Fracarro DEFENDER64 User manual

GUIDA RAPIDA DEFENDER-64
Questa guida ha l’obiettivo di illustrare le principali funzioni della centrale DEFENDER-64. Per una
programmazione più approfondita fare riferimento ai manuali d’utente ed installatore disponibili sul cd.
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
L’installazione del prodotto deve essere eseguita da personale qualificato in conformità alle leggi e
normative locali sulla sicurezza e nel rispetto del D.M.37/08 (Decreto ministeriale 22 gennaio 2008 n°37)
e successive modifiche.
Avvertenze per l’installazione
In accordo con la direttiva europea 2004/108/EC (EMC), il prodotto deve essere installato utilizzando
dispositivi, cavi ed accessori che consentano di rispettare i requisiti imposti da tale direttiva per le
installazioni fisse.
Il prodotto è dichiarato di Classe II, conformemente alla norma EN 60950-1 e deve essere collegato alla
rete elettrica di alimentazione tenendo conto delle indicazioni riportate nei capitoli 5 e 8 del Manuale
Installatore.
Il prodotto deve essere installato in un ambiente asciutto, all’interno di edifici.
In caso di montaggio a muro si raccomanda di fissare il prodotto con i tasselli in dotazione (6 mm
minimo).
Tenere fisicamente separati i fili a bassissima tensione, compresi quelli della batteria, dai fili a tensione
di rete e da quelli della rete telefonica.
IMPORTANTE:
Solo personale addestrato e autorizzato può intervenire sul prodotto, con lo scopo di effettuare le
connessioni descritte nelle istruzioni d’uso.
In caso di guasto non tentate di riparare il prodotto altrimenti la garanzia non sarà più valida.
L’apertura di questo apparecchio può rendere accessibili parti pericolose sotto tensione. Ricordarsi di
staccare la rete prima di mettere le mani sulla sezione alimentatore.
Leggete attentamente le avvertenze supplementari riportate nei capitoli 5 e 8.
Si raccomanda di verificare periodicamente il corretto funzionamento del sistema d’allarme, tuttavia
un sistema di allarme elettronico affidabile non evita intrusioni, rapine, incendi o altro, ma si limita a
diminuire il rischio che tali situazioni si verifichino.
CONFORMITÀ ALLE DIRETTIVE EUROPEE
Conforme alle norme EN 50130-4, EN 61000-6-3 (direttiva europea 2004/108/EC-EMC) ed EN 60950-1
(direttiva europea - 2006/95/EC - LVD).
INSTALLAZIONE DELLA CENTRALE
COLLEGAMENTO DELLA CENTRALE ALLA LINEA DI RETE 230VCA
Deve essere previsto nell’impianto elettrico dell’edificio un adeguato interruttore magneto-termico come
protezione contro le sovracorrenti ed i cortocircuiti.
Deve essere previsto nell’impianto elettrico dell’edificio un adeguato interruttore onnipolare, facilmente
accessibile e con separazione dei
contatti di almeno 3 mm. E’ possi-
bile usare un dispositivo di sezio-
namento unipolare per sezionare il
conduttore di fase nel caso in cui
si è certi dell’identificazione del
neutro.
I conduttori di connessione alla
rete di alimentazione e del cablag-
gio interno, devono essere assicu-
•
•
•
L
N
L
N
FUSIBILE
ALL’ALIMENTATORE
DELLA CENTRALE
ALLA LINEA
DI RETE
230Vca

