
CAUTION – Operate this unit only with the fuel hopper lid closed. Failure to do so may
result in emission of products of combustion from the hopper under certain conditions.
Maintain hopper seal in good condition. Do not overfill the hopper. ATTENTION – N'utilisez
cet appareil qu'avec le couvercle de la trémie de carburant fermé. Le non-respect de cette
consigne peut dans certaines conditions entraîner l'émission de produits de combustion de
la trémie. Maintenir le joint de la trémie en bon état. Ne pas remplir la trémie au-dessus du
niveau maximum.
DO NOT REMOVE THIS LABEL
NE PAS ENLEVER CETTE ÉTIQUETTE
No.12 Chuangyuan Road,Zhejiang Lijin Hardware
Technology Industrial Park,Huzhen Town,Jinyun Country,
Lishui City, Zhejiang Province, China (ZHEJIANG
ZHONGLI TOOLS MANUFACTURE CO.,LTD)
Serial No. FS-
CAUTION:
ATTENTION:
HOT WHILE IN OPERATION DO NOT TOUCH, KEEP CHILDREN AND CLOTHING AWAY. CONTACT MAY CAUSE SKIN BURNS. KEEP FURNISHINGS AND
OTHER COMBUSTIBLE MATERIAL FAR AWAY FROM THE APPLIANCE. SEE NAMEPLATE AND INSTRUCTIONS / CHUD PENDANT LE FONCTIONNEMENT NE
PAS TOUCHER, GARDER LES ENFANTS ET LES VÊTEMENTS À L'ÉCART. LE CONTACT PEUT CAUSER DES BRLURES DE LA PEAU. GARDER LES
MEUBLES ET AUTRES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES LOIN DE L'APPAREIL. VOIR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE ET LES INSTRUCTIONS
Refer to the Intertek Directory of Building Products (https://bpdirectory.intertek.com) for detailed information.
23317
Report
FREEDOM STOVES, LLC
2080 W. 9th Ave • Unit 329
Oshkosh, WI 54904
Freedomstoves.com
MODEL PS21
PELLET FUEL ROOM HEATER, ALSO FOR USE IN MOBILE HOME / CHAUFFAGE AMBIANT À GRANULÉS, AUSSI POUR UTILISATION EN MAISON MOBILE
BARCODELABEL
INSTALLATION REQUIREMENTS: Refer to local codes and the chimney manufacturer’s
instructions for precautions required for passing a chimney through a combustible wall or
ceiling. Place on non-combustible floor protection which extends 6 inches to the front
and 6 inches to each side of the fuel opening. See owner’s manual for additional clearance
information. Use a 3" or 4" diameter type "L" or "PL" venting system.
EXIGENCES D'INSTALLATION : Reportez-vous aux codes locaux et aux instructions du
fabricant de la cheminée pour les précautions requises pour faire passer une cheminée à
travers un mur ou un plafond combustible. Placer sur une protection de sol incombustible
qui s'étend sur 15 cm (6 pouces) vers l'avant et 15 cm (6 pouces) de chaque côté de
l'ouverture de la trémie. Voir le manuel du propriétaire pour des informations supplémen-
taires sur le dégagement. Utilisez un système de ventilation de type "L" ou "PL" de 75
mm (3 pouce) ou 100 mm (4 pouces) de diamètre.
INSPECT AND CLEAN EXHAUST VENTING SYSTEM FREQUENTLY / INSPECTER ET
NETTOYER FRÉQUEMMENT LE SYSTÈME D'ÉVACUATION DES GAZ.
U.S. ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY:
Certified to comply with 2020 particulate
emission standards using pellet fuel.
This wood heater needs periodic inspection and repair
for proper operation. Consult the owner’s manual for further information. It is against
federal regulations to operate this wood heater in a manner inconsistent with the operating
instructions in the owner’s manual. /
Certifié conforme aux normes d'émission de particules
2020 en utilisant du combustible à pellets.
