pflege / Lagerung
Produkt spa u gsfrei schalte u d abkühle lasse .
Regelmäßig mit leicht a gefeuchtetem (Wasser) Tuch ur
äußerlich rei ige .
Nur trocke u d sauber lager .
Aufstellort
So aufstelle , dass kei e Gefahr (z.B. Stolper ) vom Produkt
ausgeht.
Inbetriebnahme
Netzstecker mit Steckdose des öffe tliche
Stromversorgu gs etzes verbi de .
Mittels Schalter ei - u d ausschalte .
Sichere Sta d u d ord u gsgemäße Fu ktio prüfe !
Operating Manual PART B
Table Lamp
156277 1002068
Read manual carefully and keep for further use!
Safety ad ices for installation and operation.
Disregard may lead to danger of life, burning or fire!
Do ot alter or modify the product.
Do ot faste a ythi g o the product.
Do ot cover the product.
Take out of service whe suspecti g a defect or malfu ctio a d
co tact your dealer or a qualified electricia .
Take measures that childre get ot harmed by the product.
If the exter al flexible cable or cord of this lumi aire is damaged, it
shall be exclusively replaced by the ma ufacturer or a qualified
electricia to avoid hazard.
Do ot stare i to the active light source.
Additio al safety advices =
Use as directed
Safety class II (2) - Safety i sulated - Co ectio without
protective co ductor.
Operate o ly o a eve , stable a d tilt-fixed surface.
Operate o ly i dry i door area.
Do ot strai mecha ically or expose to stro g dirt co tami atio .
Max. admissible ambie t temperature(ta): 25°C.
Lamp replacement
The light source of this lumi aire may o ly be replaced by the
ma ufacturer, a authorized service tech icia or a comparable
qualified perso .
Care / Storage
Disco ect product from mai s a d let it cool dow .
Clea exter al surfaces regularly with a slightly moiste ed (water)
cloth.
Store dry a d clea .
Placement
Place i a way that product poses o da ger(e.g. stumbli g).
Putting into ser ice
Co ect mai s plug with mai s plug socket.
Switch o a d off usi g switch.
Check for secure sta di g a d proper fu ctio !
Mode d’emploi PARTIE B
Lampe à poser
156277 1002068
Lire attenti ement le mode d’emploi et le conser er dans un
endroit sûr !
Consignes de sécurité pour l’installation et l’utilisation
Le non-respect peut entraîner un risque de mort, de brûlures
et d’incendie !
Ne pas modifier i altérer le produit.
Ne rie fixer sur le produit.
Ne pas couvrir le produit.
E cas de soupço de dysfo ctio eme t ou de dommage, arrêter
l’appareil et co tacter le reve deur ou u électricie qualifié.
S’assurer que les e fa ts ’e dommage t pas le produit.
La co duite flexible extérieure de cette lampe e peut être
écha gée que par le fabrica t ou u e perso e qualifiée da s le
domai e électrotech ique e cas d’e dommageme t.
Ne pas regarder la source lumi euse.
Co sig es de sécurité compléme taires =
Utilisation conforme
Classe de protectio II (2) - Double isolatio - Bra cheme t
sa s câble de terre.
Utiliser u iqueme t sur u support plat, stable et sa s i cli aiso .
Utiliser u iqueme t da s des zo es i térieures sèches.
Ne pas exposer à de fortes co trai tes méca iques ou à u e saleté
importa te.
Température ambia te max. admise (ta) : 25°C
Remplacement de la source
La source lumi euse de ce lumi aire e peut être remplacée que
par le fabrica t ou par u tech icie qu’il aura ma daté ou u e
perso e qualifiée correspo da te.
Entretien / Stockage
Mettre le produit hors te sio et laisser refroidir.
Nettoyer régulièreme t, la partie extérieure seuleme t, avec u
chiffo légèreme t humidifié (à l’eau).
E treposer da s u e droit sec et propre u iqueme t.