2
rati mediante fascette o analoghi mezzi di fissaggio.
Identificazione dei fusibili: Fusibile di rete F1: T 2A
Nota: I relè di uscita devono essere collegati solamente a circuiti di tipo SELV (tensioni non pericolose) in rif. alla
EN 60950-1
MORSETTIERA DELL’ UNITA’ CENTRALE
Morsettiera J1
Morsetto Caratteristiche
+ Positivo dall’alimentatore – 13,8Vcc – Filo NERO E BIANCO 3mm
- Negativo dall’alimentatore – 0Vcc – Filo NERO 3mm
Morsettiera J4
Morsetto Caratteristiche
GND Ground
+B Positivo di alimentazione dei dispositivi (es: rilevatori) – 13,4Vcc 650mA max
NC
C
NA
Relè a scambi puliti C – NC – NA – portata 30Vcc,3A – 30Vac, 3A
+RIF Uscita in tensione programmabile. Di default come riferimento per allarme intrusione.
Indicata per comandare sirene da esterno autoalimentate. Corrente massima 30mA.
+ALL Uscita in tensione programmabile. Di default come uscita allarme intrusione. Corrente
massima 650 mA.
A24h Uscita open collector programmabile. Negativo in caso di attivazione. Max 50mA De-
fault: uscita attiva per allarme Tamper
MEA Uscita open collector programmabile. Negativo in caso di attivazione. Max 50mA
Default: uscita attiva per memoria allarme
ESC Uscita open collector programmabile. Negativo in caso di attivazione. Max 50mA
Default: uscita attiva quando viene esclusa una zona
P_ON Uscita open collector programmabile. Negativo in caso di attivazione. Max 50mA De-
fault: uscita attiva ad impianto inserito sia in modalità totale che parziale
TECN Uscita open collector programmabile. Negativo in caso di attivazione. Max 50mA
Default: uscita attiva per allarme tecnologico
+BAT Positivo alimentazione batterie 13,4Vcc (es:Alimentazione Sirena da esterno).
GND Ground
Morsettiera J2
Morsetto Caratteristiche
+12V Positivo alimentazione dispositivi su BUS1 – 13,4Vcc 650mA max
BUS+ Positivo linea bus
BUS- Negativo linea bus
GND Ground
24H Collegamento sensori linea TAMPER
GND Ground
L8 Collegamento sensori linea 8
L7 Collegamento sensori linea 7
L6 Collegamento sensori linea 6
GND Ground
L5 Collegamento sensori linea 5
•

3
L4 Collegamento sensori linea 4
L3 Collegamento sensori linea 3
GND Ground
L2 Collegamento sensori linea 2
L1 Collegamento sensori linea 1
Cablaggio dei sensori in modo “Singolo Bilanciamento”
Qualora ci fosse la necessità di segnare un eventuale tentativo di sabotaggio si dovranno utilizzare linee cablate
e configurate come “bilanciate”.
Per ottenerlo viene inserita nella linea una resistenza di bilanciamento da 5,6 Kohm; normalmente la resistenza
viene posta in serie al contatto dell’ultimo rivelatore collegato nella serie.
Una qualunque manomissione al cavo (cortocircuito o taglio) in un punto qualunque della linea altera il valore di
resistenza misurato dalla centrale e causa l’allarme.
Cablaggio dei sensori in modo “Doppio Bilanciamento”
Qualora ci fosse la necessità di realizzare l’impianto riducendo il numero di cavi utilizzati, si potranno utilizzare
linee cablate e configurate in modalità a “Doppio Bilanciamento”. Questa è una terminazione di linea che con
soli due fili permette però di ottenere in centrale sia l’indicazione di allarme che di sabotaggio dei rivelatori.

4
Esempio di cablaggio degli accessori su BUS
Tastiera T8N
Significato dei LED
Modulo Periferico Esterno
Esempio:il combinatore telefonico
COMPORTAMENTO
LED, COLORE,
SIMB. SPENTO ACCESO FISSO LAMPEGGIANTE LENTO
LAMPEGGIANTE
VELOCE
BLU Mancanza
rete 230V / Centrale in programmazione Sistema in programmazione
1.
2.
BLU Impianto
disinserito
Impianto total-
mente inserito
Impianto inserito par-
zialmente /
ROSSO
Nessun allar-
me in corso,
nessuna ano-
malia nè linee
aperte.
Allarme in corso
o anomalie linee
aperte
Anomalia:
Batteria bassa
Mancanza linea tele-
fonica (se configura-
ta)
Fusibile danneggiato
(con indicazioni sul
display)
Mancanza rete
1.
2.
3.
4.
Linee aperte durante tempo di
uscita
!
ON/OFF

