FRANCK PROVOST The Barb'XPERT FPH- 007 User manual

1
TONDEUSE BARBE HYBRIDE
HYBRID BEARD TRIMMER
MANUEL D’UTILISATION / INSTRUCTION MANUAL
FPH-007

2
FR
GB
PL
NL
IT
ES
PT
DE
DK
RO
FI
SE
SI
CN
...........................................................................................................3
...........................................................................................................5
...........................................................................................................7
...........................................................................................................9
.........................................................................................................11
.........................................................................................................13
.........................................................................................................15
.........................................................................................................17
.........................................................................................................19
.........................................................................................................21
.........................................................................................................23
.........................................................................................................25
.........................................................................................................27
.........................................................................................................29
ةيبرعلا ................................................................................................31
GUARANTEE ..............................................................................................33
Importé par - Imported by - Importowana przez -
Geïmporteerd door - Importato da - Importado por
Importado por - Importiert von -      - Importeret af
Importator - Maahantuoja - Importerad av - Uvoznik - 进口商
ABC DISTRIBUTION
3 avenue des Violettes - ZAC des Petits Carreaux
94380 Bonneuil sur Marne - France
FR GARANTIE
GB GUARANTEE
PL GWARANCJA
NL WAARBORG
IT GARANZIA
ES GARANTÍA
PT GARANTIA
DE GARANTIE
DK GARANTI
RO GARANŢIE
FI TAKUU
SE GARANTI
SI GARANCIJA
CN 保修

3
FR
INFORMATIONS À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
À LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
AVERTISSEMENTS
DANGER
Evitezde mouiller l’appareil,l’adaptateuret lecâble
duchargeur.
MISE EN GARDE
Maintenirl’appareilau sec.
ATTENTION
Cetappareil n’estpas lavableàl’eau. Ne plongez jamais l’appa-
reilnile chargeur dans l’eauet ne lesrincezpassous l’eau.
Cetappareil peut êtreutilisé pardesenfantsâgés d’au moins8
anset despersonnesdontles capacitésphysiques,sensorielles
oumentales sont réduites,ou despersonnesdénuées d’expéri-
enceetde connaissancesielles ontpu bénécierd’unesurveil-
lanceou d’instructions concernantl’utilisationde l’appareilen
toutesécuritéetqu’ellescomprennentlesdangers encourus.
Lesenfantsnedoiventpasjouer avecl’appareil.Lenettoyage
etl’entretienpar l’usagernedoiventpasêtreréaliséspar des
enfantssans surveillance.
Leblocd’alimentationcontientun transformateur. N’essayez
pasde remplacerlache del’adaptateurpour éviter tout
accident.
MISE EN GARDE:pour lerechargementdela batterie,
utiliseruniquement l’unité d’alimentationamoviblefournie
avecl’appareil(modèleKH6-050100EUL).
: Unité d’alimentationamovible.
Cetappareil contientune batteriequi nepeutpas être rem-
placée.

4









DESCRIPTION GÉNÉRALE
1. Lame

3. Adaptateur
4. Bouton Marche / Arrêt


7. Sabot 3 mm
8. Sabot 5 mm
9. Câble USB
CONSEILS POUR OBTENIR UN MEILLEUR RÉSULTAT

Évitez d’appliquer des lotions avant d’utiliser la tondeuse.

CHARGE DE L’APPAREIL
Nous vous recommandons d’utiliser votre nouveau rasoir tous les jours pendant deux semaines pour habituer votre


- Assurez-vous que l’appareil soit éteint.

sur la prise secteur.





FIXER ET RETIRER LES SABOTS



POUR TAILLER LA BARBE


- Allumez l’appareil.
- Placez le dessus plat du sabot xé contre la peau.
- Passez lentement le sabot de la tondeuse au plus près des poils. Répétez l’opération dans diérentes directions si
nécessaire.

les poils.
DÉFINIR LES CONTOURS
Tenez la tondeuse avec la partie arrière de la lame orientée vers vous et sans aucun sabot.

barbe pour les tailler selon vos préférences.

