Frico Champ User manual

Champ
Original instructions
.... 12
EN
.... 49
IT
.... 40
NL
.... 24
SE
.... 19
DE
.... 15
FR
.... 36
FI
.... 32
DK
.... 28
NO
.... 53
PL
.... 45
ES .... 57
RU

Introduktionssidorna består huvudsakligen av bilder. För översättning av de
engelska texter som används, se respektive språksidor.
SE
The introduction pages consist mainly of pictures. For translation of the English
texts used, see the respective language pages.
EN
Introduksjonssidene består hovedsakelig av bilder. For oversettelse av de
engelske tekstene, se de respektive språksidene
NO
Les pages de présentation contiennent principalement des images. Consulter la
page correspondant à la langue souhaitée.
FR
Die Einleitungsseiten bestehen hauptsächlich aus Bildern. Für die Übersetzung
der verwendeten Texte in englischer Sprache, siehe die entsprechenden
Sprachseiten.
DE
De inleidende pagina's bevatten hoofdzakelijk afbeeldingen. Voor een vertaling
van de gebruikte Engelse teksten, zie de pagina's van de resp. taal.
NL
Las páginas introductorias contienen básicamente imágenes. Consulte la
traducción de los textos en inglés que las acompañan en las páginas del idioma
correspondiente.
ES
Le pagine introduttive contengono prevalentemente immagini. Per le
traduzioni dei testi scritti in inglese, vedere le pagine nelle diverse lingue.
IT
Początkowe strony zawierają głównie rysunki. Tłumaczenie wykorzystanych
tekstów angielskich znajduje się na odpowiednich stronach językowych.
PL
RU Страницы в начале Инструкции состоят в основном из рисунков, схем и
таблиц. Перевод встречающегося там текста приведен в разделе RU.
Esittelysivut koostuvat lähinnä kuvista. Suvuilla olevien enlanninkielisten
sanojen käännökset löytyvät ko. kielisivuilta.
FI
Introduktionssiderne består hovedsageligt af billeder. For oversættelse af de
engelske tekster, se siderne for de respektive sprog.
DK
2
Champ

Minimum mounting distance
min 850 mm
A
B
C
D
E
F
H
G
J
I
K
ø
Type A
[mm]
B
[mm]
C
[mm]
D
[mm]
E
[mm]
F
[mm]
G
[mm]
H
[mm]
I
[mm]
J
[mm]
K
[mm]
Ø
[mm]
CPF02 525 515 430 320 95 70 70 390 405 260 70 22
CPF12 600 535 425 340 95 70 70 465 470 260 70 22
CPF22 725 680 405 370 100 70 70 585 580 400 75 28
CPF32/33 850 820 550 450 100 70 70 710 700 530 75 28
FC Frico Control
FC Frico Control
Wall mounting Ceiling mounting
Type B
[mm]
CPF02 340
CPF12 360
CPF22 390
CPF32/33 470
Type A
[mm]
CPF02 195
CPF12 195
CPF22 250
CPF32/33 335
B
A
3
Champ

×2
Open the unit
FC
Control
box
FC
Control
box
12
3 4
Opening the unit FC control box
FC control box FC control box
4
Champ

Connection
Adjustment louvres
FC
Frico Control
5
Champ
EN: The louvres are manually adjusted to the desired angle.
FR: Les ailettes peuvent être réglées manuellement à l'angle souhaité.
DE: Die Lamellen werden manuell auf den gewünschten Winkel eingestellt.
SE: Lamellerna justeras manuellt till önskad vinkel.
NO: Luftventilene reguleres manuelt til ønsket vinkel.
DK: Lamellerne justeres manuelt til den ønskede vinkel.
FI: Ilmanohjaimet säädetään käsin haluttuun kulmaan.
NL: De lamellen worden handmatig afgesteld in de gewenste hoek.
ES: Las persianas se ajustan manualmente al ángulo deseado.
IT: Le alette sono regolate manualmente all’angolazione desiderata.
PL: Żaluzje można ręcznie ustawić pod żądanym kątem.
RU: Регулировка угла наклона лопастей жалюзи производится вручную.