5
Acquisizione dei moduli in centrale Configurazione linee
Acquisizione delle chiavi elettroniche
Modificare il codice Master
: In qualsiasi punto del menù di programmazione,
con i tasti ìî ci si sposta nel menù, con il tasto Xsi esce,
con il tasto Vsi seleziona.
Codice
Installatore
000000
Centrale
Moduli
Acquisisci
Installatore
000000
Centrale Linee Tipo di Linea
Uscite
Partizioni
Terminaz. Linea
Nome Linea
Se l’utente MASTER ha generato
dei nuovi UTENTI, premendo la freccia
in giù si potrà accedere alla
programmazione delle chiavi elettroniche
relative a questi codici
Avvicinare la chiave
all’inseritore
Utente Master
111111
digitare il tasto
“0”
per entrare nel menù
Codice Master
111111
e digitare il tasto
“0”
per entrare
nel menù
Tastiere
Inseritori
Mod. Linee
Mod. Uscite
MPE
Acquisizione
Cancellazione
Nomi
Istantanea
Ist. Interna
Ritardata
Ingresso
Antirapina
Tecnologica
24 ore
24 ore rit.
Emergenza
Telesoccorso
Chiave
Uscite manuali
Straordinario
Codici
Prog.Orario
Chiavi Elettr.
Utente 1..22
Utente 1..22
Master/Utente 1..22
Cancellazione
Blocco Chiavi
Acquisisci
Acquisisci
Master
Acquisizione
Uscite manuali
Straordinario
Codici Set Codice Digitare Codice Ridigitare Codice
FR
R
G
V

6
Menù esclusioni Menù Test
Regolazione orologio
: In qualsiasi punto del menù di programmazione,
con i tasti ìî ci si sposta nel menù, con il tasto Xsi esce,
con il tasto Vsi seleziona.
Linea 1..64
Uscita 1..22
Si/No
Si/No
Tastiera 1..8
Inseritore 1..8
Modulo 1..8
Modulo 1..8
Modulo 1..2
Centrale
Moduli
Codici
Orologio
Memoria Eventi
Test
Esclusioni
Linee
Uscite
Prog.Orario
Tamper
Tastiere
Inseritori
Mod.Linee
Mod.uscite
Mod.MPE
MPE1..2 Menu MPE
Centrale
Moduli
Codici
Orologio
Memoria Eventi
Test
Linee in Test
Test Funz.Uscite
Walk Test
Walk Test Tamper
CT-BUS Menu CT
Linea 1..64
Uscita 1..22
Installatore
000000
Installatore
000000
Centrale
Moduli
Codici
Orologio
Memoria Eventi
Installatore
000000
Installatore
000000
Evento 1..500
Centrale
Moduli
Codici
Orologio
Memoria Eventi
Data / Ora
Ora Sol. _ Legale
Ora Leg. _ Solare
Ricalc.Autom.Ora
Digitare Data / Ora
Impostare Data
Impostare Data
Si / No

7
CONFIGURAZIONE IMPIANTO
LISTA ZONE:
N° Descrizione Zona Tipo Linea Tempi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
TEMPI:
Tempo allarme intrusione : sec.
Tempo allarme sabotaggio : sec.
Tempo entrata : sec. Linee:
Tempo uscita : sec. Linee:
PARTIZIONI:
RILEVATORI ATTIVI
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 LED Chiave
Acceso
Totale
Verde acceso fisso
Partizione 1 Verde lampeggiante
lento
Partizione 2 Verde lampeggiante
veloce
Partizione 3 Giallo lampeggiante
lento
Partizione 4 Giallo lampeggiante
veloce

