Fractal Terra User manual

ユーザーガイド

用户指导使用者指南

Terra

User guide

Anwenderleitfaden / Guide de l’utilisateur /

Guía del usuario / Användarguide /

343153

218

Builder’s Guide

Optional Steps

Additional Info

Support and Service

Montageanleitung / Guide de montage / Guía de montaje / Monteringsguide / Руководство по сборке /

ビルダーガイド / 安装指导 / 安裝指南

Optionale Schritte / Étapes facultatives / Pasos opcionales / Frivilliga moment / Возможные апгрейды /

任意の手順 / 可选步骤 / 選項步驟

Weitere Informationen / Informations supplémentaires / Información adicional / Övrig information /

Дополнительная информация / 追加情報 / 附加信息 / 其他資訊

Support und Kundendienst / Assistance technique et maintenance / Soporte y servicio técnico / Support och

service / Поддержка и обслуживание / サポートとサービス / 支持与服务 / 支援和服務

Builder’s Guide Optional Steps Additional Info Support

For more information and product speci󰘰cations, visit

fractal-design.com

Introduction

Einführung / Présentation / Introducción / Introduktion / Введение / はじめに / 介绍 / 簡介

Introduction

V1.2

Introduction

Case dimensions (LxWxH) 343 x 153 x 218 mm

Dedicated 2.5” drive positions 2

Motherboard compatibility Mini-ITX

Power supply type SFX, SFX-L

Front ports 1 x USB Type-C 20Gpbs, 1 x USB Type-A 5Gbps

Side radiator 120 mm (200 mm GPU, see p. 47)

PSU max length 130 mm

GPU max length 322 mm

GPU max thickness 43 - 72 mm (see p. 51 for more info)

CPU cooler max height 48 - 77 mm (see p. 49 for more info)

Specication

Technische Daten / Spéci󰘰cations / Especi󰘰caciones / Speci󰘰kationer / Технические характеристики / 仕様 / 规格 / 規格

Introduction

Case Overview

Computer Gehäuse - Übersicht / Vue d’ensemble du boîtier de l’ordinateur / Resumen de la caja de la computadora / Datoröversikt / Обзор компьютерных случаев / コンピュータのケース情報 / 计算机

案例概述 / 計算機案例概述

Introduction

Komponentenhalterung / Spine / Columna /

Justerbar moderkortsplåt / Основание /

マザーボードトレイ / 支架 / 支架

PSU-Verlängerungsschnur /

Cordon du bloc d’alimentation /

Cable alargador de la PSU /

Nätaggregatsförlängningssladd /

Удлинительный шнур блока питания /

PSU延長コード /

PSU延长线 / PSU 延長線

Seitenteile / Panneaux latéraux /

Paneles laterales / Sidopaneler /

Боковые панели / 側面パネル /

侧面板 / 多個側面板

Obere Platte / Panneau supérieur /

Panel superior / Toppanel / Верхняя панель /

上部パネル / 顶板 / 頂端面板

Frontpanel / Panneau avant / Panel frontal /

Frontpanel / Передняя панель / フロントパネル /

前面板 / 前面板

Chassis / Châssis / Armazón / Chassi / Шасси /

シャーシ / 机箱 / 機箱

1 x 2,5-Zoll-Laufwerksträger /

1 Supports de 2,5” /

1 soportes de 2,5” / 1x 2,5” fästplatta /

1 крепления для накопителей 2,5” /

2.5インチブラケット x1 /

1个 2.5英寸的支架 / 2.5英吋托架*1

SFX PSU-Halter /

Support du bloc d’alimentation SFX /

Soporte de la PSU SFX /

Fästplatta för SFX-nätdel /

Скоба SFX-блока питания /

SFX PSUブラケット /

SFX PSU支架 / SFX PSU 支架

Halterung für Gra󰘰kkarten /

Bride de la carte graphique /

Soporte para tarjeta grá󰘰ca /

Fästplatta för gra󰘰kkort /

Кронштейн для видеокарты /

グラフィックスカードのブラケット /

显卡托架 / 顯示卡支架

PCI-E Gen. 4 Riser Kabel /

PCI-E Gen. 4 câbles Riser /

Cable riser PCI-E Gen. 4 /

PCI-E Gen. 4 Riserkabel /

Райзер кабель PCI-E 4 поколения /

PCI-E Gen. 4ライザーケーブル /

PCI-E第4代直立电缆 / PCIe 4.0顯卡延長排線

Chassis

1 2 43

Front Bezel

PCI-E Gen. 4 Riser Cable

Spine

Top Panel

Graphics Card Bracket

Power Extension Cable

1 x 2.5” Bracket

Side Panels

SFX PSU Bracket

5 6 87

9 10

Introduction

CPU Cooler Focused Conguration

Spine setting: 1 of 7 CPU Cooler Height: 70 mm (up to 77 mm possible)

2.5” Drives: 2

GPU Length: 267 mm in example (up to 322 mm possible)

GPU Width: 40 mm in example (up to 43 mm possible)

Introduction

Triple Slot GPU Focused Conguration

Spine setting: 4 of 7 CPU Cooler Height: 52 mm (up to 62 mm possible)

2.5” Drives: 1 (front) Case Fan: 1 x 120 mm

GPU Length: 315 mm in example (up to 322 mm possible) PSU Spacer: 10 mm

GPU Width: up to 58 mm

Introduction

All-in-one Water Cooler Conguration

Spine setting: 3 of 7

GPU Length: 175 mm (up to 200 mm possible)

