Franke FS GLT User manual

FS GLT
EN User manual Lightboard
DE Gebrauchsanweisung Lightboard
FR Manuel d‘utilisation Lightboard
NL Gebruikershandleiding Lightboard
IT Istruzioni per l‘uso Lightboard
ES Manual del usuario Placa Lightboard
PT Manual do utilizador Painel Iluminado
EL Εγχειρίδιο χρήστη Lightboard
DA Brugervejledning Lightboard
NO Brukermanual Lysbrettet
SV Bruksanvisning Ljusbrädan
CS Návod pro uživatele Světelná Váha
PL Instrukcja obsługi Lightboard
SK Návod na používanie Elektronická váha
RO Manual de utilizare Lightboard-ul
BG Ръководство на потребителя Електронната Везна
UK Посібник користувача Поверхня З Освітленням
RU Руководство пользователя Поверхность с подсветкой
TR Kullanım kılavuzu Tahtası
ZH 用户手册 轻型电子秤

– 3 –
FS GLT EN
ABOUT THIS MANUAL
This user manual applies to several models of the
device. Thus it may be possible that some of the
described features and functions are not available on
your specific model.
 Carefully read the user manual before using the
device.
 Keep the user manual.
 Use the device described in this user manual only
according to the intended use.
Symbol Meaning
Warning symbol. Warning against risks
of injury.
 Actions in safety and warning notes to
avoid injury or damage.
 Action step. Specifies an action to be
done.
 Result. Result of one or more action
steps.
9Precondition that has to be fulfilled
before performing the following action.
SAFETY INFORMATION
 Read the operating instructions before using the
appliance for the first time.
The manufacturer can not be made liable for
possible damage which may occur due to incorrect
installation and incorrect, improper or unreasonable
use of the device.
 Only contact authorised service centres.
To ensure safe and efficient operation of this
electrical device:
 Keep children away from the device and the
packaging material.
 Do not leave children near the device unattended.
 Do not let children play with the device.
 Do not allow children to touch the device or its
controls during and immediately after using it.
 Do not modify any features of the device.
Children of 8 years or older and persons with
restricted physical, sensory or mental abilities, or
with limited experience or knowledge, may not use
or clean the device, except they are supervised and
instructed by a person responsible for their safety.
Children under 8 years may not use or clean the
device even if supervised. This device is not a toy.
Intended use
The lightboard was developed for scaling food
exclusively for non-professional, domestic use in the
household.
Proper installation and placement
The appliance is designed for use in the home for
preparing food.
Packaging materials, e.g. plastic film and
polystyrene, can be dangerous for children.
 Keep packaging material away from children.
 Keep the installation and work area clean and dry.
Proper use
Safe operation is no longer guaranteed in the
following cases:
– visible damage to the power supply unit
– the power supply unit supplies no electricity
– the battery compartment is bulging
– after prolonged storage in humid conditions.
To avoid damaging the appliance
 Do not use flammable liquids near the appliance.
 Only use the device for scaling food.
 Do not put hot cookware on the frame.
 Do not cut food on the appliance or drop hard
objects onto it. Do not drag cookware across the
appliance.
 Do not slide the scale back and forward over the
installation area. This can cause damage to the
load cells.
 Operate the device only in the specified ambient
conditions.
 After use, switch off the appliance by its keys.

– 4 –
FS GLT
EN
Risk of injury from breaking glass!
 Don’t prick or hit the glass panel with pointed or
sharp objects and don’t bump the glass edges.
Hazards
The device contains electrical components.
The scale is dust-proof and slash-proof (IP65).
However, the device only meets this safety class if
all the specified protective measures are applied.
If protective caps are not used (e.g. in the sockets)
or seals are broken (e.g. on the feet), the device
protection is no longer guaranteed.
 Make sure that electrical parts (connectors,
cables) do not come into contact with water.
 Make sure that no liquid enters the interior of the
device.
Risk of fire and electric shock!
 Ensure that the values for mains voltage and
current indicated on the nameplate of the power
pack match those of the socket.
 Use only accessories (connectors, cables)
approved by the manufacturer and the power
supply unit provided.
 In case of damaged seals or unused protective
caps: Do not use the device in wet areas or in the
sink!
Fire and explosion hazard!
 If the lid of the battery compartment is bulging:
Stop using the device.
 Take the scale outside immediately.
 Extinguish burning batteries with sand or an ABC
extinguisher.
 Only transport in fire save case.
 Have the scale repaired.
Risk of burns!
 Do not touch smoking or burning batteries with
bare hands, as they can become very hot and can
cause burns.
The device contains batteries.
 Charge the batteries of the device at room
temperature.
 Never expose the device to a temperature below
0°C (32°F) or above 45°C (113°F).
 Only allow batteries to be exchanged or repaired
by a specialist.
 Do not open the device. Do not remove, exchange
or repair batteries yourself.
 Do not plug in the charging cable in wet areas or
in the sink.
Cleaning
The device contains electrical components.
 Do not immerse the device in water or other
liquids.
 Do not use pressurised steam, steam cleaners or
direct jets of water to clean the device.
 Do not use coarse abrasive materials or sharp
metal scrapers to clean the glass parts of the
appliance. They could scratch the surface and
cause the glass to shatter.
 Never use scouring pads, steel wool, muriatic acid
or other products which could scratch or mark
the surface.

