FRANCK PROVOST The Hair'XPERT FPH-008 User manual

1
Notice_FPH-008_V.indd 1 14/03/2019 14:37

2
FR
GB
PL
NL
IT
ES
PT
DE
DK
RO
FI
SE
SI
CN
FR
GB
PL
NL
IT
ES
PT
DE
DK
RO
FI
SE
SI
CN
Notice_FPH-008_V.indd 2 14/03/2019 14:37

3
FR
INFORMATIONS A CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE.
A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
AVERTISSEMENTS
DANGER
Evitezdemouiller l’appareil,l’adaptateur et le câbledu chargeur.
MISE EN GARDE
Maintenirl’appareilau sec.
ATTENTION
Cetappareiln’est paslavableàl’eau.Ne plongezjamais l’appareilnile
soclede chargedansl’eau et nelesrincezpassousl’eau.
Cetappareilpeutêtreutilisépardes enfantsâgés d’aumoins troisans
soussurveillance.
Cetappareilpeutêtreutilisépardes enfantsâgés d’aumoins 8 anset
despersonnes dontles capacitésphysiques,sensoriellesoumentales
sontréduites,oudespersonnesdénuées d’expérience et de connais-
sancesiellesontpu bénécierd’unesurveillance ou d’instructions
concernantl’utilisation de l’appareilentoutesécuritéetqu’elles
comprennentlesdangers encourus.Lesenfantsnedoiventpasjouer
avecl’appareil.Lenettoyageetl’entretienparl’usagernedoiventpas
êtreréaliséspar des enfants sans surveillance.
Leblocd’alimentationcontientuntransformateur. N’essayezpasde
remplacer la che de l’adaptateurpour évitertoutaccident
MISE EN GARDE :pourle rechargementde la batterie,utiliser
uniquementl’unitéd’alimentationamoviblefournieavec l’appareil
(modèleZDJ030060EU).
:Unitéd’alimentationamovible.
Cetappareilcontientune batteriequi ne peut pasêtre remplacée.
Notice_FPH-008_V.indd 3 14/03/2019 14:37

4







DESCRIPTION GENERALE









CHARGE DE L’APPAREIL








FIXER ET RETIRER LE GUIDE DE GOUPE



UTILISATION DE LA TONDEUSE









ENTRETIEN




RETRAIT DE LA BATTERIE













Notice_FPH-008_V.indd 4 14/03/2019 14:37

5



WARNINGS
DANGER
Avoidgetting theappliance,the adapter and the charging cable wet.
WARNING
Keeptheappliancedry.
ATTENTION
Thisappliance mustnot bewashedwith water. Neverimmerse the
applianceinwaterand neverrinseit with water.
Thisappliance canbe usedbychildrenaged from3yearsunder
supervision.
Thisappliance canbe usedbychildrenaged from8yearsandabove
andpersons with reducedphysical,sensory ormental capabilitiesor
lackof experienceandknowledgeiftheyhavebeen givensupervision
orinstruction concerninguse of the appliance in asafe wayandunder-
standthe hazardsinvolved.Childrenshall notplaywith theappli-
ance.Cleaning anduser maintenanceshallnot be madeby children
withoutsupervision.
Theadapter includesa transformer.Toavoidaccidents,do nottry to
replace the adapter’s plug.
WARNING :for thepurpose ofrechargingthebattery,only
usethe detachable supplyunit providedwiththisappliance(model
ZDJ030060EU).
:Detachable supply unit.
Thisappliance containsa batterythatisnon-replaceable.
Notice_FPH-008_V.indd 5 14/03/2019 14:37