2.5” Drives: 1 GPU Width: 40 mm (up to 53 mm possible)

Front Radiator: 120 x 120 mm (max 121 mm wide for 200 mm GPU) PSU Spacer: 10 mm

CPU Block Height: 30 mm in example (up to 67 mm possible)

Introduction

Accessory Box Contents

Zubehörbox - Inhalt / Contenu de la boîte d’accessoires / Contenido de la caja de accesorios / Innehåll i tillbehörsbox / Комплектация коробки с аксессуарами / アクセサリボックスの内容 / 配件包内容

/ 配件包內容

Introduction

x4 x2

x4 x4

x4 x3

x10 x1

x1 x2

Mounting Screw (UNC 6-32) / Montageschraube (6-32) / Vis de montage

(6-32) / Tornillo de montaje (6-32) / Monteringsskruv (6-32) / Винт крепления

(6-32) / 取り付け用ねじ (6-32) / 安装螺钉 (6-32) / 安裝螺絲 (6-32)

x 4 – Motherboard screw

x 5 – Transport screw

x 1 – SSD screw

Cleaning Cloth / Reinigungstuch / Chi󰘯on de nettoyage / Paño de limpieza /

Rengöringsduk / Чистящая салфетка / 清掃用クロス / 清洁布 / 清潔布

Mounting Screw (M3) / Montageschraube (M3) / Vis de montage (M3) /

Tornillo de montaje (M3) / Monteringsskruv (M3) / Винт крепления (M3) /

取り付け用ねじ (M3) / 安装螺钉 (M3) / 安裝螺絲 (M3)

Cable Straps / Klettbandverschlüsse / Crochet et boucle / Gancho y bucle /

Kardborreband / Крюк и петля / 面ファスナー / 尼龙搭扣 / 粘扣帶

Fan Screw / Lüfterschraube / Vis pour ventilateur / Tornillo de ventilador /

Fläktskruv / Винт вентилятора / ファン用ネジ / 风扇螺丝 / 風扇螺絲

Cable Tie / Kabelbinder / Serre-câbles / Sujetacables / Buntband /

Кабельная стяжка / ケーブルタイ / 束线带 / 束線帶

Power Supply Screw / Netzteilschraube / Vis de l’alimentation /

Tornillos para la fuente de alimentación / Nätaggregatskruv /

Винты для установки блока питания /

電源装置用ネジ / 电源用螺丝 / 電源供應器用螺絲

10 mm PSU Spacer / 10 mm PSU Abstandshalter /

Entretoise PSU de 10 mm / Espaciador de fuente de alimentación de 10 mm /

10 mm distans för nätdel / 10 мм БП прокладка / 10 mm PSUスペーサー /

10 mm PSU垫片 / 10 mm PSU垫片

2.5” Bracket / 2.5” Träger / Console 2,5 po / Soporte de 2,5” /

2.5” Fästplatta / 2.5” Кронштейн / 2.5”ブラケット /

2.5吋硬盘支架 / 2.5吋硬碟支架

6.5 mm PSU Spacer / 6.5 mm PSU Abstandshalter /

Entretoise PSU de 6.5 mm / Espaciador de fuente de alimentación de 6.5 mm /

6.5 mm distans för nätdel / 6.5 мм БП прокладка /

6.5 mm PSUスペーサー / 6.5 mm PSU垫片 / 6.5 mm PSU垫片

Builder’s Guide

Montageanleitung / Guide de montage / Guía de montaje / Monteringsguide / Руководство по сборке /

ビルダーガイド / 安装指导 / 安裝指南

Builder’s Guide

Remove Side Panels

Ausbau Seitenbleche / Enlever les panneaux latéraux / Retire los paneles laterales / Montera av sidopaneler / Снимите боковые панели / 側面パネルの取り外し / 拆下侧面板 / 拆除側面面板

Builder’s Guide

2. 3.

Remove Top Panel

Obere Abdeckung abnehmen / Enlevez le couvercle supérieur / Retire la cubierta superior / Montera av toppdelen / Снять верхнюю крышку / 上部カバーをはずす / 移除上盖 / 取出上方外殼

Builder’s Guide

Remove Transport Locks

Entfernen der Transportsicherungen / Retirer les verrous de transport / Retire las 󰘰jaciones de transporte / Ta bort transportlås / Снять транспортные фиксаторы /

持ち運び用のロックを取り外します / 拆下运输锁 / 移除固定鎖

PH2

Builder’s Guide

Adjust Movable Spine for Hardware Clearance

Positionierung der Komponentenhalterung / Ajustement du spine mobile pour le dégagement du matériel / Ajuste la columna móvil para dejar espacio para el hardware /

Anpassa justerbar moderkortsplåt efter komponentutrymme / Регулировка основания для обеспечения зазора / ハードウェアの位置を確保するために可動式マザーボードトレイを調整します /

调整可移动中枢，达到适当的硬件间隙 / 調整可拆式支架，以利硬體安裝

PH2

Builder’s Guide

Movable Spine Conguration

P. 49-5 2

INFO

Kon󰘰gurationen je nach Position der Komponentenhalterung / Con󰘰guration du spine mobile / Con󰘰guración de la columna móvil / Kon󰘰guration av justerbar moderkortsplåt /

Изменение подвижного основания / 可動式マザーボードトレイの設定 / 可移动中枢配置 / 可拆式支架配置

CPU Cooler 77 72 67 62 57 53 48 [mm]

GPU Width