Fractal Define 7 xl User manual

ユーザーガイド

用户指导使用者指南

Define 7 XL

User guide

Anwenderleitfaden / Guide de l’utilisateur /

Guía del usuario / Användarguide /

604

240

Builder’s Guide

Optional Steps

Additional Info

Support and Service

Montageanleitung / Guide de montage / Guía de montaje / Monteringsguide / Руководство по сборке /

ビルダーガイド / 安装指导 / 安裝指南

Optionale Schritte / Étapes facultatives / Pasos opcionales / Frivilliga moment / Возможные апгрейды /

任意の手順 / 可选步骤 / 選項步驟

Weitere Informationen / Informations supplémentaires / Información adicional / Övrig information /

Дополнительная информация / 追加情報 / 附加信息 / 其他資訊

Support und Kundendienst / Assistance technique et maintenance / Soporte y servicio técnico / Support och

service / Поддержка и обслуживание / サポートとサービス / 支持与服务 / 支援和服務

Builder’s Guide Optional Steps Additional Info Support

For more information and product speci󰘰cations, visit

www.fractal-design.com

Introduction

Einführung / Présentation / Introducción / Introduktion / Введение / はじめに / 介绍 / 簡介

Introduction

Case dimensions (LxWxH) 604 x 240 x 566 mm

3.5”/2.5” Universal drive positions 18 (6 brackets included)

Dedicated 2.5” drive positions 5 (2 brackets included)

Motherboard compatibility EE-ATX, E-ATX, ATX, mATX, ITX

Power supply type ATX

Front ports USB Type-C, 2x USB 3.0, 2x USB 2.0, Audio & Mic

Front radiator 480 mm max

Top radiator 480 mm max (see pg. 43-48 for more details)

Rear radiator 120 mm

Bottom radiator 280 mm max

PSU max length 250 mm with two HDD cages

GPU max length 359 mm storage layout, 549 mm open layout, 524mm open layout with fan

CPU cooler max height 185 mm

Specication

Technische Daten / Spéci󰘰cations / Especi󰘰caciones / Speci󰘰kationer / Технические характеристики / 仕様 / 规范 / 規格

Introduction

Case Overview

Computer Gehäuse - Übersicht / Vue d’ensemble du boîtier de l’ordinateur / Resumen de la caja de la computadora / Datoröversikt / Обзор компьютерных случаев / コンピュータのケース情報 / 计算机

案例概述 / 計算機案例概述

Introduction

Seitenteile / Panneaux latéraux /

Paneles laterales / Sidopaneler /

Боковые панели / 側面パネル / 侧面板 /

多個側面板

2 x Laufwerkskä󰘰ge / 2 cages de disque dur /

2 cajas de unidades de disco duro / 2x hård-

diskbur / 2 отсека дисковых накопителей /

ハードドライブケージ x2 /

2个硬盘驱动器托架 / 硬碟籠架*2

Vertikale Platte und Abdeckung /

Paroi verticale et couvercle / Pared

vertical y cubierta / Vertikal vägg och täck-

platta /Вертикальная стенка и защитная

перегородка / 垂直ウォールとカバー /垂

直墙和盖子 / 垂直隔間牆與封蓋

Shroud Inlays / Cache Inlays /

Insertos reforzados / Shroud-inlägg /

Защитные вставки / シュラウドインレー /

数个护罩嵌体 / 多個嵌入式護罩

2 x 2,5-Zoll-Laufwerksträger / 2 Supports de 2,5”

