Fresh Ventilation L8-DS User manual

Sorptionsavfuktare • Sorptionsavfukter • Sorptionsaffugter • Rotary desiccant
MANUAL L8-DS
SE
NO
DK
EN

2www.fresh.se
MANUAL L8-DS
Viktiga säkerhetsföreskrifter
Läs denna bruksanvisning noga innan
produkten används första gången!
1. Kontrollera att nätspänningen är 220~240V / 50Hz.
2. Använd inte produkten i bad- eller duschutrymmen.
Produkten är ej avsedd för kryp- eller torpargrund.
3. Placera inte produkten nära element eller andra
värmekällor. Placera heller aldrig produkten i direkt
solljus.
4. Använd inte produkten nära brännbara föremål eller
öppen eld.
5. Tillåt aldrig barn att använda produkten såvida de inte
är noga övervakade av en vuxen.
6. Försök aldrig att på egen hand montera isär, reparera
eller modifiera produkten, ett sådant tilltag innebär en
stor risk för både person- och produktskador.
7.Se till att produkten står stabilt på plant underlag.
Om underlaget är ojämnt finns det en risk att produkten
vibrerar och för oväsen eller även faller omkull vilket kan
innebära skador på produkten.
8. Om produkten välter, dra genast ut strömsladden.
9. Blockera eller begränsa aldrig luftflödet runt produkten.
Produkten måste vara placerad så att luftintaget och
luftutsläppet inte på något sätt är blockerat.
10. Placera inte produkten närmare än 30cm från vägg
eller andra föremål som kan blockera luftin- och utsläppet.
11. Spraya aldrig vatten på produkten, det kan både
innebära svårreparerade skador på produkten och en risk
för elektriska stötar.
12. Dra aldrig ut strömsladden från eluttaget med våta
händer.
13. Stäng alltid av produkten före strömsladden dras ur
eluttaget.
14. Töm vattentanken när den är full samt när produkten
inte kommer användas under en längre period.
15. För att koppla bort strömmen, ta tag i stickkontakten
och dra ut den från eluttaget, dra aldrig i sladden.
16. För aldrig in några föremål i produktens luftintag eller
luftutsläpp. Instuckna föremål innebär stor fara om de
kommer i kontakt med produktens inre elektriska delar.
Produktegenskaper
Denna Sorptionsavfuktare är en ekonomisk och säker
lättviktsprodukt som enkelt kan flyttas och manövreras.
Denna produkt har flera olika funktioner för luftavfuktning
och är utrustad med en joniseringsfunktion vilket är
speciellt bra i en miljö med låg temperatur men med
hög fuktighet. Under luftavfuktningsprocessen tas lukter
om hand via en joniseringsprocess vilket efterlämnar en
fräsch och ren boendemiljö.
Vilka är fördelarna med
joniseringsfunktionen?
•Bredsteriliserandefunktionsomneutraliserarera
typer av virus och bakterier samt cigratterök och kemiska
ångor.
•Tarbortpartiklarfrånluften,ävenultranapartiklarså
små som 0,01 mikrometer.
•Jonernakancirkuleraihelarummetdärluftavfuktaren
placeras och ta bort luftburna partiklar.
•Enjonisatorskaparnegativajoner,vilketändrar
polariteten hos luftburna partiklar, detta orsakar en
magnetisk attraktion som resulterar i att de klumpar ihop
sig och blir för tunga för att stanna kvar i luften och faller
till marken, bort från luften du andas.
Säkerhetsåtgärder:
1.När vattentanken är full kommer produkten automatiskt
att sluta arbeta.
2. Om produkten påvisar en funktionsstörning kommer ett
alarm att sätta igång.
3. Om temperatursensorn upptäcker att produkten
påvisar en alltför hög arbetstemperatur kommer
strömmen automatiskt att stängas av.
4. Fläkten kommer att fortsätta arbeta ungefär 4
minuter efter det att produkten stängs av för att driva
bort eventuell överskottsvärme. Därför är det viktigt att
stänga av produkten på power-knappen och inte genom
att dra ut stickkontakten.
Tekniska egenskaper
Denna produkt är endast avsedd för användning i
hemmet. Använd aldrig produkten utomhus eller på vått
underlag.
Denna produkt är designad för användning vid
temperaturer mellan 1°C och 35°C.
För att uppnå bästa effekt bör alla fönster och dörrar
stängas vid användning av produkten.
Placera produkten på jämnt underlag för att minska
eventuell häftig vibration och oväsen. Luta aldrig
produkten då det kan innebära att vattnet i tanken rinner
ut och orsakar skador på produkten.
Produktbeskrivning
SE
L E D  D i s p l a y 
& kontrollpanel
Indikator för
vattennivån
Luftutsläpp
Handtag
Luftintag
Tapp för konstant
vattendränage
Vattentank
Strömkabel

2 3www.fresh.se www.fresh.se
MANUAL L8-DS
Användning av produkten
Kontrollpanelens funktioner och knappar:
•Power: Tryck på knappen för att sätta igång eller
stänga av produkten.
