Fox CIB035 Product manual

INFLATABLE LIFE JACKET
INSTRUCTIONS & WARNINGS
Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 1Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 1 06/10/2020 09:0906/10/2020 09:09

KIDS LIFE JACKET
INSTRUCTIONS
PRODUCT CODE:
CIB035
WARNINGS
• A life jacket does not guarantee you to be rescued or save your life, but when used properly,
reduces the risk of drowning.
• Ensure the size and t is correct for your child.
• Wearing some clothing, such as waterproof clothing or winter clothing, may reduce
the effectiveness of the life jacket and it may not keep the person aoat.
• Do not use nappies/diapers with a lifejacket as they will reduce the buoyancy when wet.
• It is advised to train and teach the child to oat in this lifejacket.
• Do not leave children alone in or around the water without an adult present.
• Do not sit on the life jacket as a cushion.
Reflective Tape
Whistle
Top Tie Cord
Quick Release
Buckle
Crotch Straps
Zip
Bottom Tie Cord
Head Cushion
Kids foam life jacket offers 40N buoyancy and is an ideal lifejacket for use in any boat
offering safeguard for general use around water. Designed to be comfortable to wear
with freedom of movement due to the foam buoyancy compartments. It is a basic
life jacket and will keep a child aoat in sheltered waters. It isn’t buoyant enough to
keep them aoat if wearing foul weather clothing. For swimmers and non-swimmers
in inshore waters. It gives reasonable assurance of safety from drowning in relatively
calm waters. It is not guaranteed to self-right an unconscious user and should not be expected to
protect the airway of an unconscious person in rough water.
Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 2Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 2 06/10/2020 09:0906/10/2020 09:09

Using your Life Jacket
Features
• Divided EPE foam buoyancy compartments
• Head cushion to protect the neck and head
• 3M reective strips on collar
• Safety whistle
• Quick-release buckle with adjustable woven straps
• Adjustable crotch straps to prevent the child slipping out and the life jacket riding up.
• Front zip closure with additional tie cords top and bottom
• Fox camo print 420D Nylon Oxford fabric
• Approximate weight of lifejacket 500g
• CE certied and conforms to European standard EN ISO 12402-4.
• Rated for children between 20-30kg
• Chest size 60-70cm
Maintenance
• Check all seams, straps, buckles, reectors, zip, cords and whistle are in good condition and working
correctly before use.
• Keep away from petrol, oil and other hazardous substances.
• Store dry at room temperature.
Cleaning Instructions
• If used in or around Salt or brackish water rinse with freshwater after use and allow to drip dry.
• Do not dry clean
• Do not bleach
• Hand wash with cold water (20ºC)
• Drip dry recommended
• Do not tumble dry
• Do not iron
Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 3Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 3 06/10/2020 09:0906/10/2020 09:09

1 2 3 4
How to wear your Life Jacket
1) Step into the crotch straps, pull
the life jacket up and put your arms
through the arm holes.
2) Zip together at the front and
clip together the quick release
buckle.
3) Tie the top and bottom cords
and tighten the belt by pulling
on the strap to ensure a snug t.
4) The whistle is located under
the left hand side of the collar
attached to an elasticated loop.
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 4Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 4 06/10/2020 09:1006/10/2020 09:10

KIDS LIFE JACKET
INSTRUCTIONS
FPRODUCT CODE:
CIB035
MISES EN GARDE
• Un gilet de ottaison ne garantit pas votre sauvetage ni votre vie sauve, mais utilisé correctement, il
permet de réduire considérablement les risques de noyade.
• S’assurer que la taille et la coupe sont correctes pour la morphologie de votre enfant
• Le port de vêtements étanches ou de vêtements d’hiver réduit fortement l’efcacité de ce gilet, jusqu’à ne
plus pouvoir faire otter son porteur
• Ne pas utiliser de couches sur l’enfant lorsqu’il porte le gilet, une fois mouillées celles-ci altèrent fortement
la ottaison
• Ne jamais laisser un enfant sans surveillance d’un adulte sur une embarcation ou au bord de l’eau.
• Ne pas s’assoir sur le gilet ou s’en servir comme coussin ni siège
Bande réfléchissante
Sifflet
Cordon de
serrage haute
Boucle à
liberation rapide
Sangles pour l’entrejambes
Fermeture éclair
Corde de
serrage basse
Coussin de tête
Ce gilet de sauvetage en mousse pour enfant offre un indice de ottaison de 40N, c’est un
modèle idéal pour utiliser sur tout type d’embarcation et pour les activités au bord de l’eau.
C’est un gilet très confortable, apportant une grande aisance de mouvement grâce à la com-
partimentation des mousses de ottaison. Il s’agit d’un gilet de sauvetage basique qui gardera
l’enfant en surface sur des eaux calmes. Il ne sera pas efcace si l’enfant porte des vêtements
pour le mauvais temps, donc plus lourds et épais, car son indice de ottaison sera alors
insufsant. Conçu pour les personnes sachant nager ou non, à utiliser en eau douce et zones côtières uniquement.
Il protège de la noyade en eaux calmes. Il n’est pas conçu pour maintenir à ot une personne inconsciente et ne
protégera pas les voies respiratoires d’une personne ayant perdu connaissance sur une eau mouvementée.
Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 5Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 5 06/10/2020 09:1006/10/2020 09:10