/ 2 soportes de 2,5” / 2x 2,5” fästplatta /

2 крепления для накопителей 2,5” /

2.5インチブラケット x2 / 2个 2.5英寸的支架 /

2.5英吋托架*2

Chassis / Châssis / Armazón / Chassi / Шасси

/ シャーシ / 机箱 / 機箱

2 x Universalhalterungen / 2 multi-supports /

2 soportes múltiples / 2x Universal fästplatta /

2 универсальных крепления /

マルチブラケット x2 / 2个多功能支架 /

多槽托架*2

Boden󰘰lter / Filtre du bas / Filtro inferior /

Botten󰘰lter / Нижний фильтр / 底面フィ

ルター / 底部过滤器 / 底部過濾器

5,25-Zoll-Träger und 5,25-Zoll-Slots /

Support de 5,25” et plaque de 5,25 po / Soporte

de 5,25” y ranura de 5,25” / 5.25” fästplatta och

5.25” täckplatta / Крепление для накопителя

5,25” и заглушка 5,25” / 5.25インチブラケッ

ト、5.25インチベイ用ブランクカバー /

5.25英寸支架和5.25英寸空間規格 / 5.25英吋托

架與5.25英吋空間規格

Front󰘰lter / Filtres frontaux / Filtros delanteros /

Front󰘰lter / Передние фильтры /

前面フィルター / 前部过滤器 / 多個前置過濾器

Top Fan Bracket / Support pour ventilateur

supérieur / Soporte de ventilador superior /

Övre fästplatta för 󰘱äkt /

Крепление для верхнего вентилятора /

上面ファンブラケット / 顶部风扇支架 /

頂部風扇托架

Geschlossene und o󰘯ene Top Panels

/ Tops compacts et ventilés / Partes

superiores sólidas y ventiladas /

Toppaneler, stängd och ventilerad /

Варианты верхней панели со стальной

заглушкой или вентиляционной сеткой

/ 平面および換気性の上面 / 坚固且通风的

顶部 / 堅固的通風頂部

Top Bracket / Support supérieur /

Soporte superior / Fästplatta topp /

Верхнее крепление / 上面ブラケット /

顶部支架 / 頂部托架

Oberer Filter / Filtre supérieur / Filtro superior /

Topp󰘰lter / Верхний фильтр /上面フィルター /

顶部过滤器 / 頂部過濾器

Back Shroud / Cache arrière / Cubierta trasera

/ Bakre Shroud / Задний защитный экран /

背面シュラウド / 后盖板 / 後側護罩

3 x Dynamic X2 GP-14 Lüfter / 3 Ventilateurs

Dynamic X2 GP-14 / 3 ventiladores X2

GP-14 dinámicos / 3x Dynamic X2 GP-14

󰘱äktar / 3 вентилятора Dynamic X2 GP-14 /

Dynamic X2 GP-14ファン x3 / 3个Dynamic

X2 GP-14风扇 / Dynamic X2 GP-14 風扇 *3

6 x 3,5-/2,5-Zoll Träger /

6 plateaux 3,5” / 2,5” /

6 bandejas de 3,5”/ 2,5” /

6x 3.5”/ 2.5” hårddiskvaggor /

6 отсеков для накопителей 3,5”/ 2,5” /

3.5インチ/2.5インチトレイ x6 /

6个3.5英寸/2.5英寸的托盘 /

3.5英吋/2.5英吋托盤*6

Chassis

1 2 43

2x 2.5” Brackets

Front Filters

Top Filter

Back Shroud

Side panels

Shroud inlays

5.25” Bracket and 5.25” Blank

Top Bracket 3x Dynamic X2 GP-14 fans 6x 3.5”/ 2.5” Trays

2x Hard Drive Cages

2x Multibrackets

Top Fan Bracket Solid and Ventilated Tops

Vertical Wall and Cover

Bottom Filter

5 6 87

9 10 11

14 15 16

Introduction

11 10

5 7

17 6

Introduction

Double Processor Build

Doppel Prozessor Build / Montage pour double processeur / Estructura de procesador doble / Kon󰘰gurering med dubbla processorer / Пример двухпроцессорной конфигурации / デュアルプロ

セッサー構成 / 双处理器架构 / 雙處理器配置

2.5” Drives: 8 (2 mounted on Multibrackets)

GPU Length: 280 mm (up to 490 mm possible)

Top Radiator: 360 x 120 mm

Front Radiator: 360 x 120 mm

Introduction

Water Reservoir Build

Wasserkühlung Build / Montage pour réservoir d’eau / Estructura de depósito de agua / Kon󰘰gurering med vattenreservoar / Пример конфигурации с баком водяного охлаждения / 水冷タンク

構成 / 蓄水池架构 / 水箱式配置

2.5” Drives: 2

3.5” Drives: 5 (1 mounted on Multibracket)

GPU Length: 280 mm (up to 390mm possible)

Top Radiator: 360 x 120 mm

Front Radiator: 480 x 120 mm

Water Reservoir height: 267 mm (up to 390 mm possible) - mounted on Multibracket and shroud inlay

Double Optical Drive Build

Doppel Optical Drive Build / Montage pour double lecteur optique / Estructura de unidad óptica doble / Kon󰘰gurering med dubbla optiska enheter / Пример конфигурации с двумя оптическими

накопителями / デュアル光学ドライブ構成 / 双光盘驱动器架构 / 雙光碟機配置

2.5” Drives: 2

3.5” Drives: 6

5.25” Drives: 2

GPU Length: 280 mm (up to 359 mm possible)

Top Radiator: 280 x 140 mm

Front Radiator: 360 x 120 mm

Water Reservoir height: 130 mm (up to 265 mm possible) - mounted on Multibracket and bottom fan slots

Introduction

Server Build

Server Build / Montage pour Serveur / Estructura de servidor / Serverkon󰘰guration / Пример серверной конфигурации / サーバー構成 / 服务器架构 / 伺服器配置

2.5” Drives: 5 - extra trays sold separately

3.5” Drives: 18 (3 mounted on Multibrackets and top fan slots) - extra trays and brackets sold separately

GPU Length: 280 mm (up to 359 mm possible)

Front Radiator: 480 x 120 mm

Introduction

Accessory Box Contents

Zubehörbox - Inhalt / Contenu de la boîte d’accessoires / Contenido de la caja de accesorios / Innehåll i tillbehörsbox / Комплектация коробки с аксессуарами / アクセサリボックスの内容 / 配件包内容

