Fox CIB035 Product manual

INFLATABLE LIFE JACKET
INSTRUCTIONS & WARNINGS
Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 1Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 1 06/10/2020 09:0906/10/2020 09:09

KIDS LIFE JACKET
INSTRUCTIONS
PRODUCT CODE:
CIB035
WARNINGS
• A life jacket does not guarantee you to be rescued or save your life, but when used properly,
reduces the risk of drowning.
• Ensure the size and t is correct for your child.
• Wearing some clothing, such as waterproof clothing or winter clothing, may reduce
the effectiveness of the life jacket and it may not keep the person aoat.
• Do not use nappies/diapers with a lifejacket as they will reduce the buoyancy when wet.
• It is advised to train and teach the child to oat in this lifejacket.
• Do not leave children alone in or around the water without an adult present.
• Do not sit on the life jacket as a cushion.
Reflective Tape
Whistle
Top Tie Cord
Quick Release
Buckle
Crotch Straps
Zip
Bottom Tie Cord
Head Cushion
Kids foam life jacket offers 40N buoyancy and is an ideal lifejacket for use in any boat
offering safeguard for general use around water. Designed to be comfortable to wear
with freedom of movement due to the foam buoyancy compartments. It is a basic
life jacket and will keep a child aoat in sheltered waters. It isn’t buoyant enough to
keep them aoat if wearing foul weather clothing. For swimmers and non-swimmers
in inshore waters. It gives reasonable assurance of safety from drowning in relatively
calm waters. It is not guaranteed to self-right an unconscious user and should not be expected to
protect the airway of an unconscious person in rough water.
Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 2Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 2 06/10/2020 09:0906/10/2020 09:09

Using your Life Jacket
Features
• Divided EPE foam buoyancy compartments
• Head cushion to protect the neck and head
• 3M reective strips on collar
• Safety whistle
• Quick-release buckle with adjustable woven straps
• Adjustable crotch straps to prevent the child slipping out and the life jacket riding up.
• Front zip closure with additional tie cords top and bottom
• Fox camo print 420D Nylon Oxford fabric
• Approximate weight of lifejacket 500g
• CE certied and conforms to European standard EN ISO 12402-4.
• Rated for children between 20-30kg
• Chest size 60-70cm
Maintenance
• Check all seams, straps, buckles, reectors, zip, cords and whistle are in good condition and working
correctly before use.
• Keep away from petrol, oil and other hazardous substances.
• Store dry at room temperature.
Cleaning Instructions
• If used in or around Salt or brackish water rinse with freshwater after use and allow to drip dry.
• Do not dry clean
• Do not bleach
• Hand wash with cold water (20ºC)
• Drip dry recommended
• Do not tumble dry
• Do not iron
Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 3Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 3 06/10/2020 09:0906/10/2020 09:09

1 2 3 4
How to wear your Life Jacket
1) Step into the crotch straps, pull
the life jacket up and put your arms
through the arm holes.
2) Zip together at the front and
clip together the quick release
buckle.
3) Tie the top and bottom cords
and tighten the belt by pulling
on the strap to ensure a snug t.
4) The whistle is located under
the left hand side of the collar
attached to an elasticated loop.
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 4Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 4 06/10/2020 09:1006/10/2020 09:10

KIDS LIFE JACKET
INSTRUCTIONS
FPRODUCT CODE:
CIB035
MISES EN GARDE
• Un gilet de ottaison ne garantit pas votre sauvetage ni votre vie sauve, mais utilisé correctement, il
permet de réduire considérablement les risques de noyade.
• S’assurer que la taille et la coupe sont correctes pour la morphologie de votre enfant
• Le port de vêtements étanches ou de vêtements d’hiver réduit fortement l’efcacité de ce gilet, jusqu’à ne
plus pouvoir faire otter son porteur
• Ne pas utiliser de couches sur l’enfant lorsqu’il porte le gilet, une fois mouillées celles-ci altèrent fortement
la ottaison
• Ne jamais laisser un enfant sans surveillance d’un adulte sur une embarcation ou au bord de l’eau.
• Ne pas s’assoir sur le gilet ou s’en servir comme coussin ni siège
Bande réfléchissante
Sifflet
Cordon de
serrage haute
Boucle à
liberation rapide
Sangles pour l’entrejambes
Fermeture éclair
Corde de
serrage basse
Coussin de tête
Ce gilet de sauvetage en mousse pour enfant offre un indice de ottaison de 40N, c’est un
modèle idéal pour utiliser sur tout type d’embarcation et pour les activités au bord de l’eau.
C’est un gilet très confortable, apportant une grande aisance de mouvement grâce à la com-
partimentation des mousses de ottaison. Il s’agit d’un gilet de sauvetage basique qui gardera
l’enfant en surface sur des eaux calmes. Il ne sera pas efcace si l’enfant porte des vêtements
pour le mauvais temps, donc plus lourds et épais, car son indice de ottaison sera alors
insufsant. Conçu pour les personnes sachant nager ou non, à utiliser en eau douce et zones côtières uniquement.
Il protège de la noyade en eaux calmes. Il n’est pas conçu pour maintenir à ot une personne inconsciente et ne
protégera pas les voies respiratoires d’une personne ayant perdu connaissance sur une eau mouvementée.
Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 5Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 5 06/10/2020 09:1006/10/2020 09:10