•Mode: Tryck på knappen för att välja typ av avfuktning.
Tyst luftavfuktning (Low speed)
Normal luftavfuktning (Medium speed)
Snabb luftavfuktning (High speed)
•Humid: Kontinuerlig drift är inställd när produkten sätts
igång.Rummets fuktighet (40%/50%/60%) kan ställas
in genom att trycka på knappen tills indikatorlampan för
önskad inställning lyser. Även kontinuerlig drift kan väljas
(indikeras av att lampan vid Continue lyser).
•Timer: Genom knappen timer kan produkten ställas in
på att arbeta i 1,2,4 eller 8 timmar. Tryck på knappen tills
indikatorlampan för önskat tidsintervall lyser.
•Ion: Tryck på knappen för att stänga av eller sätta igång
joniseringsfunktionen.
Knapparnas funktioner
•TryckpåPOWER (on/off knappen), produkten startar
alltid i läget för kontinuerlig avfuktning (indikeras av att
lampan vid Continue lyser). När produkten sätts igång
piper ett alarm 3 gånger.
•TryckpåMODE för att välja:
Tyst luftavfuktning (L), normal luftavfuktning (M) eller
snabb luftavfuktning(H). Led- lampan indikerar vald
funktion.
•TryckpåHUMID för att:
Ställa in önskad fuktighet i rummet antingen 40 %, 50
% eller 60 % eller kontinuerlig luftavfuktning (Continue).
Ideal luftfuktighet är en smaksak men relativ luftfuktighet
bör vara mellan 50 % och 60 %. När rummets fuktighet
är lägre än den valda inställningen kommer produkten
automatiskt att stängas av
•TryckpåION för att:
Stängaavellersättaigångjoniseringsfunktionen.LED-
lampan blinkar när joniseringsfunktionen sätts igång.
•TryckpåTIMER för att:
Välja önskad tid som produkten ska arbeta innan den
automatiskt stängs av, antingen 1,2,4 eller 8 timmar.
Energisparfunktion
Fläktmotorn kommer automatiskt att stanna när
den inställda luftfuktigheten är uppnådd i rummet.
Fläktmotorn kommer sedan starta var trettionde minut
och köra en minut för att se till att rummets luftfuktighet
bibehålls.
Full vattentank
När vattentanken är full kommer ett alarm pipa 10 gånger
och en ikon på kontrollpanelen att blinka. Produkten
kommer automatiskt att stanna och vattentanken
måste manuellt tas ut, tömmas och återplaceras innan
produkten kan börja arbeta igen.
Överhettningsskydd
Under tiden produkten är i arbete kan det hända att en
funktionsstörning uppstår på grund av att luftintaget
eller utsläppet är blockerat. Om det inträffar kommer
produkten automatiskt att stängas av. Dra omedelbart
ut kontakten från eluttaget och vänta 5 minuter med att
starta produkten igen.
Kontinuerligt dränage
Se först till att produkten är bortkopplad från
strömkällan. Ta ut vattentanken och koppla en slang
till anslutningstappen. Slangens andra ände måste ha
sitt utlopp i en golvbrunn eller en behållare som samlar
upp vattnet. Notera följande: För att vattnet ska kunna
ledas bort från produkten ordentligt måste slangen samt
golvbrunnen/uppsamlingstråget vara placerade lägre
än anslutningstappen. När en slang i kombination med
uppsamlingsbehållare används kommer produkten inte
automatiskt att stanna när behållaren är full vilket kan
leda till översvämning.
Underhåll och reparation
Stäng alltid av produkten samt koppla bort den från
strömkällan före underhåll och rengöring.
Yttre rengöring av produkten:
Använd en mjuk lätt fuktad trasa för rengöring av
produkten. Rengör aldrig produkten med starka eller
aggressiva kemikalier, rengörings- eller lösningsmedel.
Häll aldrig vatten direkt på produkten vid rengöring.
Rengöring av ltret
Ta ut filtret manuellt som bilden nedan visar.
Rengör filtret med en dammsugare eller skölj filtret i
ljummet vatten (max 40°C). Låt filtret torka fullständigt
innan det åter placeras i produkten. Använd aldrig
produkten utan filter.
Reparationer:
Om produkten eller strömsladden är skadad sluta direkt
att använda produkten och ta den till en kvalificerad
servicetekniker. Försök aldrig på egen hand att montera
isär, reparera eller modifiera produkten. Kontakta din
leverantör för ytterligare upplysningar.