/ 配件包內容

Introduction

x20 x36

x48

x36

x1 x5

Mounting Screw (6-32) / Montageschraube (6-32) / Vis de montage (6-32)

/ Tornillo de montaje (6-32) / Monteringsskruv (6-32) / Винт крепления (6-

32) / 取り付け用ねじ (6-32) / 安装螺钉 (6-32) / 安裝螺絲 (6-32)

3.5” Drive Screw / 3,5-Zoll-Laufwerk-Schraube / Vis du disque dur 3.5 /

Tornillo para la unidad 3,5” / Skruv för 3,5″ enhet / Винты для привода

или диска 3,5″ / 3.5 インチドライブ用ネジ / 3.5″ 硬碟螺杆 / 3.5″ 硬碟

螺桿

Mounting Screw (M3) / Montageschraube (M3) / Vis de montage (M3) /

Tornillo de montaje (M3) / Monteringsskruv (M3) / Винт крепления (M3) /

取り付け用ねじ (M3) / 安装螺钉 (M3) / 安裝螺絲 (M3)

HDD Dampener / Laufwerksdämpfer / Amortisseur pour disque dur / Am-

ortiguador de unidad de disco duro / Hårddiskdämpare / Виброизолятор

накопителя / ハードドライブ用ダンパー / 硬盘驱动器阻尼器 / 硬碟吸震器

Additional motherboard stando󰘯 / Zusätzliche Hauptplatinenaufnahme

/ Entretoise pour carte-mère supplémentaire / Separador de la placa

base adicional / Extra moderkortsdistans / Дополнительная стойка

материнской платы / 追加のマザーボード用スタンドオフ / 额外主板支

架 / 附加主機板支架

Cable Tie / Kabelbinder / Serre-câbles / Sujetacables / Buntband /

Кабельная стяжка / ケーブルタイ / 束线带 / 束線帶

Power Supply Screw / Netzteilschraube / Vis de l’alimentation / Tornillos

para la fuente de alimentación / Nätaggregatskruv / Винты для установки

блока питания / 電源装置用ネジ / 电源用螺丝 / 電源供應器用螺絲

Stando󰘯 Tool / Abstandshalter-Werkzeug / Outil pour les entretoises

/ Ajustador manual para separadores / Hylsnyckel för distanser /

Инструмент для опор / スタンドオフ / 铜柱工具 / 螺柱工具

Builder’s Guide

Montageanleitung / Guide de montage / Guía de montaje / Monteringsguide / Руководство по сборке /

ビルダーガイド / 安装指导 / 安裝指南

Builder’s Guide

Remove Side Panels

Ausbau Seitenbleche / Enlever les panneaux latéraux / Retire los paneles laterales / Montera av sidopaneler / Снимите боковые панели / 側面パネルの取り外し / 拆下侧面板 / 拆除側面面板

Install the Power Supply

Installation Netzteil / Installer le bloc d’alimentation / Instale la fuente de alimentación / Installera nätaggregatet / Установите блок питания / 電源装置の取り付け / 安装电源 / 安裝電源供應器

Builder’s Guide

4x PH2

1. 2.

Remove the Top Bracket

Top Bracket abnehmen / Retirer le support supérieur / Retire el soporte superior / Montera av fästplattan i toppen / Снимите верхнее крепление / 上面ブラケットを取り外す / 拆下顶部支架 / 移除頂

層托架

2x PH2

1. 2.

Builder’s Guide

Prepare the Motherboard

Vorbereitung Hauptplatine / Préparer la carte mère / Prepare la placa base / Förbered moderkortet / Подготовьте материнскую плату / マザーボードの準備 / 准备主板 / 準備主機板

1. 2.

Builder’s Guide

Install the I/O Shield

Installieren Sie die I/O Schild / installer le plaque d’E/S / Instale la protección de E/S / Installera I/O-plåten / Установите ввода / вывода пластину / I/O シールドの取り付け / 安装I/O 挡板 / 安

裝 I/O 擋板

Installation Hauptplatinenzubehör / Installer l’ensemble carte mère / Instale la placa base / Installera moderkortet / Установите сборку материнской платы / マザーボードアセンブリの取り付け /

安装主板组件 / 安裝主機板組件

Install the Motherboard Assembly

Builder’s Guide

8-13x0-5x PH2PH2

1. 2.

Builder’s Guide

Connect Cables for Front I/O

Anschlusskabel für Front-E/A / Connecter les câbles aux E/S frontales / Conecte los cables para E/S frontal / Koppla in kablar till fronten / Подсоедините кабели передних устройств ввода-вывода /

前面 I/O 用の接続ケーブル / 为I/O 前面板连接电线 / 正面 I/O 的連接線

HD Audio Reset USB 3.1

Gen2

POWER SW

POWER LED

USB 3.0

USB 2.0