– 5 –
FS GLT EN
OVERVIEW
FS GLT
2
3
5
3 3
4
1
6
1 Weighing pan (glas)
2 Keys
3 Power socket
4 Display
5 Symbols
6 Power supply
Symbol Meaning Explanation
Battery
status
In weighing mode: The symbol appears on the display.
When the lightboard is turned off, the symbol disappears
Zero/Tare
Stability
Key Working / weighing mode Setting mode
Turn on/off light.
Select/hold light color.
Set light color.
Turn on/off weighing function.
Converse units.
Set weighing unit.
Select/hold light brightness. Set light brightness / intensity.
Zero/Tare.
Tips for handling the lithium-polymer battery
(LiPo)
The service life of batteries is largely dependent
on the load, frequency of use, temperatures and
settings of the device.
New batteries or batteries that have been stored
over long periods require a longer charging time.
Over time, batteries lose charging capacity and
require a longer charging time. If the battery
performance decreases significantly, they should be
replaced only by a specialist.

– 6 –
FS GLT
EN
PREPARING FOR USE
 Keep the display and keypad clean.
The device is supplied with a battery that is only
partially charged.
 Charge batteries fully before initial operation.
The initial charging takes approximately 8-10 hours.
 Adapt the basic settings to your needs.
If the lightboard will not be used in short time
 Shut off the power supply.
If the low battery symbol appears on the upper
left corner
 Recharge the batteries.
 Only use the power adapter delivered by Franke to
recharge the batteries.
After long-period of non-utilization (> 1 year)
 Charge the lithium batteries for about 12 hours
and check if they work.
 If the lithium batteries do not work: Do not use
the appliance. Do not change the batteries. Do
not charge the batteries. Contact a Specialist.
BASIC SETTINGS
Light settings
Turning on the light
 Press briefly.
 The light turns on remembering the last
settings.
Light brightness gradient mode
 Press .
 The brightness changes continuously.
 If the desired brightness is achieved, press
again.
Light color gradient mode
 Press .
 The color changes continuously.
 If the desired color is achieved, press again.
Turning off the light
 Press for 3 seconds.
 The current setting of the lighting mode are
memorized. The light turns off.
OPERATION
Switching on the scale
 Ensure that there is no weight on the weighing
pan.
 Press briefly.
 The display illuminates. All symbols appear on
the display.
 After 2 seconds, the value 0appears on the
display. The symbols and appear at the
same time.
 If necessary, press to zero.
Weighing
 Put the weight on the weighing pan.
 The weight value appears on the display when
it is stable.
Zeroing the scale
The weight on the weighing pan weighs less than 10%
of the max. capacity.
 In stable mode, press .
 The value 0and the symbol appear on the
display.
Taring
The weight on the weighing pan weighs more than or
exactly 10% of the max capacity.
 Press .
 The symbol appears.
 Take off the weight from the pan.

– 7 –
FS GLT EN
Shifting units
The units g and OZ are available.
 To shift the unit, press for 3 seconds.
 The unit shown in display changes.
Turning off the display / scale
 Short press .
 The display turns off.
Alarming
Display
message
Description
-OL- Overload 9d (≥10d)
ERR A Unusual weighing
ERR V Low battery: The display turns off
after 2 seconds.
A(only for service needs): The
display turns off after 2 seconds.
CLEANING AND CARE
Before performing any cleaning and care:
 Read the general safety information about
cleaning in the chapter „Safety information“.
 Turn the appliance off.
 Disconnect the charging cable from the device
and check the tightness of the protective cap.
 Only clean the device with a damp cloth and
commercially available detergent.
MAINTENANCE, REPAIR, DISPOSAL
 Make sure that maintenance on electrical
components is carried out only by the
manufacturer or the customer service.
 Make sure that damaged cables are changed only
by the manufacturer or the customer service.
 Contact a service centre authorised by the
manufacturer or qualified personnel in the
following cases:
– Immediately after unpacking, in the event of
doubts regarding the integrity of the device
– Doubts regarding the correct operation of the
device
– Malfunction or poor operation
 Use original spare parts only.
 When contacting the customer service, please
provide the following information: type of fault,
appliance model (Art.), serial number (S.N.)
This information is given on the data plate.
Packaging
All packaging materials (cardboard, plastic film (PE)
and polystyrene (EPS)) are marked and should, if
possible, be collected for recycling and disposed of
in an environmentally friendly way.
Disposal
The symbol on the product or on the
packaging indicates that the device must
not be disposed of in the domestic waste.

– 8 –
FS GLT
EN
TRANSPORT
 Remove all cables from the scale.
 Keep the whole packaging for a possible return
shipment.
CUSTOMER SERVICE
 Refer to the contact address for your country on
the back page or on our website: www.franke.com
TECHNICAL DATA
 Refer to the data plate placed on the bottom side
of the product.
Model:
FS LGT black 112.0386.578
FS LGT champagne 112.0387.117
Parameter Description
Capacity (max.) 6 kg
Division 2 g
Unit g/oz
Response time < 3 s
Lighting plate size 297 x 250 mm
Overall size 433.7 x 277.7 x 12 mm
Key design Touch-key
Power supply
Built-in battery
(2 pcs)
3.7 V, 2x 3000 mAh
rechargeable
Batteries capacity 6000 mAh
Power (max.) 3 W (brightest)
Adapter AC 110 - 240 V, 50/60 Hz,
0,2 A / DC 5 V, 1 A
Charging port Micro USB
Charging time 8-10 hours
Display LCD display
Display Black, with white
numbers
LCD Display size 72 x 30 mm
Lighting color RGB
Color of glass White / transparent
Ambient conditions
Parameter Description
Temperature range +10 °C ... + 40 °C
Humidity, rel. 0 - 90%
Further information on technical data is available on:
www.franke.com
This appliance is CE-compliant. The CE declaration
of conformity (CE certification) is available on the
manufacturers website.
The manufacturer provides continuously product
enhancements. For this reason, the text and the
illustrations in this manual may be changed without
notice.