Tek niska da t a
SE
M O D EL L  SP E CIF IK AT I O N ER  L8-DS
STRÖMFÖRSÖRJNING 220-240V~50Hz
EFFEKT 650W
AVFUKTNINGSKAPACITET 8 liter/dygn
MÅTT BxDxH (MM) 351×188×500
ARBETSTEMPERATUR 1°C-35°C
VATTENTANKENSVOLYM 2 liter
NETTOVIKT 6,3 kg

4www.fresh.se
MANUAL L8-DS
Viktige sikkerhetsforskrifter
VennligstlesHELEbruksanvisningennøyeførapparatet
tasibrukførstegang.
1.Sjekkalltid,atstrømnettetleverer220~240V/50Hz.
2. Benytt aldrig enheten i bad- eller dusjrom.
3. Plaser ikke enheten nær radiator eller annen
varmekilde. Plaser heller aldrig enheten i direkte sollys.
4. Benytt ikke enheten nær brennbart materiale eller
åpen ild.
5.Konstantoppsynernødvendig,nårapparatetbrukesav
eller i nærheten av barn.
6.Forsøkaldrig,påegenhånd,ådemontere,reparere
eller modifisere produktet. Slike inngrep kan forårsake
skade på person og produkt.
7.Sørgforatapparatetbrukespåetstabiltogplant
underlag. Om underlaget er ugjevnt,er det risiko for
at apparatet kan velte som kan innebære skade på
apparastet.Dessutenkanviberasjonogstøyoppstå.
8. Hvis apparatet ved et uhell velter, skal du straks dra ut
støpseletavstikk-kontakten.
9.Undgååhindreellerbegrenseluftstrømmenomkring
apparatet. Plaser apparatet, så luftinndtak og utblåsing
ikke på noen måte hindres. OBS: Maskinen stopper
automatiskvedoveroppheting(lamaskinenkjølesegned
i 5 til 10 min. start så opp igjen).
10. La det alltid være et fritt område rundt apparatet
på minimum 30cm.
11. Spyl aldrig vann direkte på apparatet. Det kan
forårsake stor skade på elektronikk og risiko for elektriske
støt.
12.Settaldriginnellerdrautstøpseletmedvåtehender.
13.Stoppalltidproduktetførstøpseletdrasutav
stikkontakten.
14. Tom vanntanken når den er full og når apparatet ikke
skal benyttes på lang tid.
15.Foråkoblefrastrømmen,draaldrigiledningenmen
tatakistøpseletogtrekkdetutavstikkontakten.
16. Stikk aldrig gjenstander inn i apparatet da det kan
forårsake skader på apparatet.
Produktegenskaper
Denne Sorptionsavfukter med sitt roterende
funktionsprinsipperbådeøkonomiskogsikkeridrift,lett
av vekt og enkel å betjening. Avfukteren er utstyrt med
forskjellige funksjoner for avfuktig av luften. Aparatet
er utstyrt med ioniseringsfunksjon som er spesielt
braimiljømedlavtemperaturoghøyfuktighet.Under
avfukterprossessen vil ioiseringen av luften fjerne vond
lukt og skape et friskt og rent inneklima.
Hva er fordelene med
ioniseringsfuksjonen?
•Sterksteriliserendefunksjonsomnøytralisererere
typervirusogbakteriersamtsigarettrøykogluktfra
kjemiske reaksjoner.
•Fjernerpartiklerfraluftenhelnedtildeminste,
0,01µm.
•Ionenekansirkulerefrittirommetderluftavfukteren
står og fjerne luftbårene partikler.
•Enionisatorskapernegativeionersomendrerde
luftbårne partiklers polaritet. Dette forårsaker en
magnetisk situasjon som resulere i at partiklene kluper
seg sammen. De blir så tunge at de faller ned på gulvet,
bort fra luften vi puster i.
Sikkerhetsinstrukser:
1. Når vanntanken er full vil maskinen automatisk stoppe.
2. Om det oppstår en funksjonsfeil, vil en alarm aktiveres.
3.Hvistemeratursensoreniapparatetoppdagerforhøy
Arbeidstemperatur, vil apparatet automatisk stoppe.
4. Viften i apparatet vil fortsette å gå fra 3 til 5 minutter
etteratdetertrykketstopppåPOWERknappen.Dette
for å fjerne eventuell overskuddsvarme. Det er derfor
viktig alltid å stoppe apparatet med av-knappen, ikke kun
trekkeutstøpseletavstikkontakten.
Tekniske egenskaper
Dette aapparatet er, med sitt roterende
avfuktningssystem, kun beregnet brukt i vanlige bolighus.
Denmåikkebenyttesutendørsellerpåvåttunderlag.
Dette apparatet er konstruert for å anvendes ved
temperaturer mellom 1°C og 35°C.
Foråoppnåbesteresultatetbørdørerogvinduervære
lukket.
Sett apparatet på en plant underlag for å redusere
vibrasjonerogstøy.Unngååvippepåapparatetdadet
kan renne vann ut av vannbeholderen og skade apparat.
Produktbeskrivelse
NO
L E D  D i s p l a y 
& kontrollpanel
Indkator,
vannnivå
Luft utkast
Handtak
Luft inntak
Tapp for konstant
drenering
Vanntank
Strømkabel

4 5www.fresh.se www.fresh.se
MANUAL L8-DS
Bruksanvisning
•Power: Start og stopp av maskinen.
