Franklin 19300 User manual

19300,19300E2
3 in 1 Soccer Trainer / 3 en 1 Entraîneur de soccer
Size: 5ft (W) x 3ft (H) / 152,4 cm (L) x 91,4cm (H)
Before Assembly:
-Lay out all parts within easy reach
-Read instructions completely before starting assembly
-Assembly on at surface
Avant l’assemblage:
-Disposez toutes les pièces à portée de la main
-Lisez entièrement les instructions avant de commencer l’assemblage
-Assemblez sur une surface plate
Shooting Target Assembly:
Step 1: Attach the shooting target (L) to the front of the goal using the small white bungees (H).
Slip one end of the bungee through the metal holes on the shooting target (L) and then
attach the same way as the black bungees.
Assemblage de la cible de tirs:
Étape 1: Attachez la cible de tirs (L) à l’avant du but en utilisant les petits cordons élastiques blancs
(H). Faites glisser une extrémité du cordon élastique à travers les trous en métal situés sur
la cible de tirs (L) puis, attachez-le de la même façon que les cordons élastiques noirs.
This goal is designed to provide many hours of enjoyment if properly assembled and
used only for the purpose intended.
S’il est correctement monté et utilisé uniquement aux ns prévues, votre but vous orira
des heures et des heures de plaisir.
Adult supervision is recommended when the goal is used by children.
La supervision d’un adulte est recommandée lorsque le but est utilisé par des enfants.
Figure 2:
Schéma 2:
Figure 3:
Schéma 3:
Figure 4:
Schéma 4:
Figure 5:
Schéma 5:
8QVHFXUHGJRDOFDQIDOORYHU
FDXVLQJVHULRXVLQMXU\RUGHDWK
$/:$<6$1&+25*2$/
:$51,1*
8QHVWUXFWXUHTXLQҋHVWSDVVpFXULVpHSHXWHQEDVFXODQW
FDXVHUGHVpULHXVHVEOHVVXUHVHWrWUHPRUWHOOH
/$6758&785('2,7728-2856È75((1&5e(
$9(57,66(0(17
:$51,1*
1(9(5&/,0%21*2$/
*RDOFDQIDOORYHUFDXVLQJ
VHULRXVLQMXU\RUGHDWK
$9(57,66(0(17
&HOOHFLHQEDVFXODQWSHXWFDXVHUGH
VpULHXVHVEOHVVXUHVHWrWUHPRUWHOOH
1(-$0$,6*5,03(5
685/$6758&785(
Net/Rebounder Assembly:
Step 1: The two front upper corners of the net/rebounder (K) are marked by red ags. To secure the
net/rebounder to the frame, take the large black bungees (G) and wrap the 24 pieces
around the entire frame as shown in Figure 3
Step 2: Secure the frame to the ground by using the ground stakes (I)
Assemblage du let / rebondeur:
Étape 1: Les deux coins supérieurs avant du let / rebondeur (K) sont marqués par des drapeaux
rouges. Pour xer le let / rebondeur au cadre, prenez les larges cordons élastiques noirs
(G) et enveloppez les 24 pièces autour de tout le cadre, comme ce qui est démontré sur le
schéma 3.
Étape 2: Fixez bien le cadre au sol en utilisant les piquets de sol (I).
Made in China
Fabriqué en Chine
Franklin Sports Inc.
Stoughton, MA 02072
www.franklinsports.com

Figure 1:
Schéma 1:
Parts List / Liste des pièces Quantity / Quantité
Frame Assembly Instructions:
Step 1: Lay out and familiarize yourself with all components
Step 2: Start by connecting one of the tapered ends from part (C) into the short end of part (D) as
shown in Figure 1. Repeat this step with the remaining parts (C) and (D).
Step 3: Connect the short curved end of part (B) to the long end of part (D) on the right side of the
goal as shown in Figure 1.
Step 4: Connect the short curved end of part (A) to the long end of part (D) on the left side of the
goal as shown in gure 1.
Step 5: Connect the short curved end of the remaining part (B) to the open end of part (C) on the
top left side of the goal as shown in Figure 1.
Step 6: Connect the short curved end of the remaining part (A) to the open end of part (C) on the
top right side of the goal as shown in Figure 1. This completes the basic structure of the
frame before the stabilizing parts are added.
Step 7: Connect both parts (E) to both parts (F) to unify the two stabilizing bars.
Step 8: Take one completed structure from Step 7 and secure this to the right side of the goal using
2 parts (J). Repeat this step on the left side of the goal. This will be complete the goal frame.
Instructions sur l’assemblage du cadre:
Étape 1: Disposez et familiarisez-vous avec toutes les pièces
Étape 2: Commencez en connectant une des extrémités coniques de la pièce (C) dans la petite
extrémité de la pièce (D), comme démontré sur le schéma 1. Répétez cette étape avec les
pièces restantes (C) et (D).
Étape 3: Connectez la petite extrémité courbée de la pièce (B) à la longue extrémité de la pièce (D)
qui se trouve sur le côté droit du but, comme ce qui est démontré sur le schéma 1.
Étape 4: Connectez la petite extrémité courbée de la pièce (A) à la longue extrémité de la pièce (D)
qui se trouve sur le côté gauche du but, comme ce qui est démontré sur le schéma 1.
Étape 5: Connectez la petite extrémité courbée de la pièce restante (B) à l’extrémité ouverte de la
pièce (C) qui se trouve sur le côté gauche supérieur du but, comme ce qui est démontré
sur le schéma 1.
Étape 6: Connectez la petite extrémité courbée de la pièce restante (A) à l’extrémité ouverte de la
pièce (C) qui se trouve sur le côté droit supérieur du but, comme ce qui est démontré sur le
schéma 1. Ceci complète la structure de base du cadre avant l’ajout des pièces destinées à
la stabilisation.
Étape 7: Connectez les deux pièces (E) aux deux pièces (F) an d’unier les deux barres de
stabilisation.
Étape 8: Prenez une structure complète de l’étape 7 et verrouillez-la au côté droit du but en
utilisant deux pièces (J). Répétez cette étape pour le côté gauche du but. Ceci complètera
le cadre du but.
A
B
E
E
A
F
F
B
D
D
C
C
(A)
(G)
(H)
(I)
(J)
(K)
(C)
(E)
(B)
(F)
(D)
2
24
21
4
4
1
(L) 1
2
2
2
2
2