8
ATTIVAZIONE TASTI E LED FUNZIONE SU T8N
In qualsiasi momento è possibile attivare le funzioni dei tasti F1, F2, F3, F4 con una semplice pressione anche
senza aver digitato un codice attivo (sempre che il tasto non sia stato associato ad un utente).
TASTO FUNZIONE ASSOCIATA USCITA ASSOCIATA
F1
F2
F3
F4
In qualsiasi momento è anche possibile visualizzare sui LED, programmabili, lo stato delle funzioni ad essi asso-
ciate.
LED EVENTO CENTRALE EVENTO LINEA
L1
L2
L3
L4
PRINCIPALI IMPOSTAZIONI DI DEFAULT
Unità di
misura
Parametro
default
Range impo-
stabile
Utenti
Codice Master Codici->Set Codice - 111111 -
Ordine partizioni Master Codici->Ordine Partiz. - 1, 2 -
Parziali Master da inse-
ritore
Codici->Num.Parz.da Ins. n° 2 0 – 4
Parziali Master da re-
moto
Codici->Num.Parz.da Rem. n° 2 0 – 8
Uscite Master da remoto Codici->Num.Usc.da Rem. n° 0 0 – 8
Accesso da remoto del
Master
Codici->Master Remoto - NO -
Codice utenti standard Codici->Set Codice->Definiz. Utenti-
>Codice - 22 -
Max codici errati senza
blocco accesso
Centrale->Varie->Num. Max Tent. n° 0* 0* - 10
Durata blocco accesso
causa codici errati
Centrale->Varie->T.Blocco Accesso m 1 1 – 253
Codice Installatore Codici->Set Codice - 000000 -
Accesso da remoto del-
l’Installatore
Codici->Install. Remoto - NO -

9
Linee
Linee ritardate Centrale->Linee->Linea n->Tipo di
linea - 1 -
Linee istantanee Centrale->Linee->Linea n->Tipo di
linea -2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 -
Terminazione linea …->Linea n->Terminaz. Linea -singolo bi-
lanc. -
Filtro linea ...->Linea n->Tipo di Linea->Selezione
Filtro - standard -
Tempo uscita ...->Linea n->Tipo di Linea->Tempo
Uscita s 20 0 – 253
Tempo ingresso ...->Linea n->Tipo di Linea->Tempo
Ingresso s 20 0 – 253
Fine tempo uscita Centrale->Varie->Fine tempo Usc. s 5 0 – 253
Tempo allarme linee ...->Linea n->Tipo di Linea->Tempo
Allarme mm:ss 3:00 0:00-14:59
Tempo AND linee Centrale->Varie->Tempo AND s 0* 0* - 253
Impulsi linee con filtro
filo
...->Selezione Filtro->Filo->Impulsi n° 5 1 – 15
Tempo integrazione linee
con filtro filo
...->Selezione Filtro->Filo->Tempo
Integraz. s 10 1 – 253
Sensibilità linee con filtro
vibrazione
...->Selezione Filtro->Vibrazione->Sen-
sibilità ms 10 1 – 253
Impulsi linee con filtro
vibrazione
...->Selezione Filtro->Vibrazione->Im-
pulsi n° 5 1 – 15
Tempo integrazione linee
con filtro vibrazione
...->Selezione Filtro->Vibrazione->Tem-
po Integraz. s 10 1 - 253
Conferme allarme ...->Tipo di Linea->All. Confermato-
>Conferme All. n° 1 1 - 4
Tempo conferma ...->Tipo di Linea->All. Confermato-
>Tempo Conferma s 0* 0* - 253
Allarmi per autoesclusio-
ne linee
...->Tipo di Linea->Autoesc. Allarmi-
>Numero Allarmi n° 1 1 - 9
Tempo ripristino linee
tecnologico
Centrale->Varie->Tempo Reset Tec. s 5 0 -15
Tempo inibizione linee
tecnologico
Centrale->Varie->Tempo Inib. Tec. s 5 0 -15
Tempo ritardo linea anti-
rapina
...->Linea n->Tipo di Linea->Ritardo
Attivaz. s 20 0 - 253
Tempo ritardo linea 24h
ritardata
...->Linea n->Tipo di Linea->Ritardo
Attivaz. s 20 0 - 253
Partizioni
Linee partizione 1 Centrale->Partizioni->Linee Associate - 1, 2, 3, 4 -
Linee partizione 2 Centrale->Partizioni->Linee Associate - 5, 6, 7, 8 -
Ritardo part-set Centrale->Varie->Ritardo Part Set s 20 0 - 253
Varie
Visualizzazione continua
su T8N
Centrale->Varie->Vis.Cont.Tastier - SI -