Caractéristiques
• Compartiments indépendants de mousse EPE
• Coussin intégré protège la nuque et la tête
• Bandes rééchissantes 3M sur le col
• Sifet de sauvetage
• Boucle à libération rapide et sangles tissées réglables
• Sangles d’entrejambe réglables pour empêcher l’enfant de glisser hors du gilet.
• Fermeture à glissière frontale avec cordons de serrage additionnel sur le haut et le bas
• Tissu Nylon Oxford 420 Deniers coloris camouage exclusif Fox
• Poids approximatif 500g
• Certié conforme aux normes CE et aux standards européens EN ISO 12402-4
• Conçus pour des enfants pesant entre 20 et 30kg
• Tour de poitrine 60 à 70cm
Entretien
• Toujours inspecter les coutures, sangles, bandes rééchissantes, cordons et le sifet avant
chaque utilisation
• Ne pas mettre en contact avec des carburants, huiles et autres substances dangereuses
• Stocker dans une pièce sèche à température ambiante
Instructions de lavage
• Après utilisation en eau salée rincer abondamment à l’eau claire puis laisser sécher naturellement
• Ne pas nettoyer à sec
• Ne pas utiliser de javel
• Laver à la main avec température de l’eau à 20°
• Laisser sécher naturellement
• Ne pas mettre au sèche-linge
• Ne pas repasser
Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 6Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 6 06/10/2020 09:1006/10/2020 09:10

1 2 3 4
Comment porter le gilet
1) Enler par les sangles d’entrejambe,
faire remonter le gilet et passer les
bras par les trous prévus à cet effet
2) Fermer la fermeture à glissière
et serrez la boucle de ceinture
3) Lacez les cordons haut et bas et
resserrez la ceinture en tirant sur la
sangle pour obtenir un port ajusté.
4) Le sifet est situé sous le côté
gauche du col, attaché à une
boucle élastique.
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 7Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 7 06/10/2020 09:1006/10/2020 09:10

KINDER REDDINGSVEST
INSTRUCTIES
PRODUCT CODE:
CIB035
WAARSCHUWING
• Een reddingsvest garandeerd niet dat een persoon wordt gered of in leven blijft, maar bij
doordacht gebruik wordt het risico op verdrinken gereduceerd.
• Verzeker dat de maat en pasvorm correct is voor het kind.
• Dragen van regenkleding of winterkleding kan de effectiviteit van het reddingsvest
negatief beïnvloeden en er zelfs voor zorgen dat het kind niet blijft drijven.
• Gebruik geen slabbetje of luier in combinatie met een reddingsvest, want als die nat
worden, kan dat het drijfvermogen negatief beïnvloeden.
• Geadviseerd wordt het kind te leren hoe te drijven in dit reddingsvest.
• Laat kinderen niet alleen in of in de buurt van het water; zorg dat er altijd een
volwassen aanwezig is.
• Gebruik het reddingsvest niet als zitkussen.
Bande réfléchissante
Sifflet
Cordon de
serrage haute
Boucle à
liberation rapide
Sangles pour l’entrejambes
Fermeture éclair
Corde de
serrage basse
Coussin de tête
Dit kinder reddingsvest is gevuld met foam en heeft een drijfvermogen van 40N.
Ideaal voor gebruik in een boot of algemeen gebruik in de buurt van water. Comfortabel te
dragen met bewegingsvrijheid dankzij de foam compartimenten die voor drijfvermogen zorgen.
Dit is een basis reddingsvest en houdt een kind drijvend in beschutte wateren. Biedt niet
genoeg drijfvermogen indien het kind kleding draagt voor slechte weersomstandigheden.
Voor zwemmers en niet-zwemmers in binnenwateren. Geeft een redelijke zekerheid dat het
kind niet verdrinkt in relatief kalme wateren. Geeft geen garantie aan een onvoorzichtige gebruikers en er kan niet
verwacht worden dat de luchtwegen van een onvoorzichtige gebruiker worden beschermd in ruig water.
Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 8Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 8 06/10/2020 09:1006/10/2020 09:10