Caractéristiques
• Compartiments indépendants de mousse EPE
• Coussin intégré protège la nuque et la tête
• Bandes rééchissantes 3M sur le col
• Sifet de sauvetage
• Boucle à libération rapide et sangles tissées réglables
• Sangles d’entrejambe réglables pour empêcher l’enfant de glisser hors du gilet.
• Fermeture à glissière frontale avec cordons de serrage additionnel sur le haut et le bas
• Tissu Nylon Oxford 420 Deniers coloris camouage exclusif Fox
• Poids approximatif 500g
• Certié conforme aux normes CE et aux standards européens EN ISO 12402-4
• Conçus pour des enfants pesant entre 20 et 30kg
• Tour de poitrine 60 à 70cm
Entretien
• Toujours inspecter les coutures, sangles, bandes rééchissantes, cordons et le sifet avant
chaque utilisation
• Ne pas mettre en contact avec des carburants, huiles et autres substances dangereuses
• Stocker dans une pièce sèche à température ambiante
Instructions de lavage
• Après utilisation en eau salée rincer abondamment à l’eau claire puis laisser sécher naturellement
• Ne pas nettoyer à sec
• Ne pas utiliser de javel
• Laver à la main avec température de l’eau à 20°
• Laisser sécher naturellement
• Ne pas mettre au sèche-linge
• Ne pas repasser
Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 6Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 6 06/10/2020 09:1006/10/2020 09:10

1 2 3 4
Comment porter le gilet
1) Enler par les sangles d’entrejambe,
faire remonter le gilet et passer les
bras par les trous prévus à cet effet
2) Fermer la fermeture à glissière
et serrez la boucle de ceinture
3) Lacez les cordons haut et bas et
resserrez la ceinture en tirant sur la
sangle pour obtenir un port ajusté.
4) Le sifet est situé sous le côté
gauche du col, attaché à une
boucle élastique.
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 7Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 7 06/10/2020 09:1006/10/2020 09:10

KINDER REDDINGSVEST
INSTRUCTIES
PRODUCT CODE:
CIB035
WAARSCHUWING
• Een reddingsvest garandeerd niet dat een persoon wordt gered of in leven blijft, maar bij
doordacht gebruik wordt het risico op verdrinken gereduceerd.
• Verzeker dat de maat en pasvorm correct is voor het kind.
• Dragen van regenkleding of winterkleding kan de effectiviteit van het reddingsvest
negatief beïnvloeden en er zelfs voor zorgen dat het kind niet blijft drijven.
• Gebruik geen slabbetje of luier in combinatie met een reddingsvest, want als die nat
worden, kan dat het drijfvermogen negatief beïnvloeden.
• Geadviseerd wordt het kind te leren hoe te drijven in dit reddingsvest.
• Laat kinderen niet alleen in of in de buurt van het water; zorg dat er altijd een
volwassen aanwezig is.
• Gebruik het reddingsvest niet als zitkussen.
Bande réfléchissante
Sifflet
Cordon de
serrage haute
Boucle à
liberation rapide
Sangles pour l’entrejambes
Fermeture éclair
Corde de
serrage basse
Coussin de tête
Dit kinder reddingsvest is gevuld met foam en heeft een drijfvermogen van 40N.
Ideaal voor gebruik in een boot of algemeen gebruik in de buurt van water. Comfortabel te
dragen met bewegingsvrijheid dankzij de foam compartimenten die voor drijfvermogen zorgen.
Dit is een basis reddingsvest en houdt een kind drijvend in beschutte wateren. Biedt niet
genoeg drijfvermogen indien het kind kleding draagt voor slechte weersomstandigheden.
Voor zwemmers en niet-zwemmers in binnenwateren. Geeft een redelijke zekerheid dat het
kind niet verdrinkt in relatief kalme wateren. Geeft geen garantie aan een onvoorzichtige gebruikers en er kan niet
verwacht worden dat de luchtwegen van een onvoorzichtige gebruiker worden beschermd in ruig water.
Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 8Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 8 06/10/2020 09:1006/10/2020 09:10

Kenmerken
• Gedeelde EPE foam compartimenten voor drijfvermogen
• Hoofdkussen voor bescherming nek en hoofd
• 3M reecterende strips op kraag
• Veiligheids uitje
• Quick release gesp met verstelbare banden
• Verstelbare kruisbanden zodat het kind niet uit het reddingsvest glijdt
• Rits aan voorzijde met extra koorden aan boven- en onderzijde
• Fox Camo print 420D Nylon Oxford materiaal
• Gewicht reddingsvest: circa 500 gram
• CE gecerticeerd conform de Europese Standaard EN ISO 12402-4
• Voor kinderen met een gewicht van 20-30 kilo
• Borstmaat: 60-70 centimeter
Onderhoud
• Controleer voor gebruik alle naden, banden, gespen, reectoren, ritsen, koorden en het uitje op
deugdelijkheid en een goede werking.
• Mag niet in aanraking komen met benzine, olie en andere gevaarlijke substanties.
• Bewaren in droge ruimte op kamertemperatuur.
Reiniging
• Na gebruik in zout of brak water afspoelen met kraanwater en laten drogen
• Niet chemisch reinigen
• Geen bleekmiddelen gebruiken
• Handwassen in koud water (20 graden Celsius)
• Natuurlijk laten drogen
• Niet drogen in wasdroger
• Niet strijken
Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 9Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 9 06/10/2020 09:1006/10/2020 09:10

1 2 3 4
Dragen van reddingsvest
1) Stap in de kruisbanden, trek het
reddingsvest omhoog en steek de
armen door de armgaten.
2) Rits het reddingsvest aan de
voorzijde dicht en sluit de quick
release gesp.
3) Bevestig de bovenste en onderste
koorden en trek de riem aan, zodat er
een stevige pasvorm ontstaat.
4) Het uitje bevindt zich onder de
linkerkant van de kraag en is
bevestigd aan een elastische lus.
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 10Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 10 06/10/2020 09:1106/10/2020 09:11