Ce poêle à bois nécessite une inspection et une
réparation périodiques pour un bon fonctionnement. Consultez le manuel du propriétaire
pour plus d'informations. Il est contraire aux réglementations fédérales d'utiliser ce poêle à
bois d'une manière incompatible avec les instructions d'utilisation du manuel du
propriétaire.
Backwall/Sidewall
Mur arrière/latéral
Corner
Coin
Floor Protection
Protection de sol
A
B
C
D D
D
A = 2 inches (50.8 mm)
B = 2 inches (50.8 mm)
C = 2 inches (50.8 mm)
D = 6 inches (152.4 mm)
Certified to / Certifié selon: ASTM E 1509, ULC S627,
Certified to / Certifié selon: ASTM E2515 and ASTM E2779
Intertek-Test Laboratories has determined that this appliance complies with Canadian Standards Association (CSA) B415.1
Intertek-Test Laboratories a déterminé que cet appareil est conforme aux normes du Groupe CSA B415.1.
Input Rating: 34,700 Btu's/hr. Electrical Rating: 120 VAC, 60 Hz, Start 4.8 Amps, Run .6 AMPS. Emissions:1.58 g/hr
Route power cord away from unit. Do not route cord under or in front of appliance. Do not obstruct the space beneath
the heater.
DANGER:Risk of electrical shock. Disconnect power supply before servicing. Replace glass only with 5mm ceramic
available from your dealer. For further instruction refer to owner's manual. Keep viewing and ash removal doors tightly
closed during operation.
Estimation d'entrée : 34,700 Btu/h. Caractéristiques électriques : 120 VCA, 60 Hz, démarrage de 4,8 ampères,
fonctionnement de 0,6 ampères. Émissions :1,58 g/h.
Acheminez la corde d'alimentation loin de l'unité. Ne faites pas passer la corde sous ou devant l'appareil. Ne pas
obstruer l'espace sous le poêle.
DANGER : Risque de choc électrique. Débranchez l'alimentation électrique avant l'entretien. Remplacez le verre
uniquement par de la céramique de 5 mm disponible auprès de votre revendeur. Pour plus d'instructions, reportez-vous
au manuel du propriétaire. Gardez les portes de visualisation et de retrait des cendres bien fermées pendant le
fonctionnement.
PREVENT HOUSE FIRES: Install and use only in accordance with manufacturer's installation and operating instructions.
Contact local building or fire officials about restrictions and inspection in our area. FOR USE ONLY WITH PELLETIZED
WOOD. Do not use any other type of fuel. WARNING - FOR MOBILE HOMES: Do not install appliance in a sleeping room.
An outside combustion air inlet must be provided. Do not connect this unit to a chimney flue serving another appliance.
Keep viewing and ash removal doors tightly closed during operation./ PRÉVENIR LES INCENDIES DE MAISON : Installer et
utiliser uniquement conformément aux instructions d'installation et d'utilisation du fabricant. Contactez les responsables
locaux du bâtiment ou des incendies au sujet des restrictions et des inspections dans notre région. À UTILISER
UNIQUEMENT AVEC DU BOIS GRANULÉ. N'utilisez aucun autre type de carburant.
AVERTISSEMENT - POUR LES MOBIL-HOMES : N'installez pas l'appareil dans une chambre à coucher. Une entrée d'air de
combustion extérieur doit être prévue. Ne raccordez pas cet appareil à un conduit de cheminée desservant un autre
appareil. Gardez les portes de visualisation et de retrait des cendres bien fermées pendant le fonctionnement.
2021 2022 2023 JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP OCT NOV DEC
MINIMUM CLEARANCES TO
COMBUSTIBLE MATERIALS /
DÉGAGEMENTS MINIMAUX
PAR RAPPORT AUX
MATÉRIAUX COMBUSTIBLES
A.Sample of Serial Number / Safety Label • LOCATION: Back of appliance
Congratulations! Welcome to the Freedom Stove Family
NOTE: Clearances may only be reduced by means approved by the regulatory
authority having jurisdiction.
Test Lab
and
Report
Serial
Number
Manufacturer
Date
SAMPLE
Model
Name