RASER DE PRÈS



ENTRETIEN

- Assurez-vous que l’appareil est éteint et débranché.


RETRAIT DE LA BATTERIE
La batterie doit être retirée de l’appareil avant que celui-ci ne soit mis au rebus.
L’appareil doit être déconnecté du réseau d’alimentation avant le retrait de la batterie.
La batterie doit être éliminée de façon sûre.










1
4
5
3
67
8
9
2

5
GB
PLEASE KEEP THIS INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE.
PLEASE READ OPERATOR’S MANUAL BEFORE USING THE DEVICE.
WARNINGS
DANGER
Avoidgettingthe appliance,the adapter andthecharging
cablewet.
WARNING
Keeptheappliance dry.
ATTENTION
Thisappliancemustnot bewashedwithwater. Neverim-
mersethe appliancein waterandneverrinse it withwater.
Thisappliancecan be usedbychildrenagedfrom8 yearsand
above and personswithreducedphysical,sensoryor mental
capabilitiesor lackofexperienceand knowledgeif theyhave
beengivensupervision orinstruction concerninguse ofthe
appliancein a safeway and understandthehazardsinvolved.
Childrenshallnot play with theappliance.Cleaningand user
maintenance shall notbemade bychildrenwithout supervi-
sion.
Theadpaterincludesatransformer.To avoidaccidents,do not
trytoreplacetheadaptor’s plug.
WARNING: for thepurposesof rechargingthebattery,
onlyuse thedetachablesupply unit providedwith this appli-
ance(model KH6-050100EUL).
: Detachablesupply unit.
Thisappliancecontainsabatterythatis non-replaceable.

6









GENERAL DESCRIPTION
1. Blade

3. Adaptor
4. On / O button


7. Comb 3 mm
8. Comb 5 mm
9. USB cable
ADVICE FOR ACHIEVING BEST RESULTS



CHARGING THE DEVICE


- Make sure the device is switched o.

the mains socket.





FASTENING AND REMOVING THE GUIDE COMBS



TRIMMING THE BEARD


- Switch on the device.


device in various directions if necessary.

DEFINING THE CONTOURS


trim it as required.
- Shape the beard/moustache as required.
SHAVING CLOSELY



MAINTENANCE




REMOVE THE BATTERY
The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.

The battery is to be disposed of safety.

Directive 2012/19/EU and must not be disposed of with household waste.


consequences for the environment and human health.




intended for this purpose.
1
4
5
3
67
8
9
2

7
PL
TE INFORMACJE NALEŻY ZACHOWAĆ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.
PRZECZYTAĆ UWAŻNIE PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA.
OSTRZEŻENIA
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Unikaj zwilżaniaurządzenia, adpatateraiładowarki.
OSTRZEŻENIE
Urządzeniepowinnobyćprzechowywanew suchym miejscu.
UWAGA
Urządzenienie możebyćmytewodą.Nie wolnow żadnym
wypadkuzanurzać urządzenialub podstawyładującejw
wodzieinie spłukiwaćich pod wodą.
Urządzeniemożebyćużywane przezdzieci w wiekuconajm-
niej8 lati osobyoograniczonychmożliwościachzycznych,
sensorycznychlubumysłowych,bądź pozbawionychdoświ-
adczenialubwiedzy, jeżelipozostająonepod nadzoremlub
wcześniejotrzymały instrukcjedotyczącebezpiecznejobsługi
urządzeniai zrozumiałyzagrożenia,którym mogąpodlegać.
Dziecinie mogą wykorzystywać urządzeniadozabawy.Prze-
prowadzaneprzezużytkownikapracedotycząceczyszczeniai
konserwacjinie mogąbyćwykonywaneprzezdziecipozost-
awionebezdozoru.
Blokzasilania zawieratransformator. Abyuniknąć możliwości
wypadku,niewolnopróbowaćwymieniaćwtyczkizasilacza
sieciowego.
OSTRZEŻENIE:wcelu doładowaniabateriinależy
używaćwyłączniewyjmowanegozasilaczadostarczonegow
zestawiez urządzeniem(modelKH6-050100EUL).
:Wyjmowanyzasilacz.
Urządzeniezawierabaterię,któranie możebyćwymieniana.