Lieu d’installation
Placer de ma ière à ce qu’il ’y ait pas de da ger (par ex.
trébucheme t) à cause du produit.
Mise en ser ice
Raccorder la fiche à la prise de coura t du réseau électrique public.
Allumer et étei dre avec l’i terrupteur.
Vérifier le bo placeme t et le bo fo ctio eme t !

© 27.07.2018 SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Pale berg, Germa y, Tel. [phone]. Made i Chi a.
Manual de instrucciones PARTE B
Luminaria de mesa
156277 1002068
¡Leer atentamente las instrucciones y guardarlas!
Instrucciones de seguridad para instalación y
funcionamiento
¡En caso de omisión, subyace peligro de quemaduras,
incendio y lesiones mortales!
Ni modificar i tra sformar el producto.
No fijar ada al producto.
No cubrir el producto.
E caso de sospechar mal fu cio amie to, daños o deterioro,
po er fuera de servicio y avisar al distribuidor o a u téc ico
electricista.
Cerciorarse de que los iños o se haga daño co el producto.
Si el cable exterior flexible de esta lámpara se daña, sólo debe ser
cambiado por el fabrica te o por u experto electrotéc ico
cualificado.
No mire directame te al foco lumi oso.
Otras i struccio es de seguridad =
Utilización acorde a lo pre isto
Clase de protecció II (2) - Aislamie to de protecció -
Co exió si toma de tierra.
Po er e fu cio amie to exclusivame te sobre u a superficie
pla a, sólida y segura co tra el vuelco.
Operar exclusivame te e áreas i teriores secas.
No expo er a fuerte esfuerzo mecá ico i a gra suciedad.
Temperatura ambie te máxima admisible: 25°C
Cambio de lámparas
El foco lumi oso de esta lámpara solo debe ser sustituido por el
fabrica te o u téc ico autorizado por este o por u a perso a
igualme te cualificada.
Cuidados / Almacenamiento
Desco ectar te sió del producto y esperar a que se e fríe.
Limpiar regularme te solo el exterior co u paño húmedo (agua).
Almace ar exclusivame te e lugares secos y limpios.
Lugar de instalación
Colocar de forma de que o ema e peligro algu o del producto (p.
ej. tropiezos).
Puesta en ser icio
Co ectar e chufe de red a la toma de la red pública de
abastecimie to de corrie te.
E ce der y apagar desde el i terruptor.
¡Revisar el bue asie to y correcto fu cio amie to!
Istruzioni per l’uso PARTE B
Lampada da ta olo
156277 1002068
Leggere e conser are attentamente le istruzioni!
A ertenze di sicurezza per installazione ed esercizio
In caso di mancata osser anza sussiste il rischio di morte,
combustione e incendio!
No alterare é modificare il prodotto.
No fissare ulla al prodotto.
No coprire il prodotto.
I caso di sospetto di malfu zio ame to o da eggiame to,
mettere fuori servizio e co tattare il rive ditore o u elettricista.
Si cerarsi che i bambi i o da eggi o il prodotto.
Se la li ea elettrica flessibile di questa lampada fosse da eggiata,
dovrà essere esclusivame te sostituita dal produttore o da u a
perso a specializzata e qualificata el settore elettrotec ico.
No guardare direttame te la sorge te lumi osa.
Altre avverte ze di sicurezza =
Utilizzo conforme
Classe di protezio e II (2) - isolame to di protezio e -
collegame to se za cavo di terra.
Azio are solta to su u fo do pia o, stabile e o a rischio
ribaltame to.
Azio are solta to i ambie ti chiusi all’asciutto.
No esporre a forti sollecitazio i mecca iche o a sporcizia i te sa.
Temperatura ambie te max ammessa (ta): 25°C
Sostituzione della lampadina
La sorge te lumi osa di questa lampada può essere sostituita
esclusivame te dal produttore, da u tec ico da lui i caricato o da
u a perso a qualificata equiparabile.