Kenmerken
• Gedeelde EPE foam compartimenten voor drijfvermogen
• Hoofdkussen voor bescherming nek en hoofd
• 3M reecterende strips op kraag
• Veiligheids uitje
• Quick release gesp met verstelbare banden
• Verstelbare kruisbanden zodat het kind niet uit het reddingsvest glijdt
• Rits aan voorzijde met extra koorden aan boven- en onderzijde
• Fox Camo print 420D Nylon Oxford materiaal
• Gewicht reddingsvest: circa 500 gram
• CE gecerticeerd conform de Europese Standaard EN ISO 12402-4
• Voor kinderen met een gewicht van 20-30 kilo
• Borstmaat: 60-70 centimeter
Onderhoud
• Controleer voor gebruik alle naden, banden, gespen, reectoren, ritsen, koorden en het uitje op
deugdelijkheid en een goede werking.
• Mag niet in aanraking komen met benzine, olie en andere gevaarlijke substanties.
• Bewaren in droge ruimte op kamertemperatuur.
Reiniging
• Na gebruik in zout of brak water afspoelen met kraanwater en laten drogen
• Niet chemisch reinigen
• Geen bleekmiddelen gebruiken
• Handwassen in koud water (20 graden Celsius)
• Natuurlijk laten drogen
• Niet drogen in wasdroger
• Niet strijken
Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 9Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 9 06/10/2020 09:1006/10/2020 09:10

1 2 3 4
Dragen van reddingsvest
1) Stap in de kruisbanden, trek het
reddingsvest omhoog en steek de
armen door de armgaten.
2) Rits het reddingsvest aan de
voorzijde dicht en sluit de quick
release gesp.
3) Bevestig de bovenste en onderste
koorden en trek de riem aan, zodat er
een stevige pasvorm ontstaat.
4) Het uitje bevindt zich onder de
linkerkant van de kraag en is
bevestigd aan een elastische lus.
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 10Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 10 06/10/2020 09:1106/10/2020 09:11

KIDS LIFE JACKET
ANLEITUNG
DPRODUCT CODE:
CIB035
ACHTUNG
• Eine Schwimmweste garantiert nicht, dass Sie gerettet werden oder Ihr Leben retten, verringert
jedoch bei sachgemäßer Verwendung das Risiko des Ertrinkens.
• Stellen Sie sicher, dass Größe und Befestigung für Ihr Kind korrekt sind.
• Das Tragen von Kleidungsstücken, wie z. B. wasserdichter Kleidung oder Winterkleidung, kann die
Wirksamkeit der Schwimmweste beeinträchtigen und dann die Person möglicherweise nicht über
Wasser halten.
• Verwenden Sie keine Windeln mit Schwimmweste, da diese den Auftrieb bei Nässe verringern.
• Es wird empfohlen, dem Kind das Schwimmen in dieser Schwimmweste beizubringen.
• Lassen Sie Kinder nicht allein im oder am Wasser, ohne dass ein Erwachsener anwesend ist.
• Setzen Sie sich nicht auf die Schwimmweste als Kissen.
Reflexstreifen
Pfeife
obere Kordel
Schnellverschluss
Schrittgurt
Reißverschluss
Untere Kordel
Kopfstütze
Die Kinderschwimmweste mit Schaumstoff bietet einen Auftrieb von 40N und ist eine
ideale Schwimmweste für jedes Boot und bietet Schutz für den allgemeinen
Gebrauch am Wasser. Durch die Auftriebsteile aus Schaumstoff angenehm zu tragen
und mit hoher Bewegungsfreiheit. Diese einfache Schwimmweste hält ein Kind
in geschützten Gewässern über Wasser. Der Auftrieb reicht nicht, wenn das Kind
Schlechtwetterkleidung trägt. Für Schwimmer und Nichtschwimmer in Küsten- und
Binnengewässern. Sie bietet eine angemessene Sicherheit vor Ertrinken in relativ ruhigen Gewässern.
Sie kann nicht garantieren, einen bewusstlosen Benutzer im Wasser aufzurichten, und es darf nicht
erwartet werden, dass die Atemwege einer bewusstlosen Person in rauem Wasser geschützt werden.
Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 11Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 11 06/10/2020 09:1106/10/2020 09:11