1. Fan heater Champ
2. Mounting brackets SWB
3. Basic lter SWFTN
4. Filter section, deep-pleated baglter EU3 SWF
5. Return air intake SWD
6. Extra air director SWLR
1
2 SWB3 SWFTN
4 SWF
5 SWD
6 SWLR
Accessories
1. Fläktluftvärmare Champ
2. Monteringskonsoler SWB
3. Trådnätslter SWFTN
4. Filterskåp, djupveckad lterkassett EU3 SWF
5. Distansdel för lterskåp SWD
6. Extra luftriktare SWLR
Mounting brackets SWB
Item
no
Type A
[mm]
B
[mm]
C
[mm]
D
[mm]
Used for
17577 SWB0 195 405 235 10 CPF02
17578 SWB1 195 470 300 10 CPF12
17579 SWB2 250 580 410 10 CPF22
17580 SWB3 335 700 530 10 CPF32/33
A
BC
D
D
Item
no
Type N
[mm]
O
[mm]
P
[mm]
Used for
10132 SWLR1 527 398 136 CPF12
10133 SWLR2 652 547 136 CPF22
10134 SWLR3 779 676 136 CPF32/33
Extra air director SWLR
OP
N
6
Champ

J
M
L
K
122
Filter section, SWF
Return air intake, SWD
Item
no
Type E
[mm]
F
[mm]
G
[mm]
H
[mm]
I
[mm]
Used for
10113 SWF1 466 492 470 444 524 CPF12
10115 SWF2 616 602 580 594 524 CPF22
10117 SWF3 746 722 700 724 524 CPF32/33
Item
no
Type J
[mm]
K
[mm]
L
[mm]
M
[mm]
Used for
10099 SWD1 464 490 470 444 SWF12
10102 SWD2 614 600 580 594 SWF22
10103 SWD3 676 720 700 656 SWF32/33
ø20
I
288 42,3
G
H
E
F
50
Basic lter SWFTN
Item
no
Type Used for
111307 SWFTN02 CPF02
111300 SWFTN1 CPF12
111301 SWFTN2 CPF22
111302 SWFTN3 CPF32/33
Item
no
Type W
[mm]
H
[mm]
D
[mm]
#
bags
Used for
10108 SWEF1 420 446 350 4 SWF12
10110 SWEF2 552 558 400 4 SWF22
10111 SWEF3 630 680 400 5 SWF32/33
Extra lter cassette, SWEF
∆P ≥ 75 Pa
Service hatch
Guide
7
Champ

Item
number
Type Name Dimensions
74688
FCDF
FC Direct 89x89x26 mm (FCCF)
74689
FCSF
FC Smart 89x89x26 mm (FCCF)
74690
FCPF
FC Pro 89x89x26 mm (FCCF)
74691
FCBF
FC Building 89x89x26 mm (FCCF)
Control systems FC Frico control
FCBC05/10/25
FCSC10/25
FCTXRF
FCBC05FCCF
Item
number
Type Dimensions
74694
FCRTX
39x39x23 mm
74695
FCOTX
39x39x23 mm
74699
FCLAP
89x89x26 mm
74702
FCWTA
74718
FCBC05 5 m
74719
FCBC10 10 m
74720
FCBC25 25 m
74721
FCSC10 10 m
74722
FCSC25 25 m
74703
FCTXRF for FC Smart, FC Pro
89x89x26 mm
Accessories
FCDF - FC Direct FCSF - FC Smart
FCPF - FC Pro FCBF - FC Building
FCLAP
See separate manual for FC.
FCBC10FCCF FCLAP
FCBC10FCCF FCLAP FCTXRF FCBC10FCCF FCBAP
FCSC10
FCRTX
FCSC10
FCOTX
FCSC10
The fan heater must be supplemented with a FC control system.
FCWTA
8
Champ
FR: L’aérotherme nécessite également un système de régulation FC.
DE: Der Heizlüfter muss durch ein FC-Steuerungssystem ergänzt werden.
SE: Värmeäkten måste kompletteras med FC styrsystem.
NO: Varmluftsviften må suppleres med et FC-styringssystem.
DK: Varmeblæseren skal suppleres med en FC-styring.
FI: Puhallinlämmitin on varustettava FC-ohjausjärjestelmällä.
NL: De luchtverhitter moet worden aangevuld met een FC regelsysteem.
ES: El aerotermo debe complementarse con un sistema de control FC.
IT: Occorre integrare il termoventilatore con un sistema di regolazione FC.
PL: Nagrzewnicę należy wyposażyć w układ sterowania FC.
RU: Тепловентилятор должен быть дополнен системой управления FC.