Cura / Conser azione
Scollegare il prodotto e farlo raffreddare.
Pulire solo ester ame te a i tervalli regolari co u pa o
leggerme te imbibito di acqua.
Co servare solo asciutto e pulito.
Luogo di installazione
I stallare i modo tale da evitare che il prodotto costituisca u
pericolo (ad es. di i ciampare).
Messa in funzione
Collegare la spi a co la presa della rete di alime tazio e elettrica
pubblica.
Acce dere e speg ere co l’i terruttore.
Co trollare la posizio e stabile e il fu zio ame to corretto!
Gebruiksaanwijzing DEEL B
Tafellamp
156277 1002068
Handleiding zorg uldig lezen en bewaren!
Veiligheidsinstructies oor installatie en gebruik
Niet-nale ing kan le ens-, erbrandings- en brandge aar tot
ge olg hebben!
Product iet wijzige of aa passe .
Niets aa het product bevestige .
Product iet afdekke .
Bij het vermoede va ee defect of beschadigi g iet meer
gebruike e co tact op eme met verkooppu t of elektricie .
Zorg ervoor dat ki dere gee schade ku e oplope door
co tact met het product.
I geval va beschadigi ge mag de buite ste flexibele bekabeli g
va deze lamp allee door de fabrika t of door ee gekwalificeerde
elektrotech ische vakma worde verva ge .
Niet i de lichtbro kijke .
Overige veiligheidsi structies =
Beoogd gebruik
Veiligheidsklasse II (2) - dubbelgeïsoleerd - aa sluiti g zo der
aardedraad.
Uitsluite d op ee vlakke, stabiele e iet-ka telbare o dergro d
gebruike .
Allee i droge ruimte bi e gebruike .
Niet blootstelle aa hoge mecha ische belasti ge of sterke
vervuili g.
Toegesta e max. omgevi gstemperatuur (ta): 25°C
Lichtbronnen er angen
De lichtbro va deze lamp mag allee door de fabrika t of ee
door hem geautoriseerde service-tech icus of ee vergelijkbaar
geschoolde persoo worde verva ge .
Verzorging / Opslag
Product spa i gsvrij make e late afkoele .
Regelmatig met iets vochtige (water) doek allee aa de buite ka t
rei ige .
Allee droog e schoo beware .
Locatie an plaatsing
Zo opstelle dat het product gee gevaar oplevert voor de
omgevi g (bijv. struikelgevaar).
Ingebruikname
Voedi gsstekker aa sluite op co tactdoos va het ope baar
elektriciteits et.
Met schakelaar i - e uitschakele .
Co trolere op stevige bevestigi g e correcte werki g!

© 27.07.2018 SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Pale berg, Germa y, Tel. [phone]. Made i Chi a.
Drifts ejledning PART B
Bordlampe
156277 1002068
Læs ejledningen grundigt og opbe ar den!
Sikkerhedshen isninger edrørende installation og brug
Manglende o erholdelse kan resultere i li sfare, forbrændinger
og brand!
Der må ikke foretages æ dri ger eller modifikatio er af produktet.
Der må ikke fastgøres oget til produktet.
Produktet må ikke dækkes til.Ved mista ke om fejlfu ktio eller
beskadigelse skal produktet tages ud af drift. Ko takt så
forha dlere eller e el-i stallatør.
Sørg for, at bør ikke tager skade af produktet.
Hvis beskadiget må de yderste fleksible led i g på de e lampe
ku udskiftes af produce te eller e kvalificeret elektriker.
U dgå at se i d i lyskilde .
Yderligere sikkerhedshe vis i ger =
Tilsigtet an endelse
Schutzklasse II (2) - Schutzisoliert - A schluss oh e
Schutzleiter.
Må ku a ve des på jæv og stabil u dergru d, som ikke ka
vælte.
Må ku a ve des i tørre i de dørs rum.
Må ikke udsættes for kraftige meka iske belast i ger eller stærk
forure i g.