10
Visualizzazione continua
su CH-BUS
Centrale->Varie->Vis.Cont.Inserit - SI -
Linee campanello abili-
tate
Centrale->Varie->Campanello - SI -
Terminazione linea L24h
centrale
Centrale->Varie->Linea24H Bilanc -singolo bi-
lanc. -
Ritardo mancanza/ripri-
stino rete 220V
Centrale->Varie->Ritardo Rete El. m 60 0 - 253
Suoni centrale
Allarme linee Suoni->Centrale->Allarme - SI -
Tamper Suoni->Centrale->Tamper - SI -
Guasto Suoni->Centrale->Guasto - SI -
Tempo uscita solo in
totale
Suoni->Centrale->T. Uscita Totale - SI -
Tempo ingresso solo in
totale
Suoni->Centrale->T. Ingresso Totale - SI -
Ritardo allarme Suoni->Centrale->Ritardo allarme - SI -
Campanello Suoni->Centrale->Campanello - SI -
Autoinserimento Suoni->Centrale->Autoinserimento - SI -
Uscite allarme
Tipo Centrale->Uscite->Uscite Allarme-
>Tipo Uscita - impulsiva -
Stato a riposo Centrale->Uscite->Uscite Allarme-
>Stato Uscita - attiva -
Ritardo attivazione Centrale->Uscite->Uscite Allarme->Ri-
tardo Attivaz. h:mm:ss 0:00:00 0:00:00 - 9:00:00
Durata attivazione Centrale->Uscite->Uscite Allarme->Du-
rata Attivazione h:mm:ss 0:03:00
0:00:00
- 9:00:00
[0:02:00
- 0:15:00]
Evento linee intrusione
in allarme
...->Uscite Allarme->Eventi Linee->All.
Lin.Instrus. - SI -
Evento linee 24h in allar-
me ON
...->Uscite Allarme->Eventi Linee->All.
Lin.24h ON - SI -
Evento tamper linee ON ...->Uscite Allarme->Eventi Linee-
>Tamper Lin. ON - SI -
Evento linea L24h cen-
trale in allarme ON
...->Uscite Allarme->Eventi Centrale-
>Linea 24H ON - SI -
Evento tamper conteni-
tori ON
...->Uscite Allarme->Eventi Centrale-
>Tamp.Conten.ON - SI -
Evento perdita comuni-
cazione modulo ON
...->Uscite Allarme->Eventi Centrale-
>Errore Bus ON - SI -
T8N
Abilitazione suono tasti Centrale->Tastiera n->Buzzer->Tasti - SI -
Abilitazione suono allar-
me
Centrale->Tastiera n->Buzzer->Allarme - SI -
Abilitazione tempo in-
gresso
Centrale->Tastiera n->Buzzer->Tempo
Ingresso - SI -

11
Abilitazione tempo
uscita
Centrale->Tastiera n->Buzzer->Tempo
Uscita - SI -
Abilitazione campanello Centrale->Tastiera n->Buzzer->Cam-
panello - SI -
Retroilluminazione LCD Centrale->Tastiera n->Retroill LCD - a tempo -
Retroilluminazione tasti Centrale->Tastiera n->Retroill Tasti - a tempo -
Retroilluminazione led Centrale->Tastiera n->Retroill. Led - continua -
Durata
Illuminazione Centrale->Tastiera n->Tempo Retroill. si 30
15,
30,
45,
60
Contrasto LCD Centrale->Tastiera n->Contrasto n° 4 1 - 15