9
Champ
Valve systems
Item
number
Type DN Flow range
[l/s]
238293
VPFC15LF DN15 0,012-0,068
238294
VPFC15NF DN15 0,024-0,13
238295
VPFC20 DN20 0,058-0,32
238296
VPFC25 DN25 0,10-0,60
238297
VPFC32 DN32 0,22-1,03
See separate manual.
SDM
VPFC
TACAV
ANSUNSG UNSG-R
Item
number
Type
333340 UNSG20R15 G20 x R15
333341 UNSG25R20 G25 x R20
333342 UNSG32R25 G32 x R25
333343 UNSG40R32 G40 x R32
333344 UNSG2015 G20 x 15mm
333345 UNSG2518 G25 x 18mm
333346 UNSG2522 G25 x 22mm
333347 UNSG3228 G32 x 28mm
333348 UNSG4035 G40 x 35mm
333349 ANS1515 R15
333350 ANS2018 R20
333351 ANS2022 R20
333352 ANS2528 R25
333353 ANS3235 R32

10
Champ
Technical specications
Voltage motor: 230V~
Champ (IP44)
Item
number
Type Heat
output*1
[kW]
Airow
[m³/h]
Sound
power*3
[dB(A)]
Sound
pressure
[dB(A)]*4
∆t*1,5
[°C]
Water
volume
[l]*6
Air
throw
[m]*7
Amperage
[A]
Weight
[kg]
6V/10V*26V/10V*26V/10V*26V/10V*26V/10V*26V/10V*26V/10V*2
333750 CPF02 11/15 1100/1700 59/86 45/55 31/26 1,3 6/11 0,2/0,7 20
333751 CPF12 16/10 1850/2850 61/72 47/58 25/21 1,5 12/18 0,4/1,1 24
333752 CPF22 20/29 1950/3500 64/71 50/57 30/24 2,7 13/25 0,4/1,1 34
333753 CPF32 42/55 4950/7600 67/77 53/63 25/21 3,8 22/38 0,8/2,2 55
333755 CPF33 54/71 4600/7000 67/77 53/63 34/30 5,2 20/35 0,8/2,3 59
*1) Applicable at water temperature 80/60 °C, air temperature, in +15 °C.
*2) Applicable at control signal 6V/10V.
*3) Sound power (LWA) measurements according to ISO 27327-2: 2014, Installation type E.
*4) Sound pressure (LpA). Conditions: Distance to the unit 5 metres. Directional factor: 2. Equivalent
absorption area: 200 m².
*5) ∆t = temperature rise of passing air.
*6) Water volume inside water coil.
*7) The air throw data is valid at room temperature. The air throw is dened as the distance in a straight
angle from the fan heater to the point where the average air speed has dropped to 0,5 m/s.
Approved for 220V/1ph/60Hz. Product performance for 220V/1ph/60Hz will differ from stated data.

H1 H2N
FCBASEPCB RW
230V IN
LPE
N
Heating
Trafo
N
Motor
L
Motor
GND 0-10V PWM Alarm
Sensor
I1 I2 O1 O2
A1 A2
GND GND
B1B2 D1 D2
ON
OFF
Termination
PE
+12V
HI LO
GND +12V
HI LO
BUS 1BUS 2
GND
E1
E2
-
+
WTA24V
Actuator
M
Inlet sensor Outlet sensor
Sold separatly
Only CPF32-33
CPF22 CPF32 CPF12 CPF02 CPF33
230V~
11
Champ
Wiring diagrams for control system in the FC manual.
Internal wiring diagram