– 9 –
FS GLT DE
ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG
Diese Bedienungsanleitung gilt für verschiedene
Modelle des Geräts. Auf diese Weise ist es möglich,
dass einige der beschriebenen Merkmale und
Funktionen an Ihrem spezifischen Modell nicht
verfügbar sind.
 Lesen Sie die Bedienungsanleitung durch, bevor
Sie das Gerät benutzen.
 Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf.
 Benutzen Sie das in dieser Bedienungsanleitung
beschriebene Gerät nur gemäß der
bestimmungsgemäßen Verwendung.
Symbol Bedeutung
Warnzeichen. Warnung vor
Verletzungsgefahren.
 Maßnahmen in Sicherheits- und
Warnhinweisen zur Vermeidung von
Schäden und Verletzungen.
 Handlung. Hier müssen Sie etwas tun.
 Resultat. Ergebnis einer oder mehrerer
Handlungen.
9Voraussetzung, die vor dem Ausführen
der folgenden Handlung erfüllt sein
muss.
SICHERHEITSHINWEISE
 Gebrauchsanweisung vor dem erstmaligen
Gebrauch des Produkts lesen.
Der Hersteller haftet nicht für etwaige Schäden,
die durch fehlerhafte Installation und falschen,
unsachgemäßen oder unangemessenen Gebrauch
entstehen können.
 Nur autorisierte Kundendienststellen kontaktieren.
Für den sicheren und effizienten Betrieb dieses
Elektrogeräts:
 Kinder vom Gerät und vom Verpackungsmaterial
fernhalten.
 Kinder in der Nähe des Geräts nicht
unbeaufsichtigt lassen.
 Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen.
 Kinder dürfen das Gerät oder die Bedienelemente
während des Betriebs oder unmittelbar danach
nicht berühren.
 Keine Änderungen an den Gerätefunktionen
vornehmen.
Kinder ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder
psychischen Fähigkeiten oder mit mangelnden
Erfahrungen oder Kenntnissen dürfen das Gerät nicht
bedienen und nicht reinigen, es sei denn, sie werden
von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person
beaufsichtigt oder angeleitet.
Kinder unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht
bedienen und nicht reinigen, auch wenn sie
beaufsichtigt werden. Das Gerät ist kein Spielzeug.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Lightboard wurde ausschließlich zum Wiegen
von Speisen für den nicht gewerblichen, privaten
Gebrauch im Haushalt entwickelt.
Korrekte Installation und Aufstellung
Das Gerät ist für die Zubereitung von Speisen im
privaten Haushalt bestimmt.
Verpackungsmaterialien, z.B. Plastikfolie und
Polystyrol, stellen eine Gefahr für Kinder dar.
 Kinder vom Verpackungsmaterial fernhalten.
 Aufstell- und Arbeitsfläche sauber und trocken
halten.
Richtige Verwendung
Ein gefahrloser Betrieb ist in folgenden Fällen nicht
mehr gewährleistet:
– sichtbare Beschädigungen am Netzgerät
– Netzgerät liefert keinen Strom
– Batteriefach wölbt sich
– nach längerer Lagerung in feuchten Räumen.
Zur Vermeidung von Beschädigungen am Gerät
 Keine brennbaren Flüssigkeiten in der Nähe des
Geräts verwenden.
 Das Gerät nur zum Wiegen von Speisen
verwenden.
 Kein heißes Kochgeschirr auf dem Rahmen
abstellen.