•Mode: Trykk på knappen for valg av type avfukting.
Velg lav avfuktning. (lavt lydnivå) Low speed = ”L”
Velg normal avfuktning, Medium speed = ”M”
Velg rask avfuktning, High speed = ”H”
•Humid: Kontinuerlig drift er innstillt når apparatet
startes. Rommets relative fuktighet (RH 40%/50%/60%)
kan stilles inn ved å trykke på tastaturet til
indikatorlampenforønsketfunksjonlyser.
Kontinuerlig drift kan også velges. Indikatorlampen ved
”Continue” lyser.
•Timer: Apparatet kan stilles til å gå i 1,2,4 eller 8 timer
vedåtrykkepåknappenTIMER,inntildetønskedegangtid
lyser på displayet.
•Ion: Trykk på knappen ION for å starte eller stoppe
joniserings-funksjonen.
Betjening av tastatur:
•TrykkpåPOWER (ON/OFF- knappen). Apparatet starter
alltid i instillingen kotinuerlig avfukting. Indikeres ved at
indikatorlampen ved ”Continue” lyser. Når avfukteren
startes vil alarmen gi fra seg 3 pip.
•TrykkMODE:
Velg lav (L), medium (M) eller rask avfuktning(H)
Indikatorlampen viser valgt funksjon.
•TrykkHUMID:
velgønsketrelativfuktighet(angitti%)
RH 40%~50%~60% eller kontinuerlig drift ”Continue”.
Ideelrelativfuktighetirommeterensmaksak,menbør
ligge på mellem 50% og 60% relativ fuktighet. Når
rommets fuktighet er lavere enn valgt innstilling vil
apparatet automatisk stoppe.
•TrykkION:
Start eller stopp ioniseringsfunksjonen. Indikatorlampen
blinker når ioniseringsfunksjonen starter.
•TrykkTIMER:
Når timer benyttes, vil apparatet stoppe når innstilt
gangtid er over (etter 1,2,4 eller 8 timer).
Energisparefunksjon
Viftemotoren vil automatisk stoppe når den innstilte
relative fuktighet er oppnådd. Hvert 30 minutt vil viften
starte og gå i 1 minutt for å se om rett luftfuktighet
opprettholdes.
Vanntanken er full
Når vanntanken er full, vil en alarm pipe 10 ganger og en
indikatorlampe på displayet vil blinke. Apparatet stopper
automatisk.Vanntankenmåtasutmanuelt,tømmesog
settepåplassigjenførapparatetigjenkanbegynneå
arbeide.
Overopphetingsvern
Når apparatet er i arbeid kan det hende at
funksjonsavbrudd kan oppstå på grunn av at luftinntak
eller luftutkast er blokkert. Om dette inntreffer vil
apparatetautomatiskstoppe.Trekkumiddelbartstøpselet
utavstikkontaktenogventi5minutterførapparatet
startes på nytt.
Konstant drenering
Påseatstøpseletikkesitteristikkontakten.Taut
vanntankenogtreenslangepåtilkoplingsrøret.Den
andreendeavslangenskalførestiletåpentavløpeller
en egnet beholder for oppsamling av vannet. OBS: For at
vannet skal ledes bort fra apparatet på korrekt måte,må
slange og sluk eller oppsmalingskar være lavere enn
apparatetogtilkoplingsrøretslagenerfestetpå.Når
slange benyttes for å lede bort vannet, vil ikke apparatet
stoppeautomatisk.Dettekanforarsakeoversvømmelse
om reservoaret vannet ledes til er fullt.
Vedlikehold og reparasjon
Stoppalltidapparatetogtrekkstøpseletutav
stikkontaktenførvedlikeholdogreparasjonutføres.
Rengjøring av apparatet
Anvendenlettfuktetklutforrengjøringavapparates
utside.Rengjøraldrigapparatetmedsterkeelleretsende
kjemikaler,rengjøringsmidler-ellerløsemidler.
Slåaldrigvanndirektepåapparatetvedrengjøring.
Rengøring av lteret
Tautlteretsomvistpåbildetnedenfor.Rengjørlteret
medstøvsugerellerskylllteretilunkentvann(maks
40°C).Lalterettørkeheltførdetsettestilbakei
apparatet. Anvend aldrig apparatet uten filter.
Reparasjoner
Omapparatetellerstrømkabelerskadet,stopp
øyeblikkeligapparatetogbringapparatettilkvalisert
servisemannforreparasjon.Førsøkaldrigpåegenhand
å demontere, reparere eller modifisere apparatet. For
ytterligereopplysningertakontaktmeddinleverandør.