Tilladt maksimal omgivelsestemperatur (ta): 25°C
Skift af lyskilde
De e lampes lyskilde må ku erstattes af produce te eller af e
af ham bestilt servicetek iker eller e lig e de kvalificeret perso .
Pleje / lagring
Afbryd spæ di gsforsy i ge til produktet og lad de køle af.
Re s regelmæssigt og ku på yderside med e let fugtet klud
(va d).
Skal opbevares re t og tørt.
Opstillingssted
Skal opstilles på e såda måde, at der ikke udgår oge fare (f.
eks. s ublefare) fra produktet.
Ibrugtagning
Stikprop skal sættes i stikko takt af det offe tlige el-forsy i gs et.
Tæ d og sluk med adfbrydere .
Ko troller med he sy til sikker opstilli g og korrekt fu ktio !
Instrukcja obsługi CZĘŚĆ B
Lampa stołowa
156277 1002068
Instrukcję należy dokładnie przeczytać i ją zachować!
Zasady bezpiecznej instalacji i eksploatacji
Brak przestrzegania zasad może powodować zagrożenie życia,
prowadzić do powstania poparzeń i pożaru!
Nie wol o doko ywać zmia a i modyfikacji produktu.
Nie przytwierdzać ic do produktu.
Nie przykrywać produktu.
W przypadku podejrze ia wadliwego działa ia lub uszkodze ia
wyłączyć i sko taktować się ze sprzedawcą lub upraw io ym
elektrykiem.
Upew ić się, że dzieci ie ucierpią przy ko takcie z produktem.
Jeśli przewód łączący jest uszkodzo y, powi ie o zostać
wymie io y tylko przez produce ta lub wykwalifikowa ego
elektryka.
Nie patrzeć w źródło światła.
Dalsze zasady bezpieczeństwa =
Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem
Klasa ochro ości II (2) - izolacja ochro a - podłącze ie bez
przewodu ochro ego.
Korzystać wyłącz ie a rów ym, stabil ym i odpor ym a
przechyle ia podłożu.
Eksploatować wyłącz ie w suchych pomieszcze iach.
Nie poddawać sil ym obciąże iom mecha icz ym a i ie arażać
a moc e zabrudze ie.
Dopuszczal a maksymal a temperatura otocze ia(ta): 25°C
Wymiana źródła światła
Źródło światła tej lampy może zostać wymie io e jedy ie przez
zleco ego przez Państwa tech ika serwisowego lub przez osobę z
porów ywal ymi kwalifikacjami.
Dbałość / składowanie
Odłączyć produkt od apięcia i pozostawić do ostyg ięcia.
Czyścić regular ie tylko z zew ątrz przy użyciu lekko zwilżo ego
(wodą) ręcz ika.
Przechowywać wyłącz ie w sta ie suchym i czystym.
Miejsce montażu
Zamo tować w sposób zapobiegający powsta iu ryzyka ( p. w
wy iku potk ięcia o produkt).
Pierwsze uruchomienie
Podlaczyc wtyczke do odpowied iego g iazda publicz ej sieci
elektrycz ej.
Wylaczac i wlaczac przy pomocy przelacz ika.
Sprawdzic, czy produkt zostal ustawio y stabil ie i czy dziala
popraw ie!
Инструкция по эксплуатации ЧАСТЬ B
Настольный светильник
156277 1002068
Внимательно прочитать и сохранить инструкцию!
Указания по безопасности при установке и
эксплуатации
Несоблюдение указаний может представлять угрозу для
жизни, создавать угрозу ожогов и пожара!
Не выполнять изменений или модификаций в продукте.
Ничего не закреплять на продукте.
Не накрывать продукт.
При подозрении на неправильное функционирование или
повреждение выключить продукт и проконсультироваться с
торговым предприятием или специалистом-электриком.
Обеспечить, чтобы продукт не представлял угрозы для детей.