Installation and operating instructions
General Instructions
Read these instructions carefully prior to
installation and use. Keep this manual for
future reference.
The product may only be used as set out in
the assembly and operating instructions. The
guarantee is only valid should the product be used
in the manner intended and in accordance with
the instructions.
Application
Champ is a quiet running fan heater which,
together with the FC control system, can
provide fully automatic room heating,
adaptable to every unique application. Champ
is suitable for use in industrial buildings, but
also in any environment that requires low
sound level. The fan heater can be mounted on
the wall or the ceiling.
Protection class: IP44.
Description
The unit consists of housing, fan, heating coil
and air director.
• Corrosion proof housing made of hot zinc-
plate and powder coated steel panels. Colour:
white, RAL 9016. The top and the bottom are
easy to open and tted with hinges for simple
installation and maintenance.
• Fully enclosed single-phase 230V, 50Hz,
integrated EC motor with an axial fan. Max.
surrounding temperature +40 °C. The motor
has an integrated motor protection.
• The heating coil is equipped with aluminum
ns and copper pipes with smooth
connections, for soldering or compression
ttings. Fin distance 2 mm. Intended for
water temperatures up to +150 °C and 10 bar
in standard design.
• Supplied with air director with individually
adjustable louvres that direct the air ow on
one plane. The louvres are manually adjusted
to the desired angle.
Mounting
The fan heaters can be permanently mounted
on a wall for horizontal air distribution, or on
the ceiling for vertical air distribution. Mounting
brackets are extra. If the lter section SWF is
used, there is no need for brackets.
By turning the fan heater, pipe connections
are possible on both sides. The FC control box
is found under the top lid of the unit when the
The power supply to the unit must
be disconnected during all service,
repair and maintenance work.
water pipes are to the left, seen from the front.
The product must be mounted in such a way
as to allow future service and maintenance.
For minimum distance, see diagrams on the
introduction pages.
Mounting with brackets
The fan heater is mounted on the wall or the
ceiling with mounting brackets SWB. The
brackets are ordered separately.
1. Mark and drill the holes for the bracket on
the wall or the ceiling. Use screws and plugs
suitable for the surface.
2. Mount the unit on the brackets with the
supplied set of screws.
3. Mount the bracket on the wall or the ceiling
with suitable fasteners.
4. Tighten all screws.
Mounting with the lter section SWF
When the lter section is used, it must be
equipped with the return air intake SWD for air
inlet when mounted directly against a wall or
ceiling. Consider the pipework in relation to the
service hatch of the lter section. The return
air intake is mounted together with the lter
section with screws or guides.
The lter section is mounted on the fan heater
with suitable screws. There is a cut-out in the
lter section that corresponds to the grommet
on the back of the fan heater. The return air
intake is mounted on the wall or ceiling with
suitable fasteners.
Verify the connections between the parts, in
case of air leakage use a suitable strip seal. The
parts can be assembled on the oor and lifted
up as one unit before mounting to the wall or
the ceiling.
Mounting of the basic lter SWFTN
The fan heater can be provided with a basic
lter to protect the heating coil. Open the top
or bottom lid and slide the lter down behind
the coil in the tracks for this purpose. See
pictures in the introduction pages. The lter is
accessible from both the top and the bottom of
the unit.
Champ
12
EN