Eigenschaften
• Geteilte Auftriebskammern aus EPE-Schaum
• Kopfpolster zum Schutz von Nacken und Kopf
• 3M Reexstreifen am Kragen
• Sicherheitspfeife
• Schnellverschluss mit verstellbaren Gewebebändern
• Verstellbare Schrittgurte, damit das Kind nicht herausrutscht und die Schwimmweste
hochrutscht.
• Reißverschluss vorne mit zusätzlichen Kordeln oben und unten
• 420D Oxford-Nylon mit Fox-Camouage-Druck
• Ungefähres Gewicht der Rettungsweste 500 g
• CE zertiziert, entspricht der europäischen Norm EN ISO 12402-4.
• Für Kinder zwischen 20 und 30 kg geeignet
• Brustgröße 60-70cm
Pege
• Überprüfen Sie vor der Verwendung, ob alle Nähte, Bänder, Schnallen, Reektoren, Reißverschlüsse,
Kordeln und die Pfeife in gutem Zustand sind und ordnungsgemäß funktionieren.
• Von Benzin, Öl und anderen gefährlichen Substanzen fernhalten.
• Trocken bei Raumtemperatur lagern.
Reinigungshinweise
• Bei Verwendung in oder am Salz- oder Brackwasser nach Gebrauch mit Süßwasser abspülen und
durch Abtropfen trocknen lassen.
• nicht trocken reinigen
• nicht chemisch reinigen
• Handwäsche mit kaltem Wasser (20°C)
• Wir empfehlen Trocknen durch Aufhängen und Abtropfen
• Nicht im Trockner trocknen
• Kein Bügeln
Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 12Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 12 06/10/2020 09:1106/10/2020 09:11

1 2 3 4
Wie man eine Schwimmweste trägt
1) Steigen Sie in die Schrittgurte, ziehen
Sie die Schwimmweste hoch und stecken
Sie Ihre Arme durch die Armlöcher.
2) Reißverschluss vorne schließen
und Schnellverschluss
zusammenklippen.
3) Schnüren Sie die oberen und unteren
Kordeln und ziehen Sie den Gürtel
fest, indem Sie am Gurt ziehen, um
einen festen Sitz zu gewährleisten.
4) Die Pfeife bendet sich unter der
linken Seite des Kragens und ist an
einer elastischen Schlaufe befestigt.
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 13Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 13 06/10/2020 09:1206/10/2020 09:12

ISTRUZIONI D’USO GIUBBOTTO
DI SALVATAGGIO PER BAMBINI
IPRODUCT CODE:
CIB035
AVVERTENZE
• Un giubbotto di salvataggio non garantisce il salvataggio dell’utilizzatore, ma se usato correttamente
riduce fortemente il rischio di annegamento.
• Assicuratevi che le dimensioni e la vestibilità siano corrette per il vostro bambino.
• Indossare vestiti, come indumenti impermeabili o invernali, può ridurre l’efcacia del giubbotto di
salvataggio, impedendo di mantenere la persona a galla.
• Non utilizzare pannolini quando si indossa un giubbotto di salvataggio, in quanto riducono la
galleggiabilità una volta bagnati.
• Si consiglia di addestrare il bambino all’utilizzo di questo giubbotto di salvataggio, insegnandogli
come rimanere a galla.
• Non lasciare i bambini soli in acqua o in prossimità della stessa senza un adulto presente.
• Mai sedersi sul giubbotto di salvataggio, utilizzandolo come un cuscino.
Nastro riflettente
Fischietto
Cordone superiore
Fibbia a
sgancio
rapido
Cinghie altezza cavallo
Cerniera lampo
Cordone inferiore
Cuscino per la testa
Il giubbotto di salvataggio in schiuma per bambini offre una galleggiabilità di 40 N ed è un
ausilio al galleggiamento ideale per l’uso su qualsiasi barca, garantendo protezione per
l’utilizzo generale in acqua. Progettato per essere comodo da indossare, con libertà di
movimento grazie agli scomparti di galleggiamento in schiuma. È un giubbotto di salvataggio
basico, in grado di mantenere a galla un bambino in acque riparate. Non garantisce sufciente
galleggiabilità se il bambino indossa indumenti pesanti contro il maltempo. Idoneo per nuotatori
e non nuotatori nelle acque costiere. Fornisce una ragionevole garanzia di sicurezza contro l’annegamento in
acque relativamente calme. Non è garantito il corretto sostenimento di un utente incosciente, così come non è
assicurata la protezione delle vie respiratorie di una persona incosciente in acque mosse.
Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 14Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 14 06/10/2020 09:1206/10/2020 09:12