12
DEFENDER64 QUICK GUIDE
This guide explains the main features of DEFENDER64 control panel. For a more complete programming
please refer to user and installer manuals available on the CD.
SAFETY WARNINGS
The system must be installed by qualified operators, in compliance with current national and local safety
laws and in conformity with M.D.37/08 (Ministerial Decree no. 37 of 22nd January 2008) and subsequent
amendments.
Installation warnings
In compliance with European Directive 2004/108/EC (EMC), the system must be installed using devices,
cables and accessories that comply with the requisites established by the Directive for permanent
installations.
The system is declared Class II, in compliance with Standard EN 60950-1 and must be connected to
the main power supply taking into account the indications given in chapters 5 and 8 of the Installer
Manual.
The system must be installed in a dry place inside a building.
It if is mounted on the wall, the supplied nogs must be used (minimum of 6 mm).
Keep the low voltage wires separate, including the battery wires, from the main power lines and the
telephone lines.
IMPORTANT:
Only trained and authorised personnel are allowed to work on the system for the connections as
described in the instruction manual. In the case of a fault, do not attempt to repair the product as it
would render the guarantee invalid. If the appliance is opened, dangerous high voltage parts could be
exposed. Always unplug the system from the mains before touching the power pack section.
Carefully read the additional warnings given in chapters 5 and 8.
It is advisable to periodically check that the alarm system is in perfect working order; however a reliable
electronic alarm system does not prevent intrusion, theft, fire or other events but helps to reduce the
risk of them occurring.
CONFORMITY WITH EUROPEAN DIRECTIVES
The system conforms to the EN 50130-4, EN 61000-6-3 (European Directive 2004/108/EC-EMC) and
EN 60950-1 (European Directive – 2006/95/EC-LVD) standards.
CONTROL UNIT INSTALLATION
CONNECTION OF THE CONTROL UNIT TO THE 230VCA NETWORK LINE
The building’s electrical installation must fit a suitable magneto-thermal switch to protect from
overcurrents and short circuits.
The building’s electrical installation must fit a suitable omnipolar switch. The switch must be easy
to access and have a separation from the contacts of at least 3 mm. The unipolar sectioning device
can be used to section the phase conductor if you are certain of having identified the neutral
conductor.
The connection conductors to
the power supply network and
the internal harness must be
fixed by clamps or similar fixing
items.
Fuse identification: - Network
fuse F1 : T 2A
•
•
•
•
L
N
L
N
FUSE
TO CONTROL PANEL
POWER SUPPLY TO 230 VAC

13
Note: the output relays must only be connected by SELV type circuits (not dangerous voltage)
in conformity with the EN 60950-1:2001.
CONTROL UNIT TERMINAL BOARD
J1 terminal board
Terminal Characteristics
+ Positive from the feeder – 13.8 Vcc – 3 mm BLACK AND WHITE wire
- Negative from the feeder – 0Vcc – 3 mm BLACK wire
J4 terminal board
Terminal Characteristics
GND Ground
+B Positive of the power supply of the devices (for example, detectors) – 13.4Vcc –
650mA max
NC
C – NC – NO voltage-free contact relay - 30Vcc, 3A – 30 vac, 3A capacityC
NA
+RIF Programmable voltage output. By default as a reference for the intrusion alarm.
Controls the self-powered outdoor sirens. Maximum current 30mA.
+ALL Programmable voltage output. By default, as an output for the intrusion alarm.
Maximum current 650mA
A24h Programmable open collector output. Negative in the event of activation. Max 50mA.
By default: active output for Tamper alarm
MEA Programmable open collector output. Negative in the event of activation. Max. 50mA.
By default: active output for alarm memory
ESC Programmable open collector output. Negative in the event of activation. Max. 50mA.
By default: active output when a zone is excluded
P_ON Programmable open collector output. Negative in the event of activation. Max. 50mA.
By default: active output when the system is disarmed
TECN Programmable open collector output. Negative in the event of activation. Max. 50mA.
By default: active output for technological alarm
+BAT Positive of battery power supply: 13.4Vcc (for example: outdoor siren power supply)
GND Ground
J2 terminal board
terminal Characteristics
+12V Positive of power supply on BUS1 – 13.4Vcc 650mA max
BUS+ Positive of bus line
BUS- Negative of bus line
GND Ground
24H Connection to TAMPER line sensors
GND Ground
L8 Connection to line 8 sensors
L7 Connection to line 7 sensors
L6 Connection to line 6 sensors
GND Ground
L5 Connection to line 5 sensors