Connection of heating coil
The installation must be carried out by an
authorized installer. By turning the fan heater,
pipe connections are possible on both sides.
The heating coil is equipped with aluminum ns
and copper pipes with smooth connections, for
soldering or compression ttings. For correct
inlet and outlet connection of the heating coil,
see dimension drawing.
NOTE: Care must be taken when connecting
the pipes. Use a pipe wrench or a similar
tool to grip the air curtain connections to
prevent straining of the pipes and subsequent
water leakage during connection to the water
supply pipe-work.
The connections to the heating coil must be
equipped with shut off valves to allow trouble-
free removal. The heating coil must not be
connected to a mains pressure water system or
an open water system.
Prior to use, the coil must be vented. A vent
valve should be connected at a high point in
the pipe system. Vent- and drain valves are not
included.
Electrical installation
The Champ fan heater is intended for
permanent installation. The installation, which
should be preceded by an isolator switch with
a contact separation of at least 3 mm, should
only be wired by a competent electrician and in
accordance with the latest edition of IEE wiring
regulations.
Champ is tted with a 1.8 m cable with plug
for connection to earthed outlet sockets. The
wiring diagram can be found on the inside of
the lid.
Control
Champ is prepared for FC control system,
available in several packages for different
requirements. The FC packages are ordered
separately. The fan heater has an integrated
PC board which is connected to the selected
external control system FC. Communication and
sensor cables are connected to the PC board
via grommets on the back of the unit. The FC
PC-board is placed in a box inside the unit. The
box is opened by removing the two screws and
unhook the lid. The cable will prevent the lid
from falling.
Should more than one fan heater be
controlled by a single FC, an additional
communication cable FCBC per unit will be
required.
Settings are made on the FC control panel.
See manual for FC. FC will activate the after-
run: when the heat is switched off, the fan will
continue to run for a short while to cool the
elements.
Opening the unit
The top and the bottom are easy to open and
tted with hinges for simple installation and
maintenance. Remove the two screws to open
the top or the bottom. The FC control box is
found under the top lid of the unit when the
water pipes are to the left, seen from the front.
Cleaning/maintenance
To ensure the performance and reliability of the
unit, regular inspection and cleaning must be
carried out. Inspection must be carried out at
least twice a year and cleaning when needed.
Filters require maintenance at least 4 times a
year.
Inlet and exhaust grilles, fans and elements
can be vacuum cleaned or wiped using a damp
cloth. Use a brush when vacuuming to prevent
damaging sensitive parts. Avoid the use of
strong alkaline or acidic cleaning agents.
The power supply to the unit must be
disconnected during all service, repair and
maintenance work.
Fan
Cleaning intervals of the fan depends on local
conditions and the lter used (if any). When
the lter section SWF is used and indoor air
quality is normal, cleaning once a year is usually
sucient. If the fan blades are not cleaned,
noises and vibrations may occur, which may
damage the bearings of the fan. If vibrations/
noises persist after cleaning, contact an
authorized technician. When the lter section
is used, inspection can be carried out by the
service hatch on the side of the lter section.
Basic lter SWFTN
If used, the basic lter SWFNT must be checked
at least 4 times a year and vacuum cleaned
when necessary. The lter is accessible from
both the top and the bottom of the unit. See
Opening the unit and pictures in introduction
pages.
Mounting of the extra air director SWLR
The extra air director makes it possible to direct
the air sideways. It is mounted to the unit by
hooking it onto the existing air director.
Champ
13
EN

Troubleshooting
If the fans are not running or do not perform pro-
perly, check the following:
• The power supply.
• That the intake grille/lter is not dirty.
• That the fan blades can rotate freely.
• Functions and settings of the FC control
system, see the FC manual.
If there is no heat, check the following:
• Functions and settings of the FC control
system, see the FC manual.
• That the water coil is vented.
• That there is sucient water ow and
pressure.
• That the incoming water is heated
adequately.
• That the valves and the actuators are
correctly installed and working.
If the fault cannot be rectied, please contact a
qualied service technician.
Packaging
Packaging materials are chosen with
consideration to the environment and are
therefore recyclable.
Handling of product at end of working
life
This product may contain substances necessary
for the functionality of the product but
potentially dangerous for the environment. The
product should not be disposed of mixed with
general household waste but delivered to a
designated collection point for environmental
recycling. Please contact the local authority
for further details of your nearest designated
collection point.
Safety
• Keep the areas around the air intake and
exhaust grilles free from possible obstructions!
• Lifting aids should be used to lift the appliance.
• When adjusting the louvers, please note that the
water heating coil may have sharp edges.
• This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children
shall not play with the appliance. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children
without supervision.
• Children of less than 3 years should be kept
away unless continuously supervised.
• Children aged from 3 years and less than 8
years shall only switch on/off the appliance
provided that it has been placed or installed
in its intended normal operating position and
they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved.
• Children aged from 3 years and less than 8
years shall not plug in, regulate and clean the
appliance or perform user maintenance.
CAUTION — Some parts of this product can
become very hot and cause burns. Particular
attention has to be given where children and
vulnerable people are present.
Filter section SWF
The lter in the lter section SWF is a deep-
pleated bag lter, type EU3 (G85). It must be
replaced when the pressure drop reaches or
exceeds 75 Pa. Verify the pressure drop at least
4 times a year. Extra lter cassettes SWEF are
available as accessories.
Heating coil
Inspect the coil for water leakage and
corrosion. Dust on the surface of the heating
coil can be vaccum cleaned.
Champ
14
EN

Main offi ce
Frico AB Tel: [phone]
Industrivägen 41
SE-433 61 Sävedalen [email protected]
Sweden www.frico.net
For latest updated information and information
about your local contact: www.frico.net
Art.no 382809, 2023-06-15 CH/AK