При повреждении соединительного провода, он может быть
заменен только производителем или квалифицированным
специалистом-электриком.
Не смотреть напрямую на источник света.
Дополнительные указания по безопасности =
Применение в соответствии с назначением
Класс защиты II (2) - с защитной изоляцией- подключение
без защитного провода.
Эксплуатировать только на ровном, стабильном и устойчивом
основании.
Эксплуатировать только в сухих помещениях.
Не подвергать сильным механическим нагрузкам или сильному
загрязнению.
Допустимая макс. температура окружающей среды(ta): 25°C
Замена источника света
Источник света данного светильника может быть заменен
только производителем, уполномоченным им сервисным
техником или специалистом с соответствующей
квалификацией.
Уход / хранение
Отключить питание продукта и дать ему остыть.
Регулярно чистить только снаружи слегка увлажненной (вода)
салфеткой.
Хранить только в сухом и чистом состоянии.
Место установки
Продукт следует устанавливать так, чтобы от него не исходила
опасность (например, опасность споткнуться).
Продукт следует устанавливать так, чтобы от него не исходила
опасность (например, опасность споткнуться).
Ввод в эксплуатацию
Соединить сетевую вилку с сетевой розеткой сети
электроснабжения общего пользования.
Включить и выключить с помощью выключателя.
Проверить надежное крепление и надлежащее
функционирование!
Импортёр ООО «Марбел»:
190005, г. Санкт-Петербург,
Митрофаньевское шоссе корп, 2 . 2
./Тел факс [phone]
www.marbel.ru

© 27.07.2018 SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Pale berg, Germa y, Tel. [phone]. Made i Chi a.
Bruksan isning DEL B
Bordsarmatur
156277 1002068
Läs igenom och för ara an isningarna noggrant!
Säkerhetsinformation för installation och drift
Det finns risk för li sfarliga skador, brännskador och brand om
inte an isningarna följs!
Produkte får i te ä dras eller modifieras.
Sätt i te fast ågot på produkte .
Produkte får i te övertäckas.
Vid missta ke om fel eller skador får produkte i te a vä das.
Ko takta återförsäljare eller e elektriker.
Se till att bar i te ka skada sig på produkte .
Skulle a slut i gskabel vara skadad får de a e dast bytas ut av
tillverkare eller av e auktoriserad elektriker.
Titta i te i i ljuskälla .
Ytterligare säkerhetsi formatio =
A sedd an ändning
Skyddsklass II (2) - Skyddsisolerad - A slut i g uta
jordledare.
A vä d e dast på e jäm och stabil yta som i te utgör e risk för
att produkte att ka välta.
A vä d e dast i torra utrymme i omhus.
Utsätt i te för kraftig meka isk belast i g eller kraftig
edsmuts i g.
Max. tillåte omgiv i gstemperatur (er): 25°C
Byta ljuskälla
De a lampas ljuskälla får e dast bytas ut av tillverkare eller e
av de e auktoriserad servicetek iker eller e lik a de kvalificerad
perso .
Skötsel / För aring
Koppla produkte spä i gsfri och låt de sval a.
Re gör regelbu det med e ågot fuktad trasa (vatte ).
Förvara e dast torrt och re t.
Placering
Placera produkte så att de i te i ebär ågo fara (t ex
s ubbelrisk).
Ta i drift
A slut ätko takte till ätuttaget.
Tä d och släck med brytare.
Ko trollera att de står stadigt och fu gerar korrekt!
Kullanma kıla uzu BÖLÜM B
Masa lambası
156277 1002068
Kıla uzu dikkatle okuyun e saklayın!
Kurulum e işletim için gü enlik uyarıları
Uyarılara uymama ölüm, yanma e yangın tehlikesine yol
açabilir!
Ürü de değiştirme veya ye ide uyarlama işlemi yapmayı .
Ürü e herha gi bir şey bağlamayı .
Ürü ü üstü ü örtmeyi .