– 10 –
FS GLT
DE
 Speisen nicht auf dem Gerät schneiden und
keine harten Gegenstände darauf fallen lassen.
Kochgeschirr nicht über das Gerät ziehen.
 Waage nicht auf der Aufstellfläche hin- und
herschieben. Dies kann zur Beschädigung der
Wägezellen führen.
 Gerät nur innerhalb der zulässigen
Umgebungsbedingungen betreiben.
 Gerät nach Gebrauch über die Bedienelemente
ausschalten.
Verletzungsgefahr durch splitterndes Glas!
 Nicht mit spitzen oder scharfen Gegenständen auf
die Glasscheibe einstechen oder einschlagen und
keine Stöße gegen die Glaskanten führen.
Gefahren
Das Gerät enthält elektrische Teile.
Die Waage ist staubdicht und strahlwassergeschützt
(IP65). Das Gerät erfüllt diese Schutzklasse jedoch
nur, wenn alle vorgesehenen Schutzmaßnahmen
angewendet werden. Sind Schutzkappen nicht
eingesetzt (z.B. in den Anschlussbuchsen) oder
Dichtungen defekt (z.B. an den Standfüßen), ist der
Geräteschutz nicht mehr gegeben.
 Sicherstellen, dass stromführende Teile
(Steckverbindungen, Kabel) nicht mit Wasser in
Berührung kommen.
 Sicherstellen, dass keine Flüssigkeit ins
Geräteinnere gelangt.
Risiko von Feuer und Stromschlägen!
 Sicherstellen, dass die auf dem Typenschild
des Steckernetzgeräts angegebene Werte für
Netzspannung und Stromart mit denen der
Steckdose übereinstimmen.
 Nur vom Hersteller zugelassenes Zubehör
(Stecker, Kabel) und das mitgelieferte
Steckernetzgerät verwenden.
 Bei beschädigten Dichtungen oder nicht
eingesetzte Schutzkappen: Gerät nicht im
Nassbereich oder beim Spülbecken verwenden!
Brand- und Explosionsgefahr!
 Wenn sich der Deckel des Batteriefachs wölbt:
Gerät nicht mehr verwenden.
 Bringen Sie die Waage umgehend ins Freie.
 Brennende Akkus mit Sand oder einem ABC-
Löschgerät löschen.
 Nur in feuersicherem Etui transportieren.
 Lassen Sie die Waage reparieren.
Verbrennungsgefahr!
 Rauchende und brennende Akkus nicht mit
bloßen Händen anfassen, da sie eine hohe Hitze
entwickeln können und es zu Verbrennungen
führen kann.
Das Gerät enthält Akkus.
 Laden Sie die Akkus des Geräts bei
Zimmertemperatur auf.
 Setzen Sie das Gerät nie Temperaturen unter 0°C
(32°F) oder über 45°C (113°F) aus.
 Lassen Sie die Akkus nur vom Fachhandel
auswechseln oder reparieren.
 Gerät nicht öffnen. Akkus nicht selbst entnehmen,
auswechseln oder reparieren.
 Entsorgen Sie defekte oder aufgeblähte Akkus
sofort gemäß den lokalen Vorschriften.
 Ladekabel nicht im Nassbereich oder beim
Spülbecken einstecken.
Reinigung
Das Gerät enthält elektrische Teile.
 Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten
tauchen.
 Gerät nicht mit Dampfdruck, Dampfreinigern oder
direktem Wasserstrahl reinigen.
 Grobe Schleifmaterialien oder scharfe
Metallschaber für die Reinigung der Glasflächen
des Geräts vermeiden. Sie könnten die Oberfläche
beschädigen und zum Glasbruch führen.
 Scheuerschwämme, Stahlwolle, Salzsäure oder
andere Produkte, die die Oberfläche beschädigen
könnten, unbedingt vermeiden.

– 11 –
FS GLT DE
ÜBERSICHT
FS GLT
2
3
5
3 3
4
1
6
1 Wiegefläche (Glas)
2 Tasten
3 Netzanschlussbuchse
4 Anzeige
5 Symbole
6 Stromversorgung
Symbol Bedeutung Erklärung
Akkustatus Im Wiegemodus: Das Symbol erscheint in der Anzeige.
Wenn das Lightboard ausgeschaltet wird, verschwindet das Symbol.
Null/Tara
Stabilität
Taste Arbeits-/Wiegemodus Einstellmodus
Licht ein-/ausschalten.
Lichtfarbe auswählen/halten.
Lichtfarbe einstellen.
Wiegefunktion ein-/ausschalten.
Einheiten umrechnen.
Wiegeeinheit einstellen.
Lichthelligkeit auswählen/halten. Lichthelligkeit/-intensität einstellen.
Nullstellen/Tarieren.
Tipps für den Umgang mit dem Lithium-Polymer-Akku (LiPo)
Die Lebensdauer von Akkus hängt wesentlich
von der Belastung, der Nutzungshäufigkeit, den
Temperaturen und den Einstellungen des Geräts
ab.
Neue Akkus oder lange gelagerte Akkus benötigen
eine längere Ladedauer. Im Laufe der Zeit verlieren
Akkus an Ladekapazität und benötigen eine
längere Ladedauer. Wenn die Leistung der Akkus
wesentlich nachlässt, sollten diese von einem
Fachmann ersetzt werden.

– 12 –
FS GLT
DE
VOR DEM GEBRAUCH
 Anzeige und Tastenfeld immer sauber halten.
Das Gerät wird mit einem nur zum Teil aufgeladenen
Akku geliefert.
 Akkus vor dem ersten Betrieb vollständig laden.
Die Ladedauer beträgt beim erstmaligen Laden ca.
8-10 Stunden.
 Stellen Sie die Grundeinstellungen nach Ihren
Wünschen ein.
Wenn das Lightboard demnächst nicht
verwendet wird
 Schalten Sie die Stromversorgung ab.
Wenn das Symbol für den niedrigen Akkustand
oben links erscheint
 Laden Sie die Akkus.
 Verwenden Sie das mitgelieferte Steckernetzgerät
nur zum Aufladen der Akkus.
Nach längerem Nichtgebrauch (> 1 Jahr)
 Laden Sie die Lithium-Akkus etwa 12 Stunden und
prüfen Sie, ob sie noch funktionieren.
 Wenn die Lithium-Akkus nicht funktionieren: Gerät
nicht bedienen. Akkus nicht auswechseln. Akkus
nicht laden. Wenden Sie sich an einen Fachmann.
GRUNDEINSTELLUNGEN
Lichteinstellungen
Licht einschalten
 Drücken Sie die Taste kurz.
 Das Licht schaltet sich mit den zuletzt
gewählten Einstellungen ein.
Modus Lichthelligkeitsverlauf
 Drücken Sie die Taste .
 Die Helligkeit ändert sich kontinuierlich.
 Ist die gewünschte Helligkeit erreicht, drücken Sie
erneut die Taste .
Modus Lichtfarbverlauf
 Drücken Sie die Taste .
 Die Farbe ändert sich kontinuierlich.
 Ist die gewünschte Farbe erreicht, drücken Sie
erneut die Taste .
Licht ausschalten
 Drücken Sie die Taste für 3 Sekunden.
 Die aktuellen Beleuchtungseinstellungen
werden gespeichert. Das Licht schaltet sich
aus.
BEDIENUNG
Einschalten der Waage
 Stellen Sie sicher, dass sich kein Gewicht auf der
Wiegefläche befindet.
 Drücken Sie die Taste kurz.
 Die Anzeige leuchtet. In der Anzeige
erscheinen alle Symbole.
 Nach 2 Sekunden erscheint der Wert 0in der
Anzeige. Die Symbole und erscheinen
gleichzeitig.
 Wenn nötig, drücken Sie die Taste zum
Nullstellen.
Wiegen
 Legen oder stellen Sie das Gewicht auf die
Wiegefläche.
 Der Wert des Gewichts erscheint in der
Anzeige, sobald er stabil ist.
Nullstellen der Waage
Das Gewicht auf der Wiegefläche wiegt weniger als
10% der maximalen Tragkraft.
 Im stabilen Modus drücken Sie die Taste .
 Der Wert 0und das Symbol erscheinen in
der Anzeige.