6







GENERAL DESCRIPTION









CHARGING THE DEVICE








FASTENING AND REMOVING THE CUTTING GUIDE



TRIMMER USE








MAINTENANCE




REMOVE THE BATTERY













Notice_FPH-008_V.indd 6 14/03/2019 14:37

7
PL


OSTRZEŻENIA
NIEBEZPIECZEŃSTWO
Chronićurządzenie,adapteri kabel zasilający przedzmoczeniem.
OSTRZEŻENIE
Urządzeniepowinnobyćprzechowywane w suchym miejscu.
UWAGA
Urządzenieniemożebyćmytewodą.Niewolnowżadnymwypadku
zanurzać urządzenialub podstawy ładującejw wodziei niespłukiwać
ichpod wodą.
Urządzeniemoże byćobsługiwane przezdziecipowyżejtrzeciegoroku
życiapod nadzoremosoby dorosłej.
Urządzeniemoże byćużywaneprzezdzieciw wieku co najmniej 8
latiosobyoograniczonychmożliwościachzycznych,sensorycznych
lubumysłowych,bądźpozbawionychdoświadczenia lubwiedzy,
jeżelipozostająonepodnadzoremlub wcześniejotrzymały instrukcje
dotyczącebezpiecznejobsługi urządzeniaizrozumiałyzagrożenia,
którym mogąpodlegać.Dziecinie mogąwykorzystywaćurządzenia
dozabawy.Przeprowadzaneprzezużytkownikapracedotyczące
czyszczeniai konserwacjinie mogą byćwykonywane przezdzieci
pozostawionebezdozoru.
Blokzasilania zawieratransformator. Abyuniknąćmożliwościwypad-
ku,nie wolno próbowaćwymieniać wtyczkizasilacza sieciowego.
OSTRZEŻENIE:wceludoładowania bateriinależyużywać
wyłączniewyjmowanegozasilacza dostarczonegowzestawiez
urządzeniem(modelZDJ030060EU).
:Wyjmowanyzasilacz.
Urządzeniezawierabaterię,któranie możebyćwymieniana.
Notice_FPH-008_V.indd 7 14/03/2019 14:37

8







OPIS OGÓLNY












ŁADOWANIE URZĄDZENIA








ZAKŁADANIE I ŚCIĄGANIE NAKŁADKI DO RÓWNEGO STRZYŻENIA



UŻYTKOWANIE MASZYNKI







KONSERWACJA




WYJMOWANIE BATERII













Notice_FPH-008_V.indd 8 14/03/2019 14:37

9
NL


WAARSCHUWINGEN
GEVAAR
Zorgervoordathet apparaat,de adapteren deoplaadkabelniet nat
worden.
HERINNERING
Gebruiken bewaarhet apparaatopeendrogeplek.
LET OP
Dit apparaatisnietafwasbaarmetwater. Dompelhetapparaatof het
oplaadstationnooitonderin wateren spoel dezenietaf met water.
Dit apparaatkanonder toezichtgebruikt wordendoor kinderenvan
driejaar en ouder.
Dit apparaatkangebruiktworden door kinderenvan8 jaarenouder
endoor personen diefysieke,zintuiglijkeofmentalebeperkingen
hebbenof gebrekaanervaringof kennishebbenop voorwaardedat
zehet apparaatonder toezichtgebruikenofinstructies ontvangen
hebbenoverhet veiliggebruikvanhetapparaatendeeventuele
gevarenbegrijpen. Kinderenmogenniet spelen met hetapparaat.
De schoonmaaken hetonderhoud doordegebruikermag niet
wordenuitgevoerddoorkinderenzondertoezicht.
De voedingseenheidbevateen transformator. Probeerdestekker van
deadapterniettevervangen om ongelukkentevoorkomen.
HERINNERING:gebruikalleen de afneembarevoedingseen-
heiddie met hetapparaatwordtmeegeleverdom debatterijopte
laden(model ZDJ030060EU).
:Afneembarevoedingseenheid.
Dit apparaatbevateen batterijdie niet vervangenkan worden.
Notice_FPH-008_V.indd 9 14/03/2019 14:37

10







ALGEMENE BESCHRIJVING









HET APPARAAT OPLADEN








DE SCHEERKOP BEVESTIGEN EN VERWIJDEREN



GEBRUIK VAN DE TONDEUSE








ONDERHOUD




VERWIJDEREN VAN DE BATTERIJ














Notice_FPH-008_V.indd 10 14/03/2019 14:37