14
L4 Connection to line 4 sensors
L3 Connection to line 3 sensors
GND Ground
L2 Connection to line 2 sensors
L1 Connection to line 1 sensors
Sensor harness in « Single balancing » mode
If it is necessary to signal a possible sabotage attempt, use the wired lines configured as “balanced”.
Insert a balancing resistance of 5.6 Kohm in the line; the resistance is usually placed in a series with
the contact of the last detector connected in the series. If the cable is tampered with in any way (by a
short circuit or a cut) at any point of the line, the value of the resistance measured by the control unit
is altered and the alarm is released.
Sensor harness in “Double balancing” mode.
If it is necessary to install the system by reducing the number of the used cables; you can use wired
lines which are configured in the “double balancing” mode.
This is a termination of line that, with only two wires, provides the control unit either with the alarm
indication or the detectors’ sabotage indication.
Tamper Alarm
TERMINAL M4IBUS OR M8IBUS VOLUMETRIC DETECTOR
Tamper Alarm
TERMINAL M4IBUS OR M8IBUS VOLUMETRIC DETECTOR

15
Example of connection of BUS accessories
T8N keypad
Meaning of LEDs
BEHAVIOUR
LED, COLOUR,
SYMBOL OFF PERMANENTLY ON SLOW FLASHING FAST FLASHING
BLUE
Power failure 230V /
control unit being program-
med
system being programmed
1.
2.
BLUE
ON/OFF
System
turned off
Entire system
turned off
System partially
turned off
/
RED
!
No alarm in
progress, no
fault, no lines
open
Alarm in progress
or fault and lines
open
Fault:
battery low
no telephone line (if
configured)
damaged fuse (shown
on the display)
power failure
1.
2.
3.
4.
Lines open during output time
External Periferical Module
Example: dialler

16
Acquisition of modules Customising the lines
Acquisition of CH10BG badge key
Edit Master code
: In any part of the programming menu,
with keys ìî you move around in the menu,
key Xto exit, key Vto select.
FR
Installer Code
000000
Control panel
Modules Keypads
Key reader
Lines exp.module
Output exp.mod.
MPE
Acquisition
Delete module
Configuration
Acq.
Master Code
111111
press
“0”
to enter menu
Man. output
Exceptional
Codes Set Codice Enter code Ent. code again
If MASTER has created
new USERS, pressing î it will
be possible to enter programming
of electronic keys of these codes.
Output manual
Exceptional
Codes
Event programmer
Electronic keys Acquisition
Delete module
Keys block
Acq.
Master
Bring up the key
to the reader
User 1 ..24
User 1 ..24
Master/User 1 ..24
Acq.
Master Code
111111
press
“0”
to enter menu
R
G
V
Control panel
Installer
000000
Instant line
Inst.intern.line
Inst.delay line
Part-Set
Theft
Technol.
Line 24h
Line 24h delay
Emergency
Remote rescue
L.key
Lines Line type
Output
Panel partitions
Termin.type
Name

17
Menu exclusions Menu Test
Clock settings
: In any part of the programming menu,
with keys ìî you move around in the menu,
key Xto exit, key Vto select.
Historic log
Line 1..64
Output 1..22
Yes / No
Yes / No
Keypad 1..8
Key reader 1..8
Mod. 1..8
Mod. 0..3
Mod. 1..2
Menu MPE
Control panel
Modules
Codes
Clock
History
Test
Bypass
Lines
Output
Event programmer
Tamper
Keypads
Key reader
Lines exp.module
Output exp.mod.
Mod. MPE
MPE 1 ..2
Installer
000000
Line 1..64
Output 1..22
Menu CT
Line test
Test funct.outp.
Walk test line
Walk Test Tamper
CT_BUS
Control panel
Modules
Codes
Clock
History
Test
Installer
000000
Event 1 ..500
Installer
000000
Control panel
Modules
Codes
Clock
History
Enter Date/Time
Set Date
Set Date
Yes / No
Date / Time
DST->legal time
legal time->DST
Auto-update time
Installer
000000
Control panel
Modules
Codes
Clock
History

