Free Spirits Triumph Trident 660 User manual

ISTRUZIONI - INSTRUCTION - ANLEITUNG - INSTRUCCIONES - INSTRUCTIONS
Tel. [phone]
Fax [phone]
308915
Portatarga per Triumph Trident 660
Triumph Trident 660 license plate
Nummernschildhalterung für Triumph Trident 660
Soporte matrícula para Triumph Trident 660
Plaque d’immatriculation pour Triumph Trident 660
Email [email protected]
Site: www.freespirits.it
Free Spirits Genuine Parts to be tted by trained technician only

2
ATTENZIONE ! - ATTENTION ! - ACHTUNG ! - ATENCIÓN ! - ATTENTION !
1
Per le operazioni di smontaggio e rimontaggio di parti originali attenersi scrupolosamente al manuale di ofcina.
For disassemble and replacement OEM parts use the workshop manual
Für den Ausbau und den Einbau den OEM Teilen muss man das Werkstatthandbuch aufmerksam befolgen.
Para las operaciones de desmontaje y remontaje de partes originales usar escrupolosamente el manual de taller.
Pour le démontage et le remontage des pièces d’origine suivre attentivement le manuel d’atelier.
IT) Allentare e rimuovere bulloni e viti come da foto.
EN) Loosen and remove bolts and screws as photo.
S) Aoje y retire los pernos y tornillos como en la foto.
F) Desserrer et retirer les boulons et les vis que des photos.

3
2
IT) Scollegate la luce posteriore e rimuovere il codino.
EN) nplug the rear light and remove the tail.
S) Desenchufe la luz trasera y retire la cola.
F) Débrancher le feu arrière et retirer la queue.
3
IT) Rimuovere la vite e la clip come da foto.
EN) Remove the screw and clip as photo.
S) Retire el tornillo y el clip como en la foto.
F) Retirer la vis et le clip que des photos.

4
4
IT) Slare la scatola fusibili e il supporto relè come da foto.
EN) Remove fuse box and relay support as photo.
S) Retire la caja de fusibles y el soporte del relé como en la foto.
F) Retirer la boîte à fusibles et le support de relais que des photos.
5
IT) Rimuovere i bulloni come da foto.
EN) Remove bolts as photo.
S) Retire los tornillos como en la foto.
F) Retirer les boulons que des photos.

5
6
7
IT) Iniziate a rimuovere i bulloni del supporto targa originale.
EN) Start by removing the original license plate holder bolts.
S) Comience quitando los pernos del soporte de la placa de matrícula.
F) Commencer par retirer les boulons du support de plaque d’immatriculation.
IT) Rimuovere le clip come da foto.
EN) Remove clips as photo.
S) Retire los clips como en la foto.
F) Retirer les clips que des photos.

6
8
IT) Rimuovere il supporto targa come da foto.
EN) Remove license plate holder as photo.
S) Retire el soporte de la matrícula como en la foto.
F) Démonter le support de plaque d’immatriculation que des photos.
9
IT) Scollegare la luce targa.
EN) Disconnect the license plate light.
S) Desconecte la luz de la matrícula.
F) Débrancher l’éclairage de la plaque d’immatriculation.

7
10
11
IT) Rimuovere il parafango posteriore.
EN) Remove the rear fender.
S) Retire el guardabarros trasero.
F) Retirer le garde-boue arrière.
IT) Togliere la ruota posteriore.
EN) Remove rear wheel.
S) Retire la rueda trasera.
F) Retirer la roue arrière.

8
12
13
IT) Slare il cavo luce targa come da foto.
EN) Remove the license plate light cable as photo.
S) Retire el cable de la luz de la placa de matrícula como en la foto.
F) Retirer le câble d’éclairage de la plaque d’immatriculation que des photos.
IT) Rimuovere la staffa come da foto.
EN) Remove bracket as photo.
S) Retire el tornillo como enla foto .
F) Retirer le boulon comme sur la photo.

9
14
IT) Tagliare le fascette in plastica come da foto.
EN) Cut the plastic ties as photo.
S) Corta los lazos de plástico como en la foto.
F) Couper les attaches en plastique que des photos.
15
IT) Portare il cavo nella parte superiore come da foto.
EN) Bring the cable to the top as photo.
S) Lleve el cable a la parte superior como en la foto.
F) Amener le câble vers le haut que des photos.

10
16
IT) Passare il cavo nella parte posteriore come da foto.
EN) Pass the cable through the back as photo.
S) Pase el cable por la parte de atrás como en la foto.
F) Passer le câble par l’arrière que des photos.
17
IT) Avvitare la staffa con il bullone M5x25 fornito come da foto.
EN) Screw the bracket with the supplied M5x25 bolt as photo.
S) Atornille el soporte con el perno M5x25 suministrado como en la foto.
F) Vissez le support avec le boulon M5x25 fourni que des photos.