Caratteristiche
• Comparti di galleggiamento divisi in schiuma EPE
• Cuscino per proteggere il collo e la testa
• Bande riettenti 3M sul colletto
• Fischietto di sicurezza
• Fibbia a sgancio rapido con cinturini intrecciati regolabili
• Cinghie regolabili all’altezza del cavallo per evitare che il giubbotto si sli dall’utilizzatore
• Chiusura frontale con cerniera zip dotata di cordoni supplementari, sopra e sotto
• Tessuto in nylon Oxford 420D con colorazione mimetica Fox Camo
• Peso approssimativo del giubbotto di salvataggio: 500g
• Certicato CE, conforme alla normativa europea EN ISO 12402-4.
• Idoneo per bambini dal peso compreso fra 20 e 30 kg
• Dimensioni torace: 60-70 cm
Manutenzione
• Prima dell’uso, controllare che tutte le cuciture, le cinghie, le bbie, i catarifrangenti,
la cerniera, i cordoni e il schietto siano in buone condizioni e funzionino correttamente.
• Tenere lontano da benzina, olio e altre sostanze pericolose.
• Conservare in luogo asciutto a temperatura ambiente.
Istruzioni per la pulizia
• Se utilizzato in acqua salata o salmastra, sciacquare con acqua dolce dopo l’uso e
lasciare asciugare per bene tramite sgocciolatura
• Non lavare a secco
• Non usare candeggina
• Lavare a mano con acqua fredda (20 ° C)
• Sgocciolatura consigliata
• Non asciugare in asciugatrice
• Non stirare
Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 15Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 15 06/10/2020 09:1206/10/2020 09:12

1 2 3 4
Come indossare giubbotto di salvataggio
1) Entrare all’interno delle cinghie poste all’
altezza del cavallo, sollevare il giubbotto di
salvataggio e inlare le braccia attraverso i
fori appositi.
2) Chiudere la parte anteriore tramite
la cerniera zip e agganciare la
bbia a sgancio rapido.
3) Legare i cordoni superiore e
inferiore, stringere la cintura tirando
la cinghia per garantire una perfetta
aderenza.
4) Il schietto di emergenza si trova
sotto il lato sinistro del colletto,
attaccato ad un anello elastico.
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 16Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 16 06/10/2020 09:1206/10/2020 09:12

GYERMEK MENTŐMELLÉNY
ÚTMUTATÓ
HPRODUCT CODE:
CIB035
FIGYELMEZTETÉSEK
• A mellény nem minősül életmentő felszerelésnek, de használatával nagyban csökk enthet
jük a vízbefulladás esélyét.
• Győződjön meg arról, hogy a méret illeszkedjen a gyermekhez.
• Néhány ruházat, mint a téli ruha, csökkentheti a mentőmellény hatékonyságát, így
elképzelhető, hogy nem képes fenntartani a viselőjét.
• Ne használjon pelenkát a mentőmellény használatakor, mert az vizesen csökkentheti
a felhajtóerőt.
• Javasoljuk, hogy tanítsa a gyermeket a mellényben való úszásra.
• Ne hagyja a gyermeket egyedül a víz körül felnőtt felügyelete nélkül.
• Ne használja a mentőmellényt ülőpárnaként.
Fényvisszaverő csík
Síp
Felső rögzítő
Gyorszáras csat
Rögzítő pántok
Cipzár
Alsó rögzítő
Fejpárna
A gyermekeknek készült mentőmellény 40N felhajtóerővel rendelkezik, ami ideálissá
teszi bármilyen hajóban történő használatra, általános körülmények között.
Kényelmes viseletet kínál és kellően szabad mozgást is egyben köszönhetően a
lebegő habszivacs rekeszeknek. Ez egy alap mentőmellény, mely képes fenntartani a
gyermekeket a vízben. A felhajtóereje nem elegendő ahhoz, hogy vastagabb ruházat
esetén is fenntartsa viselőjét. Ajánlott úszni tudók és nem tudók számára, part menti
vizekre. Megfelelő biztonságot nyújt az elsüllyedés ellen nyugodtabb vizeken. Nem garantált, hogy
eszméletlen embert megfelelően megtart, szabad légutakkal viharos vízen.
Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 17Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 17 06/10/2020 09:1206/10/2020 09:12