18
SYSTEM CONFIGURATION
ZONES LIST:
N° Description Zone Line type Times
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
TIMES:
Intrusion alarm time : sec.
Sabotage alarm time : sec.
Input time : sec. Lines:
Output time : sec. Lines:
PARTITIONS:
ACTIVE DETECTORS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 LED key
ON
Total Green ON
Partition 1 Green
slow flashing
Partition 2 Green
fast flashing
Partition 3 Yellow
slow flashing
Partition 4 Yellow
fast flashing

19
KEYS ACTIVATION AND LEDS ON T8N
At every moment it’s possible to activate keys F1, F2, F3, F4 and their function even if there’s no active code
(unless the key is linked to an user).
KEY FUNCTION OUTPUT
F1
F2
F3
F4
At every moment the function states can be shown on the LEDs linked.
LED CONTROL PANEL EVENT LINE EVENT
L1
L2
L3
L4
DEFAULT REGULATIONS
Unità di
misura Parametro default Range impo- stabile
Users
Master Code Codes->Set Code - 111111 -
Master partition order Codes->Partition order - 1, 2 -
Master partitions by
reader Codes->Part. no.. to be activated n° 2 0 - 4
Master partitions from
remote Codes->part. no. from remote n° 2 0 - 8
Master outputs from
remote Codes->output no. from remote n° 0 0 - 8
Master remote access Codes->Remote Master - NO -
Standard user code Codes->Set Code->users’ definition -
>Code - NO -
Max. of incorrect codes
without access block Control panel->Other->Max.attempt no. n° 0* 0* - 10
Duration of the access
block due to incorrect
codes
Control panel->Other->access block
time m 1 1 - 253
Installer code Codes->Set Code - 000000 -
Installer remote access Codes->remote installation - NO -

20
Lines
Delayed lines Control panel->Lines->Line n->Line
type - 1 -
Instantaneous lines Control panel->Lines->Line n->Line
type -2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 -
Line termination …->Line n->Termination Line - / -
Line filter ...->Line n->Line type->Filter selection - standard -
Output time ...->Line n->Line type->Output time s 20 0 - 255
Input time ...->Line n->Line type->Input time s 20 0 - 255
Output time end Control panel->Other->Output time end s 5 0 - 255
Line alarm time ...->Line n->Line type->Alarm time mm:ss 3:00 0:00-
14:59
Lines in AND ...->Line n->Line type->AND with Line - none -
Time AND lines Control panel->Other->AND time s 0* 0* - 253
Impulse lines with wire
filter ...->Filter selection->Wire->Impulses n° 5 1 - 15
Line integration time
with wire filter
...->Filter selection->Wire
->integration time s 10 1 - 253
Line sensitiveness with
vibration filter
...->Filter Selection->Vibration-
>Sensitiveness ms 10 1 - 253
Impulse lines with
vibration filter
...->Filter Selection->Vibration-
>Impulses n° 5 1 - 15
Line integration time
with vibration filter
...->Filter Selection->Vibration-
>Integration time s 10 1 - 253
Lines with alarm
confirmation ...->Line n->Line Tipe->All. confirmed - none -
Alarm confirmations ...->Line Tipe->All. Confermato-
>Conferme All. n° 1 1 - 4
Confirmation time ...->Line Tipe->All. Confermato-
>Tempo Conferma s 0* 0* - 253
Output termination lines ...->Line Tipe->Term. in uscita - none -
Bell lines ...->Line Tipe->Chime - none -
Self-excluded lines to
count alarms ...->Line Tipe->Autoesc. Allarmi - none -
Self-exclusion line
alarms
...->Line Tipe->Autoesc. Allarmi-
>Numero Allarmi n° 1 1 - 9
Restore time tech. line Control panel->Other->Tempo Reset
Tec. s 5 0 -15
Inhib.time tech. line Control panel->Other->Tempo Inib. Tec. s 5 0 -15
Anti-burglar delay time ...->Line n->Line Type->Ritardo Attivaz. s 20 0 - 253
Delay time of 24h
delayed line ...->Line n->Line Type->Ritardo Attivaz. s 20 0 - 253