Spesifikasjoner
NO
M O D E L L  S P E S I F I K A S J O N E R  L8-DS
Spenning 220-240V~50Hz
Effekt(Watt) 650W
Avgitt vann ved 30°C og
80% relativ fuktighet
8liter/døgn
Størrelsepåapparatet 351×188×500
Arbeidstemperatur 1°C-35°C
Kapasitet vanntank 2L
Netto vekt 6,3 kg

6www.fresh.se
MANUAL L8-DS
VIGTIGT - SIKKERHED
LæsvenligstHELEbrugervejledningengrundigtinden
ibrugtagning af enheden.
1.Checkaltid,atstrømtilslutningenleverer
220~240V / 50Hz.
2. Benyt aldrig enheden i bad- og bruserum
(eller i andre omgivelser med fugt).
3. Placer ikke enheden nær radiatorer eller andre
varmekilder. Placer ej heller i direkte sollys.
4. Benyt ikke enheden nær brandbart materiale eller ild.
5. Tæt overvågning er påkrævet, når apparatet bruges
afellerinærhedenafbørneller/ogdyr.
6.Sørgfor,atapparatetbrugespåenstabilogplan
overflade. Hvis underlaget er ujævnt, er der risiko for, at
apparatet kan vælte. Desuden kan overdreven vibration
ogstøjopstå.Hvisapparatetvedetuheldvælter,skaldu
straksafbrydeforbindelsentilstrømforsyningen.
7.Undgåatblokereellerbegrænseluftstrømmen
omkring apparatet. Placer apparatet, så luftindtaget og
udblæsningen ikke er tilstoppede eller begrænsede.
Bemærk: Maskinen stopper automatisk ved
overophedning(ladkøleafi5til10min.–oggenstartda).
8. Hold altid minimum 300mm afstand omkring
produktet.
9.Sprøjtikkevanddirekteellerindirektepåenheden.
Dettekanføretilnedbrugielektronikkenogrisikofor
elektriskestød.
10.Indsætikkestrømstikmedfugtigeellervådehænder.
11.Slukforstrøm–indenstrømstikketfjernesfra
kontakten.
12.Tømvandtank,nårdenerfuld–ellerikkeeribrug
i længere tid.
13.Trækaldrigiledningen,forattrækkestrømstikudaf
kontakten.Tagfatiselvestrømstikketogtrækderefter
forsigtigt ud.
14. Stik aldrig genstande eller lignende ind
i udblæsning og indsugning.
Produkt egenskaber
Denne Sorptionsaffugter er med sit roterende
funktionsprincipøkonomiskogfysisklet.Mobilogsikker,
med enkel betjening. Affugteren har også en ionisator
funktion for forbedret luftkvalitet.
Affugtningmedapparateterenideelogøkonomisk
metodetiltørringaftøj.Placertøj(ellerandet),som
skaltørres-påentørresnor(ellerlignende)ogplacer
apparatetca.énmeterfratøjet.Underaffugtning,
eliminererIoniseringindendørslugteogskaberfriskeog
rene omgivelser.
Ionisator fordele
•Bredspektretsteriliserendefunktion,derneutraliserer
næstenalleformerforvirus,bakterier,cigaretrøgog
kemiske dampe.
•Fjernerpartiklerfraluften,herunderultranepartikler
så små som 0,01 mikron.
•Ionernekancirkulereihelerummet,hvorluftrenseren
sidder og fjerne luftbårne partikler.
•Enionisatorskabernegativeioner,somændrer
polariteten af luftbårne partikler, dette forårsager en
magnetisk tiltrækning, som resulterer i at de klumper sig
sammen og bliver for store til at forblive i luften og falde
til jorden. Væk fra den luft, du indånder.
Sikkerhedsegenskaber
1. Når vandtanken er fuld, så stopper apparatet med at
affugte(stopper automatisk).
2. Hvis apparatet ikke fungerer, vil en alarm blive
aktiveret.
3.Hvisenforhøjdriftstemperaturregistreres,såvilen
termosikringautomatiskslukkeforstrømmen.
4.Affugterensventilatorvilkørei3til5minutter
efterslukningpåPOWERknappen,foratsprede
eventuel overskudsvarme. Derfor er det vigtigt, at
slukke affugtningen på selve apparatet, fremfor på
stikkontakten.
Tekniske egenskaber
Denne affugter er, med sit roterende affugtningssystem,
beregnet til almindelig husholdningsbrug.
Denmåikkeanvendesudendørsellerpåvådeoverader.
Det roterende affugtningsprincip er designet til at give et
optimalt driftsresultat i temperaturer på imellem 1°C og
op til 35°C.
For at opnå de bedste resultater skal du lukke alle vinduer
ogdøre.
Anbring apparatet på en flad/plan overflade for at
reducerevibrationerogstøj.Vipaldrigapparatet,davand
ireservoiretkanløbeud.