– 13 –
FS GLT DE
Tarieren
Das Gewicht auf der Wiegefläche wiegt genau 10%
der maximalen Tragkraft oder mehr.
 Drücken Sie die Taste .
 Das Symbol erscheint.
 Nehmen Sie das Gewicht von der Wiegefläche.
Einheiten umschalten
Die Einheiten g und oz stehen zur Auswahl.
 Um die Einheit umzuschalten, drücken Sie die
Taste für 3 Sekunden.
 Die Einheit in der Anzeige ändert sich.
Anzeige / Waage ausschalten
 Drücken Sie kurz die Taste .
 Die Anzeige schaltet sich aus.
Alarm-Meldungen
Display-
Meldung
Beschreibung
-OL- Überlastung 9d (≥10d)
ERR A Ungewöhnlicher Wiegevorgang
ERR V Niedriger Akkustand: Die Anzeige
schaltet sich nach 2 Sekunden
aus.
A(nur für Wartungszwecke): Die
Anzeige schaltet sich nach 2
Sekunden aus.
REINIGUNG / INSTANDHALTUNG
Vor Reinigungs- und Instandhaltungsarbeiten:
 Allgemeine Sicherheitshinweise zur Reinigung im
Kapitel „Sicherheitshinweise“ nachlesen.
 Gerät ausschalten.
 Ladekabel vom Gerät abziehen und festen Sitz der
Schutzkappe prüfen.
 Gerät nur mit einem feuchten Tuch und
handelsüblichem Spülmittel reinigen.
WARTUNG, REPARATUR, ENTSORGUNG
 Wartungsarbeiten an elektrischen Teilen nur vom
Hersteller oder vom Kundendienst durchführen
lassen.
 Schadhafte Kabel nur vom Hersteller oder vom
Kundendienst austauschen lassen.
 Wenden Sie sich in folgenden Fällen
unbedingt an eine vom Hersteller autorisierte
Kundendienststelle oder einen Fachmann:
– Falls unmittelbar nach dem Auspacken Zweifel an
der Unversehrtheit des Geräts bestehen
– Falls Zweifel hinsichtlich des korrekten Betriebs
des Geräts bestehen
– Bei Funktionsausfall oder Funktionsstörung
 Nur Originalersatzteile verwenden.
 Wenn Sie den Kundendienst benachrichtigen,
halten Sie bitte folgende Informationen bereit: Art
der Störung, Gerätemodell (Art.), Seriennummer
(S.N.).
Diese Angaben können Sie dem Typenschild
entnehmen.
Verpackung
Sämtliche Verpackungsmaterialien (Pappe,
Plastikfolie (PE) und Polystyrol (EPS)) sind
gekennzeichnet und sollten möglichst für
Recyclingzwecke gesammelt und umweltgerecht
entsorgt werden.
Entsorgung
Das Symbol am Produkt oder auf der
Verpackung weist darauf hin, dass
das Gerät nicht als normaler Hausmüll
entsorgt werden darf.