8









OPIS OGÓLNY
1. Ostrze
2. Szczoteczka do czyszczenia
3. Zasilacz sieciowy



7. Podstawka 3 mm
8. Podstawka 5 mm
9. Kabel USB
JAK UZYSKAĆ LEPSZE REZULTATY



ŁADOWANIE URZĄDZENIA











ZAKŁADANIE I ZDEJMOWANIE PODSTAWEK



PRZYSTRZYGANIE BRODY






FORMOWANIE KONTURÓW




GOLENIE DO GOŁEJ SKÓRY



KONSERWACJA




WYJMOWANIE BATERII













1
4
5
3
67
8
9
2

9
NL
BEWAAR DEZE INFORMATIE GOED VOOR LATERE RAADPLEGING.
LEES VOOR GEBRUIK VAN HET PRODUCT DEZE INFORMATIE AANDACHTIG DOOR.
WAARSCHUWINGEN
GEVAAR
Zorgdathet apparaat, de adpatateurende opladernietnat
worden.
HERINNERING
Gebruiken bewaarhet apparaatop een drogeplek.
LET OP
Dit apparaatis nietafwasbaarmetwater. Dompelhet appa-
raatofhet oplaadstationnooit onderinwater en spoeldeze
nietaf metwater.
Dit apparaatkan gebruikt wordendoorkinderenvan8 jaar
enouder endoorpersonen diefysieke,zintuiglijkeofmentale
beperkingenhebben ofgebrek aan ervaring ofkennishebben
opvoorwaardedatzehet apparaatonder toezichtgebruiken
ofinstructiesontvangenhebben overhetveiliggebruik van
hetapparaaten deeventuelegevarenbegrijpen.Kinderen
mogenniet spelenmethet apparaat. Deschoonmaak enhet
onderhouddoor degebruiker mag nietwordenuitgevoerd
doorkinderenzondertoezicht.
De voedingseenheidbevateentransformator. Probeerde
stekkervan de adapterniettevervangenomongelukkente
voorkomen.
HERINNERING:gebruikalleen deafneembare voed-
ingseenheiddie methetapparaatwordtmeegeleverdomde
batterijopteladen (model KH6-050100EUL).
: Afneembarevoedingseenheid.
Ditapparaatbevateenbatterijdienietvervangenkanworden.

10









ALGEMENE BESCHRIJVING
1. Mes

3. Adapter
4. Aan/Uit knop
5. Oplaadlampje

7. Opzetstuk 3 mm
8. Opzetstuk 5 mm
9. USB-kabel
TIPS OM EEN BETER RESULTAAT TE BEKOMEN



HET APPARAAT OPLADEN




- Sluit het apparaat aan op de USB-kabel en sluit het USB-uiteinde aan op de adapter. Steek de adapter in het
stopcontact.
- Tijdens het opladen van het apparaat is het ledlampje rood.




DE OPZETSTUKKEN BEVESTIGEN EN VERWIJDEREN


Houd het opzetstuk vast en trek naar boven om deze van de tondeuse te verwijderen.
HET TRIMMEN VAN DE BAARD


- Zet het apparaat an.




haren.
DE CONTOUREN DOEN


naar wens te trimmen.

GLAD SCHEREN



ONDERHOUD




VERWIJDEREN VAN DE BATTERIJ








natuurlijke rijkdommen.





1
4
5
3
67
8
9
2