Produkt beskrivelse
DK
L E D  D i s p l a y 
& kontrol panel
Vandtank
niveau
Luft udblæsning
Håndtag
Luft indtag
Konstant vand dræn
Vandtank
Strømledning

6 7www.fresh.se www.fresh.se
MANUAL L8-DS
Brugervejledning
•Power: Tænd (ON) og sluk (OFF) af maskinen.
•Mode: Vælg “stille-drift”(lav lyd) affugtning
(Low speed = ”L”)
Vælg normal affugtning (Medium speed = ”M”)
Vælghurtig/højaffugtning(Highspeed=”H”)
•Fugtighed: Kontinuerlig drift er indstillet, når apparatet
tændes. Rum fugtighed (RH 40%/50%/60%) kan
indstillesvedattrykkepåtastaturetindtildenønskede
indstilling lyser (her kan også indstilles til kontinuerlig drift,
som vises på displayet med lys i lampen ”Continue”.
•Timer:Apparatetkanindstillestilatkørei1,2,4eller
8timer,vedattrykkepåtastaturet,indtildetønskede
tidsinterval lyser i displayet.
•Ion: Tænd / sluk af ionisator
Tastatur betjening:
•TrykpåPOWER(ON/OFF-knappen).Nårstrømstikket
isættesstikkontakt–ogdennetændes,vilderlyde3
bipfraaffugteren.Apparateternuaktiveret–ogdu
kantrykkepå”POWER”(BEMÆRK:Opstarteraltidi
kontinuerlig ”Continue” affugtnings-funktion og ”medium
speed”(normalaffugtning),somvisesiLED-displayet).
•TrykMODE:
Vælg“tavs”(L),Medium(M)ellerhurtig/højeste
affugtning(H)
•Trykfugtighed:
IndstilønskederumfugtighedsprocenttilentenRH
40%~50%~60%ellertilkontinuerligkørsel”Continue”.
Ideel rum fugtighed er en smagssag, men forventes at
være imellem 50% og 60% relativ fugtighed.
•TrykION:
Tænd / sluk af ionisator.
•TrykTIMER:
Når timer benyttes, vil apparatet slukke, alt efter hvilken
tidsperiode, som vælges (altså, efter 1,2,4 eller 8 timer).
Energibesparende funktion
Blæser motoren vil automatisk stoppe med at arbejde,
når den omgivende luftfugtighed i rummet har nået den
–påmaskinen-forindstilledeluftfugtighed(RH%).
Herefter vil blæsermotoren, hvert 30. minut, automatisk
kørei1minutforatkontrolleredenomgivende
luftfugtighedirummet–detteforatundersøge,om
maskinen skal genoptage affugtningen.
Vandtank er fuld
Vandtankerfuld(Displaylyseri”WATERFULL”:
Når vandtanken er fuld, så stopper apparatet automatisk.
Tankenskalhereftertømmes,foratapparatetkan
genstarte.
Overophednings beskyttelse
Under drift kan en fejl opstå, f.eks. grundet en tilstoppet/
overdækket luftindsugning eller udblæsning, hvilket kan
resultere i overophedning af maskinen. Hvis dette sker,
så slukker maskinen automatisk. Tag herefter omgående
maskinensstrømstikudafstikkontaktenogvent
yderligere5minutterførgenstartafmaskinen.
Konstant vanddræn:
Sørgfor,atapparatetsstrømstikertagetudaf
stikkontakten. Tag vandbeholderen ud og tilslut en
aøbsslangetilstuds.Denandenendeafslangenskal
førestiletpermanentdrænelleretegnetbeholdertil
opsamling af vandet.
Bemærk: For at apparatet kan dræne korrekt må ingen
del af slangen være over niveauet af vandstudsen på
apparatet.
Ved slangetilslutning stopper apparatet ikke selv
automatisk,hvorfordererfareforoversvømmelse,hvis
ikke et permanent dræn benyttes.
Vedligehold og reparation
Førrengøringafapparatet–skalstrømmenværeslukket
- og stikket fjernes fra stikkontakten.
Rengøring af apparatet
Rengørikkeapparatetmedslibenderengøringsmidler
elleropløsningsmidler.Brugenblød,fugtigkludtil
rengøring.Brugikkeforstoremængdervand
(kun en hårdt opvredet klud).
Rengøring af lter
Udtagluftlteret.Benytenstøvsuger–ellerrengørI
varmtvand.Ladlteretlufttørrehelt,førgeninstallation.
Benyt aldrig apparatet uden luftfilter.
Reparationer
Allereparationerskaludføresafenkvaliceretreparatør
/ service virksomhed. Under ingen omstændigheder må
ukvaliceredepersonerforsøgeatreparereapparatet.
Kontaktdinleverandørforyderligereoplysninger.
Specifikationer
DK
M O D EL L  SP E CIF IK AT I O N ER  L8-DS
Strøm 220-240V~50Hz
Optagende Watt 650W
Affugtning (v/ 30°C og
80% fugtighed
8 liter/dygn
Dimensioner BxDxH (mm) 351×188×500
Driftstemperatur område 1°C-35°C
Vandtank kapacitet 2 liter
Nettovægt 6,3 kg

8www.fresh.se
MANUAL L8-DS
Important Safe Guards
1. Please be sure that your electricity supply is 220~240V
/ 50Hz.