Hatalı çalışma şüphesi de veya bir hasar durumu da kapatı ve
satıcıya veya bir elektrikçiye başvuru .
Çocukları ürü de zarar görmemesi i sağlayı .
Bağla tı kablosu zarar görmüşse sadece üretici ya da kalifiye
elektrik tek isye i tarafı da değiştirilebilir.
Işık kay ağı a bakılmamalıdır.
Diğer güve lik uyarıları =
Amaca uygun kullanım
Koruma sı ıfı II (2) - Koruyucu yalıtım - Koruyucu iletke
olmada bağla tı.
Sadece düz, de geli ve devrilme tehlikesi olmaya zemi lerde
çalıştırı .
Yal ızca kuru kapalı iç mekâ larda çalıştırı .
Güçlü meka ik yüklere veya güçlü kirle meye maruz bırakmayı .
İzi verile maksimum ortam sıcaklığı(ta): 25°C
Işıklandırma aracı değişimi
Bu lamba ı ışık kay ağı, sadece üretici veya üretici tarafı da
görevle dirile bir tek ik servis elema ı veya be zer yetkiye sahip
bir kişi tarafı da değiştirilebilir.
Bakım / Saklama
Ürü ü gerilimsiz hale getiri ve soğumaya bırakı .
Sadece hafifçe ıslatılmış (su ile) bir bezle düze li olarak temizleyi .
Sadece kuru ve temiz olarak depolayı .
Kurulum yeri
Ürü ü herha gi bir tehlike (ör eği , takılma gibi) oluşturmayacak
şekilde ko umla dırı .
İşletmeye alma
Elektrik fişi i ge el elektrik şebekesi i soketi e bağlayı .
Açma ve kapama şalter ile.
Yeri de sağlam durup durmadığı ı ve düzgü çalışıp
çalışmadığı ı ko trol edi !
Használati utasítás, B. rész
Asztali lámpatest
156277 1002068
Ol assa el figyelmesen és őrizze meg az utasítást!
A csatlakoztatásra és üzemeltetésre onatkozó biztonsági
utasítások
Figyelmen kí ül hagyása élet-, égés- és tűz eszélyhez
ezethet!
Ne változtassa meg vagy módosítsa a terméket.
A termékre e rögzítse semmit.
A terméket em szabad letakar i.
Működési hiba vagy sérülés gya úja eseté helyezze üzeme
kívül, és vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel vagy egy
villamossági szakemberrel.
Győződjö meg arról, hogy a gyerekek em tesz ek kárt a
termékbe .
Ha a külső flexibilis kábelköteg megsérül, akkor kizárólag a gyártó,
vagy egy hozzáértő szakértő cserélheti ki.
Ne ézze közvetle ül a fé yforrásba.
További bizto sági utasítások =
Rendeltetésszerű használat
II (2) védelmi osztály - védőszigetelt - csatlakoztatás
védővezető élkül.
Kizárólag sík, stabil és em felbille ő felülete üzemeltesse.
Kizárólag száraz belső térbe üzemeltesse.
Ne tegye ki erős mecha ikus igé ybevétel ek vagy erős
sze yeződés ek.
Leg agyobb mege gedett kör yezeti hőmérséklet (ta): 25°C
Világítóeszköz cseréje
A lámpatest fé yforrásá ak esetleges cseréjét kizárólag a gyártó,
vagy mi ősített szakember végezheti el.
Ápolás / Tárolás
Feszültségme tesítse a terméket, és hagyja lehűl i.
Tisztítsa meg re dszerese kívülről e yhé edves (vizes)
törlőke dővel.
Kizárólag száraz és tiszta helye tárola dó.
A felállítás helye
Üzembe helyezés
Kapcsolja össze a hálózati csatlakozót a yilvá os elosztó hálózat
csatlakozóaljzatával.
Kapcsolja be és ki a kapcsoló segítségével.
Elle őrizze a bizto ságos állást és az előírásszerű működést!