Tulajdonságok
• Osztott EPE habszivacs rekeszek
• Fejpárna, mely védi a nyakat és a fejet
• 3M fényvisszaverő csíkok a galléron
• Biztonsági síp
• Gyorszáras csat, mely szövet pánttal rendelkezik
• Állítható rögzítő pántokkal rendelkezik, melyek megakadályozzák, hogy a gyermek
kicsúszhasson a mellényből.
• Elől felcipzározható továbbá két rögzítő zsinórral rendelkezik alul és felül
• Fox camo mintázatú 420D Nylon Oxford anyag
• A mentőmellény súlya kb. 500gr.
• CE tanúsítvánnyal rendelkezik és megfelel az Európai EN ISO 12402-4 szabványnak.
• 20-30kg közötti gyermekeknek ajánlott.
• Mellbőség 60-70cm
Karbantartás
• Ellenőrizze le az összes varrást, pántot, csatot, cipzárt, rögzítőt és a sípot is,
hogy megfelelő-e a használat előtt.
• Tartsa távol az üzemanyagtó, olajtól és más veszélyes anyagoktól.
• Tárolja szárazon, szobahőmérsékleten.
Tisztítási utasítások
• Ha sós vagy brakkvízben használta, akkor használat után öblítse ki édesvízben és szárítsa ki.
• Ne tisztítsa szárazon
• Ne használjon fehérítőt
• Kézi mosás hideg vízzel (20ºC)
• Szárítókötélen szárítsa
• Ne tegye szárítógépbe
• Ne vasalja ki
Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 18Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 18 06/10/2020 09:1206/10/2020 09:12

1 2 3 4
A mentőmellény viselete
1) Lépjen bele a pántokba, húzza fel
a mellényt és bújjon bele.
2) Húzza fel a cipzárt és csatolja
be a gyorscsatot.
3) Kösse be a felső és alsó rögzítő
zsinórt, majd húzza meg az övet,
hogy az feszesen illeszkedjen.
4) A síp a baloldalon helyezkedik
el a nyakpárna alatt egy
rugalmas hurkon.
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 19Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 19 06/10/2020 09:1306/10/2020 09:13

ИНСТРУКЦИЯ СПАСАТЕЛЬНОГО
ЖИЛЕТА ДЛЯ ДЕТЕЙ
PRODUCT CODE:
CIB035
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Спасательный жилет не гарантирует вам спасение, но при правильном использовании
снижает риск утопления.
• Убедитесь, что размеры жилета правильно подходят для вашего ребенка.
• При ношении поверх водонепроницаемой или зимней одежды, эффективность жилета
может снизиться и не удержать пользователя на плаву.
• Не используйте подгузники с жилетом, т.к. они снижают плавучесть при намокании.
• Рекомендуется обучить ребёнка плавать в этом жилете.
• Не оставляйте детей одних в воде или рядом с ней без присмотра взрослых.
• Не садитесь на спасательный жилет вместо подушки.
Светоотражающая полоса
Свисток
Верхний шнур
Быстроразъёмная
пряжка
Паховые ремни
Молния
Нижний шнур
Подголовник
Детский спасательный жилет из пены с плавучестью 40N – идеальное спасательное
средство для использования в лодке и у воды. Жилет комфортен в носке и не стесняет
движения, благодаря специальным отсекам для пены.Это основной спасательный
жилет, который будет держать ребенка на плаву в закрытых водах. Жилет недостаточно
плавучий для того, чтобы держать на плаву одетого в одежду для плохой погоды.
Для пловцов и не пловцов в прибрежных водах. Жилет даёт достаточную уверенность
безопасности в относительно спокойных водах. Он не гарантирует остойчивость пользователя,
находящегося без сознания, и не следует ожидать защиту дыхательных путей человека, находящегося без
сознания, в бурной воде.
Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 20Kids Life Jacket A5 Instruction Booklet.indd 20 06/10/2020 09:1306/10/2020 09:13