2. Do not use the unit in bathroom or shower room.
3. Do not place the unit near radiators or heating
appliances, also do not operate the unit in direct sunlight.
4. Do not use the unit near flammable materials or fire.
5. Close supervision is required when the unit is used by
or near children.
6. Do not attempt to dismantle, repair or modify the unit
yourself; always contact your service center.
7.Ensurethattheunitisusedonastableandatoor
surface. If the floor surface is not even, the unit may be
unstable and topple over and also excessive vibration and
noise may be raised.
8. If the unit falls over, unplug the power cord
immediately.
9. Do not block or restrict the airflow around the unit. The
unit must in use be positioned so that the air outlet and
air intake grilles are not blocked or restricted in any way.
10.Ensurefreeclearanceof30cmaroundtheunit;
never let any objects block the air outlet and air intake
grilles.
11. Do not spray water on unit, this may cause
irreparable damage to the unit and increase the risk of an
electric shock.
12. Do not unplug the unit from the power socket with
wet hands.
13. Switch off the power before removing the plug from
the power socket.
14.Emptythewaterwhenthewatertankisfullorwhen
the unit is not in use for a longer period.
15. To disconnect the power, grip the plug and pull it out
from the power socket, never drag the cord.
16. Do not push any objects into the air inlet and exhaust
grilles, any inserted object may contact hazardous
internal electrical parts.
Features of the product
This superior rotary desiccant is an economical and
safe light weighted product that easily can be operated
and moved. This product possesses multi functions for
dehumidification and has also an ionization function which
is particularly useful in rooms with low temperature and
high dampness.
During dehumidification the ionization eliminates bad
indoor odors and creates a fresh and clean living
environment.
Advantages of ionization
•Abroadsterilizicingfunctionthatneautralizesmany
types of viruses, bacterias, cigarette smoke and chemical
steam.
•Eliminatesparticlesintheair,particleswithsizesas
small as 0.01 micrometers.
•Theionscancirculateandeliminateairborneparticles
in the whole room where the dehumidifier is placed.
An air ionizer creates negative ions, which changes the
polarity of the airborne particles. This causes a magnetic
attraction which makes the particles stick together, they
then become heavier and falls to the ground, away from
the air that you breathe.
Safety protections:
1. When the water tank is full, the unit will automatically
stop operating.
2. If the unit indicates malfunction, an alarm system will
actuate.
3. If an excessive high temperature is detected by the
temperature sensor, the unit will switch off the power
automatically.
4. When power is turned off, a fan will keep running for
some minutes to expel possible excess heat. Therefore it
is important to always turn the power off on the unit and
not by unplugging it.
Ambient environment for operating
This rotary desiccant is intended for household use only.
Do not use this unit outdoors or on wet surface.
The rotary desiccant is designed to provide an optimum
operating performance between 1°C and 35°C.
To achieve highest efficiency, please close all windows and
doors.
Place the unit on a flat surface to reduce possible
excessive vibration and noise. Never slant the unit,
otherwise, the water in the tank may spill out which might
lead to damage of the unit.
Components Diagrams
EN
LEDmonitor
& Control panel
Water pane
Air outlet
Handle
Air intake grille
Continuous drainage
Water regervoir
Power cord

8 9www.fresh.se www.fresh.se
MANUAL L8-DS
Functions Of Control Panel & Key Pads
•Power:Turnonandofftheunit.
•Mode:Selectquietdehumidication(Lowspeed=L)
Normal dehumidification (Medium speed = M)
Faster (High speed = H)
•Humid:Continuousoperatingissetwhentheunitturns
on. Room humidity ratio (40%/50%/60%) can be set by
pressing down the key pad.
•Timer:Tosettheunitoffby1/2/4/8hours
settings.
•Ion:Switchon/offIonizer
Operation of Key Pads
•Plugintopowersocket
•PressPOWER(on/offbutton),theunitalwaysstarts
withtheContinuousdehumidicationfunction,theLED
lamp next to Continue ignite. When the unit turns on an
alarm beeps 3 times.
•PressMODE:
Select Quiet (L), normal dehumidification (M) or faster dry
(H).TheLEDlampshowsthechosenfunction.
•PressHUMID:
Set the room humidity ratio either 40%~50%~60% or
continuous operation. If the humidity ratio in the room is
lower than the chosen humidity the unit will automatically
turn itself off.
•PressION:
Switching On or Off the ionizer.
LEDlampblinkswhentheionizerturnson.
•PressTIMER:
Setting the ending time of the operation, either in 1, 2, 4
or 8 hours.
Energy saving function
The fan motor will automatically stop working when the
ambient humidity has reached the target humidity setting.