– 14 –
FS GLT
DE
TRANSPORT
 Ziehen Sie alle Kabel von der Waage ab.
 Bewahren Sie die Verpackung im Falle einer
Rücksendung auf.
KUNDEN-SERVICE
 Die Kontaktadresse für Ihr Land finden Sie auf der
Rückseite oder auf unserer Website:
www.franke.com
TECHNISCHE DATEN
 Die technischen Daten finden Sie auf dem
Typenschild auf der Unterseite Ihres Produkts.
Modell:
FS LGT Schwarz 112.0386.578
FS LGT Champagner 112.0387.117
Parameter Beschreibung
Tragkraft (max.) 6kg
Einteilung 2g
Einheit g/oz
Ansprechzeit < 3s
Größe
Beleuchtungsplatte
297 x 250mm
Größe gesamt 433,7 x 277,7 x 12mm
Tastendesign Sensortaste
Stromversorgung
Integrierter Akku
(2 St.)
3,7V, 2x 3000mAh
wiederaufladbar
Akkukapazität 6000mAh
Leistung (max.) 3W (größte Helligkeit)
Steckernetzgerät Wechselstrom 110-240V,
50/60Hz,
0,2A / Gleichstrom 5V,
1A
Ladeanschluss Micro-USB
Ladezeit 8-10 Stunden
Anzeige LCD-Anzeige
Anzeige Schwarz, mit weißen
Ziffern
Größe LCD-Anzeige 72 x 30mm
Lichtfarbe RGB
Farbe des Glases Weiß / transparent
Umgebungsbedingungen
Parameter Beschreibung
Temperaturbereich +10°C ... + 40°C
Rel. Feuchte 0 – 90%
Weitere Informationen zu technischen Daten finden
Sie auf www.franke.com
Das Gerät ist CE-konform. Die CE-
Konformitätserklärung (CE-Kennzeichnung) kann auf
der Website des Herstellers eingesehen werden.
Der Hersteller bietet laufend Produktverbesserungen.
Daher bleiben Änderungen an den Texten und Bildern
in dieser Bedienungsanleitung vorbehalten.

– 15 –
FS GLT FR
À PROPOS DE CE MANUEL
Ce manuel d'utilisation s'applique à plusieurs
modèles de cet appareil. Il est donc possible que
certaines des fonctions et caractéristiques décrites
ne soient pas disponibles sur votre modèle.
 Lisez attentivement le manuel d'utilisation avant
d'utiliser l'appareil.
 Conservez le manuel d'utilisation.
 Utilisez l'appareil décrit dans ce manuel
d'utilisation uniquement pour l'usage prévu.
Symbole Signification
Symbole d'avertissement. Risque de
blessure.
 Actions dans les remarques de
sécurité et avertissements pour éviter
les blessures et les dommages.
 Action. Indique une action à effectuer.
 Résultat. Résultat d'une ou de
plusieurs actions.
9Condition préalable à remplir avant
d'exécuter l'action suivante.
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ
 Veuillez lire les instructions avant d'utiliser
l'appareil pour la première fois.
Le fabricant ne pourra être tenu responsable des
dommages consécutifs à une mauvaise installation
ou à une utilisation incorrecte, non confome ou
abusive de l'appareil.
 Veuillez contacter uniquement les centres de
maintenance homologués.
Pour assurer un fonctionnement efficace et sûr de
cet appareil électrique :
 Tenez les enfants hors de portée de l'appareil et
du matériel d'emballage.
 Ne laissez pas les enfants sans surveillance à
proximité de l'appareil.
 Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
 Ne laissez pas les enfants toucher à l'appareil
ou à ses commandes pendant l'utilisation et
immédiatement après.
 Veuillez ne pas modifier les fonctionnalités de
l'appareil.
Les enfants à partir de 8 ans et les personnes aux
capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou disposant d'une expérience ou de
connaissances limitées, ne doivent pas utiliser ni
nettoyer l'appareil, excepté sous la surveillance et
les conseils d'une personne responsable de leur
sécurité.
Les enfants de moins de 8ans ne sont pas autorisés
à utiliser ou nettoyer l'appareil, même sous
surveillance. Cet appareil n'est pas un jouet.
Usage prévu
Le Lightboard a été développé pour la pesée
des aliments, exclusivement pour un usage non
professionnel et une utilisation domestique pour les
ménages.
Installation correcte et placement
L'appareil est conçu pour la cuisson des aliments à la
maison.
Les matériaux d'emballage, tels que les films
plastiques et le polystyrène, peuvent être dangereux
pour les enfants.
 Conservez le matériel d'emballage hors de portée
des enfants.
 Gardez l'installation et la zone de travail propres
et sèches.
Utilisation conforme
La sécurité du fonctionnement n'est plus garantie
dans les cas suivants:
– dommages visibles au niveau du bloc
d'alimentation
– le bloc d'alimentation ne fournit pas de courant
électrique
– le compartiment de la batterie est bombé
– à la suite d'un entreposage prolongé dans des
conditions humides.