Every30minutesthefanmotorwillautomaticallystartto
operate for 1 minute to check the ambient humidity.
Water tank full
When the tank of condensed water is full, an alarm will
beep 10 times and the icon shown on the LCD monitor
blinks. The unit stops operating automatically and the
water tank must be removed, emptied and reinstalled
before the unit can start to operate again.
Protection of internal overheating
During operation a malfunction may occur due to a
blocked air intake or exhaust which results in overheating.
If this occurs the unit will turn itself off automatically.
Unplug the unit from power socket immediately and wait 5
minutes before restarting the unit.
Continuous Drainage
Ensurethattheunitisunpluggedfrompowersupply.
Remove the water tank and connect a water drain hose to
the water tap. The other end of the hose must be led to a
drain or a suitable receptacle to collect the water.
Note: For the unit to drain correctly, no part of the hose
should be above the level of the water tap. When a drain
hose and a receptacle are used the unit doesn’t stop
automatically when receptacle is full which can lead to
overflow.
Maintenance & Repair
Before cleaning the unit or carrying out any maintenance
on it, make sure that the power is turned off and that the
power cord is removed from the power socket.
External cleaning of unit:
Use a soft cleaning cloth for all cleaning purposes.
Do not clean the unit with any harsh cleaning agents or
solvents.
Do not apply any water directly to the unit when cleaning.
Cleaning the lter
Manually remove the air filter. Use a vacuum cleaner or
wash the filter in lukewarm water. Allow to dry thoroughly
before replacing the filter in the unit. Never use the unit
without the filter.
Repair:
If the unit or power cord is damaged, stop using the unit
immediately and bring it to your service center for repair,
never attempt to dismantle, repair or modify the unit
yourself. Contact your provider for further information.
Specifications
EN
MODELSPECIFICATION L8-DS
POWERSUPPLY 220-240V~50Hz
POWERINPUT 650W
NETWEIGHT 6,3 Kg
MOISTUREREMOVAL
( 30°C RH 80% )
8 L/ Day
CABINETDIMEMSION 351B×188D×500H
TEMP.RANGEFORUSE 1°C-35°C
WATERTANKCAPACITY 2 L

SE Återvinning
ProduktenärmärktmedWEEE-symbolen
som visar att den inte får slängas bland
hushållssoporna utan den ska återvinnas på
lämplig återvinningsplats i respektive kommun.
Fresh AB är anslutet till Sveriges
landsomfattande system för återvinning, enligt
europeiskaWEEEdirektivet.
SE Garanti
Vi ger 3 års garanti mot fabrikationsfel.
För att garantin ska gälla krävs att inköpsbevis
kan uppvisas och att produkten:
•inteutsattsföråsknedslag
eller onormala strömtoppar
•inteutsattsföråverkan
Produkten reklameras till inköpsstället.
DK Genanvendelse
ProduktetermærketmedWEEE-symbolet,
der angiver, at det ikke må bortskaffes med
almindeligt husholdningsaffald, men i stedet
skal genvindes på en genbrugsstation i den
pågældende kommune.
DK Garanti
Vi giver 3 års garanti mod fabrikationsfejl.
Garantien gælder kun, hvis der kan fremvises
købsbevis,oghvisproduktet:
•ikkeharværetudsatforlynnedslag
eller unormale spidsbelastninger.
•ikkeharværetudsatforhærværk.
Der skal reklameres over produktet
tilkøbsstedet.
NO Gjenvinning
ProduktetermerketmedWEEE-symbolet
som indikerer at det ikke skal kastes i
husholdningsavfallet, men skal gjenvinnes på
egnet gjenvinningssted i kommunen.
NO Garanti
Vi gir 3 års garanti mot fabrikasjonsfeil.
For at garantien skal gjelde, er det påkrevet at
mankanleggefremkjøpebevis,ogatproduktet:
•ikkeharværtutsattforlynnedslag
 ellerunormalestrømtopper
•ikkeharværtutsattformanipulering
Ved reklamasjoner på produktet
måmanhenvendesegtilkjøpestedet.
EN Recycling
TheproductismarkedwiththeWEEEsymbol,
which indicates that it must not be disposed
of with household waste, but must be recycled
at a suitable recycling location in the local
municipality.
EN Warranty
We provide a 3 year warranty against manufacturing
defects. For the warranty to be valid, proof of
purchase is required and the product:
•mustnothavebeenexposedtolightning
or abnormal power surges
•mustnothavebeensubjectedtotampering
Complaints concerning the product
are to be made to the point of purchase.
FRESH AB
Gransholms bruk Tel [phone] E-post [e-mail]
360 32 GEML A Fax [phone] Webb www.fresh.se
Produktion: Kjell-Olof Askencrantz • L8-DS Manual SE Edition 2012
Copyright © Fresh AB 2012. All rights reserved. Fresh®and the Fresh® logotype
are trademarks or registered trademarks of Fresh AB in Sweden and/ or other countries.