– 16 –
FS GLT
FR
Pour éviter d'endommager l'appareil
 N'utilisez pas de liquides inflammables à proximité
de l'appareil.
 Utiliser l’appareil uniquement pour peser les
aliments.
 Ne placez pas de récipients chauds sur les bords.
 Ne pas couper les aliments sur l’appareil ou
laisser tomber des objets durs sur eux. Ne tirez
pas les récipients sur l'appareil.
 Ne faites pas glisser la balance d'avant en arrière
sur la zone d'installation. Cela peut endommager
les cellules de charge.
 Ne faites fonctionner l'appareil que dans les
conditions ambiantes indiquées.
 Après utilisation, éteignez l'appareil à l’aide de ses
touches.
Risque de blessure dû aux bris de verre!
 Ne tapez pas ou ne frappez pas sur le panneau en
verre à l'aide d'objets pointus ou coupants et ne
cognez pas les bords du verre.
Risques
L'appareil contient des composants électriques.
La balance est résistante à la poussière et aux
entailles (IP65). L'appareil ne satisfait toutefois à
cette classe de protection que si tous les mesures
de protection indiquées sont appliquées. Si les
capuchons protecteurs ne sont pas utilisés (par
exemple, sur les prises) ou que les joints sont
rompus (par exemple, sur les pieds), la protection de
l'appareil n'est plus garantie.
 Veillez à ce que les parties électriques
(connecteurs, câbles) n'entrent pas en contact
avec l'eau.
 Assurez-vous qu'aucun liquide ne pénètre à
l'intérieur de l'appareil.
Risque d’incendie et d'électrocution!
 Vérifiez que les valeurs de la tension secteur et
du courant indiquées sur la plaque signalétique du
bloc d'alimentation correspondent à celles de la
prise.
 N'utilisez que des accessoires (connecteurs,
câbles) homologués par le fabricant et le bloc
d'alimentation fourni.
 En cas de joints endommagés ou de bouchons
protecteurs non utilisés: N'utilisez pas l'appareil
dans des zones humides ou dans l'évier!
Risque d'incendie et d'explosion!
 Si le couvercle du compartiment de la batterie est
bombé: Arrêtez d'utiliser l'appareil.
 Retirez la balance immédiatement.
 Éteignez les batteries en feu avec du sable ou un
extincteur à poudre ABC.
 Ne transporter que dans un récipient ignifuge.
 Faites réparer la balance.
Risque de brûlures !
 Ne touchez pas les batteries émanant de la
fumée ou en feu mains nues étant donné qu'elles
peuvent être extrêmement chaudes et entraîner
des brûlures.
L'appareil contient des batteries.
 Chargez les batteries de l'appareil à température
ambiante.
 N'exposez jamais l'appareil à une température
inférieure à 0°C (32°F) ou supérieure 45°C
(113°F).
 Ne faites remplacer ou réparer les batteries que
par un spécialiste.
 N'ouvrez pas l'appareil. Ne retirez pas, ne
remplacez pas ou ne réparez pas les batteries
vous-même.
 Mettez les batteries défectueuses ou bombées au
rebut conformément à la réglementation locale.
 Ne branchez pas le câble de recharge dans des
zones humides ou dans l'évier.
Nettoyage
L'appareil contient des composants électriques.
 N'immergez pas l'appareil dans l'eau ou dans
d'autres liquides.
 N'utilisez pas de vapeur sous pression, de
nettoyants à vapeur ou de jets d'eau directs pour
nettoyer l'appareil.
 N'utilisez pas de matériaux abrasifs grossiers ou
de racloirs métalliques pour nettoyer les parties
vitrifées de l'appareil. Ils pourraient rayer la
surface et endommager la vitre.
 N'utilisez jamais de tampons à récurer, d'acide
muriatique ou d'autres produits qui pourraient
rayer ou marquer la surface.

– 17 –
FS GLT FR
VUE D'ENSEMBLE
FS GLT
2
3
5
3 3
4
1
6
1 Panneau de pesage
(verre)
2 Touches
3 Prise secteur
4 Affichage
5 Symboles
6 Alimentation
Symbole Signification Explication
État de la
batterie
En mode de pesée: le symbole s'affiche.
Si le Lightboard est éteint, le symbole disparaît.
Zéro/Tare
Stabilité
Touche Mode de fonctionnement / pesée Mode de configuration
Allumer / éteindre l'éclairage.
Sélectionner / maintenir la couleur de l'éclairage.
Définir la couleur de l'éclairage.
Allumer / éteindre la fonction de pesée.
Convertir les unités.
Définir l'unité de pesée.
Sélectionner / maintenir la luminosité de
l'éclairage.
Définir la luminosité / l'intensité de
l'éclairage.
Zéro/Tare.
Conseils conernant la manipulation de la batterie
lithium-polymère (LiPo)
La durée de vie des batteries dépend fortement
de la charge, de la fréquence d'emploi, des
températures et des réglages de l'appareil.
De nouvelles batteries ou des batteries ayant
été entreposées pendant une longue période
nécessitent une durée de recharge plus
importante. Avec le temps, les batteries perdent
leur capacité de charge et nécessitent une plus
longue durée de recharge. Si les performances
de la batterie sont fortement amoindries, cette
dernière doit être remplacée uniquement par un
spécialiste.

– 18 –
FS GLT
FR
PRÉPARATION À L'EMPLOI
 Faites en sorte que l'affichage et le clavier restent
propres.
L'appareil est fourni avec une batterie qui n'est que
partiellement chargée.
 Chargez complètement les batteries avant la
première utilisation.
La durée de charge initiale est d'environ 8-10 heures.
 Adaptez les réglages de base à vos besoins.
Si le Lightboard ne va pas être utilisé sous peu
 Coupez l'alimentation.
Si le symbole de batterie faible apparaît en
haut à gauche
 Rechargez les batteries.
 Pour recharger les batteries, n'utilisez que
l'adaptateur fourni par Franke.
Après une longue période sans utilisation
(> 1 an)
 Chargez les batteries lithium pendant environ 12
heures et vérifiez qu'elles fonctionnent.
 Si les batteries lithium ne fonctionnent pas:
n'utilisez pas l'appareil. Ne remplacez pas les
batteries. Contacter un spécialiste.
RÉGLAGES DE BASE
Réglages de l'éclairage
Comment allumer l'éclairage
 Appuyez brièvement sur .
 L'éclairage s'allume en fonction des derniers
réglages.
Mode gradient de la luminosité de l'éclairage
 Appuyez sur .
 La luminosité change constamment.
 Après avoir obtenu la luminosité souhaitée,
appuyez de nouveau sur .
Mode gradient de la couleur de l'éclairage
 Appuyez sur .
 La couleur change constamment.
 Après avoir obtenu la couleur souhaitée, appuyez
de nouveau sur .
Comment éteindre l'éclairage
 Appuyez sur pendant 3 secondes.
 Les réglages actuels du mode d'éclairage sont
mémorisés. L'éclairage s'éteint.
UTILISATION
Mise en marche de la balance
 Assurez-vous qu'il n'y ait aucun objet (poids) sur
le panneau de pesage.
 Appuyez brièvement sur .
 L'affichage s'allume. Tous les symboles
s'affichent.
 Au bout de 2 secondes, la valeur 0s'affiche.
Les symboles et apparaissent
simultanément.
 Si besoin, appuyez sur pour revenir sur zéro.
Pesage
 Placez l'objet sur le panneau de pesage.
 Une fois bien stable, le poids s'affiche.
Mise à zéro de la balance
L'objet se trouvant sur le panneau de pesage pèse
moins de 10% de la capacité max.
 En mode stable, appuyez sur .
 La valeur 0et le symbole s'affichent.
Tarage
L'objet se trouvant sur le panneau de pesage pèse
plus de (ou exactement) 10% de la capacité max.
 Appuyez sur .
 Le symbole s'affiche.
 Retirez l'objet (le poids) du panneau.

– 19 –
FS GLT FR
Changement d'unités
Les unités g et OZ sont disponibles.
 Pour changer d'unité, appuyez sur pendant 3
secondes.
 L'unité affichée change.
Mise à l'arrêt de l'affichage / de la
balance
 Appuyez brièvement sur .
 L'affichage s'éteint.
Alarmes
Message de
l'affichage
Description
-OL- Surcharge 9d (≥10d)
ERR A Pesage inhabituel
ERR V Batterie faible: l'affichage s'éteint
au bout de 2 secondes.
A(uniquement en cas d'entretien):
l'affichage s'éteint au bout de 2
secondes.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Avant toute opération de nettoyage et d’entretien:
 Lire les informations de sécurité générale
concernant le nettoyage dans le chapitre
«Consignes de sécurité».
 Éteignez l'appareil.
 Débranchez le câble de recharge de l'appareil et
vérifiez que le bouchon protecteur est bien serré.
 Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humide et
d'un détergent disponible dans le commerce.
MAINTENANCE, RÉPARATION ET MISE AU REBUT
 Assurez-vous que l'entretien des composants
électriques est effectué uniquement par le
fabricant ou le SAV.
 Assurez-vous que les câbles endommagés sont
uniquement remplacés par le fabricant ou le SAV.
 Contactez un centre de service agréé par le
fabricant ou du personnel qualifié dans les cas
suivants :
– Immédiatement après le déballage, en cas de
doutes concernant l'intégrité de l'appareil
– En cas de doutes sur le bon fonctionnement de
l'appareil
– Défaillance ou mauvais fonctionnement
 Utilisez exclusivement des pièces détachées
d'origine.
 Lorsque vous contactez le SAV, veuillez fournir les
informations suivantes : type de défaut, modèle
de l'appareil (réf.), numéro de série (S.N.)
Ces informations figurent sur la plaque signalétique.
Emballage
Tous les matériaux d'emballage (cartons, films
plastiques (PE) et le polystyrène (EPS)) sont marqués
et doivent, si possible, être mis au recyclage et
éliminés de manière écologique.
Mise au rebut
Le symbole sur le produit ou sur
l'emballage indique que l'appareil ne doit
pas être jeté avec les déchets ménagers.

– 20 –
FS GLT
FR
TRANSPORT
 Retirez tous les câbles de la balance.
 Conservez l'intégralité de l'emballage en cas
d'éventuel retour de l'appareil.
SERVICE APRÈS-VENTE
 Reportez-vous a l'adresse de contact pour votre
pays, au dos de ce manuel ou sur le site internet:
www.franke.com
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
 Reportez-vous à la plaque signalétique située sur
la partie inférieure du produit.
Modèle:
FS LGT noir 112.0386.578
FS LGT champagne 112.0387.117
Paramètre Description
Capacité (max.) 6 kg
Graduation 2 g
Unité g/oz
Temps de réponse < 3 s
Dimensions de la
plaque lumineuse
297 x 250 mm
Dimensions totales 433,7 x 277,7 x 12 mm
Type de touche Touche tactile
Alimentation
Batterie intégrée
(2 pièces)
3,7 V, 2x 3000 mAh
rechargeable
Capacité des
batteries
6000 mAh
Puissance (max.) 3 W (plus brillant)
Adaptateur CA 110 - 240 V, 50/60 Hz,
0,2 A / CC 5 V, 1 A
Prise de recharge Micro USB
Durée de recharge 8-10 heures
Affichage Écran LCD
Affichage Noir, avec chiffres en
blanc
Dimensions de l'écran
LCD
72 x 30 mm
Couleur de l'éclairage RVB
Couleur du verre Blanc / transparent
Conditions ambiantes
Paramètre Description
Plage de température +10 °C ... + 40 °C
Humidité rel. 0 - 90%
D'autres caractéristiques techniques sont disponibles
à l'adresse: www.franke.com
Cet appareil est conforme à la norme CE. La
déclaration de conformité CE (certification CE) est
disponible sur le site Web du fabricant.
Le fabricant fournit des améliorations de produits
en permanence. Pour cette raison, le texte et les
illustrations de ce manuel peuvent être modifiés sans
préavis.